WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.982 [قسمت 14] 00:00:32.570 --> 00:00:36.740 بذار بهت بگم. امروز اگه توضیح رضایت‌بخشی به من ندی 00:00:36.740 --> 00:00:40.280 !همه وسایلت رو جمع میکنی و همین الان میری 00:00:40.304 --> 00:00:47.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.570 --> 00:00:50.670 من ترتیب اون مقاله تو جن فشن رو دادم 00:00:58.410 --> 00:01:00.040 یعنی چی؟ 00:01:01.370 --> 00:01:05.390 با این هوشی که داری، حتی اگه نقشه رو بهت بگم، میفهمی؟ 00:01:05.390 --> 00:01:07.220 میگیرم میزنمت ها 00:01:07.220 --> 00:01:10.320 اجازه بده حرفمو تموم کنم، رئیس 00:01:10.320 --> 00:01:12.560 میخوام ساده برات توضیح بدم 00:01:13.180 --> 00:01:18.100 گاهی وقتا بازاریابی بحث‌برانگیز یا انتقادی 00:01:18.100 --> 00:01:21.870 خیلی مؤثرتر از بازاریابی مثبت عمل میکنه 00:01:21.870 --> 00:01:23.700 میفهمی چی میگم؟ 00:01:25.820 --> 00:01:29.290 میفهمم، معلومه که میفهمم 00:01:29.290 --> 00:01:31.850 ولی الان مسئله بحث‌برانگیز و انتقادی نیست، نه؟ 00:01:31.850 --> 00:01:36.240 حجم فروشمون الان به طرز دیوونه واری داره پایین میاد، آبروی ما هم داره میره 00:01:37.010 --> 00:01:39.530 مطمئنی میتونی حلش کنی؟ 00:01:41.130 --> 00:01:43.240 از اونجایی که کارِ خودم بوده 00:01:43.240 --> 00:01:45.820 پس حتماً حلش میکنم 00:01:50.670 --> 00:01:53.990 این آخرین باریه که بهت اعتماد میکنم 00:02:01.200 --> 00:02:03.560 به ندرت پیش میاد خودت بیای دنبالم 00:02:03.560 --> 00:02:05.130 بیا بشین 00:02:10.370 --> 00:02:14.120 در واقع، دفعه قبل 00:02:14.120 --> 00:02:17.450 میخواستم بهت بگم خونه‌ت خیلی خاصه 00:02:17.450 --> 00:02:20.030 خیلی کم پیش میاد یه خانم بتونه همچین طراحی ساده‌ای داشته باشه 00:02:20.030 --> 00:02:22.200 با یه سبکِ مینیمال 00:02:23.370 --> 00:02:25.940 به نظر من، زندگی مثل یه لیوان آب ساده‌ست 00:02:25.940 --> 00:02:29.650 فقط وقتی ساده باشه میتونی ذات واقعیش رو ببینی 00:02:29.650 --> 00:02:31.990 منم میخوام ذات واقعی تو رو ببینم 00:02:31.990 --> 00:02:34.120 آب کافیه 00:02:46.470 --> 00:02:50.590 اون روز تولدت، من واست کادو نیاوردم 00:02:54.230 --> 00:02:56.130 این واسه توئه 00:03:01.210 --> 00:03:05.440 من واقعاً بلد نیستم چطور هدیه انتخاب کنم، امیدوارم خوشت بیاد 00:03:11.840 --> 00:03:16.280 اینو کارون مخترعی از عمارت روگو در فرانسه طراحی کرده 00:03:16.280 --> 00:03:20.550 یه دربازکن شراب که مخصوص خانواده‌های سلطنتی اروپا ساخته شده 00:03:20.550 --> 00:03:22.360 درسته 00:03:24.330 --> 00:03:26.020 امیدوارم خوشت بیاد 00:03:26.020 --> 00:03:28.860 تو هر چی بهم بدی خوشم میاد 00:03:29.900 --> 00:03:32.640 توی این مدت همیشه کمکم کردی 00:03:32.640 --> 00:03:35.050 مدتیه میخوام ازت تشکر کنم 00:03:42.580 --> 00:03:44.690 راستش 00:03:48.960 --> 00:03:51.920 لازم نیست کارو اینقدر سخت کنی 00:03:59.460 --> 00:04:01.860 همین که ساده باشه خوبه 00:04:22.990 --> 00:04:25.060 ماشین اسپرت دوست داری؟ 00:04:25.060 --> 00:04:29.440 به نظر میاد چند سال ازش گذشته 00:04:29.440 --> 00:04:31.920 دوست پسر سابقم دوست داشت 00:04:31.920 --> 00:04:34.210 اون روز که تصادف کرد 00:04:34.210 --> 00:04:36.420 همین ماشین رو میروند 00:04:37.770 --> 00:04:43.650 چون یه اتفاق غم‌انگیزه، چرا اینقدر برجسته‌ش کردی؟ 00:04:45.640 --> 00:04:48.260 همیشه باور داشتم 00:04:49.080 --> 00:04:51.420 یه روز برمیگرده 00:04:54.770 --> 00:04:56.810 ببخش 00:04:56.810 --> 00:04:58.330 نگرانش نباش 00:05:10.340 --> 00:05:13.610 آقای مو شو، شما مدیر طراحی مد جدید شن هستید 00:05:13.610 --> 00:05:16.660 اخیراً شایعاتی هست که لباس‌های شن 00:05:16.660 --> 00:05:18.250 دزدیده شده 00:05:18.250 --> 00:05:22.010 حتی بعضی‌ها تو صنعت آخرین محصولات شن رو مقایسه کردن 00:05:22.010 --> 00:05:25.000 با طرح‌های خیلی از برندهای معروف 00:05:25.000 --> 00:05:27.510 تشابهشون تا 92٪ رسیده 00:05:27.510 --> 00:05:29.880 در این مورد توضیحی داری؟ 00:05:29.880 --> 00:05:32.650 من معتقدم مشکلی که شما مطرح کردید 00:05:32.650 --> 00:05:35.910 دقیقاً نشون میده که درک شن از مد بین‌المللی 00:05:35.910 --> 00:05:40.290 در مقایسه با فهم برندهای بین‌المللی از مد 00:05:40.290 --> 00:05:44.690 هم‌سطحه 00:05:44.690 --> 00:05:47.050 میتونم با اطمینان بگم 00:05:47.050 --> 00:05:52.580 اتهام دزدی کاملاً تهمته 00:06:01.310 --> 00:06:03.050 سلام 00:06:03.050 --> 00:06:05.250 میتونم بیام داخل؟ 00:06:12.290 --> 00:06:13.920 کجا رفتی؟ 00:06:13.920 --> 00:06:17.890 صبح زود بیدار شدم تا همه این مواد اولیه رو بیارم 00:06:22.460 --> 00:06:24.350 پس داری میگی قراره برام صبحانه درست کنی؟ 00:06:24.350 --> 00:06:27.870 تعجب کردی؟ غیرمنتظره بود؟ 00:06:28.350 --> 00:06:31.950 برای تشکر از هدیه دیروز، تصمیم گرفتم خودم برات درست کنم 00:06:31.950 --> 00:06:33.550 ولی به کمکت نیاز دارم 00:06:33.550 --> 00:06:35.500 بلد نیستم - اشکالی نداره - 00:06:38.090 --> 00:06:40.550 میتونم یاد بدم 00:06:42.040 --> 00:06:46.780 شن از اول روی پرورش استعدادهای طراحی تأکید داشته 00:06:46.780 --> 00:06:50.170 منو از اروپا با پیشنهادات خوب جذب کردن 00:06:50.170 --> 00:06:51.760 تا مدیر طراحی مد باشم 00:06:51.760 --> 00:06:56.430 اما با نگاه به دیدگاه بین‌المللی شن و تمرکزشون روی استعدادها 00:06:56.430 --> 00:06:59.000 ما الان کلی 00:06:59.000 --> 00:07:01.160 طراح با تجربه و بااستعداد داریم 00:07:01.160 --> 00:07:04.330 و آثار طراحی خیلی پخته‌ای هم داریم 00:07:04.330 --> 00:07:08.570 این بار فقط یه موج متمرکز بود 00:07:08.570 --> 00:07:13.410 بعداً شن یه سری کامل و جدید از سبک‌ها رو ارائه میده 00:07:13.410 --> 00:07:17.910 من خودم شخصاً طراحیشون میکنم 00:07:17.910 --> 00:07:20.690 مطمئنم به زودی وارد بازار میشن 00:07:24.440 --> 00:07:26.180 ممنون 00:08:11.010 --> 00:08:13.570 الهام این خطوط مد 00:08:13.570 --> 00:08:16.990 از داستانی که سه سال پیش تو فرانسه شنیدم اومده 00:08:16.990 --> 00:08:20.440 داستان این بود یه زوج عاشقانه بودن 00:08:20.440 --> 00:08:25.010 شوهر پیشگو بود و زنش یه بافنده 00:08:25.010 --> 00:08:28.780 یه روز شوهر رفته بود که که فال بگیره و هیچ‌وقت برنگشت 00:08:28.780 --> 00:08:33.660 از اون روز زن دم ورودی روستا منتظر موند 00:08:33.660 --> 00:08:35.560 حتی اگه کسی بهش میگفت 00:08:35.560 --> 00:08:38.070 شوهرش از صخره افتاده و مرده 00:08:38.070 --> 00:08:41.890 باز هم منتظر می‌موند 00:08:41.890 --> 00:08:44.880 این واقعاً داستان غم‌انگیز ولی قشنگیه 00:08:44.880 --> 00:08:46.620 آره 00:08:46.620 --> 00:08:51.780 چند تا طرح آوردم که زودتر ببینیدشون 00:08:51.780 --> 00:08:54.900 [طرح با نشان گل زنگوله‌ای] 00:09:02.140 --> 00:09:03.220 [طرح] 00:09:08.180 --> 00:09:09.770 مرسی 00:09:10.780 --> 00:09:12.550 یه امتحانی بکن 00:09:15.950 --> 00:09:17.500 چطوره؟ 00:09:20.700 --> 00:09:22.400 خیلی خوشمزه‌ست 00:09:22.400 --> 00:09:24.700 تو باید آشپز بشی 00:09:24.700 --> 00:09:27.170 به حرفت فکر میکنم 00:09:27.170 --> 00:09:32.310 ولی بخاطر تو، این صبحونه یه معنی خاص پیدا کرده 00:09:41.110 --> 00:09:45.150 چی شده؟ چی پیش اومده؟ 00:09:46.890 --> 00:09:48.410 ببخشید 00:09:48.609 --> 00:09:49.936 وایسا، وایسا 00:09:51.750 --> 00:09:53.440 همه به این لوگو نگاه کنید 00:09:53.440 --> 00:09:56.620 طراحی این لوگو از یه گیاه الهام گرفته شده 00:09:56.620 --> 00:10:02.560 و این گیاه از داستان یه زن‌ـه که صبورانه منتظر برگشت شوهرش بوده الهام گرفته شده 00:10:02.560 --> 00:10:05.070 و اون زن دوباره به این گیاه تبدیل شده 00:10:05.070 --> 00:10:08.860 اسمش گل زنگوله‌ایه 00:10:14.290 --> 00:10:19.850 امیدوارم هر کسی این خط طراحی رو بپوشه، گل زنگوله‌ای بهش برکت بده 00:10:19.850 --> 00:10:22.600 ...گل زنگوله‌ای یعنی 00:10:22.600 --> 00:10:26.000 "صبر جاودانه" (با عشق) 00:10:26.000 --> 00:10:28.490 فقط عاشق یک نفر بودن توی زندگی 00:10:44.460 --> 00:10:48.840 شن قبلاً لوگوی گل زنگوله‌ای رو بعنوان برند خودش ثبت کرده 00:10:48.840 --> 00:10:52.060 این کار کلی از انرژی من رو گرفت 00:10:52.060 --> 00:10:54.230 امیدوارم همه خوششون بیاد 00:11:31.350 --> 00:11:32.620 مو شو، اون کجاست؟ 00:11:32.620 --> 00:11:34.370 همین الان رفت 00:11:35.470 --> 00:11:37.510 تو چرا اینجایی؟ 00:12:02.370 --> 00:12:04.640 ...با حالی که الان داری 00:13:03.450 --> 00:13:06.120 کی طراحی‌های گل زنگوله‌ای رو داده بهت؟ 00:13:08.600 --> 00:13:12.210 اگه بگم چی لی داده، باور میکنی؟ 00:13:13.040 --> 00:13:15.090 میخوام ازت شکایت کنم 00:13:15.090 --> 00:13:16.830 ازم شکایت میکنی؟ 00:13:19.340 --> 00:13:22.760 با چه هویتی؟ بعنوان "خانم یه"؟ 00:13:22.760 --> 00:13:25.130 گل زنگوله‌ای مال چی لی‌ـه 00:13:25.130 --> 00:13:27.550 هیچ‌کس نمیتونه اونو داشته باشه 00:13:29.320 --> 00:13:33.080 بذار یه چیزی بهت بگم. این ایده چی لی بوده 00:13:33.080 --> 00:13:35.230 مزخرفه 00:13:35.230 --> 00:13:40.040 اگه بگم چی لی هنوز زنده‌ست چی؟ 00:13:43.830 --> 00:13:45.600 چی لی هنوز زنده‌ست؟ 00:13:45.600 --> 00:13:47.930 اگه زنده‌ست، پس کجاست؟ 00:13:47.930 --> 00:13:49.730 !کجاست؟ 00:13:51.430 --> 00:13:54.600 دارم ازت سوال میکنم! چی لی کجاست؟ 00:13:54.600 --> 00:13:56.670 !کجاست؟! بگو بهم 00:13:56.670 --> 00:13:58.810 کجاست؟ 00:13:58.810 --> 00:13:59.860 التماس کن 00:13:59.860 --> 00:14:01.950 بگو بهم 00:14:03.690 --> 00:14:05.770 شاید اینطوری بهت گفتم 00:14:07.930 --> 00:14:10.370 دور شو ازش 00:14:11.770 --> 00:14:14.220 اگه میخوای حقیقت رو بدونی 00:14:14.220 --> 00:14:16.180 همدیگه رو تو جلسه توجیهی میبینیم 00:14:32.240 --> 00:14:34.270 بهش اعتماد نکن 00:14:35.930 --> 00:14:38.070 داره از نقطه ضعفت استفاده میکنه 00:14:39.280 --> 00:14:41.090 میدونم 00:14:42.930 --> 00:14:45.000 میخوام تنها باشم 00:15:35.890 --> 00:15:39.680 یه زی، خانم اومده دیدنت 00:15:43.700 --> 00:15:46.050 یه زی، دلت برای برادرت تنگ شده؟ 00:15:50.230 --> 00:15:52.860 این هدیه رو خانم جانگ بهت داده بود؟ 00:15:54.740 --> 00:15:57.600 پس تو هم عاشق بازی با مکعب روبیکی 00:15:57.600 --> 00:15:59.670 مثل داداشت 00:16:03.040 --> 00:16:05.650 از بین همه آدمایی که دیدم، برادرت 00:16:05.650 --> 00:16:08.930 کسی بود که بیشترین علاقه رو به روبیک داشت 00:16:08.930 --> 00:16:13.350 و دستاش هیچ‌وقت از بازی باهاش خسته نمیشد 00:16:16.830 --> 00:16:18.730 ...داداش 00:16:30.770 --> 00:16:37.200 اگه بهت بگم چی لی هنوز زنده‌ست چی؟ 00:16:47.520 --> 00:16:48.970 خانم شن، سلام 00:16:48.970 --> 00:16:52.060 خانم جانگ، طی این دو روز کسی اومده دیدن یه زی؟ 00:16:52.060 --> 00:16:53.690 حتی یه مکعب روبیک هم بهش داده 00:16:53.690 --> 00:16:56.170 مکعب روبیک؟ زیاد مطمئن نیستم 00:16:56.170 --> 00:16:59.240 ولی یه آقای محترم اومده بود دیدنش 00:16:59.240 --> 00:17:00.440 ظاهرش چه جوری بود؟ 00:17:00.440 --> 00:17:04.810 قدش بلند بود، کلاه هم داشت که نتونستم خوب ببینمش 00:17:04.810 --> 00:17:07.910 صبر کن ببینم، بذار فرم ورود و خروج رو نگاه کنم 00:17:10.090 --> 00:17:14.740 خانم شن، ببخشید ولی به نظر میرسه همکارم یه چیزی روی فرم ورود و خروج ریخته 00:17:15.320 --> 00:17:17.190 پس یه لحظه صبر کن 00:17:18.890 --> 00:17:20.723 ظاهرش شبیه این بود؟ 00:17:21.290 --> 00:17:23.090 یکم 00:17:23.090 --> 00:17:24.940 ولی نه خیلی 00:17:24.940 --> 00:17:26.190 باشه 00:17:26.190 --> 00:17:28.270 پس بذار فیلم دوربین‌های دو روز گذشته رو ببینم 00:17:28.270 --> 00:17:31.870 خانم شن، من این اختیار رو ندارم، باید از سرپرستم اجازه بگیرم 00:17:31.870 --> 00:17:33.080 پس لطفاً بپرس 00:17:33.080 --> 00:17:35.230 خانم شن، میخواید کارمو سخت کنید؟ 00:17:35.230 --> 00:17:37.210 یه آدم ناشناس اومده دیدن خواهر کوچیکم 00:17:37.210 --> 00:17:39.500 چطور میتونم راحت باشم که هنوز اینجا بمونه؟ 00:17:39.500 --> 00:17:41.310 حتماً باید فیلم دوربین‌ها رو امروز ببینم 00:17:41.310 --> 00:17:43.660 واقعا ببخشید، ولی هنوز کار دارم 00:17:43.660 --> 00:17:46.870 نرو، باید امروز این قضیه رو حل کنی 00:17:46.870 --> 00:17:49.390 خانم شن، ول کن - یی‌یِن - 00:17:50.820 --> 00:17:54.150 ببخشید خانم جانگ. مطمئنم همه اینا فقط یه سوتفاهمه 00:17:59.480 --> 00:18:01.240 حالت خوبه؟ 00:18:05.120 --> 00:18:06.190 !یی‌یِن 00:18:06.190 --> 00:18:09.730 یی‌یِن! انقدر خودتو داغون نکن 00:18:09.730 --> 00:18:12.940 !یی‌یِن! آروم باش 00:18:13.040 --> 00:18:16.690 آروم باش. آروم باش 00:18:20.630 --> 00:18:22.820 الان قضیه فقط اینه که یه اسباب‌بازی جدید به دست یه‌زی رسیده 00:18:22.820 --> 00:18:25.110 "و بعدش گفته "داداش 00:18:25.110 --> 00:18:26.600 این معنی خاصی نداره 00:18:26.600 --> 00:18:28.600 ولی یه نفر واقعاً اومده بود 00:18:28.600 --> 00:18:31.610 تمام این سال‌ها غیر از ما دوتا، کی دیگه اومده بود یه‌زی رو ببینه؟ 00:18:31.610 --> 00:18:35.840 ممکنه یکی از اعضای خانواده‌ش، یه‌زی رو دیده باشه و دلش سوخته براش 00:18:37.960 --> 00:18:40.280 !در هرحال، نمیتونسته چی لی باشه 00:18:40.280 --> 00:18:44.740 پنج سال گذشته. اگه زنده بود، خیلی وقت پیش میومدم دنبالت 00:18:44.740 --> 00:18:47.030 واقعا اینقدر میخوای که یه ‌چی ‌لی مرده باشه؟ 00:18:47.030 --> 00:18:48.500 شاید یه سری مشکل داشته این مدت؟ 00:18:48.500 --> 00:18:50.280 !یی‌یِن، بیدار شو 00:18:50.280 --> 00:18:52.880 فقط چون شن میخواد از گل زنگوله‌ای استفاده کنه نباید اینقدر گیج بشی 00:18:52.880 --> 00:18:54.500 من برات وکیل هم پیدا کردم 00:18:54.500 --> 00:18:56.740 حتماً "گل زنگوله‌ای" رو برمیگردونم بهت 00:18:56.740 --> 00:18:59.870 ولی خود مو شو به من گفت. میدونی چی گفت؟ 00:18:59.870 --> 00:19:01.990 چی گفت؟ که چی لی هنوز زنده‌ست، درسته؟ 00:19:01.990 --> 00:19:05.330 این تله‌ی مو شوئه. میخواد عمداً باهات بازی کنه 00:19:05.330 --> 00:19:08.140 میدونم. میدونم که فکر میکنی مو شو 00:19:08.140 --> 00:19:10.840 داره از چی لی استفاده میکنه تا باهام بازی کنه و به الاسی حمله کنه 00:19:10.840 --> 00:19:14.140 ولی تا حالا فکر کردی، اگه چیزی که میگه حقیقت باشه چی؟ 00:19:14.140 --> 00:19:16.140 اگه چی لی روز کنفرانس ظاهر بشه چی؟ 00:19:16.140 --> 00:19:18.420 یی‌یِن، این کارهای بی‌فایده ر بس کن 00:19:18.420 --> 00:19:21.330 !یه بار دیگه میگم. چی لی مرده 00:19:42.070 --> 00:19:46.850 شاید این برات باارزش باشه 00:19:47.770 --> 00:19:53.760 اگه بگم چی لی هنوز زنده‌ست چی؟ 00:20:21.340 --> 00:20:22.870 بیا تو 00:20:36.070 --> 00:20:38.970 دست از فکر کردن به چیزای بی‌فایده بردار 00:20:38.970 --> 00:20:41.810 مو شو داره از نقطه ضعفت استفاده میکنه 00:20:41.810 --> 00:20:45.590 سون پیتر این دفعه همه چیزو سرمایه‌گذاری کرد تا مو شو رو استخدام کنه 00:20:45.590 --> 00:20:50.490 و یه مقدار قابل توجهی از سهام شن رو بهش داد 00:20:50.490 --> 00:20:56.670 شک دارم مو شو فقط یه رقیب تجاری باشه 00:20:56.670 --> 00:21:00.070 یه انگیزه پشت همه کارهاش باید باشه 00:21:00.070 --> 00:21:04.430 همچنین حس میکنم که میخواد یه چیزی رو بهم نشون بده 00:21:04.430 --> 00:21:08.080 حتی گفت که ممکنه چی لی هنوز زنده باشه 00:21:15.700 --> 00:21:20.910 با این وضعی که الان داری، مو شو موفق شده 00:21:24.010 --> 00:21:26.740 فکر میکنی خیلی دارم الکی فکر میکنم؟ 00:21:26.740 --> 00:21:30.850 به خاطر گل زنگوله‌ای، کل منطقم رو از دست دادم 00:21:31.340 --> 00:21:33.240 درکت میکنم 00:21:33.240 --> 00:21:36.900 اگه کسی توی یه چیزی که حساسم دائماً از نقطه ضعفم استفاده کنه 00:21:36.900 --> 00:21:40.060 فکر نکنم بتونم کاری بهتر از تو بکنم 00:21:41.580 --> 00:21:46.570 باور دارم که تو این دنیا عشقی بدون دلیل نیست 00:21:46.570 --> 00:21:48.980 و نفرتی هم بی‌دلیل نیست 00:21:50.070 --> 00:21:52.760 از زمانِ بی اند اس 00:21:52.760 --> 00:21:57.290 تمام کاری که با من کرده فراتر از یه رقیب تجاری بوده 00:21:57.290 --> 00:22:03.080 حتی شک دارم کم‌کم داره به خانواده‌م هم نزدیک میشه 00:22:05.080 --> 00:22:07.670 این چند سال خیلی مشغول بودم 00:22:07.670 --> 00:22:10.530 وقت نداشتم به خواهر چی لی رسیدگی کنم 00:22:10.530 --> 00:22:12.790 اون از بچگی اوتیسم داشته 00:22:12.790 --> 00:22:15.200 فقط میتونستم بفرستمش مرکز نگهداری 00:22:16.130 --> 00:22:19.420 یه‌زی واقعاً خونواده دیگه‌ای نداره 00:22:19.420 --> 00:22:24.380 تمام این سال‌ها فقط من و چین یه رفتیم خونه سالمندان و ازش مراقبت کردیم 00:22:25.940 --> 00:22:29.370 ولی امروز عصر که رفتم دیدنش، 00:22:29.370 --> 00:22:31.650 "یه‌زی یهویی گفت "داداش 00:22:33.140 --> 00:22:35.930 توی اتاق هم یه مکعب روبیک بود 00:22:35.930 --> 00:22:38.450 به چی لی ربط داره؟ 00:22:39.690 --> 00:22:43.530 اسباب‌بازی مورد علاقه‌ی چی لی مکعب روبیک بود 00:22:43.530 --> 00:22:45.900 ولی هیچ‌وقت تو حل کردنش خوب نبود 00:22:51.560 --> 00:22:55.190 یه نفر خیلی چیزا درباره‌ی چی لی میدونه 00:22:55.190 --> 00:22:58.700 و من شک دارم اون شخص مو شو باشه 00:22:58.700 --> 00:23:01.530 خونه سالمندان ثبت ورود و خروج نداره؟ 00:23:03.120 --> 00:23:05.790 دفتر ورود و خروج خراب شده بود 00:23:05.790 --> 00:23:07.640 فیلم‌های دوربین مدار بسته چطور 00:23:09.910 --> 00:23:12.220 نذاشتن فیلم‌ها رو ببینم 00:24:04.800 --> 00:24:06.290 الو؟ 00:24:07.365 --> 00:24:08.725 الان وضعیت چطوره؟ 00:24:09.211 --> 00:24:14.447 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:31.900 --> 00:24:33.470 چیه؟ 00:24:35.160 --> 00:24:36.680 هیچی 00:24:46.700 --> 00:24:49.980 خانم شن، اینا تمام فیلم‌هایی هست که داریم 00:24:49.980 --> 00:24:51.400 همه‌شه؟ 00:24:51.400 --> 00:24:53.260 چطور ممکنه؟ 00:25:05.690 --> 00:25:07.340 اون بازه زمانی دیگه چی؟ 00:25:07.340 --> 00:25:10.180 چطور دو روز فیلم خالیه؟ 00:25:10.180 --> 00:25:13.400 ببخشید خانم شن. دستگاه ضبط دو روز پیش خراب شده بود 00:25:13.400 --> 00:25:15.170 امروز کسی اومده درستش کنه 00:25:15.170 --> 00:25:19.140 بعد از اینکه درست شد، بخشی از فیلم‌ها از دست رفته بود 00:25:19.140 --> 00:25:23.800 بله، و اتفاقاً فیلم‌های دو روز پیش قابل بازیابی نیستن 00:25:25.130 --> 00:25:26.940 یعنی چی که قابل بازیابی نیستن؟ 00:25:26.940 --> 00:25:29.400 من میخوام فیلم‌های اون دو روز رو ببینم 00:25:29.400 --> 00:25:30.960 حالا باید چیکار کنم؟ 00:25:30.960 --> 00:25:32.910 ببخشید خانم شن 00:25:32.910 --> 00:25:34.930 آروم باش 00:25:34.930 --> 00:25:36.270 خب این چطوره 00:25:36.270 --> 00:25:39.940 یه نسخه از فیلم‌ها بدید تا ببینم دوستم میتونه بازیابی کنه 00:25:39.940 --> 00:25:43.030 آقا، متاسفانه این طبق قوانینمون نیست 00:25:43.030 --> 00:25:46.260 فیلم‌های مرکز مراقبت نمیتونه به افراد غریبه داده بشه 00:25:46.260 --> 00:25:48.230 یعنی چی که مجاز نیست؟ 00:25:48.230 --> 00:25:50.460 درخواست ما منطقیه 00:25:50.460 --> 00:25:54.080 تنها به خاطر کوتاهی شماست که فیلم‌های دو روز پیش از دست رفته 00:25:54.080 --> 00:25:55.980 اگه کسی با نیت نامعلوم 00:25:55.980 --> 00:25:59.210 توی دو روز گذشته به خواهر خانم شن نزدیک شده باشه، آیا مرکز مراقبت مسئولیت رو قبول نمیکنه؟ 00:25:59.210 --> 00:26:01.920 تا جایی که میدونم، این اولین باری نیست که خانم شن خواسته فیلم‌ها رو ببینه 00:26:01.920 --> 00:26:03.380 دفعه قبل هم ردش کردید 00:26:03.380 --> 00:26:07.950 شماها مرتکب گناهی شدید یا میخواید چیزی رو پنهان کنید؟ 00:26:07.950 --> 00:26:10.330 ببخشید خانم شن. واقعاً قصد پنهان کاری نداریم 00:26:10.330 --> 00:26:13.330 آقای نگهبان، نمیخوام براتون کار رو سخت کنم 00:26:13.330 --> 00:26:15.370 شما خودتون میدونید موقعیتِ ما چیه 00:26:15.370 --> 00:26:18.200 خب ای چطوره؟ یه کپی از فیلم‌ها میگیریم 00:26:18.200 --> 00:26:20.870 و من دیگه پیگیری نمیکنم، باشه؟ 00:26:20.870 --> 00:26:23.520 در واقع، این مسئله خیلی ساده‌ست 00:26:24.520 --> 00:26:26.170 باشه 00:26:39.270 --> 00:26:41.330 فیلم‌های نظارتی قبلاً یا بعداً خراب نشده بودن 00:26:41.330 --> 00:26:44.980 فقط وقتی میخواستم ببینم، خراب شدن 00:26:44.980 --> 00:26:47.380 باور نمیکنم همچین چیزی تصادفی باشه 00:26:55.280 --> 00:26:59.000 من… منم فکر میکنم خیلی عجیبه 00:26:59.000 --> 00:27:01.950 خب این چطوره؟ یه نسخه از فیلم‌ها رو بهم بده 00:27:01.950 --> 00:27:04.730 میذارم دوستم ببینه میتونه بازیابی کنه یا نه 00:27:04.730 --> 00:27:07.840 ولی نمیتونم تضمین کنم حتماً جواب بده 00:27:07.840 --> 00:27:09.870 اگه بتونه بازیابی کنه که عالیه 00:27:09.870 --> 00:27:12.110 حداقل میتونم حقیقت رو بدونم 00:27:13.310 --> 00:27:14.820 حقیقت؟ 00:27:16.430 --> 00:27:18.680 اگه نتونی قبولش کنی چی؟ 00:27:18.680 --> 00:27:20.180 میخوام بگم 00:27:20.180 --> 00:27:25.910 اگه توی فیلم واقعاً یه چی لی باشه، چی کار میکنی؟ 00:27:25.910 --> 00:27:29.340 یا اگه مو شو پشت همه اینا باشه؟ 00:27:29.340 --> 00:27:31.930 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:27:31.930 --> 00:27:33.880 میخوام ازش واضح بپرسم 00:27:33.880 --> 00:27:36.990 یکی این دو نفر، مهم نیست کی اومده یه‌زی رو ببینه 00:27:36.990 --> 00:27:40.070 میخوام بدونم چرا. جواب میخوام 00:27:42.450 --> 00:27:45.050 یه‌زی، کجا میری؟ 00:27:45.050 --> 00:27:47.000 !یه‌زی! یه‌زی 00:27:47.000 --> 00:27:48.030 !دیگه گاز نگیر 00:27:48.030 --> 00:27:49.990 یه‌زی، گاز نگیر 00:27:49.990 --> 00:27:53.370 !یه‌زی 00:27:53.370 --> 00:27:56.050 یه‌زی، دهنتو باز کن 00:27:56.050 --> 00:27:57.880 ببخشید 00:27:57.880 --> 00:27:59.510 یه‌زی این کارو کرد 00:27:59.510 --> 00:28:01.720 ولی قصد آسیب نداشت واقعاً 00:28:01.720 --> 00:28:03.480 فقط نمیدونه چطوری حرف‌هاشو بیان کنه 00:28:03.480 --> 00:28:06.730 در واقع، گازت گرفت چون دوستت داره 00:28:07.600 --> 00:28:09.240 آره خوب حسش کردم اتفاقاً 00:28:09.890 --> 00:28:13.610 ولی روشش یکم خاصه 00:28:13.610 --> 00:28:16.920 اون بچه‌ست. سرزنشش نمیکنم 00:28:16.920 --> 00:28:22.310 فقط یه مدته کسی منو گاز نگرفته بود 00:28:23.120 --> 00:28:26.840 پس انگار الکی نگران بودم از گاز گرفته شدن خوشت میاد؟ 00:28:26.840 --> 00:28:30.120 پس اگه در آینده وقت داشتی، میتونی همیشه بیای یه‌زی رو ببینی 00:28:30.120 --> 00:28:31.970 یه‌زی زیاد بقیه دوست نداره 00:28:31.970 --> 00:28:34.430 به خصوص کسی که اولین بار میبینه 00:28:34.430 --> 00:28:35.800 باشه 00:28:41.370 --> 00:28:46.240 مراقبت از همچین بچه‌ای باید واقعاً خسته‌کننده باشه 00:28:48.730 --> 00:28:50.840 خواهر چی لی، خواهر منم هست 00:28:50.840 --> 00:28:53.030 معلومه که باید مراقبش باشم 00:28:53.030 --> 00:28:54.970 دفعه قبل ازم پرسیدی 00:28:54.970 --> 00:28:59.410 اگه کسی که اومده یه‌زی رو ببینه چی لی باشه، چی کار میکنم؟ 00:29:00.900 --> 00:29:04.970 فکر کنم میپرسیدم، میتونه منو ببخشه؟ 00:29:04.970 --> 00:29:06.150 چرا؟ 00:29:06.150 --> 00:29:08.520 چون من فرستادمش اینجا 00:29:09.970 --> 00:29:15.980 بعد از رفتن چی لی، یه‌زی تنها کسی بود که اون داشت 00:29:15.980 --> 00:29:20.970 باز هم فکر میکنم هر چی باشه، نباید میفرستادمش مرکز مراقبت 00:29:22.970 --> 00:29:27.710 لازم نیست اینقدر خودتو سرزنش کنی 00:29:27.710 --> 00:29:30.570 همیشه اصرار داشتم خودم از یه‌زی مراقبت کنم 00:29:30.570 --> 00:29:32.910 یه روز بعد از برگشتن از اضافه‌کاری 00:29:32.910 --> 00:29:35.810 دیدم خودش توی اتاقش حبس کرده 00:29:35.810 --> 00:29:37.330 حتی چراغ روشن نکرده بود 00:29:37.330 --> 00:29:42.460 اون موقع فهمیدم بچه‌ایه که نیاز به مراقبت داره 00:29:42.460 --> 00:29:46.360 این کاری نیست که خودم بتونم انجام بدم 00:29:48.030 --> 00:29:52.190 پس… فرستادیش اینجا 00:29:52.190 --> 00:29:55.780 تا کسایی که بهتر میتونن مراقبش باشن و دوستای جدید پیدا کنه 00:29:57.690 --> 00:30:02.940 فکر کنم اگه یه چی لی واقعاً هنوز زنده بود 00:30:04.530 --> 00:30:07.280 اگه هنوز اینجا بود 00:30:07.280 --> 00:30:09.260 درکم میکرد چرا فرستادیش اینجا 00:30:09.260 --> 00:30:11.220 لازم نیست احساس گناه کنی 00:30:11.220 --> 00:30:13.820 کار درستی کردی 00:30:13.820 --> 00:30:15.630 امیدوارم همین‌طور باشه 00:30:17.490 --> 00:30:19.850 یه‌زی حالش خوبه، نه؟ 00:30:19.850 --> 00:30:22.050 همین الان خوابیده 00:30:22.050 --> 00:30:25.460 این خانم جانگ، بهترین دوست یه‌زی اینجاست 00:30:25.460 --> 00:30:27.480 همون کسیه که همیشه از یه‌زی مراقبت کرده 00:30:27.480 --> 00:30:30.490 ببخشید. سلام 00:30:30.490 --> 00:30:35.380 ایشون آقای لو هستن. شریک کاری من هستن 00:30:35.380 --> 00:30:39.530 آقای لو، شما آشنا به نظر میرسید 00:30:39.530 --> 00:30:41.420 قبلاً جایی شما رو ندیده‌م؟ 00:30:41.420 --> 00:30:44.290 شاید از... یه انیمه؟ 00:30:44.290 --> 00:30:47.720 چون همه میگن شبیه کارآگاه گربه سیاهم 00:30:47.720 --> 00:30:50.000 ایشون دوست داره شوخی کنه 00:30:51.450 --> 00:30:54.680 حالا که یه‌زی حالش خوبه دیگه میریم - باشه - 00:30:54.680 --> 00:30:56.950 خانم جانگ، لطفاً مراقب یه‌زی باشید 00:30:56.950 --> 00:31:00.330 حتماً، حتماً. نگران نباشید، هستم 00:31:04.170 --> 00:31:05.670 بریم 00:31:05.670 --> 00:31:07.260 ممنون 00:31:20.900 --> 00:31:23.600 به خودم بسپارمش، نگران نباش 00:31:23.600 --> 00:31:25.050 ممنون 00:31:25.540 --> 00:31:28.590 توانایی کمک به یه خانم خوشگل‌ها باعث افتخار منه 00:31:32.220 --> 00:31:35.740 ذهنِ خودتو هم خیلی درگیر چیزای دیگه نکن 00:31:35.740 --> 00:31:38.440 نگران نباش، حالم خوبه 00:31:38.440 --> 00:31:41.660 الان میخوام چیزی که متعلق چی لی بوده رو پس بیرم 00:31:43.170 --> 00:31:44.520 گل زنگوله‌ای؟ 00:31:44.520 --> 00:31:46.060 آره 00:31:46.060 --> 00:31:48.030 باشه، پس به من بسپارش 00:31:48.030 --> 00:31:51.150 طرح‌هامو دزدیدن، نمیتونم به این راحتیا ازشون بگذرم 00:31:51.150 --> 00:31:53.890 وگرنه اینجوری انگار آدم ساده‌ایم 00:31:53.890 --> 00:31:55.800 چه برنامه‌ای داری؟ 00:32:14.120 --> 00:32:15.010 سلام 00:32:15.010 --> 00:32:17.630 سلام. دنبال سون پیتر میگردم 00:32:17.630 --> 00:32:19.200 شما؟ 00:32:19.200 --> 00:32:20.930 چین یه از الاسی 00:32:20.930 --> 00:32:23.270 باشه، یه لحظه صبر کنید 00:32:31.090 --> 00:32:32.370 بگو 00:32:32.370 --> 00:32:37.160 مدیرعامل سون، طراح الاسی، چین یه، میگه میخواد شما رو ببینه 00:32:40.090 --> 00:32:43.770 چی... گفت چرا میخواد منو ببینه؟ 00:32:43.770 --> 00:32:44.800 نه 00:32:44.800 --> 00:32:46.880 خب، بهش بگو من با یکی دیگه جلسه دارم 00:32:46.880 --> 00:32:47.730 باشه 00:32:47.730 --> 00:32:50.140 صبر کن، صبر کن... یه لحظه 00:32:51.240 --> 00:32:52.800 بذار بیاد داخل 00:32:52.800 --> 00:32:54.170 باشه 00:32:56.530 --> 00:32:58.360 از اینور لطفاً 00:33:10.560 --> 00:33:12.200 مدیرعامل سون 00:33:22.110 --> 00:33:24.620 !به به طراح معروف چین 00:33:24.620 --> 00:33:26.710 عجب مهمونِ خاصی 00:33:26.710 --> 00:33:29.120 اگر درست یادم باشه 00:33:29.120 --> 00:33:32.890 این اولین باره که از وقتی کارمو راه انداختم اومدی سراغم 00:33:32.890 --> 00:33:34.710 دیدنِ تو؟ 00:33:37.080 --> 00:33:39.070 تو ارزش همچین چیزی نداری 00:33:40.750 --> 00:33:44.080 پس چرا اومدی؟ مسخره‌م کنی یا چی؟ 00:33:44.080 --> 00:33:47.330 به نظر میرسه از آخرین باری که ادب شدی چیزی یاد نگرفتی 00:33:47.330 --> 00:33:50.680 یاد نگرفتی چطوری آدم خوبی باشی 00:33:51.240 --> 00:33:53.130 رفتار و کردارِ یه مدیرعامل رو 00:33:53.130 --> 00:33:56.500 یه طراح لباس درک نمیکنه 00:33:56.500 --> 00:34:00.170 کسایی که سِمتشون بالاتره درک میکنن 00:34:00.170 --> 00:34:02.490 امروز واقعاً اومده بودم صادقانه 00:34:02.490 --> 00:34:06.050 در مورد کار باهات صحبت کنم. به نظر میرسه نمیخوای حرف بزنی 00:34:06.050 --> 00:34:07.470 باشه 00:34:07.470 --> 00:34:10.660 هی، هی، هی 00:34:11.150 --> 00:34:13.510 دوتا شوخی کردم و بهت بر خورد 00:34:13.510 --> 00:34:15.440 چرا اینقدر خشکی؟ 00:34:15.440 --> 00:34:19.240 بشین. بیا. بیا بهم بگو چه کاری داری 00:34:27.370 --> 00:34:30.690 میخوام لوگوی گل زنگوله‌ای رو بخرم. بهم قیمتشو بده 00:34:37.890 --> 00:34:41.980 این تو نیستی که بهش علاقه داری، یی‌یِن داره 00:34:41.980 --> 00:34:44.350 لوگوی گل زنگوله‌ای از اول متعلق به شن یی‌یِن بوده 00:34:44.350 --> 00:34:46.220 کاری که داری میکنی 00:34:46.220 --> 00:34:47.890 چه فرقی با دزدی داره؟ 00:34:47.890 --> 00:34:50.590 تو درباره دزدی حرف نزن. من اصلاً قابل مقایسه با دزدی‌ای که تو کردی نیست 00:34:50.590 --> 00:34:52.570 من فقط لوگوی یکی رو دزدیدم 00:34:52.570 --> 00:34:55.340 !تو زنِ کسی رو دزدیدی 00:34:57.080 --> 00:35:00.000 نگران نباش. نگران نباش 00:35:00.680 --> 00:35:03.020 الان جدی حرف میزنم 00:35:03.020 --> 00:35:07.190 خیلی خرج گل زنگوله‌ای کردم 00:35:07.700 --> 00:35:09.400 دو برابرش میکنم 00:35:09.400 --> 00:35:12.950 عالیه! علاقه‌ت به شن یی‌یِن قطعاً واقعیه 00:35:12.950 --> 00:35:15.410 ولی پنج سال گذشته و تو هنوز فقط زاپاسشی 00:35:15.410 --> 00:35:18.390 و هنوز نقش اصلی نشدی. لازمه چند نکته بهت بگم؟ 00:35:20.580 --> 00:35:26.200 اگر چیزی بود، بیا سراغ من. به یی‌یِن کاری نداشته باش 00:35:29.230 --> 00:35:34.030 ببینش ها. چند کلمه گفتم دوباره عصبی شدی 00:35:35.800 --> 00:35:39.790 باشه. درباره شن یی‌یِن حرف نزنیم 00:35:39.790 --> 00:35:42.160 خب بیا درباره گذشته حرف بزنیم 00:35:46.120 --> 00:35:47.840 خدایا 00:35:49.660 --> 00:35:51.480 ببین 00:35:54.100 --> 00:36:00.240 شش سال پیش، تو مسابقه طراحی دانشگاه تقلب کردی و با دو امتیاز منو شکست دادی 00:36:00.240 --> 00:36:04.910 پنج سال پیش، تو، شن یی‌یِن، چی لی، الاسی رو راه انداختین. من شن رو باز کردم 00:36:04.910 --> 00:36:08.650 شماها تو الاسی همیشه از شن بالاتر بودین 00:36:08.650 --> 00:36:11.240 سه سال پیش، تو منو با دو دقیقه بیشتر 00:36:11.240 --> 00:36:15.540 فقط دو دقیقه، توی گرفتن اسپانسر شکست دادی 00:36:16.120 --> 00:36:20.870 چین یه، شماها از من چی میخواین؟ 00:36:20.870 --> 00:36:24.260 چی کار کردم که اینقدر ازم بدتون میاد؟ 00:36:24.260 --> 00:36:28.270 فقط چون یکم ازم خوشگل‌تری، واقعاً فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟ 00:36:28.270 --> 00:36:31.240 داری گذشته رو الکی میکشی وسط که قیمتو ببری بالت 00:36:31.240 --> 00:36:33.700 همین الان بگو چی میخوای 00:36:37.020 --> 00:36:38.970 چطوری بگم 00:36:38.970 --> 00:36:44.180 هر وقت به همچین مسئله مهمی فکر میکنم، یه عادت عجیب دارم 00:36:44.180 --> 00:36:47.270 اگر دارت نندازم 00:36:47.270 --> 00:36:49.380 ذهنم کارنمیکنه 00:36:52.280 --> 00:36:55.120 اصلاً فکرشم نمیکردم اینقدر برات مهم باشم 00:36:55.690 --> 00:36:57.650 به عنوان یه انسان 00:36:58.160 --> 00:37:01.750 بهتره با اهداف مشخص زندگی کنیم 00:37:01.750 --> 00:37:05.240 تو قلبم، پول اولویت اوله 00:37:05.240 --> 00:37:07.650 تو رتبه دومی 00:37:08.310 --> 00:37:09.500 ...تو فقط دومی 00:37:09.500 --> 00:37:12.400 شوخیو بس کن قیمتو - خیلی خب - 00:37:14.080 --> 00:37:16.680 سهامت رو تو الاسی بهم بده 00:37:16.680 --> 00:37:21.460 بعد بیا اینجا، بهم بگو رئیس و برام کار کن 00:37:22.440 --> 00:37:24.410 بعد قبولش میکنم 00:37:31.420 --> 00:37:33.630 سون پیتر 00:37:34.830 --> 00:37:37.350 !حتماً پشیمون میشی 00:37:41.460 --> 00:37:43.550 وای مامان ترسیدم 00:37:43.550 --> 00:37:47.010 خیلی ترسناک بودی. حتی بهم دست زدی 00:37:47.010 --> 00:37:49.050 داری تهدیدم میکنی؟ ها؟ 00:37:49.050 --> 00:37:52.750 انقدر ترسیدم که پام میلرزه! خیلی ترسیدم آخ 00:37:57.500 --> 00:37:59.520 !بهم دست بزن! تهدیدم کن 00:37:59.520 --> 00:38:02.960 !از بچگی از دیگران میترسیدم 00:38:31.090 --> 00:38:33.220 مو شو 00:38:52.820 --> 00:38:59.500 پس تو بودی که پشت سرمون هی الاسی رو سیخ میکنی نه؟ 00:38:59.500 --> 00:39:03.600 اگر چیزی برای پنهان کردن ندارین، پس چرا از اینکه من یکم مزاحمتون بشم میترسید؟ 00:39:03.600 --> 00:39:06.060 اگه چیزی هست بیا سروقتِ خودم 00:39:06.060 --> 00:39:08.480 به شن یی‌یِن کاری نداشته باش 00:39:08.480 --> 00:39:11.710 !به خصوص با کسی که دیگه مرده 00:39:11.710 --> 00:39:13.820 خیلی بی‌شرمی 00:39:13.820 --> 00:39:16.240 انکار نمیکنم که بی‌شرمم 00:39:16.240 --> 00:39:20.860 اما بیشتر از همه از آدمایی متنفرم که خودشونو درستکار نشون میدن ولی فقط دارن بی‌شرمیشون رو پنهون میکنن 00:39:20.860 --> 00:39:23.140 جدی چی میخوای تو؟ 00:39:24.880 --> 00:39:27.680 من الاسی رومیخوام. میتونی بهم بدی؟ 00:39:27.680 --> 00:39:30.500 !اگر میخوای، بیا و علنی بگیرش 00:39:30.500 --> 00:39:35.760 با این روش‌های پست یه زن رو اذیت کردن، چطور میتونی اسم خودتو بذاری مرد؟ 00:39:36.690 --> 00:39:38.490 قلبت درد گرفت؟ 00:39:39.770 --> 00:39:42.360 درسته. تا حالا فکر کردی که 00:39:42.360 --> 00:39:45.110 همه کاری که من میکنم 00:39:45.110 --> 00:39:47.430 به خاطر توئه؟ 00:40:35.940 --> 00:40:37.960 ببخشید. دنبال کی میگردید؟ 00:40:40.290 --> 00:40:41.590 دوست منه 00:40:41.590 --> 00:40:43.880 خوبی؟ 00:40:58.680 --> 00:41:01.410 چطور فهمیدی من اینجام؟ 00:41:01.410 --> 00:41:03.870 وقتی بخوام کسی رو پیدا کنم، میکنم 00:41:04.650 --> 00:41:06.430 چیزی لازم داری؟ 00:41:07.410 --> 00:41:09.610 یعنی فقط کارت داشته باشم میتونم بیام سراغت؟ 00:41:09.610 --> 00:41:12.570 نه. اگه اومدی وقت بگذرونیم، که خیلی بهتره 00:41:13.870 --> 00:41:15.810 بهت یه ماموریت میدم 00:41:20.194 --> 00:41:24.283 بیست و چهار ساعته زیر نظر داشته باش. میخوام همه کارهاشو بدونم 00:41:24.307 --> 00:41:36.307 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.331 --> 00:41:48.331 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.