WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.740 --> 00:01:06.950 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.900 --> 00:01:26.070 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.800 --> 00:01:51.000 [قسمت 2] 00:01:51.220 --> 00:01:55.000 شرایطشون خیلی بهتر از ماست؟ اگر ایده‌ای داری 00:01:55.000 --> 00:01:56.663 میتونیم بیشتر درباره‌ش صحبت کنیم 00:01:57.230 --> 00:02:00.103 کاترین، ببخشید مزاحم شدم 00:02:00.790 --> 00:02:01.943 سلام 00:02:07.140 --> 00:02:11.800 خانم شن، مفتخرم دوباره میبینمتون 00:02:16.470 --> 00:02:18.170 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:19.250 --> 00:02:21.390 اجازه بدین درست معرفی کنم خودمو 00:02:21.390 --> 00:02:26.600 من جون، مدیرعامل شرکت "لیزی" هستم 00:02:26.600 --> 00:02:28.260 مدیرعامل جون 00:02:29.870 --> 00:02:31.980 انگار مدتی هست که منو میشناسی 00:02:31.980 --> 00:02:36.380 شما به این فنی، کیه نشناستت 00:02:51.480 --> 00:02:54.340 اون شب تو مهمونی نقاب‌دارها 00:02:54.340 --> 00:02:59.270 کسی که باهام میرقصید... تو بودی 00:03:01.710 --> 00:03:06.530 تو این دنیا کیه که ماسک نزنه؟ 00:03:07.770 --> 00:03:12.030 پس یعنی تو نقاب‌های بیشتری داری 00:03:12.030 --> 00:03:16.500 خیلی وقت‌ها، ما خودمون راه عقب‌نشینی رو انتخاب میکنیم 00:03:16.500 --> 00:03:18.410 که فقط یه فرصت برای خودمون پیدا کنیم 00:03:18.410 --> 00:03:21.730 نمیدونم توضیحم درست بود یا نه 00:03:22.290 --> 00:03:25.050 من پروپوزال خانم شن رو خوندم 00:03:25.050 --> 00:03:29.020 خیلی هم صادقانه‌ست، ولی در مقایسه با مال من 00:03:29.020 --> 00:03:33.320 فکر کنم چیزی که سخت‌تر بتونی ردش کنی اینه (قرارداد خودشو میگه) 00:03:33.320 --> 00:03:35.230 ولی تو میخوای شرکت منو تیکه پاره کنی 00:03:35.230 --> 00:03:38.350 فقط این نیست، انبارتون رو هم میخوام ببندم 00:03:38.350 --> 00:03:42.020 چندتا از فروشگاه‌هاتو بفروشم، روش کارتو تغییر بدم، نیروها رو هم کم کنم 00:03:42.020 --> 00:03:44.300 ولی تو میخوای چی کار کنی؟ باید بدونی که 00:03:44.300 --> 00:03:48.930 نیت من از اول این بود که شراکتمون با گذشت زمان بهتر بشه 00:03:48.930 --> 00:03:51.980 مهم نیست خانم شن چه قیمتی بده 00:03:51.980 --> 00:03:55.690 زیرساخت من 10% بهتره 00:03:55.690 --> 00:03:58.760 بدون که اون فقط داره رو احساساتت بازی میکنه 00:03:58.760 --> 00:04:03.810 ولی این احساسات چقدر برات خرج برمیداره؟ ارزششو داره؟ 00:04:03.810 --> 00:04:07.340 به من اعتماد کن، من ناامیدت نمیکنم 00:04:11.370 --> 00:04:15.010 خانم شن، یادت نره هنوز یه شام به من بدهکاری 00:04:15.010 --> 00:04:16.540 فعلاً 00:04:21.330 --> 00:04:26.490 خانم کاترین، همین الان نقشه‌ی مدیرعامل لو رو شنیدی [چشم‌انداز تجاری] 00:04:26.490 --> 00:04:31.270 فکر نمیکنم دلت بیاد دزیر اینجوری تموم بشه 00:04:31.270 --> 00:04:34.670 میتونم تضمین بدم اگه الاسی دزیر رو بخره 00:04:34.670 --> 00:04:38.620 ما راه و رسم دزیر رو ادامه میدیم 00:04:38.620 --> 00:04:41.000 امیدوارم یه بار دیگه به پیشنهادمون فکر کنین 00:04:41.760 --> 00:04:43.730 برای نجاتِ رویاهام دوست دارم این کارو بکنم 00:04:43.730 --> 00:04:45.740 ولی آیا واقعاً میتونیم برنده شیم؟ 00:04:45.740 --> 00:04:48.660 پیشنهاد لیزی خیلی وسوسه‌کنندست 00:04:48.660 --> 00:04:54.190 حتی اگه الانم طرف شما رو بگیرم، اگه سهم بقیه سهامدارها از ما بیشتر شه 00:04:54.740 --> 00:04:57.140 دزیر میوفته دست اون 00:05:07.440 --> 00:05:11.250 آقای لو! صبر کن لطفاً 00:05:16.660 --> 00:05:18.960 چی میخوای؟ 00:05:18.960 --> 00:05:21.080 بگو ببینم دقیقاً چی میخوای؟ 00:05:22.300 --> 00:05:24.700 من نمیفهمم منظورت چیه 00:05:24.700 --> 00:05:27.540 مگه نمیخوای سر دزیر باهام بجنگی؟ 00:05:27.540 --> 00:05:32.790 هر شرطی که داری، فقط بگو و راحت کن خودتو، من قبول میکنم 00:05:32.790 --> 00:05:37.720 خانم شن، داری دستور میدی؟ یا داریم مذاکره میکنیم؟ 00:05:39.550 --> 00:05:42.810 یادت نره هنوز شاممون مونده 00:05:44.240 --> 00:05:48.910 باشه، واسه اینکه نشون بدم جدی‌ام، ناهار پای من 00:06:03.890 --> 00:06:05.580 این یکی 00:06:06.990 --> 00:06:08.910 و اون یکی - چشم، منو رو میبرم پس با اجازه - 00:06:08.910 --> 00:06:10.320 مرسی 00:06:12.910 --> 00:06:18.190 خب خانم شن، حالا بگو چی میخواستی باهام صحبت کنی 00:06:18.190 --> 00:06:22.780 سهم‌هاتو به من بفروش، من 30 درصد بیشتر از ارزش واقعیش بهت میدم 00:06:22.780 --> 00:06:25.340 نشنیدم چی گفتی؟ چی گفتی؟ 00:06:28.505 --> 00:06:31.975 یه سود اضافه 30 درصدی؟ الحق که زورگویی 00:06:32.490 --> 00:06:35.150 چرا باید همچین شرایطی رو ازت قبول کنم؟ 00:06:35.150 --> 00:06:37.490 چون تو اصلاً نیازی به دزیر نداری 00:06:37.490 --> 00:06:40.600 تنها ارزش دزیر تو چندتا فروشگاهشه 00:06:40.600 --> 00:06:44.620 با جایگاهی که الان داری، اینا دیگه اهمیتی ندارن 00:06:44.620 --> 00:06:48.540 تو فقط نمیخوای بذاری ما وارد بازار اروپا بشیم 00:06:48.540 --> 00:06:50.530 ولی ما یه راهی پیدا میکنیم 00:06:50.530 --> 00:06:52.840 فقط بحث زمانه 00:06:52.840 --> 00:06:57.310 بازار چین خودش خیلی بزرگه، کلی منبع داره، چرا اصلاً میخوای بیای اروپا؟ 00:06:57.310 --> 00:07:00.720 میخوای واسه خودت یه کت‌ و شلوار فرنگی بخری؟ (یعنی یه شعبه غربی برای خودت بگیری) 00:07:00.720 --> 00:07:03.980 به‌ جز اینکه برچسب برند خارجی بخوری، سود دیگه‌ای نداره حتماً 00:07:08.030 --> 00:07:09.740 مرسی 00:07:11.900 --> 00:07:14.120 مراقب باشید، داغه 00:07:17.490 --> 00:07:19.820 یه بار یه مغازه مبلمان بود 00:07:19.820 --> 00:07:22.550 یه شرکت قلابی خارجی ثبت کردن 00:07:22.550 --> 00:07:26.440 مبلمان ارسال میکرد، بعد برمیگردوند به چین و میگفت محصول وارداتیه 00:07:26.440 --> 00:07:32.260 آخرش هم کل ماجرا لو رفت سر کیفیت مزخرفش واسه همین خانم شن، اجازه بده یه نصیحت کنم 00:07:32.260 --> 00:07:34.460 از تاریخ واسه امروز درس بگیر 00:07:34.460 --> 00:07:36.840 پاریس پایتخت مد جهانه 00:07:36.840 --> 00:07:42.480 بهترین طراحی‌ها، ایده‌های نو، و نیروی انسانی حرفه‌ای از کل دنیا اینجان 00:07:42.480 --> 00:07:44.070 درسته که برند ما چینی‌ـه 00:07:44.070 --> 00:07:46.730 ولی ما الان تو بازار جهانی مد جای خودمونو پیدا کردیم 00:07:46.730 --> 00:07:50.010 نمایش مد جدید الاسی که همین چندوقت پیش تو پاریس داشتیم، خودش کلی چیز رو نشون میده 00:07:50.010 --> 00:07:52.030 ما نیستیم که داریم میریم اروپا 00:07:52.030 --> 00:07:55.760 پاریس هم به خون و خلاقیت چین نیاز داره 00:07:55.760 --> 00:07:57.940 این یه روند اجتناب‌ناپذیر زمانه 00:07:58.550 --> 00:08:02.780 من دارم کلی پول بهت میدم فقط که این 15 فروشگاه رو ول کنی 00:08:02.780 --> 00:08:07.390 این پولو میتونی صرف کارهای دیگه کنی، چرا باید دشمن درست کنی؟ 00:08:09.460 --> 00:08:11.510 [سلین] 00:08:12.630 --> 00:08:15.410 ببخشید یه تماس دارم جواب بدم 00:08:21.720 --> 00:08:24.790 الو؟ - سلام رئیس - 00:08:24.790 --> 00:08:26.200 آره فهمیدم 00:08:26.200 --> 00:08:29.370 کسی که داره جلوی دزیر وایمیسته، یه شرکت به اسم لیزی‌ـه 00:08:29.370 --> 00:08:31.980 رئیسشون اسمش لو جون‌ـه 00:08:31.980 --> 00:08:34.660 میدونم، همین الان دارم باهاش ناهار میخورم 00:08:34.660 --> 00:08:37.820 گوش کن، برو با بنجامین تماس بگیر 00:08:37.820 --> 00:08:40.850 حتماً باید سهامشو بگیریم 00:08:41.275 --> 00:08:44.045 باشه، همین الان میرم 00:08:45.560 --> 00:08:47.280 معذرت میخوام 00:08:47.280 --> 00:08:51.680 آقای لو، نظر شما درباره پیشنهادم چیه؟ 00:08:51.680 --> 00:08:53.900 الان نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم 00:08:53.900 --> 00:08:56.580 نمیخوام به غذا بی ‌احترامی کنم 00:08:58.000 --> 00:09:03.110 خانم شن، غذای مورد علاقه‌ات تو پاریس چیه؟ 00:09:15.160 --> 00:09:17.750 باشه، باعث افتخاره 00:09:17.750 --> 00:09:19.850 ببخشید مزاحم شدم آقای بنجامین 00:09:19.850 --> 00:09:21.850 میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:09:21.850 --> 00:09:25.060 وقت تلف نکنیم، فکر کنم خودت میدونی 00:09:25.060 --> 00:09:27.850 یه بازیکن جدید اومده وسط 00:09:27.850 --> 00:09:31.440 ولی یادمه در موردش باهاتون صحبت کردیم، نه؟ 00:09:31.440 --> 00:09:35.720 آره، درست مثل چیزی که گفتی، همش گذشته 00:09:35.720 --> 00:09:37.510 ...ولی 00:09:46.290 --> 00:09:49.280 خانم، آقا، دسری که سفارش دادین 00:09:55.620 --> 00:09:57.690 شما هم میتونی از مالِ من بخوری 00:09:57.690 --> 00:10:01.010 نه ممنون، شیرینی دوست ندارم 00:10:03.950 --> 00:10:05.710 چه حیف 00:10:09.820 --> 00:10:11.480 ببخشید 00:10:14.000 --> 00:10:15.440 الو؟ 00:10:17.570 --> 00:10:19.280 فهمیدم 00:10:22.800 --> 00:10:25.770 آقای لو، میتونیم درباره کار صحبت کنیم؟ 00:10:25.770 --> 00:10:28.580 آه... حتماً 00:10:28.580 --> 00:10:32.530 کجا بودیم؟ دارم یادم میاد 00:10:32.530 --> 00:10:34.180 ...موضوع اینه که 00:10:35.220 --> 00:10:40.040 اگر میخوای منو بخری، فقط میتونم بگم متاسفم 00:10:40.040 --> 00:10:44.090 پیشنهاد میکنم پولتو نگه داری واسه خودت، دوباره توی صنعت همدیگه رو میبینیم 00:10:44.090 --> 00:10:46.110 پس هرطور شده 00:10:46.110 --> 00:10:50.227 هدفته که ما رو از راه‌اندازی برند تو فرانسه منصرف کنی 00:10:50.910 --> 00:10:54.305 میدونم که لیزی داره میخواد بره تو صنعت مد زنونه 00:10:54.750 --> 00:10:57.370 واقعاً از الاسی میترسی؟ 00:10:59.620 --> 00:11:02.330 چرا باید از کلمه "ترسیدن" استفاده کنی؟ 00:11:02.330 --> 00:11:03.400 خودت چی فکر میکنی؟ 00:11:03.400 --> 00:11:05.570 اون اصلاً وجود نداره 00:11:05.570 --> 00:11:08.950 فقط کسایی که روی یه سطح هستن حق دارن با هم بجنگن 00:11:08.950 --> 00:11:13.400 اینکه الاسی میتونه توی بازار اروپا یا پاریس موفق بشه یا نه 00:11:13.400 --> 00:11:15.240 فقط زمان این رو نشون میده 00:11:15.240 --> 00:11:18.610 از سر لطف یه پیشنهاد بهت میدم 00:11:18.610 --> 00:11:22.230 بذار همین پیشنهاد رو به تو هم بدم 00:11:22.230 --> 00:11:24.640 سی درصد اضافه قیمت میدم 00:11:24.640 --> 00:11:27.570 نه، باید 31% باشه، یه کم بیشتر 00:11:27.570 --> 00:11:29.640 تا نشون بدم چقدر جدی‌ام 00:11:29.640 --> 00:11:31.750 بذار سهامتو بخرم 00:11:31.750 --> 00:11:35.600 رئیس لو، اگه واقعاً فکر میکنی شرکت ما 00:11:35.600 --> 00:11:38.950 لیاقت اینو نداره که رقیب جدی شرکتت، لیزی باشه 00:11:38.950 --> 00:11:40.650 پس چرا انقدر نگرانی؟ 00:11:40.650 --> 00:11:43.340 چرا باید جلوی ورود الاسی به پاریس رو بگیری؟ 00:11:43.340 --> 00:11:45.200 صورتحساب، لطفاً 00:11:45.200 --> 00:11:50.220 مهم نیست آینده دوست باشیم یا دشمن، عمراً بذارم پول این غذا رو تو بدی 00:11:51.130 --> 00:11:52.630 ممنونم 00:11:54.340 --> 00:11:58.500 تو به من وعده دادی شام بدی، ولی این ناهاره 00:11:58.500 --> 00:12:03.230 مهم نیست شام باشه یا ناهار، میخوام بهت بگم 00:12:03.230 --> 00:12:07.400 وقتی الاسی لیزی رو شکست داد 00:12:07.400 --> 00:12:09.350 برای آقای لو یه جا کنار میز جشن میذارم 00:12:09.350 --> 00:12:13.120 نه تنها به زیباییت احترام میذارم، بلکه به اعتماد به نفست هم احترام میذارم، یادت باشه 00:12:13.120 --> 00:12:17.120 پیشنهادم فقط 24 ساعت اعتبار داره، بعدش 00:12:17.120 --> 00:12:20.100 سهامت دیگه برام ارزشی نداره 00:12:53.900 --> 00:12:58.620 هنوز سرماخوردگیت خوب نشده، نه؟ بذار یه داروی سرماخوردگی برات آماده کنم وقتی گرم شدی حتماً خوب میشی 00:12:58.620 --> 00:13:00.120 ممنونم 00:13:00.120 --> 00:13:03.660 اینم همه فعالیت‌های لیزی توی دو سال گذشته 00:13:03.660 --> 00:13:06.800 کامل بررسی کردم، مشکلی نیست 00:13:12.500 --> 00:13:15.290 [گزارش فعالیت‌های لیزی] 00:13:15.290 --> 00:13:17.450 اینقدر خودتو اذیت نکن 00:13:17.450 --> 00:13:21.340 برای اولین بار داری یه خرید خارجی رو مدیریت میکنی و خیلی خوب بودی 00:13:21.340 --> 00:13:23.750 میدونم چی میخوای بگی 00:13:25.300 --> 00:13:27.850 من اینقدر راحت تسلیم نمیشم 00:13:30.900 --> 00:13:35.300 واقعاً تضمینی برای برنده شدن نداریم 00:13:35.300 --> 00:13:37.850 اومدن به فرانسه برای یه نبرد با همچین حریفی 00:13:37.850 --> 00:13:41.080 و رفتن تو زمین حریف 00:13:42.860 --> 00:13:46.900 نباید اینقدر به خودت سخت بگیری، میتونیم صبر کنیم 00:13:48.600 --> 00:13:53.740 میتونیم صبر کنیم؟ مردم دنیای مد خیلی زود فراموش میشن 00:13:55.160 --> 00:13:58.100 فکر میکنی این دفعه موفق میشیم؟ 00:13:58.100 --> 00:14:01.750 اگه این کارو کنیم، شش ماه دیگه چی؟ 00:14:01.750 --> 00:14:05.960 یک سال دیگه چی؟ کی اون یه نمایش رو یادش می‌مونه؟ 00:14:05.960 --> 00:14:09.060 ...چقدر وقت و تلاش 00:14:09.060 --> 00:14:11.620 لازم بود تا به همچین نتیجه‌ای برسیم؟ 00:14:12.700 --> 00:14:16.950 اگه ادامه ندیم، این نمایش 00:14:16.950 --> 00:14:19.650 فقط انگار یه ستاره دنباله‌دار بود 00:14:19.650 --> 00:14:22.500 واقعاً بهم اعتماد نداری؟ 00:14:22.500 --> 00:14:24.820 این ربطی به اعتماد نداره 00:14:24.820 --> 00:14:30.040 من پنج ساله منتظر همچین روزی بودم 00:14:30.040 --> 00:14:32.300 احساسات و فکرت رو درک میکنم 00:14:32.300 --> 00:14:36.770 ولی هیئت مدیره اجازه نمیده پولشونو تو این باتلاق هدر بدی 00:14:36.770 --> 00:14:39.000 آقای هو امروز زنگ زد، راضی نیست 00:14:39.000 --> 00:14:43.540 پس‌فردا جلسه هیئت مدیره میذاره، اگه تا اون موقع پیشرفتی نباشه 00:14:49.800 --> 00:14:54.020 آقای هو بهت توصیه میکنه که پیشنهاد لیزی رو قبول کنی و سودی که به دست میاد رو 00:14:54.020 --> 00:14:56.490 به عنوان نشونه‌ای از پاسخگویی‌مون به هیئت مدیره استفاده کنیم 00:14:56.490 --> 00:14:58.770 قبول این معامله یعنی قبول شکست 00:14:58.770 --> 00:15:01.170 بعدش چطور میتونیم توی روی خودمون نگاه نیم؟ 00:15:10.690 --> 00:15:12.390 بیا بگیرش 00:15:16.170 --> 00:15:17.600 ممنون 00:15:22.000 --> 00:15:24.270 میخوام یه مدت اینجا بمونم 00:15:27.070 --> 00:15:30.720 باشه، ولی بازم میخوام بگم 00:15:30.720 --> 00:15:34.900 هر تصمیمی که بگیری من پشتت هستم 00:15:36.400 --> 00:15:37.890 میدونم 00:15:37.890 --> 00:15:41.940 شب‌ها باد زیاد میاد، زود بخواب 00:16:02.520 --> 00:16:04.650 همین الان برو شانگهای 00:16:40.900 --> 00:16:42.800 برای یه عکس، بیاید اینجا لطفاً 00:16:42.800 --> 00:16:45.920 آقا لطفاً برای عکس بیاید اینجا 00:16:45.920 --> 00:16:48.090 ...خانم لطفاً برای عکس 00:16:48.090 --> 00:16:49.590 باهام بیا 00:17:04.800 --> 00:17:09.910 چرا اینقدر عجله داری منو اینجا آوردی؟ 00:17:10.840 --> 00:17:12.320 چی کار داری؟ 00:17:12.320 --> 00:17:14.400 آقای لو، داری زیادی فکر میکنی 00:17:14.400 --> 00:17:19.040 اگر مربوط به دزیر باشه، من که میگم بیا بی‌خیالش شیم 00:17:19.040 --> 00:17:21.690 کاترین الان منتظره که قرارداد رو امضا کنیم 00:17:21.690 --> 00:17:24.130 ببخشید باید برم 00:17:24.130 --> 00:17:29.400 صبر کن، میخوام با حقوق علامت تجاری یونگ‌لان معامله کنم (یونگ‌لان: لیزی. برندی چینی مشابه و رقیب لیزی) 00:17:34.970 --> 00:17:36.460 [قرارداد انتقال حق نشر] 00:17:36.460 --> 00:17:38.200 فکر کنم اینو قبول کنی دیگه 00:17:38.200 --> 00:17:41.650 چرا اینقدر مطمئنی قبول میکنم؟ 00:17:41.650 --> 00:17:44.660 چون مدت‌هاست داری قانونی تلاش میکنی یونگ‌لان رو به دست بیاری 00:17:44.660 --> 00:17:46.930 الان بعد از باخت تو اولین دادگاه داری تجدید نظر میکنی 00:17:46.930 --> 00:17:50.400 اگر نمیخواستی چرا اینقدر تلاش کردی؟ 00:17:50.400 --> 00:17:52.900 در واقع میتونستی از اول باهاشون صحبت کنی 00:17:52.900 --> 00:17:55.780 و نمیذاشتی کار به اینجا برسه 00:17:55.780 --> 00:17:59.800 اونها عمدی لوگوت رو کپی نکردن، فقط اتفاقی بود 00:17:59.800 --> 00:18:03.890 وارد شدن به بازار چین برای تو خیلی مهمه 00:18:03.890 --> 00:18:09.020 ولی چون اصرار داشتی بری دادگاه، طرف مقابل هم همینطور عصبانی موند و تا آخر به این بازی باهات ادامه داد 00:18:09.020 --> 00:18:12.110 واقعاً میخوام بدونم چطور این کار رو کردی؟ 00:18:15.820 --> 00:18:18.360 [شرکت یونگ‌لان، ژجیانگ (جه‌جیانگ)، چین] 00:18:25.050 --> 00:18:26.330 !هائو لیو 00:18:30.300 --> 00:18:32.720 چرا اومدی اینجا؟ یی‌یِن کجاست؟ 00:18:34.420 --> 00:18:37.570 اون فرانسه‌ست، مشغول خرید یه شرکت 00:18:37.570 --> 00:18:41.500 اون بود که خواست برگردم و تو رو ببینم 00:18:42.880 --> 00:18:46.150 خب نظرت چیه؟ میتونی حقوق علامت تجاری رو به ما بدی؟ 00:18:46.150 --> 00:18:51.680 راستش، این دعوای حقوقی منو خسته کرده 00:18:51.680 --> 00:18:55.400 اگر هر کسی دیگه بود، قطعاً قبول نمیکردم 00:18:55.400 --> 00:18:57.980 ولی این موضوع به یی‌یِن مربوط میشه 00:18:57.980 --> 00:19:00.300 باشه، میتونی داشته باشیش 00:19:00.300 --> 00:19:06.390 باور کن، قول میدم ده برابر ضررهایی که کردی بهت غرامت بدن 00:19:06.390 --> 00:19:11.220 حالا تو چیزی که من میخوام رو داری و من هم چیزی که تو میخوای رو دارم 00:19:11.220 --> 00:19:14.700 هیچ‌کدوم از ما تو این معامله ضرر نمیکنیم 00:19:17.300 --> 00:19:20.870 خانم شن، واقعاً بهت احترام میذارم 00:19:20.870 --> 00:19:24.510 تونستی توی این مدت کوتاه ته و توی لیزی رو دربیاری 00:19:24.510 --> 00:19:27.520 ولی فکر کنم زیادی به خودت مطمئنی 00:19:28.500 --> 00:19:31.420 حقوق علامت تجاری یونگ‌لان برای من خیلی مهم نیست 00:19:31.420 --> 00:19:34.560 پس ارزش زیادی هم نداره. ممنون 00:19:50.200 --> 00:19:54.260 خیلی خوشحالم که امروز همه اینجا هستید 00:19:54.260 --> 00:19:58.410 باعث افتخاره که میزبان همه شما باشم 00:19:58.410 --> 00:20:02.400 امروز میخوام از این فرصت استفاده کنم و رسماً اعلام کنم 00:20:02.400 --> 00:20:06.170 که الاسی موفق شد دزیر رو بخره 00:20:10.400 --> 00:20:11.650 چطوری ممکنه؟ 00:20:11.650 --> 00:20:15.730 رئیس، الاسی موفق شد؟ 00:20:15.730 --> 00:20:20.120 یعنی از حالا به بعد دزیر 00:20:20.120 --> 00:20:22.410 با ظاهری کاملاً جدید ادامه میده 00:20:22.410 --> 00:20:25.500 منتظر بمونیم و ببینیم 00:20:33.000 --> 00:20:35.790 ببخشید آقای لو، قرار نبود لیزی دزیر رو بخره؟ 00:20:35.790 --> 00:20:38.080 چرا یهویی قراره به الاسی برسه؟ 00:20:38.080 --> 00:20:41.090 لیزی و دزیر هر دو برند فرانسوی هستن 00:20:41.090 --> 00:20:44.500 ولی دزیر همیشه دنبال تغییر و نوآوری بوده 00:20:44.500 --> 00:20:48.400 به همین دلیل ما برند چینی الاسی رو انتخاب کردیم 00:20:48.400 --> 00:20:52.390 امیدواریم این همکاری جرقه‌ای جدید ایجاد کنه 00:20:52.390 --> 00:20:55.400 حقوق علامت تجاری لیزی برای من خیلی مهم نیست 00:20:55.400 --> 00:20:58.520 پس ارزش زیادی هم نداره 00:20:59.680 --> 00:21:01.080 ممنون 00:21:01.080 --> 00:21:03.780 مایکل جوردن و برند جوردن بیش از ده سال با هم دعوا داشتن 00:21:03.780 --> 00:21:06.800 آدیداس و آدی‌وان هشت سال کشمکش داشتن 00:21:06.800 --> 00:21:12.130 تو چند سال میخوای با یونگ‌لان بجنگی؟ پنج سال؟ ده سال؟ 00:21:13.520 --> 00:21:17.100 برای من فرقی نمیکنه. بدون دزیر 00:21:17.100 --> 00:21:21.230 الاسی بازم میتونه طرح‌هاش رو به پاریس برسونه، اما تو چی؟ 00:21:21.230 --> 00:21:24.200 حاضری صبر کنی؟ لیزی حاضره صبر کنه؟ 00:21:24.200 --> 00:21:27.480 همونطور که خودت گفتی، بازار چین بزرگه 00:21:27.480 --> 00:21:30.700 تو باید بهتر از من این وضعیت رو بفهمی 00:21:36.200 --> 00:21:39.050 این حس خیلی عجیبه 00:21:39.050 --> 00:21:42.823 احساس میکنم آینده دوستای خوبی میشیم 00:21:44.300 --> 00:21:48.190 اگر دزیر واقعاً اینقدر برات مهمه، باشه 00:21:48.190 --> 00:21:50.863 دزیر رو هدیه میدم بهت 00:21:52.500 --> 00:21:59.120 آقای لو، این هدیه رو الاسی بهت داده 00:21:59.120 --> 00:22:02.790 باشه، ممنون 00:22:08.100 --> 00:22:10.350 ظاهراً لو جون واقعاً پشتوانه قوی داره 00:22:10.350 --> 00:22:14.160 نه فقط مدیرعامل لیزی‌ـه، بلکه صاحب یه کارخونه بزرگ شراب‌سازی هم هست 00:22:14.160 --> 00:22:17.100 ما که تونستیم لیزی رو شکست بدیم، خیلی کار بزرگی کردیم 00:22:17.100 --> 00:22:20.550 شاید دیگه در آینده با هم برخورد نکنیم اصلاً، درسته؟ 00:22:20.550 --> 00:22:25.000 نترس، اون فقط یه رقیب دیگه‌ست 00:22:26.700 --> 00:22:29.030 رئیس، چرا نمیخوابی؟ کل روز مشغول بودی 00:22:29.030 --> 00:22:31.000 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:22:32.940 --> 00:22:37.600 در کمتر از 72 ساعت، خرید یه شرکت فرانسوی توسط شرکت مادر چینی ما 00:22:37.600 --> 00:22:41.980 باعث از دست رفتن 200 شغل به طور غیرمستقیم میشه فکر میکنی میتونم بخوابم؟ 00:22:43.540 --> 00:22:46.130 چرا 200 نفر بیکار میشن؟ 00:22:46.800 --> 00:22:48.980 هدف ما از رفتن به مارسیل این بود 00:22:48.980 --> 00:22:51.890 که ضمانت اعتباری با اسمیت رو برطرف کنیم 00:22:51.890 --> 00:22:55.330 وقتی ضمانت برداشته بشه، بانک وام رو پس میگیره 00:22:55.330 --> 00:22:57.900 وقتی اسمیت پول نداشته باشه باید ورشکستگی اعلام کنه 00:22:57.900 --> 00:23:01.070 اون موقع 200 کارگر کارخونه‌اش بیکار میشن 00:23:01.070 --> 00:23:04.480 ولی چرا باید ضمانت‌نامه رو فسخ کنیم؟ 00:23:04.480 --> 00:23:07.800 قبل از اینکه دزیر رو بخریم، این ضمانت‌نامه هفت سال بود که وجود داشت 00:23:07.800 --> 00:23:10.430 و تا حالا هیچ اتفاق مهمی هم نیوفتاده 00:23:10.430 --> 00:23:14.972 چون نباید هیچ مشکلی برای 15 فروشگاه دزیر پیش بیاد دیگه لازم نیست درگیر این موضوع باشی 00:23:15.240 --> 00:23:18.700 B&S وقتی برسیم مارسیل، خودم شخصاً میرم به کارخونه 00:23:26.910 --> 00:23:28.710 ببخشید مزاحمتون میشم 00:23:28.710 --> 00:23:31.310 میخوام با خانم شن صحبت کنم 00:23:31.310 --> 00:23:36.720 البته که موضوع کاریه. میشه جای صندلی‌ها رو عوض کنیم؟ 00:23:43.980 --> 00:23:46.300 چه تصادفی 00:23:46.300 --> 00:23:50.150 آقای نقاب‌دار! نگو بازم میخوای بگی تصادفه 00:23:50.150 --> 00:23:52.280 آقای نقاب‌دار؟ 00:23:52.280 --> 00:23:55.120 وای، حتی سخنرانی رو هم برام آماده کردی 00:23:55.120 --> 00:23:57.200 پیشرفت کردی 00:23:57.200 --> 00:23:59.640 نگفتی موضوع کاریه؟ 00:23:59.640 --> 00:24:01.900 چی میخوای؟ 00:24:01.900 --> 00:24:03.780 حمله‌ی خوبی بود 00:24:04.800 --> 00:24:08.040 چرا هنوز دلخوری؟ بیا فراموشش کنیم 00:24:08.040 --> 00:24:10.390 بعدم، مگه بهت ندادمش خب؟ 00:24:10.390 --> 00:24:12.160 منظورت چیه که بهم دادیش؟ 00:24:12.160 --> 00:24:13.700 !اون از اول هم مال خودم بود جهت اطلاعات 00:24:13.700 --> 00:24:17.120 ضمن اینکه اصلاً یه ذره هم دل‌رحم نبودی 00:24:17.120 --> 00:24:20.010 اگر زیادی مهربون و دل‌رحم بودم باهات، یعنی اینکه تو رو دست کم گرفته بودم 00:24:20.010 --> 00:24:23.750 تمام و کمال رفتار کردن یعنی بالاترین احترام رو گذاشتن برات 00:24:23.750 --> 00:24:25.500 پس چرا داری میری مارسیل؟ 00:24:25.500 --> 00:24:29.600 من.. اومدم دنبال تو 00:24:31.540 --> 00:24:32.960 به جونِ خودم راست میگم 00:24:34.030 --> 00:24:37.760 حرف‌های "کاریت" تموم شد؟ میتونی برگردی سر جات؟ 00:24:41.270 --> 00:24:42.720 باشه 00:24:50.640 --> 00:24:54.060 به نظر میاد دستیارت هم حسابی از بس باهات دویده خسته شده 00:24:54.060 --> 00:24:57.580 اینقدر بی‌رحمی که میخوای من بیدارش کنم؟ 00:24:59.670 --> 00:25:03.270 خانم‌ها و آقایون، این هواپیما از پاریس به سمت مارسیل قراره حرکت کنه 00:25:03.270 --> 00:25:07.080 لطفاً سینی جلوتون رو جمع کنید و صندلی‌هاتون رو به حالت اولیه برگردونید 00:25:07.080 --> 00:25:09.200 و لطفاً پرده پنجره‌ها رو باز کنید 00:25:09.200 --> 00:25:12.360 کمربند ایمنی‌تون رو ببندید 00:25:29.010 --> 00:25:33.090 [مارسیل، فرانسه] 00:26:06.150 --> 00:26:11.900 [Intercontinental هتل] (یکی از لوکس‌ترین هتل‌های دنیاست که در سال 1946 بنا شده) 00:26:14.130 --> 00:26:16.370 سلام، خوش اومدید. از اونطرف لطفاً 00:26:16.370 --> 00:26:18.620 سلام، خوش اومدید 00:26:26.250 --> 00:26:27.590 سلام و خوش اومدین خانم‌ها 00:26:27.590 --> 00:26:29.130 سلام 00:26:30.280 --> 00:26:31.840 مرسی 00:26:35.600 --> 00:26:38.170 مادام شن، خوشحالیم که دوباره اومدید 00:26:38.170 --> 00:26:40.920 اتاق 520 رو مثل دفعه قبل براتون رزرو کردیم 00:26:40.920 --> 00:26:44.120 همون که نمایی به سمت شهر قدیمی داره. بفرمایید 00:26:45.070 --> 00:26:47.750 روز خوبی داشته باشید مادام شن [شن] 00:26:50.490 --> 00:26:51.740 [هتل اینترکانتیننتال] 00:26:54.390 --> 00:26:57.910 [#520] (در چینی تلفظ این عدد به معنیِ "دوستت دارم‌"ـه) 00:27:12.880 --> 00:27:18.983 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:27:19.500 --> 00:27:22.743 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:27:23.090 --> 00:27:26.113 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:27:26.760 --> 00:27:34.100 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:27:34.100 --> 00:27:37.940 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:27:37.940 --> 00:27:44.899 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:27:48.178 --> 00:27:55.405 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:27:55.430 --> 00:28:02.643 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:28:02.800 --> 00:28:10.100 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:28:10.100 --> 00:28:16.730 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:28:16.730 --> 00:28:18.830 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:28:18.992 --> 00:28:22.782 این اتاقی هست که مخصوصاً درخواست کردم، #520 00:28:23.600 --> 00:28:25.303 دوستت دارم 00:28:35.390 --> 00:28:41.800 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:28:41.800 --> 00:28:45.480 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:28:45.480 --> 00:28:49.170 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:28:49.170 --> 00:28:56.550 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:28:56.550 --> 00:29:00.330 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:29:00.330 --> 00:29:06.430 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:29:07.700 --> 00:29:14.560 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:29:14.560 --> 00:29:21.300 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:29:21.300 --> 00:29:25.700 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:29:25.700 --> 00:29:34.160 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:29:36.780 --> 00:29:40.570 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:29:47.003 --> 00:29:53.659 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:30:55.240 --> 00:30:56.990 چقدر زود برگشتی از شانگهای 00:30:56.990 --> 00:30:59.050 چرا استراحت نکردی؟ 00:30:59.050 --> 00:31:01.400 چطور میتونم نگران نباشم وقتی تو اینجا تنهایی؟ 00:31:01.400 --> 00:31:04.230 باید درست استراحت میکردی. من اینجا خودم حواسم به خودم هست 00:31:04.230 --> 00:31:07.890 اگه رئیس نتونه استراحت کنه، منم والا جرئت ندارم استراحت کنم 00:31:09.590 --> 00:31:10.700 بریم 00:31:10.700 --> 00:31:11.930 برو 00:31:21.070 --> 00:31:22.850 اینجا 00:31:27.630 --> 00:31:32.170 [B & S Joaillier (جواهرساز)] 00:31:42.830 --> 00:31:45.063 سلام - - سلام 00:31:45.970 --> 00:31:47.560 سلام 00:31:49.060 --> 00:31:52.360 سلام خانم، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:31:52.360 --> 00:31:54.940 میشه جواهراتی که اینجا دارین رو بهم معرفی کنید؟ 00:31:54.940 --> 00:31:58.150 البته، جواهرات دست‌ساز ما 00:31:58.150 --> 00:32:01.860 بیش از پنجاه سال سابقه دارن 00:32:01.860 --> 00:32:03.960 در زمینه طراحی و نصب 00:32:03.960 --> 00:32:07.570 ما از سنتی‌ترین مهارت‌ها استفاده میکنیم 00:32:07.570 --> 00:32:10.880 میتونم با افتخار بگم که ما یکی از معدود 00:32:10.880 --> 00:32:14.410 کسب‌وکارهای قدیمی فرانسوی هستیم که همچین توان فنی داریم 00:32:14.410 --> 00:32:16.570 بفرمایید آب - مرسی - 00:32:16.570 --> 00:32:18.320 بفرمایید آقا 00:32:18.320 --> 00:32:19.720 ممنونم - اوکی - 00:32:19.720 --> 00:32:22.760 خواهش میکنم 00:32:22.760 --> 00:32:24.450 من شن یی‌یِن از الاسی هستم 00:32:24.450 --> 00:32:27.070 و همچنین مدیرعامل جدید دزیر 00:32:27.070 --> 00:32:30.260 امروز اومدم که مخصوصاً با آقای اسمیت ملاقات کنم 00:32:30.940 --> 00:32:33.390 [شن یی‌یِن، مدیرعامل، الاسی] 00:32:33.390 --> 00:32:34.730 شن یی‌یِن؟ 00:32:34.730 --> 00:32:37.500 ببخشید، ولی آقای اسمیت نمیخوان شما رو ببینن 00:32:37.500 --> 00:32:39.690 و همینطور خودم، نمیخوام شما رو ببینم 00:32:39.690 --> 00:32:42.990 خانم، فکر کنم الان خیلی بی‌ادب شدین ها 00:32:42.990 --> 00:32:45.450 آقا، لطفاً وفتتون رو اینجا هدر ندین 00:32:45.450 --> 00:32:48.770 یه بار دیگه میگم. آقای اسمیت نمیخوان شما رو ببینن 00:32:48.770 --> 00:32:51.930 لطفاً برید بیرون. برید بیرون 00:32:51.930 --> 00:32:56.450 خانم، ما با نیتِ خوب اومدیم آقای اسمیت رو ببینیم 00:32:56.450 --> 00:32:59.340 !نه آقا. ایشون وقت ندارن شما رو ببینن 00:32:59.340 --> 00:33:02.290 !گفتم که! نذارید تکرار کنم 00:33:02.290 --> 00:33:05.240 !وقتتون رو اینجا هدر ندین 00:33:05.240 --> 00:33:06.460 !خانم، آروم باشید خب 00:33:06.460 --> 00:33:08.240 نه آروم نمیشم - آروم باشید - 00:33:08.240 --> 00:33:11.650 !گفتم وقت ندارن شما رو ببینن 00:33:11.650 --> 00:33:13.063 !لطفاً برید 00:33:42.090 --> 00:33:45.350 هی! کی بهت اجازه داد بیای اینجا؟ 00:33:46.250 --> 00:33:47.810 چطورید؟ من شن یی‌یِن از الاسی هستم 00:33:47.810 --> 00:33:50.440 همچنین مدیرعامل جدید دزیرم 00:33:50.440 --> 00:33:54.650 یه طرح گردنبند عالی به ذهنم رسید 00:33:54.650 --> 00:33:56.750 ...تو 00:33:56.750 --> 00:34:00.220 آقای اسمیت، من شن یی‌یِن از الاسی هستم 00:34:01.820 --> 00:34:03.310 سلام 00:34:04.020 --> 00:34:07.400 خیلی خب پس، باهام بیا 00:34:10.060 --> 00:34:15.480 آقای اسمیت، فکر کنم شما خبر داری که من دزیر رو خریدم 00:34:15.480 --> 00:34:17.890 به عنوان مدیرعامل فعلی دزیر 00:34:17.890 --> 00:34:22.030 قراره ضمانت اعتباری برای بی اند اس* رو پس بگیرم (B & S ) 00:34:23.120 --> 00:34:27.060 خانم، آیا به عواقب تصمیمت فکر کردی 00:34:27.060 --> 00:34:29.450 که تصمیمت چه پیامدهایی داره؟ 00:34:29.450 --> 00:34:34.100 میدونم. من یه عده رو میفرستم که بهتون کمک کنن، با تبعاتش 00:34:34.100 --> 00:34:36.700 به ما کمک کنه؟ چطوری؟ 00:34:36.700 --> 00:34:39.070 این دو رو بر رو ببین، نیگا بنداز 00:34:39.070 --> 00:34:42.130 بعضی‌هاشون اینجا بیش از سی ساله که دارن کار میکنن 00:34:42.130 --> 00:34:45.390 میفهمی؟ اینا کارگر معمولی نیستن 00:34:45.390 --> 00:34:47.750 توی زمینه‌ی تخصصشون دیگه استادکارن 00:34:47.750 --> 00:34:50.040 ،استادکارن! تصمیم تو 00:34:50.040 --> 00:34:53.650 بخاطر این تصیمیم! قراره همه چی رو از دست بدن 00:34:53.650 --> 00:34:56.890 لطفاً آروم باشید. بهتون تضمین میدم 00:34:56.890 --> 00:35:00.530 ما میتونیم بهترین و عادلانه‌ترین غرامت رو بهتون بدیم 00:35:00.530 --> 00:35:02.470 باشه، باشه 00:35:04.660 --> 00:35:05.930 بیا 00:35:06.685 --> 00:35:08.095 نگاه کن 00:35:08.120 --> 00:35:10.760 !بهشون نگاه کن! ببین 00:35:10.760 --> 00:35:12.270 به اون نگاه کن 00:35:12.270 --> 00:35:16.590 برای ساختن بهترین قطعه جواهر، چشمش رو فدا کرد اما این کارش همینه 00:35:16.590 --> 00:35:18.350 و بهترین کارمند اینجاست 00:35:18.350 --> 00:35:21.980 به این افراد نگاه کن. همه‌شون باید از کس دیگه‌ای مراقبت کنن 00:35:21.980 --> 00:35:24.720 !همسر این فرد بارداره 00:35:24.720 --> 00:35:28.190 نگاه کن... کی رو باید اخراج کنم؟ 00:35:28.190 --> 00:35:29.630 کی رو باید کنار بذارم؟ 00:35:29.630 --> 00:35:32.640 تو انتخاب کن. اون؟ اون؟ اون؟ 00:35:32.640 --> 00:35:34.150 یا همه‌شون؟ 00:35:34.150 --> 00:35:37.450 !میخوای راجع بهش حرف بزنیم؟! باشه، بیا حرف بزنیم 00:35:37.450 --> 00:35:39.470 آروم باش 00:35:39.470 --> 00:35:40.880 من خوبم 00:35:42.660 --> 00:35:46.570 آقای اسمیت، میدونم الان نمیتونی قبولش کنی 00:35:46.570 --> 00:35:49.640 ولی امیدوارم تصمیم ما رو درک کنی 00:35:49.640 --> 00:35:53.190 ...در مورد شرایطی که برای کارمندات توصیف کردی 00:35:53.190 --> 00:35:55.350 فقط میتونم بگم متاسفم 00:35:55.350 --> 00:35:57.260 بریم 00:35:57.260 --> 00:36:03.630 خانم شن، تا حالا تجربه‌ای احساسی داشتی که توی استخون و قلبت حک شده باشه؟ 00:36:04.710 --> 00:36:08.690 اگه وجدان داری لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده 00:36:08.690 --> 00:36:11.040 ازت خواهش میکنم 00:36:11.040 --> 00:36:16.480 لطفاً میتونی تجدید نظر ککنی؟ 00:36:54.190 --> 00:36:57.090 !ازت متنفرم! زنیکه‌ی بد 00:36:57.090 --> 00:37:00.910 !به خاطر تو شغلمونو از دست میدیم 00:37:00.910 --> 00:37:03.460 حالا من چیکار کنم؟ 00:37:03.460 --> 00:37:05.020 !تو زن بدی 00:37:05.020 --> 00:37:08.070 زن سنگدل، ازت متنفرم 00:37:08.070 --> 00:37:10.490 !ازت متنفرم 00:37:11.910 --> 00:37:14.660 !تو زن بدی 00:37:19.537 --> 00:37:22.237 !پست فطرت 00:37:37.440 --> 00:37:41.860 [پنج سال پیش] 00:38:03.640 --> 00:38:07.630 [تابستان 2011] 00:38:07.630 --> 00:38:11.870 اینجا این "اس" نشون منه 00:38:11.870 --> 00:38:13.680 و این برگ نشون "وای" هست 00:38:13.680 --> 00:38:16.340 اولین حرف‌های فامیلی‌مونه 00:38:16.340 --> 00:38:18.340 به نظرت قشنگه؟ [SRY / SY] 00:38:19.550 --> 00:38:20.380 دوستش داری؟ 00:38:20.380 --> 00:38:24.920 پس چی. پس تصمیم گرفتیم لوگوی گل زنگوله‌ای رو استفاده کنیم 00:38:29.940 --> 00:38:33.070 نمیخوای یه چیزی مثل... برام بخری؟ - این جواهر رو از کجا خریدین؟ - 00:38:33.070 --> 00:38:34.690 این مال کجاست؟ 00:38:34.690 --> 00:38:37.000 اونجا، توی بار گل زنگوله‌ای 00:38:41.290 --> 00:38:46.140 [بار گل زنگوله‌ای] 00:39:07.390 --> 00:39:11.620 فردا میبینمت! خداحافظ! خداحافظ!... شرکت - فردا میبینمت - 00:39:11.620 --> 00:39:16.350 عزیزم، مراقب پات باش. صبر کن، صبر کن. اینجا... آره، خوبه 00:39:16.350 --> 00:39:19.320 بیا، کمکت میکنم - باشه - 00:39:27.360 --> 00:39:30.080 ببین مارسیل چقدر خوشگله - آره مارسیل - 00:39:30.080 --> 00:39:31.940 !عالیه 00:39:31.940 --> 00:39:34.070 چی؟ - بهم اعتماد نداری؟ - 00:39:34.070 --> 00:39:36.720 نه، اعتماد دارم - بهم اعتماد داری؟ - بله دارم - 00:39:36.720 --> 00:39:37.910 بیا سوار شو 00:39:37.910 --> 00:39:39.590 ...نه - سوار شو - 00:39:39.590 --> 00:39:43.180 !بیا! بزن بریم 00:39:43.180 --> 00:39:46.160 واقعاً نازن 00:39:46.160 --> 00:39:49.120 خودشون میدونن اون یکی مسته ولی با این حال همچنان اون رو اینطوری پشت میکنه 00:39:49.120 --> 00:39:53.150 نمیترسن بیوفتن. یا دیوونه‌ان، یا اینکه عشقه واقعیه 00:39:53.720 --> 00:39:55.660 خانم، اولین باره میاید اینجا؟ 00:39:55.660 --> 00:39:57.700 [بار گل زنگوله‌ای] 00:39:57.700 --> 00:39:59.460 بفرمایید تو 00:40:33.110 --> 00:40:35.620 [بار گل زنگوله‌ای] 00:40:54.935 --> 00:40:58.555 به نظرم طراحی گل زنگوله‌ای توی بار شما خیلی قشنگ باشه 00:40:58.580 --> 00:41:00.700 معنی خاصی داره؟ 00:41:02.020 --> 00:41:07.360 گل‌های زنگوله‌ای نماد... انتظار همیشگی‌ان 00:41:07.360 --> 00:41:09.670 فقط یک عشق واقعی توی عمر آدم وجود داره 00:41:10.950 --> 00:41:13.220 خیلی درباره گل زنگوله‌ای میدونید انگار 00:41:13.220 --> 00:41:15.690 چرا از گل زنگوله‌ای به عنوان لوگوتون استفاده کردین؟ 00:41:15.690 --> 00:41:17.900 دوستم این لوگو رو طراحی کرده 00:41:17.900 --> 00:41:20.620 خیلی خوشم اومد واسه همین استفاده کردم 00:41:21.450 --> 00:41:24.840 میشه بپرسم اسم خانوادگی دوستتون یِه هست یا نه؟ 00:41:28.830 --> 00:41:31.590 فکر کنم باشه 00:41:31.590 --> 00:41:33.410 در واقع زیاد نمیشناسمش 00:41:33.410 --> 00:41:37.090 پنج سال پیش زیاد اینجا میومد و چیزی میخورد 00:41:37.090 --> 00:41:40.840 ازم خواست یه حلقه‌ی مخصوص براش بسازم 00:41:40.840 --> 00:41:45.480 اون موقع یه الماس آبی شعله‌ور خیلی قیمتی داد بهم 00:41:45.480 --> 00:41:49.790 اون الماس انقدر قشنگ بود که منم از دیدنش هیجان‌زده شدم 00:41:50.690 --> 00:41:52.530 بعد چی شد؟ 00:41:54.850 --> 00:41:56.810 ...بعدش 00:41:56.810 --> 00:41:59.960 بعد از اینکه حلقه ساخته شد دیگه هیچوقت نیومد 00:42:01.520 --> 00:42:04.880 گفت یه قلب زیر الماس هست 00:42:04.880 --> 00:42:08.570 که نماد عشق واقعیه 00:42:08.570 --> 00:42:12.000 میخواست با این حلقه از کسی خواستگاری کنه 00:42:14.340 --> 00:42:16.820 میشه اون حلقه رو ببینم؟ 00:42:18.750 --> 00:42:21.630 اینکه اینقدر کنجکاو شدین 00:42:21.630 --> 00:42:24.130 نکنه اون دختر خود شما هستی؟ 00:42:27.620 --> 00:42:30.780 ولی متاسفانه سه ماه پیش یکی حلقه رو برد 00:42:30.780 --> 00:42:32.410 کی بردش؟ 00:42:32.410 --> 00:42:35.180 چینی بود. حدود قد من 00:42:35.180 --> 00:42:38.110 به بقیه مشخصاتش توجهی نکردم 00:42:38.110 --> 00:42:41.890 چیز دیگه‌ای به ذهنتون میرسه؟ لطفاً بیشتر فکر کنید 00:42:43.540 --> 00:42:45.620 چیز دیگه‌ای یادم نمیاد 00:42:54.800 --> 00:42:56.510 یه لحظه صبر کنید 00:43:02.270 --> 00:43:06.300 شاید این براتون باارزش باشه 00:43:18.090 --> 00:43:20.250 [تابستان 2011] 00:43:20.250 --> 00:43:24.050 خیلی قشنگه. اینو برای من طراحی کردی؟ 00:43:24.050 --> 00:43:25.790 بله 00:43:27.130 --> 00:43:28.970 دوستش داری؟ 00:43:31.630 --> 00:43:35.530 داری بهم پیشنهاد ازدواج میدی؟ 00:43:39.620 --> 00:43:41.200 باهام ازدواج میکنی؟ 00:43:44.560 --> 00:43:46.030 مرسی 00:44:13.795 --> 00:44:20.415 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:44:20.440 --> 00:44:24.030 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:44:24.030 --> 00:44:27.700 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:44:27.700 --> 00:44:35.040 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:44:35.040 --> 00:44:38.880 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:44:38.880 --> 00:44:44.710 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:44:45.990 --> 00:44:53.300 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:44:53.300 --> 00:45:00.710 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:45:00.710 --> 00:45:07.910 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:45:07.910 --> 00:45:14.580 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:45:14.580 --> 00:45:17.650 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:45:17.650 --> 00:45:24.970 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:45:24.970 --> 00:45:32.120 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:45:32.120 --> 00:45:39.440 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:45:39.440 --> 00:45:46.970 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:45:46.970 --> 00:45:53.920 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:45:53.920 --> 00:46:00.750 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:46:00.750 --> 00:46:03.990 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:46:04.014 --> 00:46:16.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:16.038 --> 00:46:28.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.