WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 10] 00:00:31.749 --> 00:00:38.849 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.925 --> 00:00:41.525 عزیزم، کجایی؟ [هانا به آلیس: قهوه و کوکتل] 00:00:41.845 --> 00:00:44.460 خیلی وقته که منتظرتم - خوش اومدین، خوش اومدین - 00:00:44.870 --> 00:00:46.220 زود باش، باشه؟ 00:00:47.470 --> 00:00:49.220 باشه، دلم برات تنگ شده 00:00:49.670 --> 00:00:51.820 خیلی اذیت میکنیا 00:00:52.670 --> 00:00:55.170 !مراقب باشید، مراقب باشید - وای خدا، چی کار میکنی؟ - 00:00:55.170 --> 00:00:56.444 !ببخشید، ببخشید 00:00:57.070 --> 00:00:58.270 کارت رو چطوری انجام میدی؟ - ببخشید، ببخشید - 00:00:58.270 --> 00:01:00.070 !وایسا ببینم 00:01:02.270 --> 00:01:03.870 چی شده؟ 00:01:03.870 --> 00:01:06.270 !داری چی کار میکنی؟ به لباسم نگاه کن 00:01:06.270 --> 00:01:07.870 شما مدیراینجایی؟ - بله - 00:01:07.870 --> 00:01:10.540 !این دختر جزو کارکنانتونه؟ لباسم رو کثیف کرد 00:01:11.670 --> 00:01:12.700 ببخشید، ببخشید 00:01:13.045 --> 00:01:15.645 !هی تو! سریع از مشتری عذرخواهی کن 00:01:15.670 --> 00:01:17.384 ...مدیر، میتونم عذرخواهی کنم ولی 00:01:17.670 --> 00:01:20.180 ولی واقعاً تقصیر من نبود 00:01:20.470 --> 00:01:23.470 یعنی چی؟ میخوای الکی دارم بهت تهمت میزنم؟ 00:01:23.470 --> 00:01:27.540 خانم، من فقط در حال سرو کردن مشروبتون بودم 00:01:27.870 --> 00:01:31.670 اون شما بودید که حین صحبت با گوشی زدین مشروب رو ریختید. نباید تقصیر من باشه، درسته؟ 00:01:31.670 --> 00:01:35.070 وقتی خواستن عذرخواهی کن، چرا انقدر حرف میزنی؟ - اوه، باشه - 00:01:35.070 --> 00:01:36.670 ....من - داری انکار میکنی که تقصیر تو بوده؟ - 00:01:36.670 --> 00:01:38.940 دارم میگم... این لباسم 00:01:39.120 --> 00:01:40.780 چند هزار دلار خرجش شده 00:01:41.270 --> 00:01:44.670 امروز لباسم توسط کارکن شما حین خوردن غذا در رستورانتون کثیف شد 00:01:44.670 --> 00:01:46.870 !رستورانتون باید مسئول این حادثه باشه 00:01:46.870 --> 00:01:49.670 ببخشید خانم، واقعاً معذرت میخوام 00:01:49.670 --> 00:01:52.790 این پیشخدمت تازه‌وارده و هنوز قوانین رو بلد نیست 00:01:52.790 --> 00:01:54.870 لطفاً سخت نگیرید بهش 00:01:54.870 --> 00:01:57.370 ...لباس گرونتون 00:01:57.370 --> 00:02:00.234 ما فقط کارگرای معمولی هستیم و نمیتونیم جبران کنیم 00:02:00.670 --> 00:02:03.200 چطوره اینطوری حلش کنیم؟ من میبرمش خشکشویی 00:02:03.410 --> 00:02:05.160 و براتون تمیزش میکنم، اوکیه؟ 00:02:05.574 --> 00:02:08.574 !میخوای عصبانیت منو کم کنی؟ باشه 00:02:08.685 --> 00:02:10.360 !بهش بگو زانو بزنه و ازم عذرخواهی کنه 00:02:12.278 --> 00:02:15.078 !زودباش دیگه! کاری که میگه رو بکن 00:02:17.470 --> 00:02:19.906 خانم، میشه دوباره صحبت کنیم؟ - صحبت چی چی کنیم؟ - 00:02:20.005 --> 00:02:21.845 عزیزم، چی شده؟ 00:02:21.870 --> 00:02:24.092 !عزیزم! نگاه کن! لباس جدیدم رو ببین 00:02:25.798 --> 00:02:27.998 !نه... کی این کارو کرد؟ بیاد و اعتراف کنه 00:02:28.070 --> 00:02:29.466 !اون بود - !تو بودی پس - 00:02:29.491 --> 00:02:31.120 !حاضر نیست اشتباهش رو قبول کنه 00:02:36.990 --> 00:02:39.180 مگه اضافه کاری نبودی؟ 00:02:39.180 --> 00:02:40.980 !...من 00:02:42.170 --> 00:02:44.040 !این اضافه کاریته الان؟ 00:02:44.040 --> 00:02:45.460 ...نه... من 00:02:45.460 --> 00:02:47.230 اون کیه دیگه؟ 00:02:47.230 --> 00:02:50.070 !سوءتفاهم نشه، ما فقط هم‌شهری هستیم 00:02:50.070 --> 00:02:52.080 ...یه شهر - منظورم اینه که - 00:02:52.080 --> 00:02:54.750 ...الکی گنده‌ش نکن 00:02:54.750 --> 00:02:56.550 همسایه‌مون از شهر خودمونه 00:02:57.970 --> 00:02:59.580 !من دوست‌دخترشم 00:03:00.270 --> 00:03:01.460 دوست‌دختر؟ 00:03:03.460 --> 00:03:06.070 !...ای بیشعور - !آروم باش - 00:03:06.070 --> 00:03:07.700 !آروم 00:03:07.700 --> 00:03:10.790 !دنبال زن‌های دیگه بودی؟ ای خیانتکار عوضی 00:03:10.790 --> 00:03:12.590 !خیلی بی‌شرمی 00:03:12.590 --> 00:03:15.340 !جرئت داری بهم دست بزنی! ولت نمیکنم 00:03:16.000 --> 00:03:17.970 !آروم باش! آروم باش 00:03:18.025 --> 00:03:20.025 !گوش کن عزیزم 00:03:20.050 --> 00:03:22.740 !من هیچ ربطی به اون ندارم. اون خودشه که منو دوست داره 00:03:22.740 --> 00:03:23.970 !خفه شو ببینم - !تو فقط توی قلبمی، باور کن - 00:03:23.970 --> 00:03:26.391 !به زور خودتو به یه مرد چسبوندی، بی‌شرم 00:03:26.570 --> 00:03:27.730 کی بی‌شرمه؟ 00:03:27.730 --> 00:03:29.460 !دارم به تو میگم. تو بی‌شرمی 00:03:29.460 --> 00:03:31.740 تو اینهمه بی‌کلاسی. کی این بی‌شرمه؟ 00:03:31.740 --> 00:03:33.520 !خفه شو دیگه 00:03:33.520 --> 00:03:35.450 !دارم بهت میگم حرف نزن 00:03:35.450 --> 00:03:38.100 !رابطه‌ی بین من و تو غیرممکنه 00:03:54.490 --> 00:03:57.180 !چه تصادفی 00:04:02.150 --> 00:04:03.740 ممنون 00:04:06.340 --> 00:04:07.920 چی شده؟ 00:04:09.090 --> 00:04:10.940 کمک میخوای؟ 00:04:12.840 --> 00:04:17.030 [قهوه و کوکتل] 00:04:20.550 --> 00:04:24.330 ببخشید بابت یکم قبل. خودمو کنترل نکردم 00:04:24.330 --> 00:04:25.700 نگرانش نباش 00:04:26.520 --> 00:04:28.220 واقعاً مشکلی نیست 00:04:42.900 --> 00:04:44.920 ای بلا، همه جا دنبالت گشتم 00:04:44.920 --> 00:04:47.180 تو کی هستی؟ 00:04:47.180 --> 00:04:50.190 عه، یکی دیگه هم اینجاست؟ 00:04:50.190 --> 00:04:52.440 معرفی کن ما رو 00:04:53.450 --> 00:04:55.850 رابطه شما با هم چیه؟ 00:04:55.850 --> 00:04:58.070 رابطه ما با هم چیه؟ 00:04:58.070 --> 00:05:00.020 مشخص نیست؟ 00:05:03.080 --> 00:05:05.660 به نظر میاد عصبانیه 00:05:05.660 --> 00:05:07.750 !ببین چطور چشماشو تنگ کرده 00:05:07.750 --> 00:05:11.140 ما شریک کاری هستیم که فقط شوخی میکنیم 00:05:11.350 --> 00:05:13.700 اگه درست یادم باشه، ایشون آقای هوانگ نیستن؟ 00:05:13.780 --> 00:05:15.830 فامیلم وانگ‌ـه 00:05:15.830 --> 00:05:18.120 آه… آقای وانگ، ببخشید 00:05:18.120 --> 00:05:20.890 حالا که همو دیدیم، چرا یه نوشیدنی نخوریم؟ 00:05:20.890 --> 00:05:22.540 این نوشیدنی‌ها مناسب نیستن 00:05:22.540 --> 00:05:24.460 اگه یه شراب قرمز سفارش بدم، اوکی‌ای باهاش؟ 00:05:24.460 --> 00:05:26.070 !هرطور راحتی 00:05:26.070 --> 00:05:27.350 !چقدر سخاوتمند 00:05:27.350 --> 00:05:28.910 گارسون 00:05:30.970 --> 00:05:32.220 سلام آقا 00:05:32.220 --> 00:05:34.370 پنج بطری شراب قرمز بیارید 00:05:34.370 --> 00:05:36.840 مورد علاقه‌ی خودته - وایسا - 00:05:36.840 --> 00:05:38.920 میتونی پنج بطری رو بخوری؟ 00:05:38.920 --> 00:05:41.140 !اگه نخوردیم، میتونیم نگهش داریم 00:05:42.570 --> 00:05:45.160 خودم برشون میدارم باشه؟ 00:05:48.560 --> 00:05:50.540 آقای وانگ 00:05:50.540 --> 00:05:54.190 به نظر میاد یه چیزی یادم اومده 00:05:54.190 --> 00:05:55.820 دوست‌پسرته؟ 00:05:55.820 --> 00:05:57.860 نه، دوست‌پسر سابقم 00:05:57.860 --> 00:06:00.710 حالا میفهمم چرا مدام اسمشو میاوردی 00:06:01.290 --> 00:06:04.140 وی وی مدام جلوی تو از من حرف میزنه؟ 00:06:04.140 --> 00:06:05.620 آره 00:06:06.550 --> 00:06:09.340 نکنه مست کردم؟ 00:06:09.720 --> 00:06:11.120 اون… چی داری میگی؟ 00:06:11.120 --> 00:06:13.850 چی میتونه درباره تو بگه؟ میگه عالی هستی 00:06:13.850 --> 00:06:17.540 باهوش، مودب، سخاوتمند، درستکار… چی دیگه بود؟ 00:06:18.940 --> 00:06:22.990 وی وی، هرگز فکر نمیکردم بعد از این همه سال، تو قلبت 00:06:22.990 --> 00:06:25.160 من هنوز جای مهمی داشته باشم 00:06:25.160 --> 00:06:27.230 !آقای وانگ 00:06:27.230 --> 00:06:30.430 از ته دل گفتی، میبینم که 00:06:30.430 --> 00:06:32.980 احساساتت نسبت به وی وی واقعی‌ـه 00:06:32.980 --> 00:06:35.940 پس به عنوان دوستش، واقعاً خوشحالم براش 00:06:36.410 --> 00:06:40.710 اما نمیتونی فقط با حرف نشون بدی که صادق هستی. به عنوان یه مرد 00:06:40.710 --> 00:06:43.270 باید با عملاً نشون بدی 00:06:43.270 --> 00:06:45.970 که چه احساسی نسبت به اون داری، درسته؟ 00:06:45.970 --> 00:06:48.980 معلومه خب. حتماً 00:06:49.005 --> 00:06:52.660 چی میگی من یه تصمیم واسه شما دوتا بگیرم؟ ها؟ 00:06:55.150 --> 00:06:56.210 باشه 00:06:56.210 --> 00:06:58.750 وای، گونه‌هات قرمز شده 00:07:00.730 --> 00:07:03.330 !خانم‌ها و آقایون 00:07:03.330 --> 00:07:05.700 ببخشید که مزاحم شدم 00:07:06.090 --> 00:07:10.060 این مرد میخواد با دوست‌دختری که چند سال پیش جدا شد دوباره برگرده و 00:07:10.060 --> 00:07:13.000 شروع تازه‌ای داشته باشه. برای نشون دادن صداقتش 00:07:13.000 --> 00:07:16.970 امیدوارم همه اینجا شاهدش باشن 00:07:16.970 --> 00:07:19.830 ممنون همگی، ممنون همگی، ممنون همگی 00:07:19.830 --> 00:07:23.470 پس امشب هر چی دوست دارید بخورید، هر چی دوست دارید بنوشید 00:07:23.470 --> 00:07:26.080 !همشو این آقا حساب میکنه 00:07:26.080 --> 00:07:27.460 ممنون 00:07:31.280 --> 00:07:33.180 ممنون - باشه - 00:07:34.460 --> 00:07:35.560 ممنون 00:07:36.420 --> 00:07:38.835 تو... منظورت چیه؟ 00:07:38.860 --> 00:07:42.100 یو، چرا اینقدر عصبی شدی؟ 00:07:42.100 --> 00:07:44.230 منظورم غیر از این چی میتونه باشه؟ 00:07:44.230 --> 00:07:47.790 میخوای باهاش به ‌صورت جدی آشنا بشی. غذا خوردن با هم چه مشکلی داره 00:07:47.790 --> 00:07:51.340 یا داری میگی وی وی ارزششو نداره؟ 00:07:51.340 --> 00:07:54.674 وی وی ارزششو داره، ولی من نمیخوام با تو غذا بخورم 00:07:56.660 --> 00:07:58.470 بیا بریم وی وی، بریم جای دیگه غذا بخوریم 00:07:58.470 --> 00:08:00.100 چیکار میکنی؟ 00:08:01.350 --> 00:08:04.100 همه دارن نگات میکنن 00:08:04.950 --> 00:08:07.260 چقدر بی‌رحم 00:08:07.260 --> 00:08:10.420 وانگ های مینگ بودی، درسته؟ بذار رسماً خودمو معرفی کنم 00:08:10.420 --> 00:08:13.180 !اسمم لو جون، مدیرعامل لیزی 00:08:13.770 --> 00:08:15.660 !دستش رو ول کن 00:08:16.870 --> 00:08:19.660 از حالا به بعد، از وی وی دور بمون 00:08:19.660 --> 00:08:22.860 اگه مشکلی پیش اومد، بیا پیش من، اوکی؟ 00:08:39.880 --> 00:08:43.090 چرا امروز یه دفعه اومدی اینجا؟ 00:08:43.090 --> 00:08:44.800 با یه مشتری قرار داشتم 00:08:44.800 --> 00:08:47.860 ما در اصل برنامه داشتیم همین اطراف غذا بخوریم 00:08:48.490 --> 00:08:49.930 مشتری کجاست؟ 00:08:49.930 --> 00:08:53.590 لغو کرد، ولی باز هم باید این شامو با تو تموم کنم 00:08:54.380 --> 00:08:56.220 لغو کرد؟ 00:08:56.220 --> 00:08:58.510 چطور اینقدر مهربونی؟ 00:08:59.790 --> 00:09:03.210 نمیترسی... عاشقت بشم؟ 00:09:03.210 --> 00:09:06.300 افتخارمه که عاشقم بشی 00:09:06.300 --> 00:09:09.870 ولی بر اساس شناختی که از تو دارم، معیار‌هات همیشه خیلی بالا بوده 00:09:09.870 --> 00:09:13.760 من خودآگاهی دارم که جذابیت کوچیکم به استاندارد تو نمیرسه 00:09:13.760 --> 00:09:15.441 خیلی مطمئن نباش 00:09:29.570 --> 00:09:30.670 خیلی دیره. چیزی لازم داری؟ 00:09:30.670 --> 00:09:33.630 درسته، خیلی دیره و تو درو به روی هر کسی باز میکنی 00:09:33.630 --> 00:09:35.700 این میتونه خیلی خطرناک باشه 00:09:36.850 --> 00:09:41.680 من... دیدم که چراغت هنوز روشنه 00:09:42.260 --> 00:09:45.260 پس زحمت کشیدم... اومدم بپرسم که حالت چطوره 00:09:48.330 --> 00:09:49.350 چی شده؟ 00:09:49.350 --> 00:09:52.950 میخوام گزارش بدم که امشب به سن وی برخورد کردم 00:09:52.950 --> 00:09:53.960 بعدش؟ 00:09:53.960 --> 00:09:56.910 بعدش من اینجا جلوی شما بانو ایستادم 00:09:56.910 --> 00:09:59.690 کیو میبینی ربطی به من نداره، درسته؟ 00:09:59.690 --> 00:10:01.660 اگه چیز دیگه‌ای نیست، درو میبندم 00:10:02.590 --> 00:10:04.800 فردا وقت داری؟ بیا شام بخوریم 00:10:04.800 --> 00:10:06.500 وقت ندارم 00:10:10.500 --> 00:10:11.870 پس پس‌فردا؟ 00:10:11.870 --> 00:10:13.520 باید برم سر کار 00:10:13.520 --> 00:10:17.010 فکر نمیکنی کمی بی‌رحمانه‌ست که بدون حتی فکر کردن بهم نه میگی؟ 00:10:17.010 --> 00:10:19.340 پس انتظار داری چی بگم؟ 00:10:19.340 --> 00:10:23.570 کار هیچ‌وقت تموم نمیشه. مهم‌ترین کارها تقریباً انجام شده. وقت استراحته 00:10:23.570 --> 00:10:25.320 نمیخوای هر روز جلوی خونه‌ت وایستم 00:10:25.320 --> 00:10:28.819 و بپرسم فردا وقت داری، نه؟ 00:10:29.080 --> 00:10:30.260 !فردا ظهر 00:10:30.630 --> 00:10:32.080 پس چرا اونجا ایستادی و 00:10:32.080 --> 00:10:33.376 نمیری استراحت کنی؟ 00:10:33.400 --> 00:10:35.000 !خیلی دیوونه‌ای 00:10:44.930 --> 00:10:49.020 الو - الو رئیس، مکان کارخونه رو پیدا کردم - 00:10:49.020 --> 00:10:51.270 فرستادم به ایمیلت، باشه؟ 00:10:51.980 --> 00:10:54.540 باشه، گرفتم، مرسی از زحمتت 00:11:11.080 --> 00:11:13.720 برنامه ناهار امروز ظهر رو لغو کنیم 00:11:14.920 --> 00:11:18.140 حتی اگه بخوای لغو کنی، باید یه دلیل هم بهم بدی 00:11:19.740 --> 00:11:21.790 چرا باهام نمیای بریم یه جایی؟ 00:11:40.740 --> 00:11:42.640 خسته‌م 00:11:44.410 --> 00:11:46.880 دقیقاً داریم کجا میریم؟ 00:11:47.540 --> 00:11:51.640 از اون کارخونه، این مکان رو پیدا کردم 00:11:51.640 --> 00:11:54.040 ممکنه چیزی بفهمیم 00:11:56.440 --> 00:11:58.440 میخوای دنبال کسی که پشت جواهرات اسمیت‌ـه بگردی 00:11:58.440 --> 00:12:00.860 ...یا داری تحقیق میکنی 00:12:01.540 --> 00:12:05.240 خبری درباره دوست‌پسر سابقت، چی لی هست یا نه؟ 00:12:05.240 --> 00:12:09.440 خودمم کاملاً مطمئن نیستم، یه حس دارم 00:12:09.440 --> 00:12:12.070 که با اینکه این دو اتفاق فعلاً جدا به نظر میرسن 00:12:12.070 --> 00:12:15.040 آخرش ممکنه به هم ربط داشته باشن 00:12:15.040 --> 00:12:18.860 به هر حال، این تنها سرنخی‌ـه که داریم، ضرری نداره نگاه کنیم 00:12:19.640 --> 00:12:20.940 بریم 00:12:26.540 --> 00:12:28.140 کسی اینجاست؟ 00:12:30.740 --> 00:12:32.440 کسی اینجاست؟ 00:12:33.180 --> 00:12:37.070 به نظر میاد کسی خونه نیست، بریم از همسایه‌ها بپرسیم 00:12:40.040 --> 00:12:41.240 دنبال کی میگردین؟ 00:12:41.240 --> 00:12:42.640 سلام 00:12:42.640 --> 00:12:45.940 خانم، شما تو این حومه کارخونه دارید؟ 00:12:45.940 --> 00:12:49.740 آره، میخواید اون ساختمان رو بخرید؟ 00:12:49.740 --> 00:12:51.840 فنگ‌شوی ساختمان خیلی خبه 00:12:51.840 --> 00:12:54.540 شوهرم میخواست برای بازنشستگی بیاد اینجا 00:12:54.540 --> 00:12:55.640 پس به فروش راضی نیست 00:12:55.640 --> 00:12:58.840 خانم، این ساختمان قبلاً اجاره داده شده بود؟ 00:12:58.840 --> 00:13:00.740 بله، قبلاً اجاره داده شده بود 00:13:00.740 --> 00:13:03.340 اسم مستاجر قبلی چی بود؟ 00:13:03.340 --> 00:13:05.740 شما اومدید برای اجاره ساختمان؟ 00:13:05.740 --> 00:13:07.640 ...ما نیومدیم برای اجاره ساختمان. فقط میخواستم بدونم 00:13:07.640 --> 00:13:10.440 اگه نیومدید برای اجاره، پس چی میخواید؟ مزاحم من نشید 00:13:10.440 --> 00:13:13.040 !خاله - خاله - 00:13:13.040 --> 00:13:15.640 اگه چیزی میخواید بگید، محترمانه بگید. باشه؟ 00:13:15.640 --> 00:13:17.840 قبلاً اتفاقی افتاده؟ 00:13:17.840 --> 00:13:21.040 مثلاً اینکه کسی اجاره رو نداده باشه یا ساختمان رو خراب کرده باشه؟ 00:13:21.040 --> 00:13:24.640 من مخصوصاً از مستاجرهایی مثل شما متنفرم، هیچ صداقتی ندارید 00:13:24.640 --> 00:13:26.040 به نظر میاد مشکل پول باشه 00:13:26.040 --> 00:13:30.740 خاله، اینطوری چطوره؟ اگه ضرری دیدید، من جبران میکنم. باشه؟ 00:13:30.740 --> 00:13:34.040 ...در رو باز کنید و ما 00:13:35.840 --> 00:13:39.440 خاله، پنج سال پیش دوست‌پسرم بخاطر یک حادثه ناپدید شد 00:13:39.440 --> 00:13:41.640 بالاخره تونستم خبری ازش پیدا کنم 00:13:41.640 --> 00:13:43.640 ازتون خواش میکنم، باید کمکم کنید 00:13:43.640 --> 00:13:47.260 این یکم از صداقتمونه. اگه کافی نبود، میتونم بیشتر از این با گوشی انتقال بدم 00:13:48.670 --> 00:13:50.092 بیاید داخل و صحبت کنیم 00:14:00.190 --> 00:14:02.380 این قرارداد اجاره‌ست 00:14:03.040 --> 00:14:07.940 سه ماه پیش، آقای یه کارخونه رو اجاره کرد 00:14:07.940 --> 00:14:12.240 گفت میخواد یه شرکت راه بندازه و دو سال اونجا رو اجاره میکنه 00:14:12.240 --> 00:14:14.820 یهو، هفته پیش گفت دیگه نمیخواد اجاره کنه 00:14:15.040 --> 00:14:18.940 بعدش غیبش زد. حرف زدن درباره‌اش منو خیلی عصبی میکنه 00:14:18.940 --> 00:14:22.640 برام دردسر درست کرد. میخوام مستاجر جدید پیدا کنم ولی الان نمیتونم 00:14:22.640 --> 00:14:25.440 اون شخص، دوست‌پسر سابق شماست؟ 00:14:25.440 --> 00:14:26.640 بله 00:14:26.640 --> 00:14:29.640 خانم، نگاه کنید 00:14:29.640 --> 00:14:31.440 این همون شخص بود؟ 00:14:37.440 --> 00:14:38.840 نه، این نبود 00:14:38.840 --> 00:14:40.640 این نبود؟ 00:14:43.440 --> 00:14:46.340 پس میتونید شماره‌اشو بهم بدید؟ 00:14:46.340 --> 00:14:48.440 تنها چیزی که هست همین قرارداد اجاره‌ست 00:14:51.950 --> 00:14:55.230 ولی هیچ شماره‌ای داخلش نیست 00:14:57.840 --> 00:15:00.900 خاله، بذار یه فنجون برات بریزم 00:15:01.240 --> 00:15:03.140 چاییش بد نیست 00:15:05.640 --> 00:15:08.950 خاله، اگه شماره تلفن نداشتید 00:15:08.950 --> 00:15:12.040 قبلاً چطور باهاش تماس میگرفتید؟ 00:15:13.040 --> 00:15:17.440 نگران نباشید. ما آدم بدی نیستیم. فقط میخوایم دوست‌پسر سابقشونو پیدا کنیم 00:15:17.440 --> 00:15:18.840 ببینیم این جواب میده یا نه 00:15:18.840 --> 00:15:21.840 شما شماره‌شو بده و ما پیداش میکنیم 00:15:21.840 --> 00:15:25.640 و پول رو، حتی با سودش، به شما برمیگردونیم 00:15:25.640 --> 00:15:29.240 برگردونیم چیه دیگه؟ نمیشه باهاش تماس گرفت. چطور میخواید برگردونید؟ 00:15:29.240 --> 00:15:30.640 فرقی نمیکنه اگه تماس برقرار نشه 00:15:30.640 --> 00:15:33.840 همین که شماره تلفنشو داشته باشیم، میتونیم بفهمیم کجا زندگی میکنه 00:15:33.840 --> 00:15:37.140 با آدرسش، میتونیم پیداش کنیم 00:15:38.040 --> 00:15:39.640 چطوره؟ 00:15:44.740 --> 00:15:46.740 یه لحظه صبر کنید پس 00:15:53.890 --> 00:15:54.739 خاله 00:15:54.763 --> 00:15:55.540 ممنون [یه: 15873115320] 00:15:55.540 --> 00:16:00.040 خیلی ممنون. نگران نباشید. همین که این شخصو پیدا کنیم، پول رو میاریم بهتون 00:16:00.040 --> 00:16:01.140 باشه 00:16:01.140 --> 00:16:03.040 مرسی خانم 00:16:22.840 --> 00:16:27.140 شماره‌ای که سعی دارید با آن ارتباط برقرار کنید خاموش می‌باشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید 00:16:32.040 --> 00:16:36.540 شماره‌ای که سعی دارید با آن ارتباط برقرار کنید خاموش می‌باشد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید 00:16:37.540 --> 00:16:38.940 چی شده؟ 00:16:38.940 --> 00:16:40.640 گوشی خاموشه 00:16:40.640 --> 00:16:45.040 یه چیزایی هست که شاید نخوای بشنوی 00:16:45.040 --> 00:16:47.400 خیلی ممکنه چیزی که دنبالشی 00:16:47.400 --> 00:16:49.840 فقط سایه‌ای از چیزی باشه که از دست دادی 00:16:49.840 --> 00:16:51.240 من فکر نمیکنم 00:16:51.240 --> 00:16:53.200 برام مهم نیست پشت همه اینا کیه 00:16:53.200 --> 00:16:55.740 ولی مطمئناً به چی لی مربوطه 00:16:55.740 --> 00:16:57.640 حتماً باید حقیقت رو بفهمم 00:16:58.840 --> 00:17:00.680 غرایزم بهم میگه 00:17:00.680 --> 00:17:02.840 !چی لی نمرده 00:17:03.640 --> 00:17:07.240 پس تا حالا این احتمال به ذهنت رسیده؟ 00:17:07.240 --> 00:17:12.640 کسی هست که میدونه دوست‌پسر سابق تو، منبع درد و ضعف توئه 00:17:12.640 --> 00:17:15.640 بعد، به دلایلی که نمیدونیم 00:17:15.640 --> 00:17:17.840 اتفاقات دروغین رو دارن میسازه تا گیجت کنن؟ 00:17:17.840 --> 00:17:20.040 با استفاده از ضعف تو، بهت ضربه زدن 00:17:20.040 --> 00:17:23.740 ذهنت رو درگیر میکنن، و بعد از اون ضعف سوء استفاده کردن 00:17:23.740 --> 00:17:25.040 اگه به این مرحله رسیدی 00:17:25.040 --> 00:17:26.820 !قطعاً هنوز زنده‌ست 00:17:27.224 --> 00:17:30.380 قبلاً گفتم. ممکنه این فقط دل‌خوشی خودت باشه 00:17:30.763 --> 00:17:31.621 !بزن کنار 00:17:32.960 --> 00:17:34.215 همچین جایی؟ 00:17:35.430 --> 00:17:36.478 !گفتم بزن کنار 00:17:37.645 --> 00:17:38.645 باشه باشه 00:17:38.670 --> 00:17:40.220 باشه، آروم باش 00:17:45.768 --> 00:17:47.420 !هی، هی 00:17:50.471 --> 00:17:53.071 عصبانی نباش دیگه، باشه؟ 00:17:53.270 --> 00:17:55.870 ببین منو، نمیخواستم بهت بگم. ولی مجبور شدم بگم 00:17:55.870 --> 00:17:59.180 فقط میخوام دیگه خودتو عذاب ندی، باشه؟ 00:18:00.550 --> 00:18:03.220 !باور دارم که هنوز زنده‌ست و پیداش میکنم 00:18:03.356 --> 00:18:05.382 ...چقدر مصمم! باشه حالا بیا اول سوار شو 00:18:05.407 --> 00:18:07.420 اینطوری باهم بگردیم راحت‌تر نیست؟ 00:18:08.992 --> 00:18:11.060 !هی هی 00:18:29.500 --> 00:18:32.340 خودت قرار گذاشتی و خودت دیر کردی؟ 00:18:33.893 --> 00:18:36.140 اصلاً چیزی از زمان حالیته؟ 00:18:39.270 --> 00:18:40.460 ولش کن، ولش کن 00:18:40.740 --> 00:18:43.840 چون حالم خوبه، اینو به روت نمیارم 00:18:43.840 --> 00:18:46.060 سلام خانم. دوست دارید چی بنوشید؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.420 چی میخوای؟؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.640 یه فنجون چای سیاه. مرسی 00:18:51.640 --> 00:18:52.703 باشه. لطفاً یه لحظه صبر کنید 00:18:53.640 --> 00:18:55.060 بذار یه چیزی بهت بگم 00:18:55.640 --> 00:18:59.140 !بالاخره یه جفت چشم پیدا کردم که میتونه حرف بزنه 00:19:00.240 --> 00:19:02.840 خیلی وقت شده 00:19:02.840 --> 00:19:05.440 که با کسی روبه‌رو نشدم که قلبم با دیدنش تند بزنه 00:19:05.440 --> 00:19:07.040 میدونی؟ 00:19:07.040 --> 00:19:08.670 از وقتی باهاش آشنا شدم 00:19:08.670 --> 00:19:11.440 بالاخره حس میکنم که زنده‌ام 00:19:11.440 --> 00:19:14.240 اون نور خورشیده که وارد زندگی من شده 00:19:14.240 --> 00:19:16.240 اون خدای مردونه منه 00:19:16.240 --> 00:19:19.640 !داری چی میگی؟ اصلاً حرفات با عقل جور درنمیان 00:19:19.640 --> 00:19:22.840 چون تو دقت نکردی 00:19:26.240 --> 00:19:30.440 نظرت چیه؟ دو روز آینده، من خونه‌ی تو می‌مونم 00:19:30.440 --> 00:19:34.340 اینطوری بیشتر فرصت دارم که باهاش ملاقات کنم 00:19:35.940 --> 00:19:40.240 والاحضرت شن یی‌یِن، دارم با شما صحبت میکنم 00:19:40.240 --> 00:19:42.240 !دارم با تو صحبت میکنم 00:19:42.240 --> 00:19:44.640 چه خبره؟ 00:19:44.640 --> 00:19:46.540 خبرایی درباره چی لی پیدا کردم 00:19:46.540 --> 00:19:48.640 چی لی؟ 00:19:48.640 --> 00:19:50.040 ...اون که 00:19:50.040 --> 00:19:53.040 بخاطر اون حادثه‌ای که برای اسمیت توی فرانسه پیش اومد 00:19:53.040 --> 00:19:55.240 محل یه کارخونه رو اینجا توی چین پیدا کردم 00:19:55.240 --> 00:19:59.340 به واسطه‌ی اون محل رفتم به یه کارخونه 00:19:59.340 --> 00:20:01.940 داخلش، کلی درپوش بطری پیدا کردم 00:20:01.940 --> 00:20:05.340 روی همه درپوش‌ها یه تاریخ یکسان نوشته شده بود 00:20:05.340 --> 00:20:07.040 چه تاریخی؟ 00:20:07.040 --> 00:20:11.140 10 آگوست 2012 00:20:11.140 --> 00:20:13.140 تاریخ فوت یه چی لی؟ 00:20:16.640 --> 00:20:18.840 میدونی چی عجیب‌تره؟ 00:20:18.840 --> 00:20:23.040 !مستاجر این کارخونه یه مرد به اسم یه‌ هستش 00:20:23.040 --> 00:20:24.940 نمیتونه اون باشه 00:20:26.240 --> 00:20:28.840 تو این دنیا، افراد زیادی با نام خانوادگی یه هستن 00:20:28.840 --> 00:20:32.840 علاوه بر این، اگه واقعاً اون بود، چرا نیومد و دنبال تو نگشت؟ 00:20:32.840 --> 00:20:36.840 احتمال این سرنخ‌ها واقعاً کمه 00:20:36.840 --> 00:20:38.640 دست از فکر کردن به این مزخرفات بردار 00:20:38.640 --> 00:20:42.040 هنوز کارهای زیادی داری که باید تو شرکت انجام بدی 00:20:43.940 --> 00:20:46.540 بفرما، چای سیاهت رو بنوش 00:20:51.640 --> 00:20:56.040 راستی. مجله جن فشن ما اخیراً یه مسابقه جذاب 00:20:56.040 --> 00:20:58.020 مسابقه آقای مد روز برگزار کرده 00:20:58.240 --> 00:21:01.940 نگو که بهت اطلاع ندادم. این بار ما 00:21:01.940 --> 00:21:05.140 بهترین‌های صنعت مد رو دعوت کردیم 00:21:05.240 --> 00:21:06.620 هر کسی انتخاب بشه 00:21:06.620 --> 00:21:09.780 نشانِ "مد روزترین" رو یک سال کامل میپوشه 00:21:10.740 --> 00:21:14.040 فکرشو کردم. بذار چین یه هم بیاد 00:21:14.040 --> 00:21:16.500 سون پیتر هم نقش همراهش باشه 00:21:16.647 --> 00:21:19.220 چطوره؟ من دوست خوبی نیستم؟ 00:21:22.360 --> 00:21:23.720 ...عا راستی راستی 00:21:24.015 --> 00:21:27.860 شن، اخیراً یه مدیر جدید به اسم مو شو استخدام کرده 00:21:28.040 --> 00:21:30.260 مو شو؟ - آره - 00:21:32.840 --> 00:21:35.040 میشناسیش؟ - بله - 00:21:35.040 --> 00:21:37.040 توی گروه دوستاته (ویچت)؟ 00:21:37.040 --> 00:21:38.640 بذار ببینم 00:21:39.440 --> 00:21:43.040 ببین، خیلی خوش‌تیپه 00:21:43.040 --> 00:21:45.040 بذار ببینم، بذار ببینم 00:22:03.900 --> 00:22:06.400 مشکل پیش نمیاد اگه این کارو بکنیم؟ 00:22:06.400 --> 00:22:09.980 تو حوزه کاری ما، این جور رفتار به سرقت ادبی معروفه 00:22:09.980 --> 00:22:13.420 تو شرکت‌های بزرگ خارجی، طرح‌ها باید ظرف 15 روز تکمیل بشه 00:22:13.420 --> 00:22:15.960 میدونی چطور مهلتشون رو رعایت میکنن؟ 00:22:17.830 --> 00:22:20.250 با این روش 00:22:21.060 --> 00:22:25.010 میدونی یه کسب‌وکار موفق چقدر درآمد داره؟ 00:22:25.010 --> 00:22:27.680 تقریباً 200 میلیارد سود 00:22:27.680 --> 00:22:30.740 اگه بخوای بازار رو سریع تصاحب و رهبری کنی 00:22:30.740 --> 00:22:36.170 باید از جدیدترین و بهترین طرح‌ها استفاده کنی تا مشتری‌ها جذب بشن 00:22:36.170 --> 00:22:38.460 اگه پارچه کم باشه مشکلی نیست 00:22:38.460 --> 00:22:41.310 حتی اگه دوخت یکم کیفیت پایین‌تر داشته باشه، باز هم مشکلی نداره 00:22:41.310 --> 00:22:45.570 برای سلبریتی‌ها و کسانی که دنبال برندهای بزرگن 00:22:45.570 --> 00:22:47.920 این طرح‌ها اونا رو جذب میکنه 00:22:47.920 --> 00:22:50.990 و باعث میشه تا آخر عمر مشتری وفادار برندت بشن 00:22:50.990 --> 00:22:55.230 در مورد کپی کردن هم، وقتی محصولاتت بازار رو گرفته باشه 00:22:55.230 --> 00:22:58.050 دیگه نگران مسائل حق نشر نمیشی 00:23:03.880 --> 00:23:05.920 عالیه 00:23:06.540 --> 00:23:08.940 حیف نیست که این همه آدم باید پیدا میکردیم 00:23:08.940 --> 00:23:13.080 باید جدیدترین و سریع‌ترین رو بسازیم 00:23:14.360 --> 00:23:16.860 اون ذهن کوچیکت واقعاً باهوشه ها 00:23:16.860 --> 00:23:18.800 خانم شن، تو نمیتونی بری تو 00:23:18.800 --> 00:23:20.420 ...خانم شن، نمیتونید 00:23:27.440 --> 00:23:31.640 شن یی‌یِن، حتی اگه همو خوب بشناسیم، باید قانونو رعایت کنی و کمی احترام نشون بدی 00:23:31.640 --> 00:23:33.420 ...حتی - برو بیرون - 00:23:40.140 --> 00:23:43.900 !این شرکت منه و تو میگی برم بیرون؟ کجا؟ 00:23:44.180 --> 00:23:46.060 !همه، برین بیرون 00:23:47.790 --> 00:23:48.910 همتون برید 00:23:48.910 --> 00:23:51.750 !باشه برید، زود حرکت کنید 00:24:07.610 --> 00:24:10.040 باشه. پس شما اول یه گپی با هم بزنید 00:24:10.040 --> 00:24:13.110 دعوا نکنید. اینا گرونن 00:24:18.340 --> 00:24:20.360 تو کی هستی؟ 00:24:20.360 --> 00:24:22.130 رابطه‌ت با چی لی چیه؟ 00:24:22.130 --> 00:24:24.510 من دوست یه چی لی هستم 00:24:24.510 --> 00:24:27.160 حال کردی نقش صاحب بار رو بازی کردی؟ 00:24:29.680 --> 00:24:31.910 عکس چی لی رو از کجا آوردی؟ 00:24:31.910 --> 00:24:35.070 طرح گل زنگوله‌ای رو کی داد بهت؟ 00:24:35.070 --> 00:24:37.350 چی لی دادشون به من 00:24:42.160 --> 00:24:44.450 هنوز زنده‌ست؟ 00:24:45.210 --> 00:24:46.930 کجاست؟ 00:24:46.930 --> 00:24:50.450 پنج سال پیش تو تصادف ماشین نمرد؟ 00:24:51.960 --> 00:24:55.920 واقعاً حرف منو باور کردی؟ خیلی ساده‌ای 00:24:58.390 --> 00:25:00.850 ...اون کارخونه 00:25:00.850 --> 00:25:03.550 توی اسم چی لی توسط تو اجاره شده بود؟ 00:25:03.550 --> 00:25:08.010 نه بد نیست. زود فهمیدی 00:25:08.010 --> 00:25:10.850 پس ماجرای اسمیت و اویانگ شی زی 00:25:10.850 --> 00:25:12.980 هم توسط تو انجام شده 00:25:16.240 --> 00:25:20.580 بگو. چرا این کارو کردی؟ 00:25:21.330 --> 00:25:23.880 چرا به اسم چی لی انجامش دادی؟ 00:25:25.530 --> 00:25:30.840 چی لی یه بار بهم گفته بود تو دختر باهوشی 00:25:30.840 --> 00:25:33.910 ولی الان به نظر نمیاد اینطور باشه 00:25:33.910 --> 00:25:37.770 برای پول‌ـه دیگه... نتونستی حدس بزنی؟ 00:25:37.770 --> 00:25:39.900 پنج درصد سهام شن 00:25:39.900 --> 00:25:43.660 نظرت اینه که رابطه من با چی لی ارزش این پنج درصدو نداره؟ 00:25:43.660 --> 00:25:45.890 سون پیتر بهم پول داد تا الاسی رو شکست بدم 00:25:45.890 --> 00:25:50.840 یعنی میتونم هر ترفندی که هست استفاده کنم تا تو رو زمین بزنم 00:25:50.840 --> 00:25:53.430 چی لی که هیچی نیست 00:25:55.330 --> 00:25:59.410 شن یی‌یِن، این یه صنعت تجاریه 00:25:59.410 --> 00:26:03.830 تو رابطه نزدیکی با لو جون داری، بهت نگفته چطور کار میکنم؟ 00:26:03.830 --> 00:26:06.390 اگه فکر میکنی فقط چون از چی لی استفاده کردی 00:26:06.390 --> 00:26:08.840 میتونی منو زمین بزنی 00:26:08.840 --> 00:26:10.960 پس داری منو دست کم میگیری 00:26:23.790 --> 00:26:25.230 باشه 00:26:26.780 --> 00:26:29.770 خانم، میخواید براتون بسته‌بندی کنم؟ 00:26:33.480 --> 00:26:35.480 اجازه بدین فکر کنم. ممنون 00:26:35.480 --> 00:26:37.260 باشه 00:26:37.260 --> 00:26:38.550 سلام خانم 00:26:38.550 --> 00:26:41.870 لباس‌هامون چیزی کم و کسری داره؟ 00:26:41.870 --> 00:26:45.020 خانم، این معاون شرکت ماست 00:26:45.020 --> 00:26:47.820 شرکت ما همیشه به نظر مشتری‌ها اهمیت میده 00:26:47.820 --> 00:26:50.840 اگه چیزی ناراضیتون کرده، میتونید بهم بگید 00:26:50.840 --> 00:26:52.760 در واقع چیز خاصی نیست 00:26:52.760 --> 00:26:55.990 فقط فکر میکنم لباس‌هاتون خیلی گرونه 00:26:55.990 --> 00:26:58.060 بعد هم تخفیف نمیدین 00:26:58.060 --> 00:26:59.740 ما همیشه روی کیفیت تاکید داریم 00:26:59.740 --> 00:27:01.930 پس هیچ وقت تخفیف نمیدیم 00:27:01.930 --> 00:27:03.420 خب، پس امروز بهم تخفیف میدین؟ 00:27:03.420 --> 00:27:07.420 متاسفم، این خط مشی شرکتمونه. نمیتونم نقضش کنم 00:27:10.990 --> 00:27:12.410 سلام، مدیر شائو 00:27:12.410 --> 00:27:14.660 فروش‌ها اخیراً چطور بوده؟ 00:27:14.660 --> 00:27:18.030 از وقتی شن وارد بازار شد، فروش ما خیلی افت کرده 00:27:18.030 --> 00:27:21.390 مثل مشتری قبلی. طراحی رو دوست داشتن ولی قیمتو زیاد میدونستن 00:27:21.390 --> 00:27:24.190 طرح‌های شن واقعاً شبیه ماست، ولی 00:27:24.190 --> 00:27:26.460 قیمتشون فقط یک سوم ماست 00:27:26.460 --> 00:27:28.510 فهمیدم. برو سر کارت 00:27:28.510 --> 00:27:30.030 باشه 00:27:31.940 --> 00:27:34.620 اندی، بیا اینجا یه لحظه 00:27:36.730 --> 00:27:38.170 بیا تو 00:27:39.120 --> 00:27:41.140 معاون سردبیر، چیزی از من میخواید؟ 00:27:42.440 --> 00:27:46.590 بیا نگاه کن. این طرح‌ها آشنا نیستن؟ 00:27:46.590 --> 00:27:48.750 ...این طرح‌ها 00:27:48.750 --> 00:27:51.550 به نظر میاد همشون از برندای معروف بین‌المللی باشن 00:27:51.550 --> 00:27:53.800 اگه اشتباه نکرده باشم 00:27:53.800 --> 00:27:57.590 شن این کارو کرده تا سریع‌تر فروش داشته باشه 00:27:57.590 --> 00:28:02.790 داستان اصلی این شماره، تمرکز روی کپی‌کاری شن و فروش سریعشه 00:28:02.790 --> 00:28:06.440 "عنوانش میشه، "در جستجوی مشترک و جولان دادن 00:28:06.440 --> 00:28:10.340 باشه. من شروع به تحقیق میکنم و آماده کردن نسخه ژورنال - برو - 00:28:39.720 --> 00:28:42.200 شماره 1، 3 و 4 قبول شدن 00:28:42.900 --> 00:28:45.010 شماره 8، میتونی بالاتنه‌شو نگه داری 00:28:51.000 --> 00:28:52.680 ...شماره 6 00:28:54.020 --> 00:28:55.390 همه میتونید برید 00:28:55.390 --> 00:28:57.430 ممنون مدیر 00:28:57.430 --> 00:28:59.110 دسته بعدی 00:29:12.230 --> 00:29:14.860 سلام مدیر 00:29:32.660 --> 00:29:34.280 شماره 3 00:29:35.700 --> 00:29:37.520 شماره 3 00:29:39.210 --> 00:29:40.200 مدیر مو 00:29:40.200 --> 00:29:42.270 میتونی بهم بگی چرا 00:29:42.270 --> 00:29:45.210 لباستو طبق رفرنسایی که دادم طراحی نکردی؟ 00:29:45.210 --> 00:29:47.320 این کار کپی کردن نیست؟ 00:29:47.320 --> 00:29:51.610 طراحی اصلی من این بود که سادگی و شیک بودن این لباسو نشون بدم 00:29:51.610 --> 00:29:55.940 فرقی نمیکنه چقدر استعداد داری. ولی اگه برام کار میکنی 00:29:55.940 --> 00:29:58.400 مهم‌ترین قانون اینه که اطاعت کنی 00:29:58.400 --> 00:30:02.120 !چون اینقدر لجبازی، میری بیرون 00:30:02.120 --> 00:30:05.640 گفتم بیرون، پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:05.640 --> 00:30:08.760 !پس طرح‌های قبلی که من کشیدم رو برگردون بهم 00:30:11.300 --> 00:30:13.750 کاری که داری میکنی، سرقت ادبیه 00:30:13.750 --> 00:30:15.360 لطفاً ببرش بیرون 00:30:15.360 --> 00:30:17.510 !مردک ازت شکایت میکنم 00:30:23.160 --> 00:30:25.870 ...اگه بخواد 00:30:27.210 --> 00:30:29.000 درسته - بعلاوه - 00:30:32.580 --> 00:30:34.770 سلام، رئیس سون - سلام، رئیس سون - 00:30:34.770 --> 00:30:37.900 اون پسر میخواد از کی شکایت کنه؟ از تو؟ 00:30:37.900 --> 00:30:40.640 همین الان فهمیدم تو معتادی به اخراج کردن مردم 00:30:40.640 --> 00:30:42.800 بس کن این چرخیدن‌ها رو. بس کن 00:30:44.680 --> 00:30:46.360 ...بذار بهت بگم 00:30:47.610 --> 00:30:50.800 ...فروش این هفته از تمام فروشگاه‌ها 00:30:50.800 --> 00:30:53.750 افزایش 25% داشته 00:30:53.750 --> 00:30:56.750 خیلی محبوب شد 00:30:56.750 --> 00:30:59.000 تو کارت درسته 00:30:59.000 --> 00:31:00.980 مو مو کوچولو 00:31:00.980 --> 00:31:01.850 با کی حرف میزنی؟ 00:31:01.850 --> 00:31:03.630 از حالا به بعد، تو رو مو مو کوچولو صدا میکنم 00:31:03.630 --> 00:31:06.120 ولی اینجا. یه نگاه بنداز 00:31:06.120 --> 00:31:07.680 همین الان یه مشکل هست 00:31:07.680 --> 00:31:09.450 رسانه‌ها شروع کردن 00:31:09.450 --> 00:31:13.380 به شک کردن درباره طراحی‌هامون 00:31:14.690 --> 00:31:18.270 مجله جن فشن خیلی تأثیرگذاره 00:31:18.270 --> 00:31:21.680 میترسم وقتی این خبر پخش شد، رسانه‌های کوچیک‌تر هم 00:31:21.680 --> 00:31:24.290 گزارش خودشون رو ادامه بدن 00:31:25.590 --> 00:31:31.800 فکر نمیکنی باید سردبیر رو برای شام دعوت کنیم تا رابطه‌مون باهاشون بهتر شه؟ 00:31:34.190 --> 00:31:35.850 بذار من اینو درست کنم 00:31:40.120 --> 00:31:41.570 بیا داخل 00:31:42.620 --> 00:31:45.210 معاون سردبیر - آماده‌سازی‌ها چطور پیش میره؟ - 00:31:45.210 --> 00:31:49.190 همه چیز کامل شده جز تأیید لیست مهمونا 00:31:53.970 --> 00:31:57.590 [لیست مهمان‌ها] 00:31:57.590 --> 00:31:59.620 چرا مدیرعامل لیزی توش نیست؟ 00:31:59.620 --> 00:32:03.390 همین الان با منشی‌اش تماس میگیرم و یه قرار میذارم 00:32:03.390 --> 00:32:07.810 لازم نیست. خودم انجام میدم تا صمیمیتمون رو نشون بدم 00:32:07.810 --> 00:32:12.540 معاون سردبیر، تازه یه شرکت جدیده. واقعاً میخوای اینقدر جلو بری؟ 00:32:12.540 --> 00:32:15.170 وقتی اومدن چین، کلی تأثیر گذاشتن 00:32:15.170 --> 00:32:19.090 تا حدی که کل دنیای مد رو شوکه کردن. چطور ممکنه ندونی؟ 00:32:19.090 --> 00:32:20.740 راستی، شن رو هم اضافه کن 00:32:20.740 --> 00:32:22.400 چرا؟ 00:32:22.400 --> 00:32:25.830 نگفتی میخواد روی تبلیغات سرمایه‌گذاری کنه؟ 00:32:25.830 --> 00:32:27.960 ...ولی سطح سون پیتر 00:32:27.960 --> 00:32:31.120 میدونم انتخاب نمیشه، اما مسئله حضورشه 00:32:31.120 --> 00:32:33.900 عکاسی و آرایش هماهنگ شده؟ 00:32:33.900 --> 00:32:35.600 نگران نباشید. هر دو بالاترین استاندارد هستن 00:32:35.600 --> 00:32:38.010 خیلی خب. برو کار خودتو انجام بده 00:32:54.170 --> 00:32:56.650 باشه. زود میبینمت 00:33:02.400 --> 00:33:04.280 داری میری بیرون؟ 00:33:04.760 --> 00:33:06.690 !آره... نه 00:33:06.690 --> 00:33:08.510 بیا بشین اینجا 00:33:12.450 --> 00:33:13.750 چی میخوای بخوری؟ 00:33:13.750 --> 00:33:15.320 آب 00:33:17.230 --> 00:33:18.510 مرسی 00:33:18.510 --> 00:33:22.580 ...دنبالم میگشتی - واسه اون روز... واقعاً شرمنده‌م - 00:33:22.580 --> 00:33:24.910 خیلی عجول بودم. بد رفتار کردم 00:33:24.910 --> 00:33:28.310 در واقع، تو دلم قبلاً بخشیدمت 00:33:28.310 --> 00:33:30.760 نیازی نیست اینقدر جدی باشی 00:33:30.760 --> 00:33:33.300 میفهمم. تو دل همه آدم‌ها 00:33:33.300 --> 00:33:37.240 همیشه یه یا چند خط قرمز وجود داره که نباید رد بشه، درست؟ 00:33:37.240 --> 00:33:39.010 درسته 00:33:39.830 --> 00:33:42.260 مو شو رو پیدا کردم 00:33:42.260 --> 00:33:45.030 همون کسیه که اون روز باهامون قرار ملاقات گذاشت 00:33:46.830 --> 00:33:50.720 به عبارتی، صاحب بار همون بود؟ 00:33:50.720 --> 00:33:52.830 آره، خودش بود 00:33:52.830 --> 00:33:55.830 اون تو بار بود و وانمود میکرد صاحبشه 00:33:55.830 --> 00:33:59.000 به نظر میرسه پشت تمام این قضایا اون باشه 00:33:59.000 --> 00:34:01.410 کجا بهش برخوردی؟ 00:34:02.310 --> 00:34:04.770 فعلاً داره تو شن کار میکنه 00:34:04.770 --> 00:34:07.550 باور دارم فرصت‌های بیشتری برای دیدار باهاش خواهیم داشت 00:34:08.980 --> 00:34:11.620 پس حدسم درست بود 00:34:11.620 --> 00:34:14.260 این آدم سخت میشه باهاش کنار اومد 00:34:15.520 --> 00:34:18.470 مرسی. خیلی کمکم کردی 00:34:18.470 --> 00:34:20.620 لازم نیست اینقدر با من رسمی باشی 00:34:20.620 --> 00:34:22.260 منم دارم به خودم کمک میکنم 00:34:22.260 --> 00:34:25.300 اون دشمن مشترک ماست 00:34:26.360 --> 00:34:28.630 اون روز حرفت درست بود 00:34:28.630 --> 00:34:31.210 اون داشت از نقطه ضعف من علیه‌م استفاده میکرد 00:34:31.210 --> 00:34:34.590 ولی فکر نمیکردم مو شو 00:34:34.590 --> 00:34:36.790 در واقع دوست چی لی باشه 00:34:38.090 --> 00:34:39.310 دوست؟ 00:34:39.310 --> 00:34:41.130 حتماً تو هم بهت عجیب اومده 00:34:41.130 --> 00:34:44.180 وقتی اون تو فرانسه بود، بهم گفت 00:34:44.180 --> 00:34:47.010 چی لی یه حلقه گذاشته 00:34:53.980 --> 00:34:56.150 الان خودم هم گیجم 00:34:56.150 --> 00:34:59.650 چی لی از چندتا موضوع که من نمیدونستم، ازم مخفی کرده؟ 00:34:59.650 --> 00:35:02.980 همچنین خیلی چیزا درباره تو هم هست که من نمیدونم 00:35:05.480 --> 00:35:09.740 میخوام بگم هر کسی راز خودش رو داره 00:35:09.740 --> 00:35:13.690 شاید مشکلاتی داشت که نمیتونست بهت بگه؟ 00:35:38.430 --> 00:35:41.070 لائو گو، چیزی اذیتت میکنه؟ (لائو برای افراد سن و سال دار به کار میره) 00:35:41.070 --> 00:35:43.470 انگار توی مود نیستی. هر پرتابی بدتر و بدتر میشه 00:35:43.470 --> 00:35:46.200 همش بخاطر اینه که شن یی‌یِن انقدر منو عصبانی کرد 00:35:46.200 --> 00:35:48.290 باور نمیکنم دل تو هم آروم باشه 00:35:48.290 --> 00:35:50.830 اخیراً، گزارش مالی الاسی 00:35:50.830 --> 00:35:53.180 هی باعث سردردم میشه 00:35:53.910 --> 00:35:55.900 مشکل اینه که شن یی‌یِن توانایی نداره 00:35:55.900 --> 00:35:58.220 ولی لائو هو همچنان انقدر محافظتش میکنه 00:35:58.643 --> 00:36:01.033 واقعاً درکش نمیکنم - ولشون کن - 00:36:01.128 --> 00:36:03.710 همین که شرکت ضرر و کسری نشون بده، من فوری سرمایه‌م رو بیرون میکشم 00:36:03.735 --> 00:36:07.300 شما سه نفر به جای اینکه صبر کنین تا الاسی کسری مالی پیدا کنه 00:36:07.704 --> 00:36:12.780 چرا زودتر سرمایه‌تون رو بیرون نمیکشین و کاری نمیکنین که سود بیشتری داشته باشه؟ 00:36:14.585 --> 00:36:19.435 مطمئنم شما سه نفر شنیدین که الان شن چقدر خوب پیش میره 00:36:19.460 --> 00:36:21.240 این روزا واقعا خیلی سرم شلوغه 00:36:21.240 --> 00:36:24.270 هر روز یکی میاد ازم درباره سرمایه‌گذاری میپرسه 00:36:24.270 --> 00:36:27.570 بالاخره وقت پیدا کردم بیام و یه دست بازی بزنم 00:36:27.570 --> 00:36:31.510 چه اتفاقی، که سه تا رئیس الاسی رو اینجا دیدم 00:36:31.510 --> 00:36:33.200 قسمت بود که همدیگه رو ببینیم 00:36:33.200 --> 00:36:35.140 آره، حتماً قسمت بوده 00:36:35.140 --> 00:36:38.240 برای همین واقعاً فکر میکنم توی دنیای ناپیدا این دیدار از قبل برنامه‌ریزی شده بوده 00:36:38.240 --> 00:36:40.230 فکر نمیکنین خدایان 00:36:40.230 --> 00:36:44.260 خودشون منو فرستادن که بیام مشکلاتتون رو حل کنم؟ 00:36:47.130 --> 00:36:51.150 چرا... با هم یه بازی نکنیم؟ 00:36:50.920 --> 00:36:53.390 حتماً - باشه - 00:36:53.390 --> 00:36:54.790 بیاید 00:37:04.240 --> 00:37:05.740 سلام 00:37:12.030 --> 00:37:13.650 ممنون 00:37:20.610 --> 00:37:23.160 ببخشید یکم دیر کردم 00:37:23.160 --> 00:37:27.550 اشکالی نداره. همیشه انتظار میره که مردها منتظر زن‌ها بمونن 00:37:27.550 --> 00:37:30.030 همچنین من هم خیلی منتظر نموندم 00:37:30.780 --> 00:37:33.340 با این دیدار یهویی، مزاحم کارت که نشدم؟ 00:37:33.340 --> 00:37:35.220 کار هیچوقت تمومی نداره 00:37:35.220 --> 00:37:38.190 منم بعضی وقتا نیازه که از کار بزنم بیرون 00:37:38.830 --> 00:37:42.440 بعد از حرفایی که زدی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:37:42.440 --> 00:37:44.730 چند موضوع کاری هست که میخوام باهات صحبت کنم 00:37:44.730 --> 00:37:47.840 البته میتونیم اول درباره چیزای دیگه هم حرف بزنیم 00:37:48.700 --> 00:37:53.030 باشه. یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:37:53.030 --> 00:37:55.770 بهترین دوستت، شن یی‌یِن 00:37:59.230 --> 00:38:03.230 دقیقاً بین اون و دوست‌پسر سابقش چی اتفاق افتاده؟ 00:38:04.780 --> 00:38:06.840 یی‌یِن؟ 00:38:06.840 --> 00:38:11.440 شنیدم طی پنج سال گذشته دنبال اون بوده 00:38:11.890 --> 00:38:15.150 صبر کن! چرا یهو بهش علاقه‌مند شدی؟ 00:38:15.150 --> 00:38:16.710 اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:38:16.710 --> 00:38:18.810 باید اهمیت بدم 00:38:25.700 --> 00:38:27.840 من الان شریکش هستم 00:38:27.840 --> 00:38:32.120 بخاطر تعاملاتم باهاش شنیدم که چندتا چیز درباره دوست‌پسر سابقش گفته 00:38:32.120 --> 00:38:35.810 فکر کنم هنوز اون رو فراموش نکرده 00:38:36.660 --> 00:38:38.840 پس میترسم شن 00:38:38.840 --> 00:38:41.370 از این موضوع علیه اون سوء استفاده کنه. میخوام بهتر شرایط رو بفهمم 00:38:41.370 --> 00:38:45.900 !قطعاً نمیتونم از خودش بپرسم؛ خوب نیست که روی زخمش نمک بپاشم 00:38:45.900 --> 00:38:48.860 پس میخواستی از من بپرسی؟ 00:38:50.600 --> 00:38:52.570 وضعیت فعلی یی‌یِن واقعاً خوب نیست 00:38:52.570 --> 00:38:54.990 منم سعی کردم قانعش کنم 00:38:54.990 --> 00:38:57.350 تمام این چیزا پنج سال پیش اتفاق افتاده 00:38:57.350 --> 00:39:00.720 تقریباً همه چیز رو تونسته فراموش کنه تا وقتی که به فرانسه رفت 00:39:00.720 --> 00:39:02.660 بعد دوباره بهم ریخت 00:39:02.660 --> 00:39:05.600 چی لی اولین عشقش بود 00:39:11.950 --> 00:39:16.690 این… باید کمی بالاتر باشه. باشه، دوباره امتحان کنیم 00:39:16.690 --> 00:39:18.410 حالا یکم عقب‌تر 00:39:18.410 --> 00:39:21.160 بدنت رو کمی به سمت چپ بچرخون 00:39:24.870 --> 00:39:26.410 رئیس سون، یه عکس دیگه بگیریم 00:39:26.410 --> 00:39:28.430 !نمیخواد دیگه عکس بگیری خسته‌مون کردی 00:39:28.430 --> 00:39:30.600 چند تا گرفتی؟ بذار ببینم 00:39:37.260 --> 00:39:39.970 برو ببین اینا قابل استفاده هستن یا نه 00:39:39.970 --> 00:39:43.850 رئیس سون، این فقط بخاطر زاویه و نورـه 00:39:44.520 --> 00:39:47.310 درباره نور و زاویه چیزی نگو 00:39:48.170 --> 00:39:51.040 بگو. به من نگاه کن. نسبت به خودم 00:39:51.040 --> 00:39:54.010 واقعاً اینقدر چاقم که تو عکس‌ها نشون میدم؟ 00:39:54.010 --> 00:39:55.080 نه، نه 00:39:55.080 --> 00:39:56.590 پس چرا اونا اینطوری شدن؟ 00:39:56.590 --> 00:39:59.050 رئیس سون، بعدا این عکس‌ها رو ویرایش میکنیم 00:39:59.050 --> 00:40:01.830 ویرایش نکن. چرا باید ویرایش کنیم 00:40:01.830 --> 00:40:04.840 میدونی چند مجله و ژورنال مد توش بودم 00:40:04.840 --> 00:40:06.980 با ویژگی‌ها و استعداد طبیعی‌ام 00:40:06.980 --> 00:40:08.820 واقعاً نیاز به ویرایش دارم؟ 00:40:08.820 --> 00:40:11.520 عکس خوب، ویژگی خوب 00:40:11.520 --> 00:40:13.680 اینا با ویرایش درست میشن؟ نه، فقط عکس خوب لازمه 00:40:13.680 --> 00:40:15.030 فقط عکاسایی مثل تو 00:40:15.030 --> 00:40:19.660 که نمیتونن عکس خوب بگیرن، مجبورن عکس‌هاشون رو رتوش کنن 00:40:19.660 --> 00:40:22.040 رئیس سون! رئیس سون! چرا اول آروم نمیشی؟ 00:40:22.040 --> 00:40:24.810 ...بعد از استراحت دوباره امتحان کنیم. یا 00:40:24.810 --> 00:40:27.070 نظرتون چیه براتون یه عکاس جدید پیدا کنیم؟ 00:40:29.020 --> 00:40:33.130 داداش، من آدم پرمشغله‌ایم 00:40:33.130 --> 00:40:37.830 هنوز کارهای زیادی دارم، مدارک امضا کنم، قراردادها رو مذاکره کنم 00:40:37.830 --> 00:40:41.100 واقعاً وقت ندارم با تو تلف کنم 00:40:41.100 --> 00:40:43.150 دارم التماس میکنم. خواسته‌هام 00:40:43.150 --> 00:40:46.120 ساده‌ان، مگه نه؟ ساده و بی‌طرفانه 00:40:46.120 --> 00:40:49.240 بذار جذابیت و قیافه ذاتی من 00:40:49.240 --> 00:40:51.880 تو عکسات دیده بشه 00:40:51.880 --> 00:40:54.670 همینه. خیلی راحت 00:40:54.670 --> 00:40:59.230 !البته. رئیس ما، سون خیلی خوشتیپ و باوقارـه 00:40:59.230 --> 00:41:00.350 چی میگی؟ 00:41:00.350 --> 00:41:01.700 البته، البته 00:41:01.700 --> 00:41:03.780 خب پس عکس‌های خوبی بگیر 00:41:03.780 --> 00:41:06.500 وگرنه یکیو میارم جات 00:41:06.500 --> 00:41:07.850 مرسی 00:41:09.640 --> 00:41:11.220 شروع کنیم 00:41:11.730 --> 00:41:13.420 بریم 00:41:13.420 --> 00:41:15.350 خیلی خب 00:41:15.350 --> 00:41:18.320 خوشتیپ، خیلی خب 00:41:18.320 --> 00:41:20.120 خوبه، خوبه 00:41:20.120 --> 00:41:22.500 خوشتیپ 00:41:30.810 --> 00:41:33.450 پس قضیه همینه 00:41:33.450 --> 00:41:35.650 فکر نمیکنی واقعاً غم‌انگیزه؟ 00:41:39.490 --> 00:41:43.010 معذرت میخوام که دعوتت کردم برای غذا و راجع به کس دیگه حرف زدم 00:41:43.010 --> 00:41:46.070 چی میگی، تو منو دعوت کردی؟ من دارم این شام رو مهمونت میکنم 00:41:46.070 --> 00:41:48.740 هنوز هم نتونستم بابت اون موضوع دفعه قبل درست تشکر کنم 00:41:48.740 --> 00:41:52.640 چرا با من اینقدر رسمی هستی؟ یه مرد همیشه این کارو میکنه 00:41:52.640 --> 00:41:55.040 فقط که دوست‌پسرت 00:41:55.040 --> 00:41:57.690 دوست‌پسر سابقت 00:41:57.690 --> 00:41:59.980 قطعاً از من خوشش نمیاد 00:42:01.170 --> 00:42:04.860 عشق، این چیزیه که یا آدمو بالغ میکنه 00:42:04.860 --> 00:42:06.570 یا فاسد و بی‌اخلاق 00:42:06.570 --> 00:42:10.900 واقعاً به ضرب‌المثل "زمان زخم‌ها رو التیام میده" باور دارم 00:42:10.900 --> 00:42:13.260 "گذشته‌ها رو رها کن" 00:42:14.310 --> 00:42:19.640 اگه کسی حافظه خیلی خوبی داشته باشه و نتونه خاطراتش رو فراموش کنه چی؟ 00:42:22.650 --> 00:42:24.640 مثلاً دوست‌پسر سابقت 00:42:24.640 --> 00:42:28.700 وگرنه چرا باید شام مهمونت میکرد؟ 00:42:28.700 --> 00:42:33.550 امروز خیلی خوشحالیم. میتونیم لطفاً راجع به اون حرف نزنیم؟ 00:42:35.080 --> 00:42:37.200 بیا درباره خودت صحبت کنیم 00:42:37.200 --> 00:42:41.020 به نظر تو مهم‌ترین چیز تو رابطه بین دو نفر چیه؟ 00:42:41.020 --> 00:42:42.720 صداقت 00:42:43.530 --> 00:42:46.590 منم همین فکررو میکنم. موافقم 00:42:46.590 --> 00:42:49.820 همچنین از اون مردهایی که دروغ میگن متنفرم 00:42:49.820 --> 00:42:53.090 پس فکر میکنی من از این نوع مردهام؟ 00:42:53.090 --> 00:42:54.800 تو؟ 00:42:56.630 --> 00:42:58.790 حتماً کلی راز داری 00:42:59.310 --> 00:43:00.820 ...اوه 00:43:01.330 --> 00:43:05.180 چطوری فهمیدی؟ 00:43:06.140 --> 00:43:10.030 چشم‌ها. چشم‌هات خیلی گویا هستن 00:43:13.440 --> 00:43:15.600 راستی، میدونستی 00:43:15.600 --> 00:43:20.160 اولین بار که دیدمت، فکر کردم چشم‌هات خیلی آشناست 00:43:25.350 --> 00:43:26.980 شبیه کی‌ام؟ 00:43:28.530 --> 00:43:30.690 یکی از مردهای گذشته‌ات؟ 00:43:34.520 --> 00:43:36.550 قرار نبود در مورد اون صحبت نکنیم؟ 00:43:36.704 --> 00:43:38.830 به این فکر کردم کسی به این بااستعدادیه 00:43:38.830 --> 00:43:41.470 باید جز اون یه نفر دوست‌پسرهای دیگه هم داشته باشه 00:43:41.470 --> 00:43:45.320 باشه، من اشتباه کردم. حالا چطوره ازت بخوام منو ببخشی؟ 00:43:46.340 --> 00:43:49.000 مردهایی که سریع اشتباهشون رو قبول میکنن بدجــــــور جذابن 00:43:49.000 --> 00:43:50.710 باشه، میبخشمت 00:43:50.710 --> 00:43:54.560 ولی باید یه قول در مورد کار بدی 00:43:54.560 --> 00:43:58.190 چرا این مثل یه تله به نظر میاد؟ میتونم قبول نکنم؟ 00:43:58.190 --> 00:43:59.870 هرچی تو بگی 00:43:59.870 --> 00:44:01.580 باشه، بگو 00:44:01.580 --> 00:44:04.800 یه مسابقه تو صنعت مد ما هست به اسم آقای مد روز 00:44:04.800 --> 00:44:06.730 میخوایم تو شرکت کنی 00:44:06.730 --> 00:44:09.920 آقای مد روز؟ خیلی پرمدعا به نظر میاد 00:44:09.920 --> 00:44:12.970 پرمدعاست؟ به نظر من اشکالی نداره 00:44:12.970 --> 00:44:16.250 به لیزی تو هم کمک میکنه 00:44:16.250 --> 00:44:19.610 چرا به جن فشن با تحقیر نگاه میکنی؟ 00:44:19.610 --> 00:44:21.780 چطور جرئت دارم به شرکتت با تحقیر نگاه کنم؟ 00:44:21.780 --> 00:44:24.910 چطور ممکنه دیگه نخوام تو این صنعت بزرگ و پرافتخار باشم؟ 00:44:24.910 --> 00:44:27.500 خب تصمیمت چیه؟ 00:44:28.410 --> 00:44:30.840 وقتی آدم میخواد از یکی دیگه سود ببره باید مودب باشه 00:44:30.840 --> 00:44:32.550 باید قبول کنم دیگه 00:44:32.550 --> 00:44:36.900 باشه. فردا عکاسی رو هماهنگ میکنم. میتونی بیای؟ 00:44:36.900 --> 00:44:38.680 فردا؟ 00:44:39.720 --> 00:44:42.820 حتی اگه وقت هم نداشته باشم، بازم میام 00:44:42.820 --> 00:44:44.360 تو درخواست کردی دیگه ناسلامتی، نه؟ 00:44:44.360 --> 00:44:45.820 خوبه 00:44:46.710 --> 00:44:48.140 !عالیه 00:44:52.934 --> 00:44:56.110 اخیراً فروش شرکت پایین اومده و سهامدارا خوشحال نیستن 00:44:56.135 --> 00:44:59.093 اگه این روند ادامه پیدا کنه، دیر یا زود مجبوریم برنامه‌مونو عوض کنیم 00:44:59.118 --> 00:45:02.140 من یه برنامه آماده کردم که میتونه جلوی استراتژی فروش سریع شن رو بگیره 00:45:02.165 --> 00:45:04.020 توی استراتژی‌های شرکتمون تغییراتی دادم 00:45:04.641 --> 00:45:08.022 یه نگاه بنداز، خودم شخصاً یکی رو فرستادم این متریال جدید رو پیدا کنه 00:45:08.484 --> 00:45:09.500 نظرت چیه؟ 00:45:14.275 --> 00:45:17.300 خیلی شبیه همونیه که قبلاً استفاده میکردیم 00:45:17.819 --> 00:45:20.520 ولی قیمتش فقط نصف متریال قبلیمونه 00:45:21.074 --> 00:45:22.067 خب؟ 00:45:22.480 --> 00:45:24.440 اگه همه لباس‌های کالکشن این فصل 00:45:24.465 --> 00:45:26.080 با این متریال جدید باشن 00:45:26.225 --> 00:45:28.240 میتونیم حداقل نصف هزینه اولیه‌مون رو ذخیره کنیم 00:45:30.686 --> 00:45:33.280 نه، ما به هیچ وجه نمیتونیم قیمت‌هامون رو پایین بیاریم 00:45:33.655 --> 00:45:34.840 چرا نمیتونیم؟ 00:45:34.964 --> 00:45:36.920 برای اینکه فروش‌مون رو توی زمان کوتاه بالا ببریم 00:45:36.979 --> 00:45:38.639 و از حمله‌های همزمان شن و لیزی جلوگیری کنیم 00:45:38.760 --> 00:45:40.840 پایین آوردن قیمت و محدود کردن هزینه‌ها 00:45:40.840 --> 00:45:42.385 تنها گزینه‌هامونه 00:45:42.535 --> 00:45:45.360 برای الاسی، ما به هیچ وجه نمیتونیم قیمت رو پایین بیاریم 00:45:45.471 --> 00:45:47.880 اگه از این متریال ارزون استفاده کنیم 00:45:48.172 --> 00:45:51.990 نه تنها کیفیت پایین میاد، بلکه مشتری‌ها هم گول میخورن 00:45:53.204 --> 00:45:56.240 رئیس شن، خیلی داری سخت میگیری 00:45:56.522 --> 00:46:01.680 برای مشتری‌های عادی که داریم، اونا نمیتونن تفاوت این دو پارچه رو تشخیص بدن 00:46:01.888 --> 00:46:05.088 و شن رو ببین، فروششون واقعاً خوبه، نه؟ 00:46:05.529 --> 00:46:07.320 یه جور دیگه بهش فکر کن 00:46:07.867 --> 00:46:09.280 چون شن فروش خوبی داره 00:46:09.280 --> 00:46:11.160 دقیقاً واسه همین نمیتونیم وارد جنگ قیمت پایین باهاش بشیم 00:46:11.295 --> 00:46:13.280 اگه این کارو کنیم، ارزش و قدرتِ خودمونو از دست میدیم 00:46:13.520 --> 00:46:15.240 از زمان توسعه برند الاسی 00:46:15.383 --> 00:46:18.495 تمرکز اصلی‌مون همیشه روی کیفیت بالا بوده، این اصل اولیه‌مونه 00:46:18.520 --> 00:46:20.560 نباید تحت تأثیر شن قرار بگیریم 00:46:20.758 --> 00:46:21.637 !رئیس شن 00:46:22.062 --> 00:46:23.240 کافیه، دیگه در موردش حرف نزن 00:46:23.623 --> 00:46:25.520 میدونم به عنوان نایب رئیس این شرکت 00:46:25.665 --> 00:46:27.560 واقعاً نگران وضعیت فعلی بازار هستی 00:46:27.840 --> 00:46:30.888 ولی پایین آوردن قیمت، تنها راه حل نیست 00:46:30.913 --> 00:46:32.465 من همین الانشم به ضدحمله‌مون فکر کردم 00:46:33.580 --> 00:46:40.900 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:46:40.900 --> 00:46:48.430 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:46:48.430 --> 00:46:55.380 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:46:55.380 --> 00:47:02.210 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:47:02.210 --> 00:47:05.450 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:47:05.474 --> 00:47:17.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:17.498 --> 00:47:29.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.