WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 12] 00:00:36.140 --> 00:00:40.223 آقای مدِ روز قراره با کلی گزینه‌های مختلف انتخاب بشه 00:00:40.340 --> 00:00:43.440 نگران نباش. چین یه چی شد؟ 00:00:45.550 --> 00:00:48.303 لازم نیست بخاطر اینکه دوستِ منه در نظرش بگیری 00:00:48.540 --> 00:00:51.240 خبرهای مربوط به چین یه هنوز تایید نشده 00:00:51.940 --> 00:00:56.540 مجله جن فشن بخاطر چندتا شایعه بی‌اساس، اون رو توی این رقابت حذف نمیکنه 00:00:56.540 --> 00:00:59.440 فقط بخاطر چندتا حرف بی‌سند و مدرک 00:01:00.540 --> 00:01:01.703 باشه 00:01:03.940 --> 00:01:05.823 اگه راست باشه چی؟ 00:01:09.740 --> 00:01:11.503 تو کی اومدی اینجا؟ 00:01:16.760 --> 00:01:18.360 در واقع موضوع به چی لی ربط داره 00:01:18.360 --> 00:01:22.603 یه چی لی؟ چطوری ممکنه به یه چی لی ربط داشته باشه؟ 00:01:32.480 --> 00:01:34.076 بگو ببینم 00:01:34.495 --> 00:01:36.895 اینطوری نیست که نخوام بهت بگم 00:01:36.920 --> 00:01:38.720 توی این قضیه پای چی لی وسطه 00:01:38.720 --> 00:01:41.320 یی‌یِن این روزا حال و روزش خوب نیست، فکر میکنه چی لی هنوز زنده‌ست 00:01:41.320 --> 00:01:43.920 منم هیچی نگفتم که خیال‌بافیش بیشتر نشه 00:01:43.920 --> 00:01:45.843 ولی تو باید یه توضیحی بدی دیگه 00:01:46.220 --> 00:01:47.720 میدونی مردم چی میگن؟ 00:01:47.720 --> 00:01:50.520 سرقت هنری. برای یه طراح سرقت هنری 00:01:50.520 --> 00:01:53.920 یه معضل خیلی بزرگه. تو فقط نباید برای یی‌یِن توضیح بدی 00:01:53.945 --> 00:01:55.503 !باید به همه توضیح بدی 00:01:58.120 --> 00:02:01.383 ولی الان جواب تلفن‌هامو نمیده، وی‌چت هم سین نمیکنه 00:02:02.120 --> 00:02:04.383 !!تو... واقعاً نمیدونم چی بگم بهت 00:02:12.320 --> 00:02:16.320 خواهر فرشته‌ی من، الان فقط تو میتونی کمکم کنی 00:02:19.920 --> 00:02:22.120 یه کمکی بکن دیگه 00:02:26.320 --> 00:02:27.920 بیا بریم 00:02:27.920 --> 00:02:29.720 کجا میریم؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.720 یه لحظه صبر کن منم بیام 00:02:31.744 --> 00:02:43.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.320 --> 00:02:44.820 سلام 00:02:46.120 --> 00:02:48.920 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:02:48.920 --> 00:02:51.320 چی شد یهو هوس کردی دویدن کردی؟ 00:02:51.320 --> 00:02:56.120 آره دیگه. ورزش آدمو ریلکس میکنه 00:02:56.920 --> 00:02:59.720 هنوز در مورد قضیه چین یه ناراحتی؟ 00:03:03.720 --> 00:03:05.420 تو هم حس نمیکنی عجیبه؟ 00:03:05.420 --> 00:03:07.320 یکی داره واضحاً الاسی رو هدف میگیره 00:03:07.320 --> 00:03:10.620 اول من، حالا هم نوبت چین یه شده 00:03:15.120 --> 00:03:18.220 الان توی دفتر، زودتر از من زدی بیرون 00:03:18.220 --> 00:03:20.320 فکر کردم میدونی میخوام بیارمت اینجا 00:03:20.320 --> 00:03:23.120 من از کجا باید بدونم؟ مگه ذهن خوانم؟ 00:03:23.120 --> 00:03:27.320 خوبه آماده اومدم، وگرنه پوستم نابود میشد 00:03:29.320 --> 00:03:31.920 چرا آوردی منو دانشگاهت؟ 00:03:31.920 --> 00:03:34.720 این موضوع مال خیلی وقت پیشه 00:03:34.720 --> 00:03:37.320 دوست داشتم باهات یه یادی از گذشته‌ها کنیم 00:03:41.320 --> 00:03:43.120 زمانی که دانشگاه بودم خیلی بهتر بود 00:03:43.120 --> 00:03:47.170 اون موقع‌ها زندگی خیلی راحت بود 00:03:47.170 --> 00:03:51.623 و ساده، دغدغه خاصی نداشتیم 00:03:59.120 --> 00:04:04.120 یادت اینجا رو؟ اون موقع عاشق دستپخت سلف شما بودم، مخصوصا پای خوک 00:04:04.120 --> 00:04:08.320 هم خوشمزه بودن هم ارزون. شروع که میکردم دیگه ول کردنم با خدا بود 00:04:08.320 --> 00:04:11.820 یادم میاد یه اسم مستعارم واسه دانشگاه‌مون گذاشته بودی 00:04:12.720 --> 00:04:17.020 "کلاس چاقی تحت پوشش کلاس هنر" 00:04:19.920 --> 00:04:23.920 حیف که نمیشه زمان رو برگردوند 00:04:24.720 --> 00:04:27.320 آدم باید بزرگ بشه 00:04:27.320 --> 00:04:32.520 وگرنه چطوری میتونستی یه طراح معروف بشی؟ 00:04:39.520 --> 00:04:41.920 من هنوز طراح حساب میشم؟ 00:04:43.920 --> 00:04:45.620 معلومه 00:04:46.720 --> 00:04:49.220 بعد این همه سال رفاقت 00:04:49.220 --> 00:04:53.720 من و یی‌یِن خوب میدونیم واقعاً چه جور آدمی هستی 00:04:53.720 --> 00:04:58.820 کسی با هوش اجتماعی تو مگه میتونه دزد هنری باشه؟ 00:05:06.120 --> 00:05:08.020 مرسی 00:05:12.120 --> 00:05:15.110 تو که چین یه رو میشناسی 00:05:15.720 --> 00:05:19.720 فکر میکنی همچین کاری کرده باشه؟ 00:05:19.720 --> 00:05:21.520 محاله 00:05:21.520 --> 00:05:24.720 ولی وقتی ازش پرسیدم، یه لحظه مکث کرد 00:05:24.720 --> 00:05:27.120 انگار خیلی دلش نمیخواست درباره اون قضیه قدیمی حرف بزنه 00:05:27.120 --> 00:05:29.520 شاید میخواد یه چیزایی رو برای خودش نگه داره 00:05:30.320 --> 00:05:32.720 با اینکه یه کم در مورد من غرض داره 00:05:32.720 --> 00:05:36.720 من واقعاً آدمی مثل اون رو تحسین میکنم. رک و بی‌پرده‌ست 00:05:36.720 --> 00:05:41.320 کسی با همچین شخصیتی محاله اون کارو کرده باشه 00:05:42.320 --> 00:05:44.920 فکر نمیکردم ازش طرفرداری کنی 00:05:44.920 --> 00:05:48.520 خب واقعیته. فقط چون منو دوست نداره 00:05:48.520 --> 00:05:50.920 ازم بدش میاد، دلیل نمیشه منم وایسم نگاه کنم همه مسخره‌ش کنن 00:05:50.920 --> 00:05:53.920 ولی اینکه فقط ما باورش کنیم کافی نیست 00:05:53.920 --> 00:05:56.320 حتی شوی مد پاریس هم زیر سوال رفت 00:05:56.320 --> 00:05:59.720 اگه زودتر این قضیه رو روشن نکنی 00:06:00.520 --> 00:06:03.120 کار چین یه به عنوان یه طراح خیلی زود تموم میشه 00:06:03.120 --> 00:06:08.120 تازه، آبروی الاسی هم خیلی آسیب میبینه 00:06:08.120 --> 00:06:10.220 میتونم تضمین کنم رقیب قدیمیت شن 00:06:10.220 --> 00:06:13.520 حتماً این ماجرا رو خیلی بزرگ میکنه 00:06:13.520 --> 00:06:17.920 تا حالا به این فکر کردی که شاید از اول همه‌اش کار شن بوده؟ 00:06:17.920 --> 00:06:21.920 شاید هم مو شو پشت این قضیه‌ست 00:06:45.120 --> 00:06:49.120 من میتونم شخصا تضمین کنم که قضیه سرقت هنری چین یه 00:06:49.120 --> 00:06:52.520 کاملاً واقعی بوده، چون خودم اون موقع قربانی شدم 00:06:52.520 --> 00:06:57.720 اون سال توی دانشگاه طراحی، یه بار من و چین یه توی یه رقابت شرکت کرده بودیم 00:06:57.720 --> 00:07:01.320 اگه چین یه اون دفعه تقلب نکرده بود، من اول میشدم 00:07:01.320 --> 00:07:06.020 تا جایی که من میدونم، الاسی همیشه بزرگ‌ترین رقیب کاری شن بوده. پس، رئیس سون 00:07:06.020 --> 00:07:10.320 نکنه میخواید از این طریق انتقام بگیرید؟ 00:07:10.320 --> 00:07:12.020 نه معلومه که نه 00:07:12.020 --> 00:07:17.720 من امروز اینجام که آبروی خودمو به عنوان یه طراح مد پس بگیرم 00:07:17.720 --> 00:07:22.920 در مورد الاسی هم راستشو بخواین خیلی ناامید شدم 00:07:22.920 --> 00:07:26.520 حتی توی یه رویداد بزرگی مثل هفته مد پاریس 00:07:26.520 --> 00:07:29.720 ...اینکه بیای کار یکی دیگه رو کپی کنی 00:07:29.720 --> 00:07:32.530 چنین بی‌احترامی فقط باعث آبروریزی میشه 00:07:32.530 --> 00:07:35.120 برای همه شرکتای مد توی چین 00:07:35.120 --> 00:07:36.950 خب رئیس سون، میشه بپرسم 00:07:36.950 --> 00:07:39.520 هیچ مدرکی برای حرفی که میزنید دارید؟ 00:07:39.520 --> 00:07:42.920 من خودم مدرکم، تازه مدرک فیزیکی هم دارم 00:07:42.920 --> 00:07:45.920 حرف من اینه... اگه اون موقع چین یه کپی نکرده بود 00:07:45.920 --> 00:07:49.720 چطور ممکن بود کسی مثل من از اون ببازه؟ 00:07:49.720 --> 00:07:54.520 !چین یه لکه ننگ واسه اسم طراح مُدـه 00:07:55.720 --> 00:07:56.920 الو؟ 00:07:56.920 --> 00:07:59.740 رئیس، سون پیتر الان اومده میگه 00:07:59.740 --> 00:08:01.920 مدرک داره که چین یه فقط با تقلب برنده شده 00:08:01.920 --> 00:08:03.920 برو آنلاین یه نگاه بنداز 00:08:03.920 --> 00:08:05.620 باشه گرفتم 00:08:09.820 --> 00:08:13.920 چین یه، میدونم داری نگاه میکنی 00:08:13.920 --> 00:08:17.120 هرچی بگی این حقیقتو عوض نمیکنه 00:08:17.120 --> 00:08:20.720 امروز بعدازظهر رسماً یه کنفرانس خبری میذارم 00:08:20.720 --> 00:08:23.320 مدارکمو میارم تا همه‌ چی روشن شه 00:08:23.320 --> 00:08:26.020 حقیقت لو رفته 00:08:26.020 --> 00:08:29.820 اگه مردی، مثل مرد بیا بیرون 00:08:29.820 --> 00:08:33.420 اعتراف کن 00:08:36.220 --> 00:08:38.120 چین یه کجاست؟ 00:08:38.920 --> 00:08:42.720 سن وی همین الان بهم پیام داد گفت پیششه 00:08:42.720 --> 00:08:45.120 پس سریع برو پیداش کن 00:08:45.120 --> 00:08:47.720 منم 10 دقیقه دیگه میام دم خونه‌ت 00:08:47.720 --> 00:08:49.420 میبرمت اونجا 00:08:50.120 --> 00:08:53.120 چرا سون پیتر اینقدر پررو شده؟ 00:08:53.120 --> 00:08:55.520 دقیقاً چه مدرکی داره؟ 00:08:55.520 --> 00:08:57.520 ...راستش اون زمان 00:08:58.820 --> 00:09:00.720 [تابستون 2010] 00:09:14.220 --> 00:09:15.720 طراحیت رو تموم کردی؟ 00:09:27.120 --> 00:09:28.720 تکون نخور بذارش زمین 00:09:28.720 --> 00:09:31.820 فقط دارم نگاه میکنم، مگه دارم کپی میکنم 00:09:31.820 --> 00:09:34.520 !گفتم دست نزن، یعنی دست نزن 00:10:04.120 --> 00:10:05.920 من میرم دوش بگیرم 00:10:10.350 --> 00:10:12.420 با توجه به چیزی که گفتی 00:10:12.420 --> 00:10:16.840 در واقع اون موقع سون پیتر نمیدونست طراحیت رو تموم نکردی 00:10:17.480 --> 00:10:19.920 ددلاینمون نزدیک بود 00:10:19.920 --> 00:10:23.230 دستم هیچ جونی نداشت اصلاً نمیتونستم بکشم 00:10:23.230 --> 00:10:25.690 تصمیم گرفتم تسلیم شم 00:10:26.680 --> 00:10:28.740 برای همین اون طرح‌ها رو تحویل دادم 00:10:28.740 --> 00:10:30.540 بعدش چی شد؟ 00:10:33.080 --> 00:10:34.950 ...بعدش 00:10:35.890 --> 00:10:38.150 [لیست برنده‌های مسابقه مد سراسری دانشگاه] 00:10:38.150 --> 00:10:40.810 [لیست برنده‌های مسابقه مد سراسری دانشگاه] 00:10:40.810 --> 00:10:42.300 چین یه اینجاست - چین یه خیلی خفنه - 00:10:42.300 --> 00:10:43.310 واقعاً چیزی کم نداره 00:10:43.310 --> 00:10:45.080 چین یه، تو اول شدی 00:10:45.080 --> 00:10:46.660 ببین 00:10:46.660 --> 00:10:48.610 خیلی غیرمنتظره بود [برنده محبوب‌ترین طراحی: دینگ جینگ چین] 00:10:48.610 --> 00:10:50.330 باید مارو مهمون کنی [نفر دوم: سون پیتر] [جایزه: ¥3,000] 00:10:50.330 --> 00:10:51.740 آره [نفر اول: چین یه] [جایزه: ¥5,000] 00:10:51.740 --> 00:10:53.590 اصلاً بهت نمیومد 00:10:53.590 --> 00:10:57.110 !خودشم هنگ کرده 00:10:58.500 --> 00:11:01.600 واقعاً بدک نیست - چین یه، مارو مهمون کن - 00:11:02.700 --> 00:11:04.570 کارت خوبه ها 00:11:04.570 --> 00:11:05.950 کار تو بود؟ 00:11:05.950 --> 00:11:07.510 شوکه شدی؟ 00:11:07.510 --> 00:11:09.570 واضح بگو جریان چیه؟ 00:11:09.570 --> 00:11:11.280 ...تو - بیا بریم - 00:11:11.280 --> 00:11:12.740 ...نه - بیا اول بریم - 00:11:12.740 --> 00:11:14.250 جریان چیه؟ - چی؟ یعنی جریان چیه؟ - 00:11:14.250 --> 00:11:16.080 بعد از اینکه ¥5,000 گرفتی نمیخوای مهمون کنی؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.780 نه نه، اول بگو جریان چیه 00:11:17.780 --> 00:11:19.810 با همین پولی که گرفتی باید منو یه غذای توپ مهمون کنی 00:11:19.810 --> 00:11:21.460 بریم 00:11:21.460 --> 00:11:22.970 باشه 00:11:48.630 --> 00:11:51.400 بهتره همینجا بمونم 00:11:51.400 --> 00:11:55.020 میدونی که از من بدش میاد، اگه الان منو ببینه 00:11:55.020 --> 00:11:57.760 ممکنه بدتر عصبانی بشه، حالشم همینجوری بده 00:11:57.760 --> 00:12:01.960 چون به ناحق متهم شده، نمیخوام بیشتر حرصشو دربیارم 00:12:03.000 --> 00:12:07.910 باشه، ممنون که درک میکنی، پس من میرم 00:12:15.730 --> 00:12:19.070 اون موقع نرفتی قضیه رو برای دانشگاه روشن کنی؟ 00:12:19.070 --> 00:12:23.450 میخواستم همون لحظه‌ای که اعلامیه رو دیدم اعتراف کنم 00:12:24.870 --> 00:12:27.340 اما بعدش یی‌یِن اومد 00:12:28.300 --> 00:12:31.900 بذار اول من برم بالا - نرو - 00:12:31.900 --> 00:12:34.140 اگه الان بری آموزش دانشگاه، غیر از تو 00:12:34.140 --> 00:12:35.840 منم نمیتونم فارغ‌التحصیل شم 00:12:35.840 --> 00:12:38.320 ولی من وجدانم قبول نمیکنه 00:12:38.320 --> 00:12:41.350 این موضوع اصلاً مهم نیست - پس اینجا بودین - 00:12:43.040 --> 00:12:47.060 چرا مثل گربه بی‌صدا راه میری؟ 00:12:49.080 --> 00:12:51.140 تو خودت مثل گربه‌ای 00:12:52.000 --> 00:12:53.820 تبریک میگم به طراح مد بزرگمون چین 00:12:53.820 --> 00:12:56.490 بعد از این قراره چی مهمونمون کنی؟ 00:12:56.490 --> 00:12:59.050 ...من - هی تو - 00:12:59.050 --> 00:13:02.220 یه رستوران خیلی خوشمزه میشناسم، میبرمتون اونجا 00:13:02.220 --> 00:13:04.710 مهمونِ چین یه، بریم 00:13:04.710 --> 00:13:07.900 بریم - بریم - 00:13:15.690 --> 00:13:18.480 اون موقع واقعاً گیج شده بودم 00:13:20.510 --> 00:13:23.370 بعدش دیگه هیچ‌وقت به کسی نگفتم 00:13:23.370 --> 00:13:26.100 این طراحی‌ها واقعاً کار چی لی بود؟ 00:13:28.620 --> 00:13:32.010 داشتیم میگفتیم مثل گربه راه میری، یهو پیدات شد الان 00:13:38.100 --> 00:13:40.270 من بودم که به یی‌یِن پیام دادم 00:13:40.270 --> 00:13:43.800 بالاخره شما دوتا باید همدیگه رو میدیدین دیگه، مگه نه؟ 00:13:56.100 --> 00:13:59.710 یی‌یِن، میدونم هرچی الان بگم فایده نداره 00:13:59.710 --> 00:14:02.650 ولی واقعاً امیدوارم حرفمو باور کنی 00:14:02.650 --> 00:14:05.550 آخرش رفتی اداره آموزش تا قضیه رو روشن کنی؟ 00:14:07.190 --> 00:14:09.690 میخواستم برم 00:14:09.690 --> 00:14:12.320 ولی میترسیدم ناامیدتون کنم 00:14:13.650 --> 00:14:18.040 یی‌یِن، قصد نداشتم اینو ازت قایم کنم 00:14:18.040 --> 00:14:21.960 میفهمم، همین الان همه چی رو شنیدم 00:14:21.960 --> 00:14:24.090 تو این ماجرا تو هم بی‌گناه بودی 00:14:24.090 --> 00:14:28.800 دیروز هیچی نگفتی چون نمیخواستی من به چی لی فکر کنم. درسته؟ 00:14:31.050 --> 00:14:34.050 میدونم تو این مدت 00:14:34.050 --> 00:14:37.120 هر بار اسم چی لی میومد چه فشاری روت بود 00:14:37.590 --> 00:14:41.280 نمیخواستم بیشتر نگران بشی 00:14:41.280 --> 00:14:44.450 یا درگیری‌هاتو بیشتر کنم 00:14:44.450 --> 00:14:46.590 هرچند نیتت خوب بود 00:14:46.590 --> 00:14:48.980 ولی بازم مشکل خودش میاد سراغت 00:14:48.980 --> 00:14:51.340 الان سون پیتر کنفرانس خبریش رو 00:14:51.340 --> 00:14:52.920 شروع کرده 00:14:52.920 --> 00:14:55.720 باید یه راه مقابله پیدا کنیم 00:14:55.720 --> 00:14:58.110 وی‌ وی راست میگه 00:14:58.110 --> 00:15:02.310 ولی من الان خیلی گیج شدم. میخوام یه کم تنها قدم بزنم 00:15:07.330 --> 00:15:10.530 ولش کن. بذار تنها باشه 00:15:10.530 --> 00:15:14.680 باید وقت داشته باشه چیزایی که تازه فهمیده رو هضم کنه 00:17:19.900 --> 00:17:24.130 میدونستی حتی کاکتوس هم میتونه گل بده و معنی نمادین داره؟ 00:17:25.360 --> 00:17:27.820 کاکتوس معنی داره؟ چه معنی‌ای؟ 00:17:27.820 --> 00:17:29.730 کاکتوس بیرونش سخته، توش نرمه 00:17:29.730 --> 00:17:33.570 نماد "قدرت تنها"ست 00:17:33.570 --> 00:17:36.240 قدرت تنها؟ 00:17:36.240 --> 00:17:40.880 ولی تو تنها نیستی، چون تو دل ما همدیگه رو داریم 00:17:46.340 --> 00:17:48.450 میخوام برند خودمونو بسازیم 00:17:48.450 --> 00:17:51.170 میخوام کل دنیا ببینه استایل چینی چه ابهتی داره 00:17:51.170 --> 00:17:54.790 در آینده همه اسم برندمون رو میشناسن 00:17:55.800 --> 00:17:58.050 مطمئنم تو حتماً میتونی 00:18:04.370 --> 00:18:06.790 قدرت تنها 00:18:08.320 --> 00:18:10.050 چی لی 00:18:12.360 --> 00:18:14.220 خیلی دلم برات تنگ شده 00:18:15.400 --> 00:18:20.240 روبه‌رو شدن با تنهایی باعث شد قوی‌تر بشی 00:18:21.210 --> 00:18:23.430 وقتی کنارت نبود 00:18:24.370 --> 00:18:27.960 مجبور شدی یاد بگیری خودتو جمع‌وجور کنی 00:18:30.130 --> 00:18:32.530 مگه تو توی ماشین منتظرم نبودی؟ 00:18:32.530 --> 00:18:35.190 چشمم میپرید، ترسیدم بلایی سرت بیاد 00:18:35.190 --> 00:18:37.420 راستش 00:18:38.530 --> 00:18:41.280 اونقدرا هم که نشون میدی قوی نیستی 00:18:43.480 --> 00:18:45.740 هرکسی تو دلش 00:18:47.760 --> 00:18:50.300 ...یه زخمی داره که نباید دست بخوره 00:18:50.300 --> 00:18:53.060 اینجا همون‌جاییه که من با چی لی آشنا شدم 00:18:54.500 --> 00:18:57.070 کلی خاطره داریم اینجا 00:18:57.070 --> 00:18:59.070 نمیتونم فراموششون کنم 00:19:00.090 --> 00:19:02.010 تو این 5 سال 00:19:06.650 --> 00:19:09.240 میترسیدم پامو بذارم اینجا 00:19:09.240 --> 00:19:11.750 حتی اگه از دم در رد میشدم 00:19:12.970 --> 00:19:15.610 باز جرئت نمیکردم بیام تو 00:19:15.610 --> 00:19:17.900 شاید چین یه راست میگفت 00:19:23.390 --> 00:19:25.740 واقعاً دیگه طاقت این همه چیزو ندارم 00:19:41.670 --> 00:19:44.020 فکر کن من خودِ چی لی‌ام 00:20:02.480 --> 00:20:04.490 سلام به همه 00:20:04.490 --> 00:20:06.750 خوش اومدین به 00:20:06.750 --> 00:20:09.930 نشست خبری امروز 00:20:09.930 --> 00:20:11.930 راستشو بخواین 00:20:11.930 --> 00:20:16.570 این چند روزه خیلی حالم گرفته بود 00:20:16.570 --> 00:20:21.370 چون یکی از دوستای خوبم، هم‌کلاسی خوبم 00:20:21.370 --> 00:20:25.910 آقای چین یه متهم به سرقت هنری شده 00:20:25.910 --> 00:20:28.190 چی؟ - چین یه؟ - 00:20:30.140 --> 00:20:33.710 خود منم کلی 00:20:33.710 --> 00:20:36.640 سر این قضیه دودل بودم 00:20:36.640 --> 00:20:39.050 هی تردید داشتم 00:20:39.050 --> 00:20:44.050 که الان، تو اوج این طوفان خبری، بیام جلو یا نه 00:20:44.050 --> 00:20:47.110 چون چیزی که میخوام بگم 00:20:47.110 --> 00:20:51.240 ممکنه آینده یه طراح مد رو نابود کنه 00:20:52.610 --> 00:20:56.840 اما بازم انتخاب کردم و امروز اینجام 00:20:56.840 --> 00:20:59.420 چون من، سون پیتر، یه اصل و قانون دارم 00:20:59.420 --> 00:21:01.620 اونم اینه که توی صنعت مد 00:21:01.620 --> 00:21:06.800 سرقت هنری واقعاً شرم‌آوره 00:21:06.800 --> 00:21:09.090 مدرک دارم که ثابت کنم 00:21:09.090 --> 00:21:12.370 عادت آقای چین یه به سرقت هنری 00:21:12.370 --> 00:21:14.690 از خیلی وقت پیش بوده 00:21:14.690 --> 00:21:16.870 همه نگاه کنین به صفحه 00:21:18.210 --> 00:21:20.780 این پرونده پزشکی چین یه‌ هست [دانشکده طراحی های سیتی، پرونده بیمار] 00:21:20.780 --> 00:21:25.830 وقتی دانشجو بوده 00:21:27.770 --> 00:21:30.870 [دانشکده طراحی های سیتی، پرونده بیمار] 00:21:30.870 --> 00:21:34.650 میبینین، توی سال 2010 00:21:34.650 --> 00:21:39.470 ششمِ ماه ژوئن، چین یه بخاطر بسکتبال بازی کردن 00:21:39.470 --> 00:21:41.990 ...انگشت اشاره و میانی دست راستش 00:21:41.990 --> 00:21:45.040 دررفتگی داشته، تازه به همراهش 00:21:45.040 --> 00:21:47.670 شکستگی استخون رادیوس هم بوده یعنی 00:21:47.670 --> 00:21:52.050 تو اون مدت چین یه اصلاً نمیتونسته چیزی طراحی کنه 00:21:52.050 --> 00:21:53.490 درسته؟ 00:21:53.490 --> 00:21:57.280 همه یه نگاه دیگه بندازین این طرح 00:21:57.280 --> 00:22:03.840 ظاهرا توسط آقای چین یه تو 8 ژوئن سال 2010 کشیده شده 00:22:03.840 --> 00:22:07.230 من میخوام از کسی که مچ دست راستش 00:22:07.230 --> 00:22:09.120 یه بار شکسته بوده بپرسم 00:22:09.120 --> 00:22:12.390 مگه امکان داره همچین طرحی کشیده باشه؟ 00:22:12.390 --> 00:22:15.740 این یعنی چی؟ یعنی فقط اینکه 00:22:15.740 --> 00:22:21.240 آقای چین یه همون موقع داشته طرح‌های بقیه رو میدزدیده و به اسم خودش میزده 00:22:21.240 --> 00:22:23.140 !درسته 00:22:29.280 --> 00:22:31.800 !آقای چین 00:22:31.800 --> 00:22:34.290 !آقای چین 00:22:34.290 --> 00:22:36.670 این اولین باریه بعد از اون رسوایی خودتون رو نشون دادین 00:22:36.670 --> 00:22:38.780 چیزی هست بخواید به رسانه‌ها بگید؟ 00:22:38.780 --> 00:22:40.590 لطفاً بگید این پرونده پزشکی واقعیه؟ 00:22:40.590 --> 00:22:42.410 !آره - واقعیه یا نه؟ - 00:22:42.410 --> 00:22:44.550 !توضیح بدین - توضیح بدین - 00:22:44.550 --> 00:22:47.600 !خواهشاً توضیح بدین 00:22:48.630 --> 00:22:50.670 !توضیح بده 00:22:51.290 --> 00:22:52.830 بله 00:22:54.220 --> 00:22:57.060 سابقه پزشکی واقعیه 00:22:57.060 --> 00:23:00.470 اون موقع واقعاً دست راست من شکسته بود 00:23:01.660 --> 00:23:03.780 اون طرح آخر 00:23:04.580 --> 00:23:06.780 واقعاً کار خودم 00:23:06.780 --> 00:23:08.700 نبود 00:23:11.220 --> 00:23:14.190 آقای چین یه، تو یکی دیگه رو آوردی برات تقلب کنه؟ 00:23:14.190 --> 00:23:18.560 چین یه، پس داری اعتراف میکنی 00:23:18.560 --> 00:23:21.700 درسته؟ عالیه 00:23:21.700 --> 00:23:23.900 واقعاً شاگرد خوب کلاسمی 00:23:23.900 --> 00:23:27.510 ولی اگه واقعاً میخوای من جلوت سر تعظیم خم کنم 00:23:27.510 --> 00:23:29.790 به همه خبرنگ‌هارای اینجا روبه‌رو بگو 00:23:29.790 --> 00:23:33.470 با این مدرک، دیگه از صنعت مد میری بیرون 00:23:35.140 --> 00:23:38.960 غیر از این یکی بار، تا حالا طرح‌های قبلیت رو هم دزدیدی؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.310 !آره آقای چین، لطفاً راستشو بگو 00:23:40.310 --> 00:23:42.460 من میتونم تضمین کنم 00:23:42.460 --> 00:23:46.110 همه طرح‌هام کار خودم بودن 00:23:46.110 --> 00:23:47.750 اون طرحی هم که اون سال برنده شد 00:23:47.750 --> 00:23:50.050 کار خود چین یه بود 00:23:58.850 --> 00:24:01.720 سلام به همه من شن یی‌یِن از الاسی هستم 00:24:01.720 --> 00:24:03.760 میخوام این سوءتفاهم رو همین‌جا روشن کنم 00:24:03.760 --> 00:24:06.640 چین یه هیچ وقت طرح کسی رو ندزدیده 00:24:06.640 --> 00:24:10.580 اون طرحی هم که تو دانشگاه برنده شد کار خودش بود 00:24:10.580 --> 00:24:12.210 شوخی میکنی؟ 00:24:12.210 --> 00:24:15.370 من مدرک دارم خودش هم گفت 00:24:15.370 --> 00:24:17.970 چطوری هنوزم میخوای انکار کنی؟ 00:24:17.970 --> 00:24:19.340 درسته 00:24:21.900 --> 00:24:24.160 زود باش 00:24:36.760 --> 00:24:41.330 سلام به همه من اون سال رئیس آموزش بودم 00:24:41.330 --> 00:24:45.290 جائو جیان جون هستم، من میتونم ثابت کنم 00:24:45.290 --> 00:24:47.440 اون سال چین یه 00:24:48.770 --> 00:24:50.330 تقلب نکرد 00:24:50.330 --> 00:24:53.280 تقلب نکرد؟ جدی میگی؟ 00:24:53.280 --> 00:24:56.120 آره تقلب نکرد 00:24:56.120 --> 00:24:58.790 پس چرا خودش اعتراف نکرد؟ 00:25:02.540 --> 00:25:06.210 الو؟ استاد جائو من شن یی‌یِن هستم 00:25:07.070 --> 00:25:09.970 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:25:09.970 --> 00:25:12.990 اون سال همین که طرح‌های چین یه تحویل داده شد 00:25:12.990 --> 00:25:15.550 من متوجه شدم فقط آخریش 00:25:15.550 --> 00:25:19.290 کار یه نفر دیگه‌ست 00:25:19.840 --> 00:25:24.720 استاد اون طرح آخری که جایزه گرفت کار من نبود 00:25:24.720 --> 00:25:27.190 اون طرح اصلی خودم بود 00:25:28.410 --> 00:25:30.550 وقتی طرح‌هاتو تحویل دادی 00:25:30.550 --> 00:25:33.780 استادها هم فهمیدن اون طرح آخر 00:25:33.780 --> 00:25:36.520 کار یه نفر دیگه‌ست 00:25:36.520 --> 00:25:38.760 ...پس چرا جایزه دادین 00:25:38.760 --> 00:25:42.770 ملاک ما این نیست که خط های طراحی چقدر صاف باشن 00:25:42.770 --> 00:25:46.040 یا نقاشی چقدر قشنگ باشه البته اینا هم مهمن 00:25:46.040 --> 00:25:48.230 ولی مهم‌تر از اون 00:25:48.230 --> 00:25:50.770 نوآوری و ایده پشت طراحی بود 00:25:50.770 --> 00:25:54.790 بشین حتی اگه سبک اون یکی طرح فرق داشت 00:25:54.790 --> 00:25:56.900 ایده نوآورانه 00:25:56.900 --> 00:25:59.730 و انتخاب رنگ‌ها یکی بود 00:25:59.730 --> 00:26:03.070 این معیار اصلی ما بود 00:26:03.070 --> 00:26:06.840 دانشجو چین یه، مقام اولت 00:26:06.840 --> 00:26:08.930 کاملاً حقت بود 00:26:10.500 --> 00:26:13.510 برای اینکه نشون بدم دارم از دانشجوم طرفداری نمیکنم 00:26:13.510 --> 00:26:17.460 همه داورای اون سال رو هم اینجا دعوت کردم 00:26:27.140 --> 00:26:30.620 همه میتونن واضح ببینن، بین این چهارتا طراحی 00:26:30.620 --> 00:26:33.940 رنگ و ایده یکیه 00:26:33.940 --> 00:26:36.450 فقط آخری فرق داره 00:26:36.450 --> 00:26:38.910 یه کم نرم‌تره نسبت به بقیه 00:26:38.910 --> 00:26:43.440 ولی نوآوری و خط فکری یکی‌ـه 00:26:49.290 --> 00:26:54.010 ولی اون سال بخاطر دست راستم 00:26:58.140 --> 00:27:02.370 این چی لی بود که کمکم کرد طرح آخری رو کامل کنم 00:27:04.460 --> 00:27:07.020 از همه معذرت میخوام 00:27:13.130 --> 00:27:16.100 تو همون سال تو دفتر رئیس اینو اعتراف کرده بودی 00:27:16.100 --> 00:27:17.800 این هم تو پرونده‌های دانشگاه ثبت شده بود 00:27:17.800 --> 00:27:21.530 تمام معلم‌ها طرح‌هات رو تأیید کردن 00:27:21.530 --> 00:27:24.200 و مطمئن بودن که تو سرقت هنری نکردی 00:27:24.200 --> 00:27:28.430 به‌عنوان استادت، من باید خیلی وقت پیش میومدم و درباره این موضوع شهادت میدادم 00:27:28.430 --> 00:27:31.820 سون پیتر، هیچوقت فکر نمیکردم 00:27:31.820 --> 00:27:35.120 تو که هم کلاسیش بودی 00:27:35.120 --> 00:27:37.610 !همچین کاری انجام بدی 00:27:41.540 --> 00:27:45.460 همه شما مطمئناً حقیقت ماجرا رو دیدید 00:27:45.460 --> 00:27:50.140 و هم‌زمان نیت‌های پشت پرده دیگران رو هم دیدید 00:27:50.140 --> 00:27:53.240 رئیس شن، قصد داری از کسی که شایعه رو شروع کرده شکایت کنی 00:27:53.240 --> 00:27:55.160 سون پیتر، تو بودی که شایعه رو راه انداختی؟ 00:27:55.160 --> 00:27:57.990 شوخی میکنی؟ مگه من میتونم باشم؟ 00:27:57.990 --> 00:27:59.650 سوءتفاهمه 00:27:59.650 --> 00:28:01.370 دارم میام، دارم میام، دارم میام 00:28:01.370 --> 00:28:02.740 !توضیح بدین 00:28:02.740 --> 00:28:04.640 !رئیس سون، نرید 00:28:04.640 --> 00:28:06.623 من نبودم 00:28:07.320 --> 00:28:09.680 چین یه یه طراح مد بااستعداده 00:28:09.680 --> 00:28:14.120 برای طراح جوانی مثل اون که الان اینقدر معروف شده 00:28:14.120 --> 00:28:17.120 طبیعیه که دیگران بهش حسادت کنن. کاملاً عادیه 00:28:17.120 --> 00:28:21.110 با این حال، امیدوارم کسانی که نظری درباره چین یه دارن یا ازش ناراضی هستن 00:28:21.110 --> 00:28:24.120 با افتخار بیان جلو، چون ما واقعاً بهش احترام میذاریم 00:28:24.120 --> 00:28:27.110 و حاضریم هر چالش و رقابت علنی رو قبول کنیم 00:28:27.110 --> 00:28:30.060 میخوام به اون افراد هم بگم 00:28:30.060 --> 00:28:34.310 ما مطمئناً از اون‌هایی که در پشت پرده دارن نقشه میکشن نمیترسیم 00:28:37.000 --> 00:28:38.410 مرسی 00:29:38.560 --> 00:29:40.290 ببخشید 00:29:44.390 --> 00:29:45.790 این 00:29:46.340 --> 00:29:50.040 سون پیتر به حقش رسید. سزاوارش بود 00:29:51.470 --> 00:29:53.430 مرسی که بهم اعتماد کردی 00:29:53.430 --> 00:29:57.440 اگه به تو اعتماد نمیکردم، پس باید به سون پیتر اعتماد میکردم؟ 00:30:02.090 --> 00:30:04.440 این وقت صبح داری میخوری به جای کار کردن؟ 00:30:04.440 --> 00:30:06.340 ...رئیس، من 00:30:06.340 --> 00:30:08.470 بدون من داشتید جشن میگرفتید؟ 00:30:14.930 --> 00:30:16.250 مرسی 00:30:16.250 --> 00:30:18.850 لازمه اینطوری رسمی و مودب باشی؟ 00:30:18.850 --> 00:30:20.470 رئیس 00:30:20.470 --> 00:30:21.950 به سلامتی - به سلامتی - 00:30:21.950 --> 00:30:23.400 به سلامتی 00:30:30.700 --> 00:30:34.740 با این حال، حتی اگه سون پیتر کمی ضربه خورده باشه 00:30:34.740 --> 00:30:37.140 قطعاً دست از کارهاش برنمیداره 00:30:37.140 --> 00:30:39.560 ما ازش نمیترسیم. اگه دوباره بخواد دردسر درست کنه 00:30:39.560 --> 00:30:42.300 با سربازها و ژنرال‌ها مقابله میکنیم، وقتی سیل اومد 00:30:42.300 --> 00:30:44.280 !با شن جلوی سیل رو میگیریم 00:30:45.400 --> 00:30:48.470 بیایید مطمئن شیم کارمون رو درست انجام بدیم، مخصوصاً تو 00:30:51.610 --> 00:30:53.820 هیچوقت فکر نمیکردم 00:30:54.490 --> 00:30:57.720 ...هم‌کلاسی‌ای که این همه سال باهاش بودم، واقعاً 00:30:57.720 --> 00:31:01.020 اون جور آدم شایسته هم‌کلاسی بودن نیست 00:31:01.020 --> 00:31:06.180 اگه اون شایعات بدخواهانه نبودن، چین یه مسابقه آقای مد روز رو برده بود 00:31:06.180 --> 00:31:08.620 نتایج آقای مد روز اومده؟ 00:31:09.530 --> 00:31:12.590 نگاه کن. حیف نیست؟ 00:31:14.750 --> 00:31:17.820 مهم نیست که من همچین شهرت بی‌اساسی داشته باشم یا نه 00:31:17.820 --> 00:31:20.350 اما اون چه حقی داره؟ 00:31:20.350 --> 00:31:22.350 چطور میتونه با تو مقایسه بشه؟ 00:31:23.180 --> 00:31:25.720 به نظرم چین یه راست میگه 00:31:25.720 --> 00:31:28.960 و همچنین مطمئنم که اون دوباره عنوانش رو به دست میاره 00:31:33.920 --> 00:31:36.120 من میرم بیرون که این تماس رو جواب بدم 00:31:36.120 --> 00:31:38.020 شما صحبت کنید 00:31:40.780 --> 00:31:43.000 خیلی وقت بود 00:31:43.000 --> 00:31:46.420 هیچوقت فکر نمیکردم کسی بخواد از چی لی برای ایجاد دردسر استفاده کنه 00:31:47.450 --> 00:31:52.150 درسته چین یه، الان ما وقت محدودی داریم 00:31:52.150 --> 00:31:55.350 باید یه ضرب‌الاجل نهایی برای این کالکشن بهم بدی 00:31:55.350 --> 00:31:56.750 سه روز 00:31:56.750 --> 00:32:00.510 باشه. پس بلافاصله فروشگاه رو بازسازی میکنم 00:32:00.510 --> 00:32:04.990 همچنین همه کارکنان فروشمون رو به کارگاه خدمات میفرستم 00:32:04.990 --> 00:32:07.820 اما باید مطمئن شی که کارخونه‌ها بتونن محصولات رو به موقع تحویل بدن 00:32:07.820 --> 00:32:11.330 اینطوری، وقتی مشتری‌ها طرح‌های جدید رو میخرن 00:32:11.330 --> 00:32:13.580 به بهترین خدمات هم دسترسی دارن 00:32:13.580 --> 00:32:15.760 باشه. میرم آماده شم 00:32:15.760 --> 00:32:19.670 همچنین باید حواست به سون پیتر هم باشه 00:32:19.670 --> 00:32:22.410 قطعاً دست برنمیداره 00:32:22.410 --> 00:32:24.160 نگران نباش 00:32:24.800 --> 00:32:27.010 پس من میرم پایین 00:32:35.430 --> 00:32:37.550 بیا بریم اتاق کنفرانس 00:32:38.920 --> 00:32:40.520 سلام رئیس سون، سلام رئیس مو 00:32:40.530 --> 00:32:41.920 سلام رئیس سون، سلام رئیس مو 00:32:41.920 --> 00:32:44.120 خیلی خوب شده - معلومه که خوب شده - 00:32:44.120 --> 00:32:46.220 وایسا بگما، این شوهرِ خودمه، چشماتو درویش کن 00:32:46.220 --> 00:32:47.920 باهات سرش دعوا نمیکنم 00:32:48.920 --> 00:32:51.120 به درد شوهریِ من میخوره 00:32:53.120 --> 00:32:55.520 خیلی خوشگله 00:32:55.520 --> 00:32:56.920 آره 00:32:56.920 --> 00:32:58.120 ...به نظر میاد 00:32:58.120 --> 00:32:59.320 رئیس سون 00:32:59.320 --> 00:33:02.920 من شما دو نفر رو استخدام کردم برای کار یا خوندن مجله؟ 00:33:02.920 --> 00:33:04.920 ببخشید رئیس سون 00:33:12.720 --> 00:33:14.520 [لیزی] 00:33:28.520 --> 00:33:31.320 رئیس لو، چیزی لازم دارین؟ 00:33:32.320 --> 00:33:33.920 اینو ببین 00:33:36.720 --> 00:33:40.920 به نظر میاد فروشگاه‌های الاسی در حال بازسازی‌ـه 00:33:40.920 --> 00:33:44.820 این حتماً یه ضدحمله به استراتژی فروش سریع شن‌ـه 00:33:46.550 --> 00:33:49.560 ...رئیس لو، پس منظورتون اینه که 00:33:51.920 --> 00:33:54.720 برو رزومه‌ها رو ببین 00:33:54.720 --> 00:33:56.520 همشون رو بگیر 00:33:59.120 --> 00:34:02.520 مطمئنم همشون خوبن. همه طراحای درجه یک هستن 00:34:02.520 --> 00:34:05.520 این رو ببینید. این یکی جایزه برده 00:34:05.520 --> 00:34:09.120 همچنین این شخص قبلاً یه شو مد در نیویورک برگزار کرده بود 00:34:09.120 --> 00:34:11.520 به این یه نگاه بنداز 00:34:14.720 --> 00:34:16.720 با اینکه کلی موفقیت داشته 00:34:16.720 --> 00:34:18.720 اما خلاقیت نداره 00:34:18.720 --> 00:34:22.720 هر چی اینطوری باشن، بدتره 00:34:22.720 --> 00:34:25.020 میخوام یه سری طراح مد جدید پرورش بدم 00:34:25.020 --> 00:34:26.920 پرورش طراح مد جدید؟ 00:34:26.920 --> 00:34:30.120 یه بنر آماده کن که کمک کنه طراحای مد جدید رو پرورش بدیم 00:34:30.120 --> 00:34:31.320 باشه 00:34:31.320 --> 00:34:33.320 [سن وی] 00:34:37.620 --> 00:34:40.020 معاون سردبیر سن 00:34:40.020 --> 00:34:42.320 منم تو دفترم 00:34:42.320 --> 00:34:44.820 باشه، منتظرت می‌مونم 00:34:51.720 --> 00:34:53.320 سلام 00:34:53.820 --> 00:34:56.120 همین الان قهوه رو درست کردم 00:34:56.120 --> 00:34:57.720 بیا نوش جان کن 00:34:57.720 --> 00:35:00.820 انتخاب‌هام همیشه درست بودن 00:35:00.820 --> 00:35:03.220 چرا اومدی اینجا؟ 00:35:04.950 --> 00:35:07.020 اومدم جایزه‌ت رو بیارم 00:35:09.320 --> 00:35:13.120 یادم رفته بود. ببخش که خودت مجبور شدی بیای 00:35:13.120 --> 00:35:16.520 اینکه بتونم شخصاً جایزه‌ت رو بهت بدم برام افتخاره 00:35:17.520 --> 00:35:18.610 هیچوقت فکر نمیکردم 00:35:18.610 --> 00:35:21.920 بعد از برگشتنم همچین جایزه‌ای بگیرم 00:35:21.920 --> 00:35:23.320 چی شده؟ 00:35:24.120 --> 00:35:26.720 داری جایزه‌مون رو دست کم میگیری؟ 00:35:27.720 --> 00:35:29.920 احساس شرمندگی میکنم 00:35:29.920 --> 00:35:33.520 یعنی نگاه کن، من کاری نکردم و جایزه گرفتم، واسه همین خجالت میکشم 00:35:33.520 --> 00:35:38.320 اگه درگیری چین یه و سون پیتر نبود، احتمالاً این جایزه رو نمیبردم 00:35:38.320 --> 00:35:39.820 در واقع 00:35:42.720 --> 00:35:45.680 همیشه بهت احترام گذاشتم 00:35:48.020 --> 00:35:52.620 افتخاره که مورد توجه معاون سردبیر سن باشم 00:35:52.620 --> 00:35:55.920 در آینده لیزی به حمایتت نیاز داره 00:35:55.920 --> 00:35:58.920 "همیشه میگی "معاون سردبیر"، "معاون سردبیر 00:35:58.920 --> 00:36:00.720 چند بار گفتم 00:36:00.720 --> 00:36:04.120 منو وی وی صدا کن، بهتر تو زبون میچرخه، نه؟ 00:36:05.120 --> 00:36:06.820 حق با توئه 00:36:07.720 --> 00:36:10.920 من شخصاً اومدم جایزه‌ت رو بدم 00:36:10.920 --> 00:36:14.020 امشب یه نشون قدردانی مهمونت میکنم 00:36:15.920 --> 00:36:18.120 من باید برات شام بگیرم 00:36:18.120 --> 00:36:21.520 چطور میتونم یه دختر خوشگل رو گرسنه برگردونم، مگه نه؟ 00:36:21.520 --> 00:36:24.220 باشه، پس خیالم راحته 00:36:25.220 --> 00:36:28.020 من… رزرو میکنم 00:36:29.520 --> 00:36:31.320 اوه نه 00:36:31.320 --> 00:36:32.120 چی شده؟ 00:36:32.120 --> 00:36:36.320 رئیس میگه من باید شخصاً به این مسئله رسیدگی کنم 00:36:36.320 --> 00:36:39.290 احتمالاً نمیتونم باهات شام بخورم، پس دفعه بعد 00:36:39.320 --> 00:36:41.520 خیلی حیفه 00:36:41.520 --> 00:36:42.920 حیف چی؟ 00:36:42.920 --> 00:36:46.020 یه وقت دیگه شام میخوریم، وقتی وقت داشتی زنگ بزن 00:36:46.720 --> 00:36:48.320 پس من دیگه میرم، خداحافظ 00:36:48.320 --> 00:36:50.120 پس بیرون همراهت نمیام 00:37:12.920 --> 00:37:16.420 نگاه کن، ساعت الان 3:07 بعد از ظهره 00:37:16.420 --> 00:37:18.420 مدل مرد بیش از یه ساعت دیر کرده 00:37:18.420 --> 00:37:20.520 نمیتونید کارتون رو درست بکنید؟ 00:37:20.520 --> 00:37:22.620 هنوزم باید واستون اصول و مراحل استاندارد رو توضیح بدم؟ 00:37:22.620 --> 00:37:26.420 همین الان، فوری، این بخش مجله رو تموم کنید 00:37:26.420 --> 00:37:28.220 وگرنه همتون اخراجید 00:37:28.220 --> 00:37:30.120 من همین الان یکی رو میفرستم 00:37:30.820 --> 00:37:34.420 !اندی. اندی 00:37:34.420 --> 00:37:35.720 باشه، منم اینجام 00:37:35.720 --> 00:37:38.320 نصف روز دارم صدات میزنم، نشنیدی؟ 00:37:39.320 --> 00:37:40.720 غذای بیرون‌بر کجاست؟ 00:37:40.720 --> 00:37:42.450 ببخشید، هنوز نرسیده 00:37:42.450 --> 00:37:45.120 شکایت هم کردم، باید زود برسه 00:37:45.120 --> 00:37:46.920 دوباره منتظرم گذاشتی 00:37:46.920 --> 00:37:49.120 تو هم نمیخوای کار کنی؟؟ 00:37:54.920 --> 00:37:57.020 غذای بیرون‌بر مجله جن فشن 00:38:01.340 --> 00:38:03.320 واقعاً ببخشید، یه کمی بارون گرفت 00:38:03.320 --> 00:38:06.320 یه حادثه کوچیک پیش اومد، یه کم دیر شد 00:38:06.320 --> 00:38:08.320 میشه لطفاً شکایتتون رو لغو کنید؟ 00:38:08.320 --> 00:38:11.420 بارون عذر خوبی نیست! وقتی بارونه نباید غذا خورد؟ 00:38:11.420 --> 00:38:14.620 لغو شکایت؟ بعد از اینهمه فحش که اینجا خوردم، فکر میکنی لغوش میکنم؟ 00:38:15.520 --> 00:38:18.820 واقعاً ببخشید، لطفاً کمکم کنید 00:38:18.820 --> 00:38:21.220 اگه این ماه دوباره شکایت بشه، پاداشم رو نمیگیرم 00:38:21.220 --> 00:38:23.820 دیگه نمیخواد چیزی بگی، رئیسمون عصبانیه همینجوریشم 00:38:23.820 --> 00:38:27.420 هر چی بگی هم فایده نداره، دفعه بعد دقت کن 00:38:48.920 --> 00:38:51.120 رئیس سن، تازه با آژانس مدیریت تماس گرفتم 00:38:51.120 --> 00:38:54.320 یه مدل آماده دارن، سریع‌ترین زمان رسیدنشون 30 دقیقه‌ست 00:38:54.320 --> 00:38:56.320 یه ماشین میفرستم دنبالشون 00:38:56.320 --> 00:39:00.420 لازم نیست، برو اون رو بیار اینجا 00:39:03.120 --> 00:39:05.920 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ بیارش اینجا، زبون آدمیزاد نمیفهمی؟ 00:39:05.920 --> 00:39:07.920 باشه 00:39:09.830 --> 00:39:11.290 لطفاً کمکم کن 00:39:11.320 --> 00:39:12.720 با چی؟ 00:39:12.720 --> 00:39:14.520 اول بیا تو بعد صحبت میکنیم 00:39:18.120 --> 00:39:19.820 معاون سردبیر 00:39:21.220 --> 00:39:23.920 نمیخواستید شکایت رو لغو کنیم؟ 00:39:23.920 --> 00:39:25.320 آره 00:39:25.320 --> 00:39:28.520 یک کاری برام بکنی، شکایت رو لغو میکنم برات. نظرت چیه؟ 00:39:29.720 --> 00:39:31.720 چه کاری؟ 00:40:01.020 --> 00:40:02.920 ممنون - خواهش میکنم - 00:40:02.920 --> 00:40:04.730 برو اونجا و اونجا رو تمیز کن 00:40:04.730 --> 00:40:07.120 امروز کارت خوب بود. اینم لباس‌هات 00:40:07.120 --> 00:40:10.320 ممنون. حتی برام خشکشون کردی 00:40:11.220 --> 00:40:13.520 این دستمزدت 00:40:13.520 --> 00:40:16.620 لازم نیست پول بدی. فقط لغو شکایت کافیه. ممنون 00:40:16.620 --> 00:40:19.220 باشه، مشکلی نیست - ممنون - 00:40:34.818 --> 00:40:36.618 معاون سردبیر سن 00:40:47.520 --> 00:40:49.220 مو شو 00:40:56.150 --> 00:41:00.970 امروز احتمالاً بخاطر شایعات شن خواستی منو ببینی، درسته؟ 00:41:02.520 --> 00:41:05.020 معاون سردبیر سن واقعاً زرنگی 00:41:05.020 --> 00:41:08.620 امروز اومدم که ازت کمک بخوام 00:41:08.620 --> 00:41:12.420 امیدوار بودم یه مقاله جدید برام بنویسی 00:41:19.920 --> 00:41:23.320 مجله جن فشن همیشه حقیقت رو گزارش کرده 00:41:23.320 --> 00:41:25.620 اگه امروز اومدی که به من رشوه بدی 00:41:25.620 --> 00:41:28.420 پس وقتت رو هدر نده 00:41:28.420 --> 00:41:32.620 اسم اینو نمیشه رشوه گذاشت 00:41:33.320 --> 00:41:34.720 تو تازه معاون سردبیر شدی 00:41:34.720 --> 00:41:38.320 مگه میتونی یه مبلغ تبلیغاتی اینقدر زیاد رو رد کنی، نمیتونی نه؟ [¥200,000,000] 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 چون تازه این سمت رو گرفتم 00:41:41.520 --> 00:41:45.620 پس نمیتونم سبک گزارش‌دهی مجله جن فشن رو تغییر بدم 00:41:45.620 --> 00:41:50.020 حرفای دروغ، هیچ‌وقت سبک گزاشیمون نبوده 00:41:51.420 --> 00:41:53.720 چرا باید کار رو برات سخت کنم 00:41:55.720 --> 00:41:57.920 لطفاً اینو ببین 00:42:05.320 --> 00:42:08.920 هی، رئیست کجاست؟ 00:42:09.620 --> 00:42:14.020 سر کار، وقت ناهار، کجا دیگه میتونه باشه - تنهاست؟ - 00:42:14.020 --> 00:42:16.120 رئیس رفته با معاون سردبیر سن ناهار بخوره 00:42:16.120 --> 00:42:18.120 خیلی نگران نباش 00:42:20.320 --> 00:42:22.520 یه لحظه صبر کن. یه چیزی ازت میپرسم 00:42:22.520 --> 00:42:27.420 آخرین بار رئیست میخواست یه آدرس رو پیدا کنم 00:42:27.420 --> 00:42:29.520 میدونی چرا؟ 00:42:29.520 --> 00:42:31.920 ساختمان کارخونه؟ صاحب‌خونه؟ 00:42:31.920 --> 00:42:34.320 چه ساختمون کارخونه‌ای و چه صاحب‌خونه‌ای؟ 00:42:35.120 --> 00:42:36.920 فراموشش کن 00:42:40.320 --> 00:42:42.720 چه صاحب‌خونه‌ای، چه آدرسی؟ 00:42:42.720 --> 00:42:44.120 واضح بگو 00:42:44.120 --> 00:42:46.720 اگه نمیدونی، فراموش کن. به هر حال مهم نیست 00:42:46.720 --> 00:42:48.620 فقط فرض کن چیزی نگفتم 00:42:48.620 --> 00:42:49.720 میخوای بهم بگی 00:42:49.720 --> 00:42:51.320 چیزی برای گفتن نیست 00:42:51.320 --> 00:42:53.320 هنوز میخوای تو الاسی بمونی؟ 00:42:54.520 --> 00:42:56.720 رئیس ازم خواست همه اطلاعات مربوط به یه کارخونه رو پیدا کنم 00:42:56.720 --> 00:43:00.920 بعدش آدرس صاحب‌خونه رو پیدا کردم. در مورد اینکه رئیس دقیقاً میخواد چیکار کنه، واقعاً نمیدونم 00:43:00.944 --> 00:43:12.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.968 --> 00:43:24.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.