WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:14.990 --> 00:00:19.390 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 5] 00:00:36.262 --> 00:00:36.815 رئیس 00:00:36.945 --> 00:00:38.603 حالا جواب مشخص شد، اینجا رو داشته باش 00:00:38.870 --> 00:00:43.860 لیزی به زودی وارد بازار چین میشه، من خیلی خوشحالم، شما چطور؟ 00:00:43.860 --> 00:00:49.320 دو هفته دیگه فروشگاه لیزیِ من با کانسپت خودش، تو خیابان لیک افتتاح میشه 00:00:49.320 --> 00:00:52.003 منتظر حضورتون هستم 00:00:52.570 --> 00:00:54.203 خبر داشتم 00:00:54.720 --> 00:00:56.586 خبر داشتی؟ باشه 00:00:57.220 --> 00:00:59.648 میدونی این کمپین چقدر بازدید داشته؟ 00:00:59.830 --> 00:01:02.043 این مدیر لو واقعاً کارش درسته 00:01:02.265 --> 00:01:06.643 راستی، میخوای بری افتتاحیه فروشگاه لیزی کانسپت؟ 00:01:07.360 --> 00:01:08.763 بستگی داره 00:01:09.050 --> 00:01:10.603 برگرد سر کارت 00:01:10.930 --> 00:01:12.083 باشه 00:01:12.107 --> 00:01:32.107 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.390 --> 00:01:36.720 طراحی‌های لیزی بد نیستن 00:01:36.720 --> 00:01:42.180 نه فقط سبک کلی، بلکه نکات منحصر به فردی هم توی طراحی‌هاشون هست 00:01:42.180 --> 00:01:44.910 چطوری این طرح‌ها رو گیر آوردی؟ 00:01:44.910 --> 00:01:47.030 جون دیروز بهم دادشون 00:01:48.120 --> 00:01:54.340 راستی دیروز وقتی رفته بودم سن وی رو ببینم، توی راه جون رو هم دیدم 00:01:54.340 --> 00:01:55.990 میخواد باهامون همکاری کنه 00:01:55.990 --> 00:01:57.370 باشه 00:01:58.760 --> 00:02:02.730 این طراحی واقعاً خوبه. کلی هم نوآورانه‌ست 00:02:02.730 --> 00:02:08.170 ولی بالاخره تازه از فرانسه برگشته و هنوز تو بازار چین آزمون پس نداده 00:02:08.170 --> 00:02:11.920 ولی فکر میکنم وقتی این طراحی‌ها وارد بازار بشن 00:02:11.920 --> 00:02:14.700 فروششون خیلی خوب میشه 00:02:14.700 --> 00:02:19.600 ضمن اینکه این بار خیلی دقیق نیازهای بازار چین رو سنجیده 00:02:19.600 --> 00:02:21.980 من که والا اینطوری فکر نمیکنم 00:02:21.980 --> 00:02:25.660 بعلاوه، هیچ چیز مفتی نیست 00:02:25.660 --> 00:02:30.180 جون چرا اینقدر مهربونه که این طرح‌ها رو بهمون میده؟ 00:02:30.890 --> 00:02:34.650 شاید واقعاً میخواد باهامون کار کنه 00:02:36.460 --> 00:02:40.680 چرا حس میکنم رفتارت با جون عوض شده؟ 00:02:41.680 --> 00:02:46.490 نه اینطور نیست. فقط دوست ندارم جنبه‌ی منفی همه رو ببینم 00:02:46.490 --> 00:02:48.490 ولی تحلیلت منطقیه 00:02:48.490 --> 00:02:54.670 راجع بهش فکر کردم. تازه به چین رسیده. قطعاً کمبود ارتباطات داره و همچنین نقاط ضعف زیادی 00:02:56.260 --> 00:02:58.110 [لو جون] 00:03:07.930 --> 00:03:08.870 الو؟ 00:03:08.870 --> 00:03:12.500 چطوری؟ طراحی‌ها رو دیدی؟ 00:03:12.500 --> 00:03:14.150 بد نبودن 00:03:14.150 --> 00:03:17.170 خب، پس حالا صلاحیت همکاری رو دارم؟ 00:03:17.170 --> 00:03:20.880 ولی فعلاً فکر نمیکنم نیازی باشه با هم کار کنیم 00:03:20.880 --> 00:03:24.130 نه. به این زودی حالا ردمون نکن 00:03:24.130 --> 00:03:27.650 نظرم اینه که چندتا از طراحی‌هام رو انتخاب کنی 00:03:27.650 --> 00:03:30.283 و براش پروژه مشترک با الاسی راه بندازی 00:03:30.840 --> 00:03:33.820 کالاها رو که من دارم و پتانسیلشون هم ایجاد و تایید شده 00:03:33.820 --> 00:03:37.650 اگر اجازه بدی، با هم میتونیم بازاریابی کنیم 00:03:37.650 --> 00:03:41.290 چرا باید از فروشگاه الاسی برای تبلیغ تو استفاده کنم؟ 00:03:41.290 --> 00:03:43.790 چون قراره ازش پول در بیاد 00:03:45.160 --> 00:03:47.750 واقعاً فکر میکنی من به این پول نیاز دارم؟ 00:03:47.750 --> 00:03:51.920 این رو هدیه رو از طرف خودم به خودت، در قبال حل مسئله یونگ ‌لان در نظر بگیر 00:03:51.920 --> 00:03:54.060 زود جواب نده 00:03:54.060 --> 00:03:58.080 آروم باش و خوب بهش فکر کن 00:03:58.850 --> 00:04:01.323 باشه، متوجه شدم 00:04:34.520 --> 00:04:36.640 مدیرعامل جون 00:04:36.640 --> 00:04:38.350 بفرمایید 00:04:39.570 --> 00:04:42.070 دفعه قبل گفتی میخوای این شراب قرمز رو تست کنی 00:04:42.070 --> 00:04:44.090 خودم یکی مخصوصاً برات انتخاب کردم 00:04:44.090 --> 00:04:46.200 امیدوارم خوشت بیاد 00:04:51.480 --> 00:04:56.103 فقط برای دادن یه بطری شراب که نیومدی، مگه نه؟ 00:04:57.600 --> 00:05:01.223 درواقع یه خواهش کوچیک داشتم ازت 00:05:01.630 --> 00:05:04.783 میدونی که فروشگاه لیزی کانسپت قراره به زودی باز بشه 00:05:05.240 --> 00:05:08.863 امیدوار بودم بتونی یه مقاله راجع به ما بنویسی 00:05:09.270 --> 00:05:12.783 تبلیغات لیزی که همه جا هستن 00:05:13.390 --> 00:05:18.580 باور دارم روز افتتاحیه خیلی رسانه‌ها گزارش میدن 00:05:18.580 --> 00:05:21.783 چرا "جن فشن" رو برای نوشتن مقاله انتخاب کردی؟ 00:05:21.890 --> 00:05:23.960 ...چون 00:05:25.490 --> 00:05:27.023 فقط تو رو میشناسم 00:05:31.690 --> 00:05:37.423 در واقع الان، اگه لیزی بخواد با هر رسانه‌ای آشنا بشه، مشکلی نداره 00:05:37.760 --> 00:05:39.723 اونا به انداه‌ی شما حرفه‌ای نیستن 00:05:41.510 --> 00:05:46.623 ...باشه. ممنونم مدیرعامل جون که این تیتر عالی و 00:05:47.070 --> 00:05:48.343 این شراب رو بهم دادی 00:05:59.283 --> 00:06:01.080 [لیزی - به زودی] 00:06:09.360 --> 00:06:10.943 ظاهر کلی‌اش خوبه 00:06:11.610 --> 00:06:13.243 ممنون بابت زحمتت 00:06:13.800 --> 00:06:14.823 کار من همینه 00:06:15.280 --> 00:06:19.631 آژانس روابط‌عمومی تقریباً همه چیز رو طبق خواسته‌هاتون برای رویداد آماده کرده 00:06:20.050 --> 00:06:21.343 عالیه 00:06:24.010 --> 00:06:26.690 مدیرعامل جون، بیشتر محصولات اینجان 00:06:26.690 --> 00:06:27.743 میخواید نگاه بندازید؟ 00:06:28.350 --> 00:06:29.143 باشه 00:06:32.030 --> 00:06:33.543 !همگی توجه کنید 00:06:35.160 --> 00:06:39.640 باید قبل از ورود به انبار، برچسب لباس‌ها چک بشه 00:06:39.640 --> 00:06:44.220 همچنین اندازه‌ها روی چوب لباسی باید با لباس‌های نمایش داده شده مطابقت داشته باشه 00:06:44.220 --> 00:06:46.320 نباید هیچ اشتباهی بشه، اوکی؟ 00:06:46.320 --> 00:06:47.543 بله قربان 00:06:50.775 --> 00:06:54.503 مدیرعامل جون، بعد از این همه کار بالاخره داریم افتتاحش میکنیم 00:06:54.920 --> 00:06:56.263 قطعاً موفق میشیم 00:07:02.740 --> 00:07:08.163 سلام به همه. الان بیرون فروشگاه شِن دیزاین هستم 00:07:08.800 --> 00:07:13.143 میتونید ببینید پشت سرم صف خیلی بلندی هست 00:07:13.303 --> 00:07:16.381 فروشگاه جدید شِن حسابی داغه الان 00:07:16.550 --> 00:07:19.415 کلی آدم برای دیدنش اومدن، منم برای همین اومدم 00:07:19.770 --> 00:07:22.890 همونطور که میبینید، کلی آدم اینجا هستن پشت سرم 00:07:22.890 --> 00:07:26.743 میبینید که محصولات جدید شِن خیلی بین مشتری‌ها محبوب شدن 00:07:48.022 --> 00:07:48.827 ممنون 00:07:55.570 --> 00:07:58.650 [در حال ساخت. به زودی افتتاح میشه] 00:08:47.770 --> 00:08:52.023 باید یه برنامه برای فروش فصل بعدی داشته باشیم 00:08:53.930 --> 00:08:55.760 [جون] 00:08:58.550 --> 00:09:00.450 [جون] 00:09:03.575 --> 00:09:04.423 ادامه بدین 00:09:11.180 --> 00:09:12.663 تصمیم ‌گیریت چطور پیش میره؟ 00:09:13.036 --> 00:09:13.703 مدیر لو 00:09:15.010 --> 00:09:15.870 مدیر لو 00:09:15.870 --> 00:09:17.143 زود باش 00:09:17.790 --> 00:09:18.863 نگاه کن 00:09:19.340 --> 00:09:22.563 این لباس‌ها دقیقاً شبیه لباس‌های ما هستن 00:09:27.800 --> 00:09:28.903 مال کیه؟ 00:09:30.900 --> 00:09:31.863 [شرکت شِن] 00:09:35.800 --> 00:09:38.543 !محصولات شِن حسابی دارن فروش میرن 00:09:39.330 --> 00:09:40.783 چه خبره؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.247 ...این 00:09:48.780 --> 00:09:50.703 این سبک خیلی جذابه 00:09:50.830 --> 00:09:51.820 آره 00:09:51.820 --> 00:09:56.503 ولی این سبک شبیه طراحی پیتر سون نیست 00:09:57.230 --> 00:09:58.953 اینا همه طرح‌های لیزی‌ان 00:10:07.990 --> 00:10:08.534 ببینید 00:10:10.116 --> 00:10:11.543 پیتر سون 00:10:12.320 --> 00:10:14.700 واضحه کپی‌برداریه. باید ازشون شکایت کنیم 00:10:14.700 --> 00:10:18.610 اونا زودتر از ما باز کردن، مگر اینکه مدرک کافی داشته باشیم که ثابت کنیم کپی کردن 00:10:18.610 --> 00:10:21.020 وگرنه بی‌فایده‌ست 00:10:21.020 --> 00:10:23.263 پس با این موجودی‌هامون چی کار کنیم؟ 00:10:29.880 --> 00:10:30.683 پلمپش کن 00:10:30.970 --> 00:10:32.663 پلمپ؟ 00:10:32.980 --> 00:10:36.383 اگه این کارو بکنیم، ضررمون زیاد میشه 00:10:39.650 --> 00:10:41.110 ما قراره به زودی افتتاح کنیم 00:10:41.110 --> 00:10:42.280 دعوت‌نامه‌ها رو فرستادیم 00:10:42.280 --> 00:10:43.648 میخوایم چی بفروشیم؟ 00:10:44.780 --> 00:10:48.020 فوراً برو کارخونه و همه محصولاتی که باقی مونده رو بیار اینجا 00:10:48.020 --> 00:10:50.530 مطمئن شو هیچ چیزی وارد بازار نشه 00:10:50.530 --> 00:10:51.470 باشه 00:10:51.470 --> 00:10:54.743 همچنین افتتاح رو سه روز عقب بنداز 00:10:54.810 --> 00:10:56.063 ...بگو 00:10:58.050 --> 00:10:59.423 تاخیر به خاطر بازسازی بوده 00:10:59.750 --> 00:11:02.370 باشه. همین الان انجامش میدم 00:11:07.010 --> 00:11:08.070 [شِن یی‌یِن] 00:11:10.530 --> 00:11:11.743 [شِن یی‌یِن] 00:11:14.860 --> 00:11:16.380 صبح بخیر مدیرعامل سون 00:11:16.380 --> 00:11:18.570 صبح بخیر مدیرعامل سون - صبح بخیر مدیرعامل سون - 00:11:19.580 --> 00:11:21.710 صبح بخیر مدیرعامل سون - بشینید - 00:11:25.850 --> 00:11:31.430 [نمودار فروش پوشاک ملی شِن] این فروش همه‌ی فروشگاه‌هامونه 00:11:31.430 --> 00:11:33.703 رکوردهای شِن رو شکستیم 00:11:36.660 --> 00:11:40.160 با این روند، خیلی زود از الاسی هم جلو میزنیم 00:11:40.160 --> 00:11:43.870 عبور از الاسی فقط یه هدف کوچیکه 00:11:43.870 --> 00:11:49.340 کاری که باید شن بکنه اینه که پیشگام مد زنانه بشه 00:11:56.140 --> 00:11:59.950 [یک هفته قبل] 00:12:15.290 --> 00:12:17.670 !مدیرعامل سون! مدیرعامل سون 00:12:17.670 --> 00:12:19.840 مدیرعامل سون - چیه؟ - 00:12:19.840 --> 00:12:20.986 آها 00:12:21.910 --> 00:12:25.423 این دفعه طراحی‌ها خیلی خوبن 00:12:25.730 --> 00:12:27.223 ولی من طراحی‌شون نکردم 00:12:32.870 --> 00:12:35.358 مدیرعامل سون، یه طراح ارشد جدید گرفتین؟ 00:12:35.540 --> 00:12:38.903 چرا؟ نگران شغلتونید؟ 00:12:39.680 --> 00:12:41.610 نگران بودنتون جایزـه 00:12:41.610 --> 00:12:45.903 همه میدونید من همیشه تو جایزه و تنبیه منصف بودم 00:12:46.150 --> 00:12:48.410 هرکی لباسایی طراحی کنه که خوب بفروشه 00:12:48.410 --> 00:12:52.930 اون بخش، جایزه‌ش بیشتر میشه 00:12:52.930 --> 00:12:56.620 هر بخشی که تو سه ماه به هدف فروش نرسه 00:12:56.620 --> 00:13:00.280 ببخشید، اما لطفا خودتون برید بیرون 00:13:04.100 --> 00:13:08.190 ذهنِ رئیس باید با ذهنِ کارمند هم‌خوانی داشته باشه 00:13:08.190 --> 00:13:14.103 یادآوری میکنم، اگه هدف رسیدن به سطح الاسی رو ندارید، بهتره همین الان برید 00:13:14.720 --> 00:13:16.223 برید بهتره 00:13:27.580 --> 00:13:29.780 کیفیت این پارچه خیلی پایینه 00:13:29.780 --> 00:13:31.683 طراحی‌هاشون حیف شدن 00:13:32.340 --> 00:13:35.650 شن چطوری داره طرح‌های لیزی رو میفروشه؟ 00:13:35.650 --> 00:13:39.730 میدونی پیتر سون، حتماً کپی کرده 00:13:40.440 --> 00:13:42.750 لیزی داره به زودی باز میشه 00:13:42.750 --> 00:13:46.070 چطور همچین چیزی زیر نظر جون اتفاق افتاده؟ 00:13:46.070 --> 00:13:48.350 جون شوآفه 00:13:48.350 --> 00:13:51.050 طبیعیه که اینجور مشکلات براش پیش بیاد 00:13:51.050 --> 00:13:52.170 نه؟ 00:13:52.790 --> 00:13:54.800 آقای جون، چرا اومدین اینجا؟ 00:13:54.800 --> 00:13:57.263 آقای جون، نمیتونید وارد شید 00:13:59.630 --> 00:14:02.960 مدیرعامل شن، ببخشید نتونستم جلوش رو بگیرم 00:14:02.960 --> 00:14:03.660 برگرد سرکارت 00:14:03.685 --> 00:14:06.103 جون، چرا اینجایی؟ 00:14:12.045 --> 00:14:13.783 نباید به من توضیح بدی؟ 00:14:14.440 --> 00:14:18.600 هی هی! شن بود که از طراحی‌هاتون کپی کرده 00:14:18.600 --> 00:14:20.503 چرا اومدی الاسی؟ 00:14:21.000 --> 00:14:23.190 من که از تو چیزی نپرسیدم 00:14:23.190 --> 00:14:24.743 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:14:25.300 --> 00:14:27.640 تو تنها کسی بودی که طراحی‌ها رو نشونش دادم 00:14:27.640 --> 00:14:30.390 حالا اوضاع اینقدر خراب شده که نمیدونم حتی ازت چی بپرسم 00:14:30.390 --> 00:14:33.143 میتونم درک کنم که بهم مشکوک شدی 00:14:33.900 --> 00:14:36.820 اون خودش داوطلبانه طراحی‌های لیزی رو بهت داد 00:14:36.820 --> 00:14:39.090 لازم نیست بهش جواب بدی 00:14:40.160 --> 00:14:43.200 حالا من شک کردم که این کارو عمداً کردی 00:14:43.200 --> 00:14:47.200 چطور میتونی طراحی‌هایی که قراره تازه منتشر بشن رو به رقیب بدی؟ 00:14:47.200 --> 00:14:51.360 میخوای با این به الاسی تهمت بزنی، درسته؟ 00:14:51.360 --> 00:14:54.740 خب چرا نمیگی من چه نفعی از این کار میبرم زرنگ خان؟ 00:14:54.740 --> 00:14:57.530 کسی که بیشترین ضرر رو میکنه لیزی‌ـه 00:14:57.530 --> 00:15:00.863 و فقط الاسی زیر سوال میره 00:15:01.470 --> 00:15:03.023 ادامه بده و توضیح بده 00:15:03.270 --> 00:15:05.000 مدیرعامل جون، عصبانی نشو 00:15:05.000 --> 00:15:09.860 قول میدم طراحی‌های لیزی رو فقط به چین یه و خودم نشون دادم 00:15:09.860 --> 00:15:13.320 من هیچ وقت طراحی‌هاتون رو لو ندادم و مطمئنم چین یه هم این کارو نمیکنه 00:15:13.320 --> 00:15:16.463 یا اینکه تو لیزی مشکلات داخلی هست 00:15:16.830 --> 00:15:22.503 قبلِ اینکه اینجا بیای و ما رو متهم کنی اول شرکت خودت رو خوب بررسی کن، باشه؟ 00:15:24.535 --> 00:15:29.585 الان فکر کنم باید بری از پیتر سون بپرسی 00:15:29.610 --> 00:15:33.790 اون هم‌کلاسی منه و روش کارش رو بلدم 00:15:33.790 --> 00:15:37.370 لباس‌ها تازه وارد بازار شدن، میتونی با قانون 00:15:37.370 --> 00:15:39.680 ضررت رو پس بگیری 00:15:39.680 --> 00:15:41.180 اگه خواستی من کمک میکنم 00:15:41.180 --> 00:15:43.863 حتی اگه نمیگفتی هم خودم میخواستم برم سراغش 00:15:44.250 --> 00:15:48.743 فقط امیدوارم این قضیه واقعاً ربطی به تو نداشته باشه 00:15:58.100 --> 00:16:00.303 واقعاً بی‌شرمه 00:16:00.700 --> 00:16:02.463 میتونم درکش کنم 00:16:03.000 --> 00:16:05.660 اگه جاش بودم، منم همین حسو داشتم 00:16:05.660 --> 00:16:07.340 چرا داری طرفش رو میگیری؟ 00:16:07.340 --> 00:16:10.190 این یارو جون که آدم خوبی به نظر نمیرسه 00:16:10.190 --> 00:16:12.103 اونقدر هم که فکر میکنی بد نیست 00:16:13.850 --> 00:16:17.983 یی‌یِن، از کی به جون اینقدر بها میدی؟ 00:16:21.210 --> 00:16:22.623 خیلی خب، برگرد سر کارت 00:16:40.040 --> 00:16:41.463 ببخشید 00:16:55.710 --> 00:16:58.543 کی این طراحی‌ها رو بهت فروخته؟ 00:17:01.238 --> 00:17:04.463 تو کی هستی؟ میشناسمت؟ 00:17:08.580 --> 00:17:12.380 من جون‌ام، مدیرعامل لیزی 00:17:12.426 --> 00:17:17.503 لباسایی که تو شن اینقدر خوب میفروشی، طراحی شرکت من هستن 00:17:19.860 --> 00:17:21.063 منظورت چیه؟ 00:17:21.480 --> 00:17:24.490 داری میگی من کپی کردم؟ مدرک داری؟ 00:17:26.810 --> 00:17:30.960 پیتر سون، بهتره حرف مفت نزنی 00:17:31.960 --> 00:17:35.610 خوب میدونی طراحی‌های شن اصلی نیستن 00:17:35.610 --> 00:17:37.500 وقتم رو هدر نمیدم باهات 00:17:37.500 --> 00:17:39.490 دو تا انتخاب داری فقط 00:17:39.490 --> 00:17:41.990 یک. توی دادگاه همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:17:41.990 --> 00:17:46.830 چون طراحی‌های لیزی رو دزدیدی، ما هم دفاع میکنیم 00:17:48.430 --> 00:17:53.980 مهم‌تر از همه، میتونی هزینه این شکایت رو بدی؟ 00:17:53.980 --> 00:17:56.800 شن با طراحی‌های لیزی معروف شده 00:17:56.800 --> 00:17:59.350 آره، کلی پول درآوردی 00:17:59.350 --> 00:18:01.810 ولی وقتی شکایت کنیم 00:18:01.810 --> 00:18:05.520 باید همه لباس‌ها رو از همه فروشگاه‌ها جمع کنی 00:18:05.520 --> 00:18:10.320 با سرمایه‌ای که الان داری، میتونی از پس این قضیه بربیای؟ 00:18:14.180 --> 00:18:15.390 گزینه دوم چیه؟ 00:18:15.390 --> 00:18:18.594 بهم بگو کی این طرح‌ها رو بهت فروخته 00:18:19.330 --> 00:18:21.420 اون‌وقت منم قضیه رو کش نمیدم 00:18:21.420 --> 00:18:23.430 از کجا بدونم به حرفت میشه اعتماد کرد؟ 00:18:28.320 --> 00:18:30.600 مگه انتخاب دیگه‌ای داری؟ 00:18:42.160 --> 00:18:45.860 مدیر لو، تولیدکننده‌ها خط تولید رو متوقف کردن 00:18:45.860 --> 00:18:48.290 بقیه اجناس رو فرستادم انبار 00:18:48.290 --> 00:18:50.910 مواد اولیه‌ رو هم پس گرفتم 00:18:50.910 --> 00:18:55.303 تا الان، ضررمون رسیده به 20,000,000 یوان (!میشه حدوداً 120 میلیارد) 00:19:01.870 --> 00:19:05.423 به مشتری‌ها گفتی افتتاحیه‌مون عقب افتاده؟ 00:19:05.600 --> 00:19:08.143 آره، خبر دادم. اونا هم تعجب کردن 00:19:08.690 --> 00:19:12.810 نمیشه یه سری جنس از فرانسه بیاریم برای مراسم افتتاحیه؟ 00:19:12.810 --> 00:19:13.825 نه 00:19:14.210 --> 00:19:16.980 این اولین شعبه‌ی لیزی تو چین‌ـه 00:19:16.980 --> 00:19:19.983 نمیتونیم چیزایی که تو فرانسه فروختیم رو بیاریم اینجا 00:19:21.670 --> 00:19:23.160 باشه، خیلی خب 00:19:25.300 --> 00:19:28.260 یه فکری دارم ولی نمیدونم بگم یا نه 00:19:30.000 --> 00:19:33.760 شک داری کارِ یکی از خودمونه؟ 00:19:33.760 --> 00:19:34.940 آره 00:19:34.940 --> 00:19:39.200 سیستم امنیتیمون تازه ارتقا پیدا کرده، گاهی خودمم نمیتونم واردش بشم 00:19:39.200 --> 00:19:40.930 چطور یکی از بیرون بیاد و دزدی کنه؟ 00:19:40.930 --> 00:19:44.440 واسه همینه که فکر میکنم یکی از داخل طرح‌ها رو برداشته 00:19:44.440 --> 00:19:47.503 واقعاً دلم نمیخواد باور کنم چنین چیزی اتفاق افتاده 00:19:48.477 --> 00:19:51.583 باشه، بگو بهشون 00:19:52.910 --> 00:19:56.423 همه سیستم‌های امنیتی رو دوباره ارتقا بدن 00:19:57.060 --> 00:20:02.560 توی سه روز، همه کارمندها فقط با کارت خودشون رفت و آمد کنن، قابل انتقال نباشه 00:20:02.560 --> 00:20:08.910 همچنین هویت همه کارکنان بررسی بشه، هر بازدیدکننده غریبه هم باید ثبت بشه 00:20:08.910 --> 00:20:13.410 همه ورودی‌ها، خروجی‌ها و فضاهای اداری 00:20:13.410 --> 00:20:16.350 باید تحت نظر امنیتی باشن 00:20:16.350 --> 00:20:18.890 هیچ گوشه‌ای نباید بدون دوربین باشه 00:20:18.890 --> 00:20:21.280 چشم، همین حالا انجامش میدم 00:20:32.190 --> 00:20:36.310 [شائو ما] 00:20:40.160 --> 00:20:46.280 [افتتاحیه پرشور شن، ورود محدود به فروشگاه] 00:20:50.190 --> 00:20:51.230 سردبیر جانشین؟ 00:20:51.230 --> 00:20:52.660 بیا تو 00:20:53.810 --> 00:20:56.320 این کارت دعوت افتتاحیه فروشگاه لیزی‌ـه 00:20:56.320 --> 00:21:00.020 ولی تازه بهم زنگ زدن گفتن که عقب افتاده 00:21:00.020 --> 00:21:02.760 تاریخشو عوض کردن؟ چرا؟ 00:21:02.760 --> 00:21:05.690 ظاهراً بخاطر تأخیر توی بازسازی بوده 00:21:05.690 --> 00:21:09.650 باشه، هر تاریخی که عقب افتاد، اون روز رو برام خالی بذار 00:21:09.650 --> 00:21:11.000 هیچ قرار دیگه‌ای برام نذار 00:21:11.000 --> 00:21:11.960 برو سر کارت 00:21:11.960 --> 00:21:13.620 چشم 00:21:15.430 --> 00:21:17.690 [دعوت‌نامه لیزی] 00:21:17.690 --> 00:21:20.530 [خانم سن وی] 00:21:24.430 --> 00:21:28.980 [پیش‌نویس طراحی لیزی] 00:21:35.120 --> 00:21:38.830 من قبلاً نمونه طرح‌های اویانگ شی زی رو آماده کردم 00:21:38.830 --> 00:21:40.150 ببینشون 00:21:49.150 --> 00:21:51.670 بی‌خیال مشکل لیزی شو 00:21:51.670 --> 00:21:54.990 اون مشکل اوناست، به ما ربطی نداره 00:21:54.990 --> 00:21:58.910 فقط برام جالبه که پیتر سون چطور به طرح‌های لیزی دست پیدا کرده 00:21:58.910 --> 00:22:01.852 کی میدونه؟ پیتر سون همیشه دنبال کپی‌کاری بوده 00:22:02.890 --> 00:22:05.520 لو جون که اینقدر بی‌احتیاط نیست 00:22:10.390 --> 00:22:13.110 نکنه داری به من شک میکنی؟ 00:22:14.940 --> 00:22:19.380 همه دنیا دارن بهم شک میکنن، حالا توام شک داری؟ 00:22:19.380 --> 00:22:25.360 نه، مطمئنم کار تو نیست. فقط نمیخوام الاسی یه دشمن دیگه پیدا کنه 00:22:31.720 --> 00:22:37.780 راستش همیشه حس میکردم لو جون یه چیزی رو قایم میکنه 00:22:37.780 --> 00:22:41.300 یه حس عجیب ازش میگیرم 00:22:41.300 --> 00:22:43.330 باز شروع کردی 00:22:43.330 --> 00:22:45.870 من که از روی تعصب چیزی نمیگم 00:22:45.870 --> 00:22:48.830 این طرف حتماً یه مشکلی داره 00:22:48.830 --> 00:22:52.920 حالا دقیقاً چه مشکلی داره هنوز نمیتونم بگم 00:22:53.950 --> 00:22:56.820 برو لطفاً خسته‌م 00:22:56.820 --> 00:22:58.270 باشه 00:23:01.880 --> 00:23:04.390 دارم میرم 00:23:04.390 --> 00:23:06.400 واقعاً دارم میرم ها 00:23:45.300 --> 00:23:47.270 هی - سلام - 00:23:47.270 --> 00:23:49.380 سلام - سلام - 00:23:52.130 --> 00:23:54.320 چقدر وقته ندیدمت 00:23:56.620 --> 00:23:59.580 سلام مرسی - سلام - 00:24:04.550 --> 00:24:06.230 بفرمایید، بیاید تو 00:24:08.620 --> 00:24:12.260 خیلی ممنونم که شما چهارتا از اون سر دنیا اومدین چین 00:24:12.260 --> 00:24:16.460 فقط هم برای کمک به من اومدین خیلی ازتون ممنونم 00:24:16.460 --> 00:24:19.490 ما دوستاتیم دیگه هر وقت بخوای پیدامون میشه 00:24:19.490 --> 00:24:20.823 دمتون گرم 00:24:21.600 --> 00:24:26.890 برای شما چهارتا پنجاه‌تا گلدوز حرفه‌ای و طراح الگو و خیاط کاردرست جور کردم 00:24:26.890 --> 00:24:28.920 فقط و فقط هم با شما کار میکنن 00:24:28.920 --> 00:24:31.010 تو میدونی ما چقدر طراحی داریم؟ 00:24:31.010 --> 00:24:34.770 نگران نباش واسه شما چهارتا فقط نسخه محدود تولید میکنم 00:24:34.770 --> 00:24:37.040 پس دیگه منتظر چی‌ایم؟ 00:24:38.300 --> 00:24:41.130 دستتون درد نکنه 00:24:50.160 --> 00:24:52.450 توی چند روز آینده امنیت باید کامل باشه 00:24:52.450 --> 00:24:54.369 پلن تبلیغاتی آماده‌ست؟ - آره - 00:24:54.369 --> 00:24:56.376 میخوام فردا بره ترند شه 00:24:56.470 --> 00:24:58.383 باشه الان میرم انجامش میدم 00:25:00.380 --> 00:25:04.210 اگه کارهای این طراح‌ها فقط به ‌صورت نسخه محدود فروش بره 00:25:04.210 --> 00:25:06.340 پس میزان فروشمون هم محدود میشه دیگه 00:25:06.340 --> 00:25:11.120 نمیخواید چند تا طراح دیگه پیدا کنم که خط تولید رو پر کنن؟ 00:25:11.120 --> 00:25:15.560 نه نیازی نیست من اینا رو با این همه هزینه دعوت نکردم 00:25:15.560 --> 00:25:18.500 فقط واسه اینکه لباس‌هاشونو بفروشم 00:25:18.500 --> 00:25:22.020 اینا چهارتا از تاپ‌ترین طراح‌های مُدن تو دنیا 00:25:22.020 --> 00:25:26.740 ولی الان قیمت‌گذاری لیزی یه پله پایین‌تر از برندهای خودشه 00:25:26.740 --> 00:25:28.860 پس تنها راهش اینه لباس‌ها فقط نسخه محدود باشن 00:25:28.860 --> 00:25:32.320 تا به ارزششون لطمه نخوره 00:25:33.470 --> 00:25:35.880 پس نکنه بریم مزایده بذاریم که قیمت بره بالا؟ 00:25:35.880 --> 00:25:39.380 اینکه گرون کنیم فقط باعث میشه مردم دیگه از لیزی خرید نکنن 00:25:39.380 --> 00:25:43.850 ما که نرفتیم سراغ لباس‌های لاکچری بازار هدفمون هنوز مردم عادی‌ان 00:25:44.700 --> 00:25:47.560 با توجه به معروفیتشون و قیمتای خودمون 00:25:47.560 --> 00:25:50.500 لباس‌ها که برسه به فروشگاها حتماً سریع فروش میره 00:25:50.500 --> 00:25:51.870 اون وقت چی کار کنیم؟ 00:25:51.870 --> 00:25:56.340 همون کاری که میگم رو بکن بقیه‌ش با من، اوکیه؟ 00:25:59.300 --> 00:26:02.230 [دفتر مدیر عامل] 00:26:18.630 --> 00:26:21.130 [شن یی‌یِن] 00:26:38.280 --> 00:26:42.940 بد نشد خواهر شی زی، زاویه رو عوض کنیم دو تا دیگه بگیریم 00:26:48.600 --> 00:26:51.680 زاویه رو عوض کنیم یه چند تا دیگه بگیریم 00:26:53.500 --> 00:26:55.140 میشه یه کم استراحت کنم؟ 00:26:55.140 --> 00:26:56.600 تیم گریم، گریم 00:26:56.600 --> 00:26:58.803 خیلی وقته داریم عکس میگیریم 00:27:00.595 --> 00:27:02.845 میتونی اون نور رو یه کم بالاتر ببری؟ 00:27:02.870 --> 00:27:04.530 این نور؟ آره 00:27:09.750 --> 00:27:11.880 [تماس‌های از دست رفته: شماره ناشناس] 00:27:15.000 --> 00:27:17.340 این کیه هی زنگ میزنه؟ 00:27:17.340 --> 00:27:19.520 به یکی سپردم بررسی کنه نگران نباش 00:27:19.520 --> 00:27:22.160 ادامه بدیم؟ 00:27:23.160 --> 00:27:25.110 دیگه نمیخوام عکس بگیرم 00:27:25.110 --> 00:27:29.400 شن یی‌یِن هنوز از اتفاقاتِ پاریس شاکیه 00:27:32.270 --> 00:27:34.510 خواهش میکنم حواست باشه 00:27:34.510 --> 00:27:37.170 این منم که دارم بهشون کمک میکنم 00:27:37.170 --> 00:27:39.870 من که به الاسی فروخته نشدم 00:27:41.790 --> 00:27:44.260 فقط چون معروف شده ناز میکنه 00:27:46.990 --> 00:27:50.430 بهشون بگو امروز حالم خوب نیست میرم دکتر 00:27:50.430 --> 00:27:51.983 لباس‌هام کجان؟ 00:27:53.167 --> 00:27:54.303 خواهر شی زی 00:27:56.680 --> 00:28:00.100 متاسفم اما خواهر شی زی امروز حالش خوب نیست 00:29:12.100 --> 00:29:15.050 شیائو ما رو داریم... و ویکتوریا هم هست 00:29:15.050 --> 00:29:18.310 لیزی چهارتا طراح تاپ دعوت کرده که کمکشون کنن 00:29:18.310 --> 00:29:20.200 تعدادشونم محدوده فقط 00:29:20.200 --> 00:29:23.820 نمیدونستی؟ امروز همه خبرها از این قضیه پره 00:29:23.820 --> 00:29:27.850 شنیدم مردم جلوی مغازه صف بستن 00:29:27.850 --> 00:29:29.680 فکر کنم این نسخه محدودها 00:29:29.680 --> 00:29:32.250 حتماً میره مزایده وگرنه یه لحظه‌ای تموم میشه 00:29:32.250 --> 00:29:33.920 همش واسه جلب توجهه دیگه 00:29:33.920 --> 00:29:38.050 یعنی منظورت اینه که ما اصلاً نمیتونیم بخریمش؟ 00:29:39.650 --> 00:29:41.420 ونشی، صبح بخیر 00:29:41.420 --> 00:29:43.900 صبح بخیر - برات قهوه آوردم - 00:29:43.900 --> 00:29:47.500 سلین، میتونی یه لطفی بهم بکنی 00:29:47.500 --> 00:29:51.150 شنیدم تو و مدیر شن، لو جون از لیزی رو میشناسید 00:29:51.850 --> 00:29:53.860 چی؟ میخوای جورش کنم واست؟ 00:29:53.860 --> 00:29:55.360 نه بابا 00:29:55.360 --> 00:29:59.240 میتونی کمکم کنی یه چند تا از اون نسخه محدودها رو بخرم؟ 00:30:02.940 --> 00:30:06.530 ببخشید اینم قهوه‌ت، بفرما 00:30:06.530 --> 00:30:11.060 سلین ناهار مهمون من باشی چطوره؟ 00:30:12.550 --> 00:30:14.480 برو سر کارت شائوشوئه 00:30:16.310 --> 00:30:17.940 سلین 00:30:22.460 --> 00:30:29.870 [سورپرایز! چهارتا طراح مُد بزرگ افتتاحیه لیزی رو همراهی میکنن] 00:30:39.590 --> 00:30:41.043 چی شده اویانگ؟ 00:30:41.630 --> 00:30:43.343 تصادف کردم 00:30:56.860 --> 00:31:00.010 یه کم دقیق‌تر فکر کن اخیراً کسی رو ناراحت نکردی؟ 00:31:00.010 --> 00:31:01.920 چرا یهو دارن دنبالت میکنن؟ 00:31:01.920 --> 00:31:04.280 از کجا بدونم آخه؟ 00:31:08.110 --> 00:31:09.920 از دکتر پرسیدی؟ 00:31:09.920 --> 00:31:11.080 آره پرسیدم 00:31:11.080 --> 00:31:14.760 گفت این زخم‌ها جای زخم نمیذارن 00:31:16.360 --> 00:31:18.880 ولی اگه گذاشت چی؟ 00:31:18.880 --> 00:31:20.780 من هنوز باید یه تبلیغ هم فیلم بگیرم 00:31:20.780 --> 00:31:24.580 بهت گفتم دیگه جای زخم نمی‌مونه 00:31:34.760 --> 00:31:36.143 یی‌یِن اومده 00:31:39.850 --> 00:31:41.670 مدیر شن - چی شده؟ - 00:31:41.670 --> 00:31:43.560 یکی داره اویانگ شی زی رو دنبال میکنه 00:31:43.560 --> 00:31:45.590 از وقتی از استودیو اومده بیرون 00:31:45.590 --> 00:31:47.820 یه تصادف هم کرده 00:33:16.570 --> 00:33:20.423 مطمئنم یه اس‌یو‌وی سفید داشت دنبالم میکرد 00:33:20.900 --> 00:33:23.730 الان هیچ مدرکی نداریم که نشون بده دنبالت بودن 00:33:23.730 --> 00:33:27.030 شاید فقط یه تصادف یا یه اتفاق معمولی بوده باشه 00:33:31.710 --> 00:33:34.481 مدیر شن منظورت چیه دقیقا؟ 00:33:35.690 --> 00:33:38.040 من آسیب دیدم اونوقت میگی شاید اتفاقی بوده؟ 00:33:38.040 --> 00:33:41.640 شرکت مسئول امنیت من نیست مگه؟ 00:33:41.640 --> 00:33:44.320 میدونم حالت الان خوب نیست 00:33:44.320 --> 00:33:47.700 یه کم فکر کن ببین کسی رو ناراحت کردی یا نه 00:33:51.460 --> 00:33:53.390 شما دوتا همدست شدین، نه؟ 00:33:53.390 --> 00:33:55.790 اول اون شک میکنه بعد تو بازجویی؟ 00:33:55.790 --> 00:33:57.380 منم یه سوال دارم ازت 00:33:57.380 --> 00:34:00.303 نکنه تو یه کاری کردی که حالا یکی داره دنبالم میوفته؟ 00:34:00.770 --> 00:34:02.720 الان حوصله جر و بحث ندارم 00:34:02.720 --> 00:34:04.343 از تو که چیزی درنمیاد (یعنی فقط حرف مُفت میزنی) 00:34:04.780 --> 00:34:08.103 حالا که حالت خوبه، استراحت کن 00:34:09.210 --> 00:34:12.140 مدیر شن، اگه با این لحن حرف بزنی من دیگه ادامه نمیدما 00:34:14.900 --> 00:34:17.340 اویانگ شی زی، بعداً نگی بهت چیزی نگفتم 00:34:17.340 --> 00:34:19.360 تحمل منم یه حدی داره 00:34:19.360 --> 00:34:22.640 تو بهتر از من میدونی دنیای مدلینگ چقدر رقابتیه 00:34:22.640 --> 00:34:25.060 فکر میکنی چند سال دیگه رو بورس می‌مونی؟ 00:34:45.900 --> 00:34:47.410 سردبیر جانشین؟ - بیا تو - 00:34:49.300 --> 00:34:50.943 یه نفر اینو آورده 00:34:51.530 --> 00:34:54.100 هیچی نگفت، گذاشت و رفت 00:34:55.200 --> 00:34:57.490 باشه، برو سر کارت 00:34:59.570 --> 00:35:01.990 این دیگه باید خبر داغی باشه 00:35:42.590 --> 00:35:46.460 مطمئنم یه اس‌یو‌وی سفید داشت دنبالم میکرد 00:35:46.460 --> 00:35:49.280 الان هیچ مدرکی نداریم که نشون بده دنبالت بودن 00:35:49.280 --> 00:35:52.370 شاید فقط یه تصادف یا یه اتفاق معمولی بوده باشه 00:37:11.270 --> 00:37:13.000 ولم کن 00:37:13.000 --> 00:37:16.320 ولم کن بیشعور! چرا دنبالم میکنی؟ 00:37:16.320 --> 00:37:18.580 !ولم کن، ولم کن 00:37:18.580 --> 00:37:20.850 !بیشعور! ولم کن 00:37:23.850 --> 00:37:25.063 لو جون 00:37:25.380 --> 00:37:28.020 چرا وایسادی؟ ادامه بده 00:37:28.020 --> 00:37:29.440 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:37:29.440 --> 00:37:30.850 ...من - داشتی دنبالم میکردی؟ - 00:37:30.850 --> 00:37:33.270 چرا باید دنبالت کنم؟ من خودم اینجا زندگی میکنم 00:37:33.270 --> 00:37:34.400 تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:37:34.400 --> 00:37:35.580 آره 00:37:35.580 --> 00:37:37.430 اونطرف 00:37:37.430 --> 00:37:41.580 تو هم یه وجه وحشی داری‌ ها، بذار بمونه یادگاری 00:37:41.580 --> 00:37:44.570 جرئت کردی درموردم تحقیق کنی و حتی بیای نزدیک خونه‌م زندگی کنی؟ 00:37:44.570 --> 00:37:47.140 زیادی داری فیلم هندیش میکنی ها 00:37:51.135 --> 00:37:52.535 به چی زل زدی؟ 00:37:52.560 --> 00:37:54.540 لباسات پاره شده 00:37:54.540 --> 00:37:56.030 ...فکر کردی 00:37:56.030 --> 00:37:59.050 فکر چی کردی؟ من اونطوری نگاهت نکردم اصلاً 00:38:00.610 --> 00:38:03.490 یه همکارم این اطراف برام خونه پیدا کرد 00:38:03.490 --> 00:38:06.580 نمیدونستم تو اینجا زندگی میکنی اگه میدونستم 00:38:06.580 --> 00:38:11.470 من... اصلاً... نمیومدم... همینجا زندگی کنم خب؟ 00:38:11.470 --> 00:38:12.490 پس چرا ترسوندیم؟ 00:38:12.490 --> 00:38:14.180 من ترسوندمت؟ 00:38:14.180 --> 00:38:17.600 داشتم یه چیزی که زمین ‌افتاده رو پیدا میکردم بعد نگام رفت بالا دیدم یکی داره فیلم میگیره 00:38:17.600 --> 00:38:19.143 من ترسوندمت؟ 00:38:19.640 --> 00:38:21.330 فکر کردی اینقدر راحت میتونی منو خام کنی؟ 00:38:21.330 --> 00:38:23.430 واسه چی باید دروغ بگم؟ 00:38:23.430 --> 00:38:26.320 یه دلیل بیار 00:38:26.320 --> 00:38:28.660 خیلی خسته‌م بذار استراحت کنم باشه؟ خداحافظ 00:38:28.660 --> 00:38:30.190 صبر کن 00:38:33.810 --> 00:38:37.500 تو... واقعاً نمیدونستی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:38:42.930 --> 00:38:44.710 یه چیزی باید بگم 00:38:45.700 --> 00:38:47.820 میتونی همشو یه‌ جا بگی؟ 00:38:47.820 --> 00:38:51.730 من واقعاً هیچ ربطی به درز طراحی‌های لیزی نداشتم 00:38:52.830 --> 00:38:55.260 باورت میکنم 00:38:55.260 --> 00:38:56.480 خوبه 00:38:56.480 --> 00:39:00.630 نمیخوام لیزی و الاسی سر همکاری اولشون سوءتفاهم پیدا کنن 00:39:00.630 --> 00:39:03.160 دیدم مراسم افتتاحیه رو عقب انداختی 00:39:03.160 --> 00:39:09.720 تو اون شرایط سخت تونستی ایده بدی و چهار تا طراح درجه یک رو استخدام کنی 00:39:09.720 --> 00:39:12.830 صادقانه بگم، واقعاً بهت احترام میذارم 00:39:13.780 --> 00:39:15.740 داری ازم تعریف میکنی الان؟ 00:39:16.900 --> 00:39:20.420 الان پشیمونی که با من کار نکردی؟ 00:39:24.460 --> 00:39:26.340 دستت خوبه؟ 00:39:27.370 --> 00:39:29.440 این یکیه 00:39:30.560 --> 00:39:33.680 خوبه که وجدان داری، چیزیم نشده 00:39:34.830 --> 00:39:38.080 حالا که همسایه‌ی مدیر شن شدم و امروز اولین روزمه 00:39:38.080 --> 00:39:43.390 میتونیم اینو بذاریم به عنوان شروع دوستی‌مون؟ 00:39:43.390 --> 00:39:47.340 به طور رسمی دعوتت میکنم به عنوان اولین مهمون خونم 00:39:47.340 --> 00:39:50.890 یه چایی بخوریم و یه کم حرف بزنیم، باشه؟ 00:39:50.890 --> 00:39:55.190 "یه ضرب‌المثل درباره دوستی هست که میگه "دوستی مردان شریف مثل آب بی‌مزه‌ست (اصطلاح - دوستی ساده و بی‌ریا میتونه معنا داشته باشه) 00:39:55.190 --> 00:39:57.410 فکر کنم این خیلی مناسب رابطه ما تو این لحظه باشه 00:39:57.410 --> 00:40:01.030 فهمیدم، داری میگی که الان دوستیم، درسته؟ 00:40:01.030 --> 00:40:02.320 !شب ‌به ‌خیر 00:40:04.060 --> 00:40:06.600 هی، هی هی 00:40:06.600 --> 00:40:07.820 هی 00:40:09.390 --> 00:40:11.220 میخوای اینو برات بفرستم؟ 00:40:11.220 --> 00:40:12.720 خیلی جذابه 00:40:12.720 --> 00:40:14.760 داری چی کار میکنی؟ 00:40:26.590 --> 00:40:27.570 سلام وی وی 00:40:27.570 --> 00:40:30.560 سلام یی‌یِن، فوراً اینباکست رو نگاه کن 00:40:32.030 --> 00:40:33.010 چی شده؟ 00:40:33.010 --> 00:40:35.220 درباره اویانگ شی زی‌ـه 00:40:35.220 --> 00:40:36.700 چی شده؟ 00:40:36.700 --> 00:40:38.970 قبلاً دختر یه بار بوده 00:40:38.970 --> 00:40:40.920 عکسای رسواییش هست 00:40:42.260 --> 00:40:43.930 صبر کن یه ثانیه 00:41:07.420 --> 00:41:09.190 خبر پخش شده؟ 00:41:09.190 --> 00:41:12.440 الان نه، ولی نمیدونم فردا چی میشه 00:41:12.440 --> 00:41:14.360 بررسی کردم 00:41:14.360 --> 00:41:16.310 حقیقت داره 00:41:17.250 --> 00:41:21.730 با این حال، حتماً دلایلی داشته که چیزی نگفته 00:41:22.480 --> 00:41:25.760 باشه، فهمیدم. ممنون وی وی 00:41:28.080 --> 00:41:29.820 !ولم کن بیشعور 00:41:29.820 --> 00:41:33.170 !ولم کن بیشعور! چرا دنبالم میکنی 00:41:33.170 --> 00:41:36.280 !بیشعور! ولم کن 00:41:54.390 --> 00:41:55.900 چی شده؟ 00:41:58.670 --> 00:42:00.330 ! کی بوده؟ 00:42:02.756 --> 00:42:04.276 لینکش رو برام بفرست 00:42:04.300 --> 00:42:14.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.324 --> 00:42:24.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:24.430 --> 00:42:31.750 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:42:31.750 --> 00:42:39.280 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:42:39.280 --> 00:42:46.230 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:42:46.230 --> 00:42:53.060 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:42:53.060 --> 00:42:56.300 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:42:56.324 --> 00:43:08.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.