WEBVTT 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.740 --> 00:01:06.950 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.900 --> 00:01:26.070 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.800 --> 00:01:51.000 [قسمت 20] 00:01:51.024 --> 00:02:01.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.000 --> 00:02:05.600 خیلی بی‌ملاحظه بودی 00:02:07.200 --> 00:02:09.100 راستشو بخوام بگم، تو نمیدونی 00:02:09.100 --> 00:02:12.500 چقدر سختی کشیدیم تا اینو از رسانه‌ها جمع کنیم 00:02:12.500 --> 00:02:17.800 اگه بخاطر رفاقتمون نبود، اصلا خودمو درگیر این مزخرفات دنیای سرگرمی نمیکردم به جانِ تو 00:02:18.600 --> 00:02:23.600 اگه این ماجرا باعث بشه اون بازیگر مرد آینده‌دارت معروف بشه 00:02:23.600 --> 00:02:28.200 همه سال‌هایی که صرف پرورشش کردی به باد میره 00:02:28.200 --> 00:02:30.100 اون وقت چی میشه؟ 00:02:35.570 --> 00:02:38.030 میخوای با این منو تهدید کنی؟ 00:02:40.800 --> 00:02:45.000 نه بابا، جرئتشو ندارم، داری شوخی میکنی؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.200 من طرفدار وفادارتم 00:02:47.200 --> 00:02:49.900 حتی آرزوی سرمایه‌گذاری تو فیلمتو دارم 00:02:49.900 --> 00:02:51.400 این 00:02:52.100 --> 00:02:54.800 روش منه برای نشون دادن صداقتم 00:02:54.800 --> 00:02:57.400 به‌عنوان یه هدیه کوچیک در نظر بگیرش 00:02:59.700 --> 00:03:01.600 هدیه؟ 00:03:04.100 --> 00:03:09.000 هدیه‌ات... واقعاً خیلی ارزشمنده 00:03:11.000 --> 00:03:12.800 قابلی نداره 00:03:17.400 --> 00:03:22.100 رئیس، چرا بودجه پروژه آی3 که من مسئولش بودم قطع شد؟ 00:03:22.100 --> 00:03:24.900 باید یه توضیح منطقی بهم بدی 00:03:24.900 --> 00:03:26.500 معاون شائو، عصبانی نشو 00:03:26.500 --> 00:03:30.200 الان نقدینگی شرکت رو به بهبود رفته 00:03:30.200 --> 00:03:34.100 اما در حال حاضر موجودی حسابمون اونقدری نیست که هم پروژه آی3 00:03:34.100 --> 00:03:36.000 و هم مد و فشن بدون مرز رو تأمین کنه 00:03:36.000 --> 00:03:38.400 پس پروژه آی3 منو متوقف کردی؟ 00:03:38.400 --> 00:03:40.240 این تصمیم من بود 00:03:40.240 --> 00:03:43.200 مد و فشن بدون مرز مهم‌ترین پروژه الاسی توی امساله 00:03:43.200 --> 00:03:48.100 باید مطمئن بشیم نقدینگی کافی براش هست، بقیه پروژه‌ها میتونن منتظر بمونن 00:03:48.100 --> 00:03:51.800 علاوه بر این، الاسی با لیزی در رقابته 00:03:51.800 --> 00:03:56.200 همه باید بدونن این برد چقدر مهمه 00:03:57.100 --> 00:04:00.200 میترسم همه زحمتامون بی‌نتیجه بمونه 00:04:01.800 --> 00:04:04.200 معاون شائو، یه بار دیگه میگم 00:04:04.200 --> 00:04:07.800 رئیس شن این کارو بخاطر منافع و پیشرفت شرکت میکنه 00:04:07.800 --> 00:04:11.700 و همچنین برای جبران ضربه بزرگی که شن بهمون تو بازار زد 00:04:11.700 --> 00:04:13.900 الان متوجه شدی؟ 00:04:13.900 --> 00:04:17.400 رئیس چین، منم دارم برای منافع شرکت تلاش میکنم 00:04:17.400 --> 00:04:20.400 همه پروژه‌ها قربانی این فیلم شدن 00:04:20.400 --> 00:04:22.200 اگه فیلم رو نگیریم چی؟ 00:04:22.200 --> 00:04:24.900 کی جواب ضررشو میده؟ 00:04:24.900 --> 00:04:27.600 شرکت الاسی فردا ظهر تو کنفرانس خبری 00:04:27.600 --> 00:04:31.100 هتل هیلتون دابل‌تری اعلام میکنه که تو مد و فشن بدون مرز حضور داره 00:04:33.400 --> 00:04:36.300 دیوید، سرمایه آماده‌ست؟ 00:04:36.300 --> 00:04:39.100 همه چی آماده‌ست، هر لحظه میتونیم منتقلش کنیم 00:04:40.500 --> 00:04:42.700 چرا اینطوری هول‌هولکی پریدی تو؟ 00:04:42.700 --> 00:04:44.200 نمیبینی جلسه‌ست؟ 00:04:44.200 --> 00:04:46.400 ...رئیس شائو، من - چی شده؟ - 00:04:46.400 --> 00:04:49.900 همین الان از گروه تولید مد و فشن بدون مرز خبر رسید 00:04:49.900 --> 00:04:53.800 !که مراسم امضای قرارداد عقب افتاده 00:04:54.900 --> 00:04:57.140 چی شده؟ 00:04:57.140 --> 00:04:59.200 چطور ممکنه؟ 00:04:59.200 --> 00:05:01.000 [...به مشکلات خاصی برخوردیم، بنابراین کنفرانس خبری توی هتل] 00:05:01.000 --> 00:05:03.300 [گروه تولید مد و فشن بدون مرز] 00:05:10.800 --> 00:05:14.200 ...سلام، شماره‌ای که گرفتید خاموش است 00:05:14.200 --> 00:05:17.700 ...متأسفیم، مشترکی که تماس گرفتید 00:05:21.820 --> 00:05:23.850 یی‌یِن، چی شده؟ 00:05:25.390 --> 00:05:27.460 یی‌یِن، کجا داری میری؟ 00:05:34.500 --> 00:05:37.600 رئیس لو، اینا طراحی‌های جدیدمون هستن 00:05:37.600 --> 00:05:42.520 برای پروژه مد و فشن بدون مرز 00:05:42.520 --> 00:05:47.400 برای ساختنشون بر اساس محتوای فیلم و سبک خلاقانه‌ش کار کردیم 00:05:47.400 --> 00:05:51.200 یه نگاه بنداز، اگه مشکلی نبود میفرستمشون برای گروه تولید فیلم 00:05:52.000 --> 00:05:54.000 الان وقت داری؟ 00:05:55.550 --> 00:05:57.540 پس من برمیگردم سر کارم 00:05:59.400 --> 00:06:01.400 بشین، چرا وایسادی؟ 00:06:02.400 --> 00:06:04.800 چی میل داری بخوری؟ 00:06:04.800 --> 00:06:07.100 آن جینگ هوی یهو تاریخ امضای قرارداد ما رو عقب انداخت 00:06:07.100 --> 00:06:09.450 تلفن‌هامم جواب نمیده 00:06:10.200 --> 00:06:11.860 اون همیشه 00:06:11.860 --> 00:06:15.600 با صداقت کار میکرد، این رفتارش عجیب به نظر میاد 00:06:15.600 --> 00:06:18.000 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:06:18.000 --> 00:06:21.600 حتی اگه الان برم دنبالش، فکر نکنم جواب بگیرم 00:06:21.600 --> 00:06:25.200 فکر کنم لازمه خودت وارد عمل بشی 00:06:25.200 --> 00:06:27.800 باشه، همین الان میرم 00:06:32.110 --> 00:06:34.790 کارگردان من و تیم طراحی بصری یه مقایسه انجام دادن 00:06:34.800 --> 00:06:37.200 همه‌شون فکر میکنن 00:06:38.500 --> 00:06:41.700 سبک شن بیشتر به این فیلم میخوره 00:06:41.700 --> 00:06:46.400 پس... فکر نکنم دیگه بتونم با شما قرارداد ببندم 00:06:47.400 --> 00:06:49.400 شن؟ 00:06:53.100 --> 00:06:54.700 جینگ هوی 00:06:55.600 --> 00:06:58.200 مشکلی برات پیش اومده؟ 00:06:59.100 --> 00:07:01.300 ما برادریم 00:07:01.820 --> 00:07:04.920 بگو چی شده، من کمکت میکنم حلش کنی 00:07:04.920 --> 00:07:08.320 باشه، برگردیم به اساس همکاری 00:07:08.320 --> 00:07:12.010 طراحای من همین امروز طراحی‌های جدیدی برای این فیلم ساختن 00:07:12.010 --> 00:07:13.120 تازه تموم شدن 00:07:13.120 --> 00:07:17.120 میخوای بدیم کارگردان و تیم طراحی بصری ببینن؟ 00:07:17.120 --> 00:07:20.520 ضمن اینکه شن یی‌یِن بهم گفته 00:07:20.520 --> 00:07:22.920 ...که طراح مدش هم مد و فشن بدون مرز رو دنبال کرده 00:07:22.920 --> 00:07:25.820 بسه، دیگه هیچی نگو 00:07:27.720 --> 00:07:32.120 شرکت تصمیم گرفته با شن همکاری کنه 00:07:38.420 --> 00:07:43.220 ما سال‌هاست با هم برادریم، باید یه نصیحت بهت بکنم 00:07:43.220 --> 00:07:47.620 همه تو این صنعت از شهرت شن خبر دارن 00:07:47.620 --> 00:07:50.020 فکر کنم خودت هم میدونی 00:07:50.020 --> 00:07:53.410 علاوه بر این، قدرت سرمایه‌گذاری‌شون 00:07:53.410 --> 00:07:55.520 چندان قوی نیست 00:07:56.720 --> 00:08:00.620 بعد از این همه سال تلاش برای ساخت این اثر 00:08:00.620 --> 00:08:04.420 قراره فقط با شن همکاری کنی؟ 00:08:05.520 --> 00:08:08.720 شاید من یه تهیه‌کننده معروف باشم 00:08:08.720 --> 00:08:11.830 ولی توی این قضیه واقعاً تصمیم‌گیرنده نهایی نیستم 00:08:12.520 --> 00:08:14.620 سرمایه‌گذار قطعی شده 00:08:14.620 --> 00:08:19.620 لو جون، ما رفیقیم، منو میشناسی 00:08:20.720 --> 00:08:26.620 در این مورد... لطفاً به شن یی‌یِن بگو 00:08:26.620 --> 00:08:31.120 رسیدن اوضاع به این مرحله چیزی نبود که من بخوام 00:08:32.320 --> 00:08:37.120 یه روز دیگه پیدا میکنم تا خودم حضوری براش توضیح بدم 00:08:38.510 --> 00:08:40.770 مدیونت شدم 00:09:19.580 --> 00:09:21.770 آن جینگ هوی چی گفت؟ 00:09:24.220 --> 00:09:25.820 مرسی 00:09:29.120 --> 00:09:32.260 میخواست چیزی بگه ولی آخرش هیچی نگفت و طفره رفت 00:09:32.260 --> 00:09:35.420 ولی خوشبختانه یه نکته مهم رو لو داد 00:09:35.420 --> 00:09:38.320 میخواد با شن همکاری کنه؟ 00:09:39.520 --> 00:09:40.920 آره 00:09:40.920 --> 00:09:45.320 من که میشناسمش، اون کسی نیست که اینجوری راحت نظرشو عوض کنه 00:09:45.320 --> 00:09:47.920 از نظر توانایی، سرمایه، استعداد و منابع 00:09:47.920 --> 00:09:50.720 شن هیچ‌وقت انتخاب اولش نمیتونست باشه 00:09:50.720 --> 00:09:54.720 الاسی و لیزی خیلی سرتر از شن هستن 00:09:54.720 --> 00:09:57.120 از طرفی هم اعتبار شن خیلی بده 00:09:57.120 --> 00:10:02.320 حتماً آن جینگ هوی همه جوانب رو سبک سنگین کرده 00:10:02.320 --> 00:10:06.620 ولی واقعیت الان اینه که آن جینگ هوی تصمیم گرفته با سون پیتر همکاری کنه 00:10:06.620 --> 00:10:11.720 هی میگفت این تصمیم رئیس و تیم هنرهای تجسمی بوده 00:10:11.720 --> 00:10:15.720 اگه کار رئیس باشه قابل درکه، ولی تیم هنرهای تجسمی رو نمیفهمم 00:10:15.720 --> 00:10:19.820 فکر میکنم پشت این قضیه چیزی پنهونه، هرچند نمیدونم چیه 00:10:19.820 --> 00:10:24.220 ولی مطمئنم که تصمیم واقعی نبوده 00:10:24.220 --> 00:10:26.520 تو که باهاش رفیق نزدیکی 00:10:26.520 --> 00:10:28.820 چرا ازش نخواستی خودش توضیح بده؟ 00:10:29.560 --> 00:10:33.900 دقیقاً چون رفیقیم، نتونستم ازش بپرسم 00:10:33.900 --> 00:10:37.310 هرکسی رازهایی داره که دوست نداره بگه 00:10:37.320 --> 00:10:40.220 من و تو هم همینطوریم 00:10:40.220 --> 00:10:43.320 اگه میخواست چیزی بگه، خودش میگفت 00:10:43.320 --> 00:10:46.520 ولی نگران نباش، من به هر طریقی 00:10:46.520 --> 00:10:50.520 حتماً حقیقت رو پیدا میکنم 00:10:52.090 --> 00:10:56.670 اگه پای کنکاش تو شایعات دنیای سرگرمی باشه 00:10:56.670 --> 00:10:59.560 یه نفر دیگه هست که از تو مناسب‌تره 00:11:01.430 --> 00:11:03.510 [Fashionable] 00:11:03.510 --> 00:11:05.260 [Fashionable مجله] 00:11:06.660 --> 00:11:10.350 آره واقعاً از من مناسب‌تره 00:11:15.020 --> 00:11:17.060 [وی وی] 00:11:39.620 --> 00:11:41.210 بیا تو 00:11:41.970 --> 00:11:43.380 کارم داشتین؟ 00:11:43.380 --> 00:11:45.170 بشین 00:11:48.180 --> 00:11:51.480 این لیست همه بازیگرای "مد و فشن بدون مرز" هست 00:11:51.480 --> 00:11:54.380 چه اونایی که اعلام شدن چه اونایی که مخفی موندن، همه اینجان 00:11:54.380 --> 00:11:56.830 وای 00:11:56.830 --> 00:11:59.020 این فوق‌العاده‌ست 00:11:59.020 --> 00:12:00.610 معلومه 00:12:00.610 --> 00:12:04.930 وگرنه به نظرت مجله ما همچین جایگاهی تو این صنعت داشت؟ 00:12:04.930 --> 00:12:09.100 ما هم دنیای مد رو خوب میشناسیم هم دنیای سرگرمی رو، بدون این مهارت‌ها چطوری میخواستیم دووم بیاریم؟ 00:12:09.100 --> 00:12:12.920 ...نکنه یه سوژه جنجالی 00:12:12.920 --> 00:12:15.090 اینارو ببر خونه نگاه کن، خودت میفهمی 00:12:15.090 --> 00:12:17.750 اینقدر خوب داری باهام راه میای؟ واقعاً؟ 00:12:17.750 --> 00:12:20.650 این عکسا یه جور آزمونن واست 00:12:20.650 --> 00:12:23.600 فردا که اومدی سر کار باید همه ایرادایی که پیدا کردی رو بگی 00:12:23.600 --> 00:12:25.670 صدای منو واضح شنیدی؟ 00:12:25.670 --> 00:12:28.430 چی؟ ترسیدی؟ 00:12:28.430 --> 00:12:32.720 اگه میخوای تو یه مجله کار کنی باید قدرت دقت کردن داشته باشی 00:12:32.720 --> 00:12:36.850 درسته، ولی مگه دو ساعت دیگه کارم تموم نمیشه؟ 00:12:36.850 --> 00:12:39.710 اگه میخوای سر موقع بیای و بری 00:12:39.710 --> 00:12:42.510 باید همین الان شغلتو عوض کنی، خب؟ 00:12:42.510 --> 00:12:44.620 بله 00:12:55.350 --> 00:12:56.720 باشه 00:12:56.720 --> 00:12:58.270 قبوله 00:12:58.270 --> 00:13:01.710 لطفاً، فقط همین یه بار، باشه؟ 00:13:01.710 --> 00:13:04.350 اگه پیدا کردی یه غذای حسابی مهمونت میکنم 00:13:04.730 --> 00:13:10.270 بابا بیخیال، مگه پیدا کردن سابقه سفر یه نفر اینقدر سخته؟ 00:13:11.420 --> 00:13:14.670 باشه، باشه 00:13:14.670 --> 00:13:17.680 خب پس قرار شد 00:14:00.980 --> 00:14:03.200 خیلی با دقت داری نگاه میکنی 00:14:03.200 --> 00:14:07.590 نگران نباش، انگشتر که پا در نمیاره فرار کنه 00:14:07.590 --> 00:14:09.670 ...ولی آدم‌ها 00:14:09.670 --> 00:14:12.260 امکان داره فرار کنن 00:14:13.600 --> 00:14:16.660 یه حسی دارم 00:14:16.660 --> 00:14:19.100 ...این انگشتر 00:14:19.640 --> 00:14:22.590 دیگه نمیتونم به کسی بدمش 00:14:24.620 --> 00:14:28.110 چی؟ میخوای بیخیالش بشی؟ 00:14:28.110 --> 00:14:30.430 پس بده به من 00:14:31.250 --> 00:14:34.280 کی گفت من میخوام بیخیالش بشم؟ 00:14:37.300 --> 00:14:41.620 میدونستم همینطوری واکنش نشون میدی، نگاه کن چقدر ترسیدی 00:14:41.620 --> 00:14:47.450 اخیراً اون داره بیشتر و بیشتر به لو جون نزدیک میشه 00:14:48.840 --> 00:14:50.610 ...فکر میکنی 00:14:50.610 --> 00:14:54.250 نگران نباش، من که رئیسمونو میشناسم 00:14:54.250 --> 00:14:58.060 اون هیچوقت عاشق کسی که تازه دیده بشه، نمیشه 00:14:58.060 --> 00:15:02.400 در مقایسه با لو جون، تو هنوزم برتری داری 00:15:02.400 --> 00:15:04.090 واقعاً؟ 00:15:07.350 --> 00:15:10.250 واقعاً اینقدر به خودت اعتماد نداری؟ 00:15:10.250 --> 00:15:12.050 به جز یه چی لی 00:15:12.050 --> 00:15:15.570 من فکر میکنم تو هر مرد دیگه‌ای رو شکست میدی 00:15:18.490 --> 00:15:22.580 هیچ‌کس قابل مقایسه با کسی که از دنیا رفته نیست 00:15:29.510 --> 00:15:32.070 سلام، معاون سردبیر 00:15:32.070 --> 00:15:34.270 سلام، معاون سردبیر 00:15:36.310 --> 00:15:38.590 صبح بخیر صبحونه‌تون 00:15:38.590 --> 00:15:42.980 ساندویچ میگو و آووکادوی کافه فرندز و یه آمریکانو 00:15:44.510 --> 00:15:46.130 بیا دفتر من 00:15:46.130 --> 00:15:48.350 چرا باید بیام دفترت؟ 00:15:49.470 --> 00:15:51.830 صبحونه‌ات رو نگرفتی هنوز رئیس 00:15:55.840 --> 00:15:58.200 واقعاً نوبری 00:15:58.200 --> 00:16:01.150 هرچی میگم هم گوش نمیدی 00:16:01.800 --> 00:16:03.750 مگه من چی کار کردم؟ 00:16:03.750 --> 00:16:08.130 اصلا کاری که بهت سپرده بودم رو انجام ندادی تازه صبحونه خریدی که منو راضی کنی 00:16:08.130 --> 00:16:10.520 چی داری میگی؟ من برات صبحونه گرفتم 00:16:10.520 --> 00:16:12.570 چون دیدم معمولا صبحونه نمیخوری 00:16:12.570 --> 00:16:14.080 این برای سلامتیت ضرر داره 00:16:14.080 --> 00:16:18.070 بعدشم، من که نگفتم کارمو انجام ندادم 00:16:18.070 --> 00:16:19.470 چی کار کردی؟ 00:16:19.470 --> 00:16:23.720 خودم دیدم همین چهارتا دسته عکس رو دست‌نخورده گذاشته بودی روی میزه 00:16:23.720 --> 00:16:26.800 واسه اینه که من همه‌شونو قبل از تموم شدن کار انجام دادم 00:16:26.800 --> 00:16:30.120 مگه هنوز 5 دقیقه تا شروع رسمی کار نمونده؟ 00:16:31.000 --> 00:16:33.880 تو همه تحقیقاتو تو 2 ساعت تموم کردی؟ میخوای کیو گول بزنی؟ 00:16:33.880 --> 00:16:35.760 نه اضافه کاری کردی، نه شب موندی 00:16:35.760 --> 00:16:39.040 هرچند کار یه کم زیاد بود 00:16:39.040 --> 00:16:41.350 ولی این معنیش این نبود که نیازه شب بمونم 00:16:41.350 --> 00:16:46.540 باشه پس بگو چی درآوردی 00:16:46.540 --> 00:16:51.160 عکس شماره 24 تو اون دسته و همینطور شماره 17 تو این یکی 00:16:57.390 --> 00:17:00.030 بیخیال بذار خودم انجام بدم 00:17:08.770 --> 00:17:10.790 این کیه؟ 00:17:10.790 --> 00:17:13.450 "مرد نقش اصلی توی "مد و فشن بدون مرز 00:17:14.080 --> 00:17:15.860 و این یکی؟ 00:17:17.160 --> 00:17:19.550 نمیدونم - نمیدونی، درسته؟ - 00:17:19.550 --> 00:17:23.420 یه مدل کم‌خرج فرانسوی به اسم لوسی 00:17:23.420 --> 00:17:24.380 خب؟ 00:17:24.380 --> 00:17:28.510 خیلی واضحه نمیبینی؟ مشخصه دارن با هم لاس میزنن 00:17:28.510 --> 00:17:30.580 فقط با همین دوتا عکس؟ 00:17:30.580 --> 00:17:34.160 این دوتا عکس کاملا همزمان و تو یه جا گرفته شدن 00:17:34.160 --> 00:17:37.510 از یه جهت ولی با دوتا دوربین و عکاس مختلف 00:17:37.510 --> 00:17:40.050 اگه جدا نگاه کنی چیز خاصی نمیبینی 00:17:40.050 --> 00:17:43.680 ولی اگه بذاریشون کنار هم، معلومه که بن داره به لوسی نگاه میکنه 00:17:43.680 --> 00:17:46.990 و لوسی هم داره به بن نگاه میکنه 00:17:46.990 --> 00:17:50.040 خب... این چی رو ثابت میکنه؟ 00:17:51.860 --> 00:17:57.360 بفرما اینم سوابق سفرهای بن و لوسی تو یک سال گذشته 00:17:57.360 --> 00:18:00.750 وای 00:18:00.750 --> 00:18:02.320 حتی تونستی اینا رو هم دربیاری؟ 00:18:02.320 --> 00:18:06.300 یادت هست دیروز قبل از رفتن چقدر پشت سر هم زنگ میزدم؟ 00:18:06.300 --> 00:18:09.580 از همه اطلاعاتی که دادی از چند تا دوست کمک گرفتم 00:18:09.580 --> 00:18:11.890 اینا چیزاییه که برام جمع کردن 00:18:11.915 --> 00:18:19.886 تو این سال بن و لوسی 27 بار تو یه پرواز بودن 00:18:20.490 --> 00:18:24.953 یعنی میگی این دوتا با هم رابطه دارن؟ 00:18:26.025 --> 00:18:30.485 درست حدس زدی. دقیق‌ترش اینه که بن داره رابطه پنهونی داره 00:18:30.510 --> 00:18:35.360 آن جینگ هوی کلی خرج بن کرده تا معروف بشه 00:18:36.580 --> 00:18:40.730 اگه کسی از اینا برای باج‌گیری استفاده کنه مطمئنا کوتاه میاد 00:18:40.730 --> 00:18:46.560 درسته چون هزینه رسوا شدنش خیلی بالاست 00:18:48.405 --> 00:18:52.575 تبریک میگم. دوره آزمایشت تموم شد 00:18:52.600 --> 00:18:54.390 اینقدر راحت؟ 00:18:54.390 --> 00:18:57.230 نگران نباش. شرکت حقوقت رو مثل کارمند رسمی میده 00:18:57.230 --> 00:19:01.660 من به حقوق و این چیزا اهمیت نمیدم فقط میخوام بدونم کار دیگه‌ای برام داری یا نه 00:19:01.660 --> 00:19:04.200 فعلا نه 00:19:05.320 --> 00:19:07.120 خداحافظ 00:19:13.795 --> 00:19:17.045 مطمئنی؟ - معلومه - 00:19:17.070 --> 00:19:21.080 این نقش اصلی "مد و فشن بدون مرز" ـه اون یکی هم معشوقه‌شه 00:19:21.080 --> 00:19:23.910 رابطه دارن هیچ شکی توش نیست 00:19:24.840 --> 00:19:28.830 یعنی میگی سون پیتر داره از این موضوع برای باج‌گیری از آن جینگ هوی استفاده میکنه؟ 00:19:28.830 --> 00:19:32.060 پس چی؟ آن جینگ هوی که احمق نیست 00:19:32.060 --> 00:19:35.350 اون میدونه شرکت شما خیلی قوی‌تر از شن‌ـه 00:19:35.350 --> 00:19:39.830 علاوه بر این کسی مثل اون که اینقدر جایگاه بالایی داره اگه بخواد زیر قولش بزنه، یه نشست خبری رو عقب بندازه 00:19:39.830 --> 00:19:42.760 و حاضر بشه غرورش رو اینطوری زیر پا بذاره حتماً پشتش یه خبر جنجالیه 00:19:42.760 --> 00:19:45.660 وگرنه کی میخواد اینطوری تو این صنعت کار کنه؟ 00:19:46.680 --> 00:19:50.750 اگه فقط بخاطر همین نقش اصلیه خب چرا عوضش نمیکنن 00:19:50.750 --> 00:19:54.700 همینطوری عوضش کنن؟ داری یه جور میگی انگار خیلی ساده‌ست 00:19:54.700 --> 00:19:58.580 میدونی آن جینگ هوی چقدر خرج کرده تا این بازیگر اینقدر معروف بشه؟ 00:19:58.580 --> 00:20:01.360 اگه این رسوایی رو بشه کارش تمومه 00:20:01.360 --> 00:20:03.920 میدونی ضرر آن جینگ هوی چقدر سنگینه؟ 00:20:03.920 --> 00:20:06.800 برای همین مجبور شده ازش محافظت کنه 00:20:06.800 --> 00:20:10.800 چه سون پیتر از این برای باج‌گیری استفاده کنه چه نه 00:20:10.800 --> 00:20:13.660 تو میتونی از این قضیه برای چونه زدن باهاش استفاده کنی 00:20:13.660 --> 00:20:16.440 اگه من این کارو کنم چه فرقی با خودش دارم؟ 00:20:16.440 --> 00:20:19.630 آن جینگ هوی اجازه میده اینطوری زیر دست سون پیتر بمونه؟ 00:20:19.630 --> 00:20:22.600 اگه یه بار بشه مطمئن باش بار دوم هم میشه 00:20:24.977 --> 00:20:26.471 آن جینگ هوی 00:20:28.550 --> 00:20:32.290 الو، سلام 00:20:32.955 --> 00:20:35.440 من الان وقتم آزاده 00:20:35.440 --> 00:20:37.730 باشه، زود میبینمت 00:20:41.800 --> 00:20:44.090 این اطلاعات خیلی حساسه 00:20:45.350 --> 00:20:49.910 فکر میکنی سون پیتر داره با همین موضوع آن جینگ هوی رو تهدید میکنه؟ 00:20:51.550 --> 00:20:55.630 آن جینگ هوی خواست باهام ملاقات کنه، میخوام از زیر زبونش بکشم بیرون 00:20:55.630 --> 00:20:57.640 میخوای باهام بیای؟ 00:20:58.280 --> 00:21:02.360 اون بالاخره داداشمه، اگه خودم اونجا باشم 00:21:02.360 --> 00:21:04.910 درست نیست شماها منو ببینین 00:21:06.520 --> 00:21:08.470 باشه 00:21:20.340 --> 00:21:22.490 ببخشید، اشتباهی برداشتم 00:21:26.280 --> 00:21:28.250 سلام 00:21:38.130 --> 00:21:39.610 خانم شن - تهیه‌کننده آن - 00:21:39.610 --> 00:21:41.430 بفرمایین بشینین 00:21:42.200 --> 00:21:44.120 قهوه؟ 00:21:45.530 --> 00:21:48.550 آب یخ، ممنون 00:21:48.550 --> 00:21:52.530 فکر کنم باید ازتون معذرت‌خواهی کنم 00:21:52.530 --> 00:21:56.010 اگه بابت عقب انداختن نشست خبری امضای قرارداد عذرخواهی میکنین 00:21:56.010 --> 00:21:58.030 لازم نیست 00:21:59.930 --> 00:22:03.080 ولی اگه بگم 00:22:03.620 --> 00:22:06.880 چون میخوام قید همکاری با الاسی رو بزنم 00:22:07.670 --> 00:22:10.980 اون وقت میپذیرم و درک میکنم 00:22:13.780 --> 00:22:15.910 بفرمایین نوش جان 00:22:22.480 --> 00:22:27.140 من باور دارم تهیه‌کننده آن کسی نیست که راحت بشه تهدیدش کرد 00:22:28.920 --> 00:22:34.170 خانم شن... منظورتون چیه؟ 00:22:35.000 --> 00:22:37.430 هیچ رازی برای همیشه پنهون نمی‌مونه 00:22:37.430 --> 00:22:40.900 مردم بالاخره از ماجرای بن خبردار میشن 00:22:43.340 --> 00:22:45.790 به جای اینکه بذاری بقیه دنبالت بکشن 00:22:45.790 --> 00:22:50.760 چرا خودت پیش‌قدم نشی و بازیگر اصلی مد و فشن بدون مرز رو عوض نکنی؟ 00:22:52.420 --> 00:22:55.690 عوضش کنم؟ گفتنش آسونه 00:22:55.690 --> 00:22:58.970 این فقط یه جایگزینی ساده نیست 00:22:58.970 --> 00:23:01.990 میدونی چقدر پول روی بن سرمایه‌گذاری کردم؟ 00:23:01.990 --> 00:23:07.330 از وقتی قرارداد بستم که معروفش کنم، حداقل ¥50,000,000 خرجش کردم 00:23:07.330 --> 00:23:11.680 اگه جاش رو عوض کنم، کی ضررمو جبران میکنه؟ 00:23:11.680 --> 00:23:15.640 این بن بود که خراب کرد و کارنامه‌شو نابود کرد 00:23:15.640 --> 00:23:19.040 این جور هنرمندا در هر حال عمر زیادی ندارن 00:23:19.040 --> 00:23:22.920 خانم شن، میترسم شما بد برداشت کرده باشید 00:23:22.920 --> 00:23:25.770 من اینو نگفتم چون بن مشکلی داره 00:23:25.770 --> 00:23:29.380 هیچ‌وقت اجازه ندادم کسی منو تهدید کنه و نخواهم داد 00:23:29.380 --> 00:23:31.950 دلیل عقب انداختن نشست خبری امضای قرارداد 00:23:31.950 --> 00:23:35.260 این بود که بخوام دوباره در مورد شریکای بعدی فکر کنم 00:23:35.260 --> 00:23:39.550 الان هنوز تصمیم نگرفتم با کی همکاری کنم 00:23:40.320 --> 00:23:45.050 خب حالا که این حرف رو زدین، امیدوارم شما هم دوباره حسابی فکر کنین 00:23:45.050 --> 00:23:50.890 در هر صورت، من باور ندارم که شن شریک همکاری خوبی براتون باشه 00:23:58.000 --> 00:24:09.570 [هتل دابل‌تری هیلتون] 00:24:17.870 --> 00:24:20.530 [هتل دابل‌تری هیلتون] 00:25:00.710 --> 00:25:04.880 حرکت خوبی بود، عالی بود که شرایط کلی رو در نظر گرفتی 00:25:04.880 --> 00:25:08.950 استاد هو، دوباره منو دست میندازین، خودتون میدونین من بازی گو بلد نیستم 00:25:08.950 --> 00:25:12.260 با تمرین میتونی تو این بازی پیشرفت کنی 00:25:12.260 --> 00:25:16.440 ولی چیزی که بیشتر از همه تحسینم رو برانگیخته، روحیه‌ته موقع بازی 00:25:17.220 --> 00:25:23.230 از شروع و حرکاتت، انرژی مثبتی حس میکنم 00:25:23.230 --> 00:25:26.070 این چیز کمیاب و ارزشمندیه 00:25:26.070 --> 00:25:28.690 همه‌شو از شما یاد گرفتم 00:25:28.690 --> 00:25:32.590 آدم باید با وجدان کار کنه 00:25:33.330 --> 00:25:38.310 اخیراً سرمایه‌گذاری فیلم به مشکل نخورده؟ 00:25:38.970 --> 00:25:41.590 تقریباً همه‌ چی تموم شده بود 00:25:41.590 --> 00:25:44.140 اما یه دفعه یه مشکل جدی پیش اومد 00:25:44.140 --> 00:25:46.850 این مهره رو نگاه کن 00:25:46.850 --> 00:25:50.930 این صفحه رو ببین که مهره‌های سیاه و سفید قفل شدن 00:25:50.930 --> 00:25:54.090 من هرجایی که این مهره رو بذارم 00:25:54.090 --> 00:25:55.970 یه مشکل حل میشه 00:25:55.970 --> 00:25:59.180 ولی یه مشکل دیگه ایجاد میکنه 00:25:59.180 --> 00:26:02.120 همه چی تو دنیا همین شکلیه 00:26:02.520 --> 00:26:06.890 من مطمئنم تو خردت این مشکل رو حل میکنی 00:26:06.890 --> 00:26:08.610 کوتاه نمیای 00:26:08.610 --> 00:26:11.180 اگه هزینه‌ش خیلی بالا باشه چی؟ 00:26:15.230 --> 00:26:20.360 فقط برای اینکه بدون وقفه جای خالی رو پر کنی، باید نظم رو به هم بزنی؟ 00:26:29.490 --> 00:26:32.270 ...اگه اینطوری باشه چی 00:26:35.040 --> 00:26:36.490 فهمیدم 00:26:36.490 --> 00:26:41.210 باید یه مهره رو فدا کنی تا قدرت بگیری، همزمان عقب‌نشینی کنی تا جلو بری 00:26:41.210 --> 00:26:44.250 اصل بازی گو همینه 00:26:48.770 --> 00:26:53.300 از چیزی که گفتی، به نظر میاد تحلیل قبلیمون درست بود 00:26:53.300 --> 00:26:55.720 سون پیتر ماجرای رسوایی بن رو گیر آورده، نه؟ 00:26:55.720 --> 00:26:58.670 و بعدش رفت سراغ آن جینگ هوی تا باج‌گیری کنه، درسته؟ 00:26:58.670 --> 00:27:03.740 ولی تا جایی که من دیدم، آن جینگ هوی... از این‌که توسط سون پیتر تهدید بشه، خیلی ناراضیه 00:27:03.740 --> 00:27:06.450 اگه یه بار اتفاق افتاده، دوباره هم میتونه بشه 00:27:06.450 --> 00:27:11.100 آن جینگ هوی احمق نیست، واسه همینه که هی عقب میندازه و هنوز قرارداد با شن رو امضا نکرده 00:27:11.100 --> 00:27:13.050 داره یه راه‌حل پیدا میکنه 00:27:13.050 --> 00:27:16.680 منم همین فکر رو میکردم، یعنی هنوز شانس داریم 00:27:16.680 --> 00:27:18.370 شام نخوردی هنوز؟ 00:27:18.370 --> 00:27:20.470 میخوای اینجا خونه من یه چیزی بخوری؟ 00:27:20.470 --> 00:27:23.020 در عین حال میتونیم صحبت کنیم 00:27:23.020 --> 00:27:27.440 که چطوری آن جینگ هوی رو دوباره بیاریم سمت خودمون 00:27:27.440 --> 00:27:29.590 باشه 00:27:39.790 --> 00:27:42.760 خیلی زحمت کشیدیم و فکرشو نمیکردیم آخرش 00:27:42.760 --> 00:27:45.350 سون پیتر نقطه ضعف پیدا کنه 00:27:46.750 --> 00:27:50.210 از وقتی سون پیتر اینقدر پروژه مد و فشن بدون مرز رو میخواد 00:27:50.210 --> 00:27:52.630 خب بذار بدیم بهش 00:28:00.030 --> 00:28:03.600 چون شن مجبور شد خسارت بده 00:28:03.600 --> 00:28:05.530 الان کمبود سرمایه دارن 00:28:05.530 --> 00:28:08.870 وقتی این پروژه رو بگیرن، ضررشون جبران میشه 00:28:08.870 --> 00:28:12.420 اون موقع بخوای بخریشون، دیگه سخت میشه 00:28:19.620 --> 00:28:23.870 چرا یهو حس میکنم لبخندت 00:28:23.870 --> 00:28:26.430 یه معنی دیگه‌ای داره؟ 00:28:26.430 --> 00:28:28.830 چیزی هست که نفهمیده باشم؟ 00:28:30.550 --> 00:28:33.160 کاملاً درست گفتی 00:28:33.160 --> 00:28:35.730 با توجه به شرایط فعلی 00:28:35.730 --> 00:28:39.030 واقعاً دستمون خالیه 00:28:39.030 --> 00:28:40.970 ولی همونطور که گفتی 00:28:40.970 --> 00:28:43.770 حساب ‌و کتاب شن خیلی هم گل و بلبل نیست 00:28:43.770 --> 00:28:47.150 "تو بازی گو یه حرکتی هست به اسم "فدا کردن مهره برای گرفتن قدرت 00:28:47.150 --> 00:28:50.360 یعنی از سودهای کوچیک بگذری 00:28:50.360 --> 00:28:54.260 تا جایزه بزرگ و قدرت آینده رو بگیری 00:28:59.180 --> 00:29:01.450 واای دارم یه درخشش جدید ازت میبینم 00:29:01.450 --> 00:29:06.830 هیچ‌وقت فکر نمیکردم یه دختر مدرن اینقدر با استراتژی‌های گو آشنا باشه 00:29:06.830 --> 00:29:11.450 چقدر باید تلاش کنم… تا بهت برسم؟ 00:29:11.450 --> 00:29:13.960 لحن کنایه آمیزت رو بذار کنار 00:29:13.960 --> 00:29:18.190 بیا فکر کنیم چطور این بازی گو رو خوب بازی کنیم 00:29:18.190 --> 00:29:23.710 برای اینکه خوب بازی کنیم، هنوز یه نفر کم داریم، نه؟ 00:29:24.480 --> 00:29:27.320 به نظر میاد که خیلی ساده نیستی 00:29:39.760 --> 00:29:42.130 از تمام آدم‌هایی که دیدم 00:29:42.130 --> 00:29:44.880 هیچکس رو ندیدم که پول رو ول کنه 00:29:44.880 --> 00:29:47.620 آن جینگ هوی داره به چی فکر میکنه؟ 00:29:47.620 --> 00:29:49.780 میخواد خودش رو خیلی نجیب نشون بده 00:29:49.780 --> 00:29:52.420 کسی که به غرورش اهمیت میده 00:29:52.420 --> 00:29:55.280 اینقدر راحت باج نمیده و مطیع نمیشه 00:29:55.280 --> 00:29:59.930 پس چی کار کنم؟ واقعاً لازمه ویدئو رو لو بدم؟ 00:30:00.790 --> 00:30:04.990 باهوشه، یه وقت زود یا دیر به سراغ ما میاد 00:30:08.500 --> 00:30:12.350 رئیس، آن جینگ هوی پشت میز پذیرش هست و میخواد شما رو ببینه 00:30:13.050 --> 00:30:14.610 زود دعوتش کن بالا، سریع 00:30:14.610 --> 00:30:16.480 باشه 00:30:18.980 --> 00:30:20.760 دیدی؟ 00:30:29.210 --> 00:30:32.280 رئیس سون، آقای آن اینجاست 00:30:33.590 --> 00:30:37.020 رئیس سون، باز هم همدیگه رو دیدیم 00:30:37.690 --> 00:30:40.990 حتی پا شدم رفتم هتل دنبال تهیه‌کننده بزرگ آن 00:30:40.990 --> 00:30:45.600 تعجبی نداره که پیداش نکردم، خودش ترجیح میده شخصاً بیاد 00:30:45.600 --> 00:30:46.770 لطفاً بشین 00:30:46.770 --> 00:30:48.790 لازم نیست 00:30:48.790 --> 00:30:53.830 همش میگفتی فیلمم "مد و فشن بدون مرز" برات جذابه 00:30:53.830 --> 00:30:56.520 اگه هنوز میخوای سرمایه‌گذاری کنی 00:30:56.520 --> 00:30:59.780 این قرارداده، لطفاً امضا کن 00:31:08.560 --> 00:31:10.970 اینقدر عجله واسه چیه؟ 00:31:10.970 --> 00:31:16.970 این هم مو شوـه، سرپرستِ طراحیمون 00:31:16.970 --> 00:31:19.710 خوشبختم - منم خوشبختم - 00:31:19.710 --> 00:31:22.940 پس طراحی‌های فیلممون رو بهت میسپریم 00:31:22.940 --> 00:31:25.020 بار سنگینیه 00:31:27.500 --> 00:31:31.780 رئیس آن، واقعاً سریع عمل میکنی، حتی قرارداد رو آوردی 00:31:31.780 --> 00:31:34.780 هرچند اولش اینقدر سریع نبود 00:31:34.780 --> 00:31:37.380 از اونجایی که حالا شریک شدیم 00:31:37.380 --> 00:31:40.060 !الان توی یه قایقیم 00:31:40.060 --> 00:31:41.860 البته 00:31:41.860 --> 00:31:46.310 واقعاً خوشم میاد با آدم رک و راست مثل شما کار کنم، رئیس آن 00:31:46.310 --> 00:31:48.380 [سون پیتر] 00:31:54.320 --> 00:31:56.280 خدای من 00:31:58.185 --> 00:32:01.425 این یعنی من از دایره مد هم جلو زدم؟ 00:32:01.450 --> 00:32:05.730 فراموش نکن، مد که مرز نداره 00:32:06.780 --> 00:32:08.960 هاهاها، واقعاً بلدِ شوخی کنه 00:32:08.960 --> 00:32:12.690 رئیس آن، وقتی فیلم "مد و فشن بدون مرز" نمایش داده شد 00:32:12.690 --> 00:32:18.530 من دستور میدم هر کارمندم یه بررسی و نظر 50,000 کلمه‌ای تحویل بده 00:32:19.460 --> 00:32:23.450 باشه، رئیس سون، حالا که قرارداد رو امضا کردیم 00:32:23.450 --> 00:32:27.760 لطفاً فراموش نکن چه قولی بهم دادی 00:32:31.490 --> 00:32:34.560 حالا خودمو سرمایه‌گذار شما میدونم 00:32:34.560 --> 00:32:38.580 اگه بازیگر اصلی سقوط کنه به نفعم نیست، نگران نباش 00:32:38.580 --> 00:32:40.860 امیدوارم همینطور باشه 00:32:40.860 --> 00:32:43.230 باشه، پس من میرم 00:32:43.230 --> 00:32:46.010 باشه، منتظر همکاریمون هستم 00:32:49.490 --> 00:32:51.830 مواظب خودت باش 00:32:56.440 --> 00:33:00.390 شیائو مو مو، به جز این کارت، نمیخوای چیزی بگی؟ 00:33:00.390 --> 00:33:03.560 نگاهت خیلی نافذـه 00:33:03.560 --> 00:33:07.090 آن جینگ هوی دقیقاً همونطوریه که بهم گفتی 00:33:07.090 --> 00:33:10.260 فقط تمرکز کافی نداری 00:33:10.260 --> 00:33:12.180 آره 00:33:14.240 --> 00:33:16.850 قرارداد رو گرفتیم 00:33:16.850 --> 00:33:20.120 دو روزه خودمو کُشتم 00:33:30.380 --> 00:33:33.580 قرارداد رو امضا کردی، هنوز نگران چی هستی؟ 00:33:33.580 --> 00:33:35.980 قرارداد رو امضا کردیم 00:33:35.980 --> 00:33:38.780 ولی پول چی؟ 00:33:38.780 --> 00:33:41.180 آن جینگ هوی فقط سه روز بهمون وقت داده 00:33:41.180 --> 00:33:44.480 حساب شرکت الان زیاد خوب نیست 00:33:55.380 --> 00:33:59.580 با این اوصاف، هنوز میترسی نتونیم پول جور کنیم؟ 00:34:06.040 --> 00:34:07.660 بعدی 00:34:08.680 --> 00:34:10.580 نوبت شماست که پول بدی 00:34:11.180 --> 00:34:13.580 کارت عضویت دارین؟ - نه - 00:34:16.280 --> 00:34:18.980 خوش آمدید، کارت عضویت دارین؟ - نه - 00:34:18.980 --> 00:34:22.180 اون دختره، فن بن بود 00:34:22.180 --> 00:34:23.980 اینقدر تو اون مجله غرق شده بود 00:34:23.980 --> 00:34:25.780 نگاهش منو عصبی کرد 00:34:25.780 --> 00:34:28.380 این روزا خیلی کم پیش میاد کسی بن رو دوست نداشته باشه 00:34:28.380 --> 00:34:30.180 حتی مامانم فنشه 00:34:30.180 --> 00:34:31.980 جمعش 50 ین‌ـه، چطوری میخواید پرداخت کنید؟ 00:34:31.980 --> 00:34:32.920 با کارت اعتباری، مرسی 00:34:32.920 --> 00:34:34.380 باشه 00:34:36.580 --> 00:34:38.380 رمزتون رو وارد کنید 00:34:42.760 --> 00:34:45.880 ببخشید خانم، به نظر میاد کارت اعتباریتون کار نمیکنه 00:34:45.880 --> 00:34:48.380 امکان نداره، دوباره امتحان کنید 00:34:56.380 --> 00:34:58.580 ببخشید، هنوز هم کار نمیکنه 00:35:04.380 --> 00:35:07.380 بفرمایید 50 ین نقد - دوباره بیاید - 00:35:07.380 --> 00:35:10.580 سلام، خوش آمدید، کارت عضویت دارید؟ 00:35:13.180 --> 00:35:16.580 سلام، چرا کارت اعتباریم کار نمیکنه؟ 00:35:16.580 --> 00:35:17.380 خانم هو، سلام 00:35:17.380 --> 00:35:20.980 حساب شما که آخرش 7567 هست، بیش از 10 روز دیرکرد پرداخت داره 00:35:20.980 --> 00:35:23.780 فقط سریع پرداخت کنید، دوباره میتونید ازش استفاده کنید 00:35:23.780 --> 00:35:26.180 این کارت حساب بانکی متصل نداره؟ 00:35:26.180 --> 00:35:28.380 ماهانه باید پرداخت خودکار داشته باشه 00:35:28.380 --> 00:35:30.580 متأسفم خانم هو، منم خیلی مطمئن نیستم 00:35:30.580 --> 00:35:33.280 لطفاً با بانک خودتون چک کنید 00:35:33.280 --> 00:35:36.180 باشه، ممنون - خداحافظ - 00:35:41.180 --> 00:35:45.480 مامان، چی کار میکنی؟ چرا اینقدر طول کشید که جوابم رو بدی؟ 00:35:45.480 --> 00:35:48.380 الان سرم شلوغه 00:35:48.380 --> 00:35:50.780 سرت چطور شلوغه؟ 00:35:50.780 --> 00:35:52.780 ...کارتم - لطفاً حرفه‌ای‌تر باش - 00:35:52.780 --> 00:35:56.180 دخترم، نه... الان دارم نقل مکان میکنم 00:35:56.180 --> 00:35:58.380 دارم قطع میکنم، بعداً صحبت میکنیم، خداحافظ 00:35:58.380 --> 00:36:00.780 ...صبر کن... یه لحظه مامان، من 00:36:06.780 --> 00:36:08.780 رئیس شن، صبح بخیر - رئیس شن، صبح بخیر - 00:36:08.780 --> 00:36:10.380 صبح بخیر 00:36:16.920 --> 00:36:19.310 امروز خیلی زود سر کار اومدی 00:36:26.380 --> 00:36:27.980 چی شده؟ 00:36:28.780 --> 00:36:33.880 میترسیدم حالت بد باشه، میخواستم اولین کسی باشم که هواتو داره 00:36:33.880 --> 00:36:35.780 حالم بد شه؟ 00:36:35.790 --> 00:36:37.530 چرا؟ 00:36:38.680 --> 00:36:40.780 "مد و فشن بدون مرز" 00:36:40.780 --> 00:36:44.580 به زودی فیلم‌برداریش شروع میشه، همین الان خبرش اومده 00:36:44.580 --> 00:36:47.980 فکر میکنی همچین چیزی حالمو خراب کنه؟ 00:36:47.980 --> 00:36:51.980 بعلاوه، ممکنه آینده هم داستان چیزای دیگه‌ای داشته باشه 00:36:51.980 --> 00:36:53.890 برنامه دیگه‌ای داری؟ 00:36:54.580 --> 00:36:58.100 به آدمی مثل سون پیتر که دوست داره پشت سر کسی موش بدوونه 00:36:58.100 --> 00:37:00.180 یه روز هم یکی حسابشو میذاره کف دستش 00:37:00.180 --> 00:37:03.980 خوبه، پس حالا که حالت خوبه 00:37:05.180 --> 00:37:07.580 من میرم سراغ کارم 00:37:08.780 --> 00:37:10.480 واقعاً دارم میرما 00:37:10.480 --> 00:37:12.580 واقعاً حالم خوبه 00:37:18.380 --> 00:37:20.280 معاون رئیس شائو، سلام 00:37:42.780 --> 00:37:44.580 بفرمایید 00:37:44.580 --> 00:37:46.380 معاون رئیس شائو 00:37:47.580 --> 00:37:51.580 فعالیت‌های پروژه آی3 از سر گرفته شده، اینم سند پروژه برای بررسی و تأیید شما 00:37:53.980 --> 00:37:56.810 بخاطر "مد و فشن بدون مرز" پروژه آی3 من متوقف شد 00:37:56.810 --> 00:37:58.180 خب الان چی؟ 00:37:58.180 --> 00:38:00.080 فیلم‌برداری شروع شده 00:38:00.080 --> 00:38:03.680 الاسی حتی نتونست شن رو شکست بده 00:38:05.480 --> 00:38:07.180 این یه رقابت تجاری بود 00:38:07.180 --> 00:38:10.380 همیشه یه سری عناصر غیرقابل پیش‌بینی هست 00:38:10.410 --> 00:38:13.920 ضمن اینکه احیای پروژه آی3 هم تصمیم رئیس شن بود 00:38:14.980 --> 00:38:17.220 این فقط یه بهونه‌ست که خودش رو راحت کنه 00:38:17.220 --> 00:38:20.180 چرا فکر میکنی مجبور بود روی فیلم سرمایه‌گذاری کنه؟ 00:38:20.180 --> 00:38:24.280 اون کل شرکت رو ناراضی کرده 00:38:24.280 --> 00:38:26.080 رئیس شن این تصمیمو برای فیلم گرفت 00:38:26.080 --> 00:38:30.280 که الاسی رو توسعه بده و گسترش بده 00:38:30.280 --> 00:38:34.380 و جایگاه ما تو صنعت و سود شرکت رو بالا ببره 00:38:34.380 --> 00:38:36.780 آخرش آن جینگ هوی یه توپ بزرگ تو حرفه‌اشه 00:38:36.780 --> 00:38:39.680 همه اینو میدونن 00:38:39.680 --> 00:38:41.180 ولی نتیجه چی شد؟ 00:38:41.180 --> 00:38:43.280 الاسی بیرون رفت 00:38:43.880 --> 00:38:46.980 واقعاً دارم به توانایی مدیریت رئیس شن شک میکنم 00:38:46.980 --> 00:38:49.280 به نظر میاد از وقتی از فرانسه برگشته 00:38:49.280 --> 00:38:52.780 یه عالمه بهم‌ریختگی درست کرده حتی اعضای هیئت مدیره 00:38:52.780 --> 00:38:54.780 هم ناراضی‌تر شدن 00:38:55.580 --> 00:38:58.880 اعضای هیئت مدیره یه سری انتقاد به رئیس شن دارن 00:38:58.880 --> 00:39:02.380 ولی هنوز رهبری و توانایی‌هاش رو قبول دارن 00:39:02.380 --> 00:39:04.580 قبول دارن؟ 00:39:04.580 --> 00:39:06.580 اگه رئیس هو ازش حمایت نمیکرد 00:39:06.580 --> 00:39:10.180 ...میترسم جایگاهش به‌عنوان مدیرعامل 00:39:11.980 --> 00:39:17.880 رئیس شائو، همیشه ایمان داشتم که رئیس شن الاسی رو به اوج میرسونه 00:39:21.180 --> 00:39:25.380 میدونم همیشه طرفدارش بودی 00:39:25.380 --> 00:39:27.380 ولی باید وضعیت فعلی رو واضح ببینی 00:39:27.380 --> 00:39:31.980 واقعاً کی داره به این شرکت خدمت میکنه؟ 00:39:31.980 --> 00:39:34.180 ...منتظر اون روز نباید موند که 00:39:34.180 --> 00:39:35.980 ممنون معاون رئیس شائو برای یادآوری 00:39:35.980 --> 00:39:38.400 این قضیه گذشته 00:39:38.400 --> 00:39:40.480 دیگه زیاد بهش فکر نکن 00:39:40.480 --> 00:39:44.280 بیا پروژه آی3 رو خوب انجام بدیم 00:39:53.380 --> 00:39:56.980 خب بگو ببینم، امروز چی داری؟ 00:39:59.530 --> 00:40:03.020 استیک بره سبک فرانسوی 00:40:03.980 --> 00:40:07.580 سوپ سبزیجات روستایی 00:40:08.580 --> 00:40:11.380 هر روز پر از شگفتی‌ای 00:40:11.380 --> 00:40:14.580 یه دستیار خوب باید هم اینطوری باشه دیگه 00:40:14.580 --> 00:40:17.380 خب بله شما عالی تشریف داری 00:40:17.380 --> 00:40:21.980 خب... میتونم این شام رو به یه سوال تبدیل کنم؟ 00:40:21.980 --> 00:40:23.580 بگو 00:40:23.580 --> 00:40:26.180 تو و رئیس الاسی رئیس شن دوست صمیمی هستین 00:40:26.180 --> 00:40:29.380 شن قرارداد "مد و فشن بدون مرز" رو امضا کرد 00:40:29.380 --> 00:40:32.260 چرا از رسوایی بن برای ضربه زدن به شن استفاده نکردی؟ 00:40:32.260 --> 00:40:34.780 به جاش کمک کردی خبر تولید فیلمش منتشر بشه؟ 00:40:34.780 --> 00:40:37.780 باید بدونی وضعیت رسانه‌ها الان زیاد جالب نیست 00:40:37.780 --> 00:40:41.780 ضمن اینکه خیانتش فعلاً فقط یه حدسه، مدرک واقعی نداریم 00:40:41.780 --> 00:40:44.580 اگه این فاش میشد 00:40:44.580 --> 00:40:48.180 به جای اون، ما باید عواقبشو تحمل میکردیم 00:40:48.180 --> 00:40:51.480 میخوای مدرک واقعی داشته باشی، درسته؟ 00:40:53.080 --> 00:40:55.980 این باید به‌عنوان مدرک واقعی حساب بشه 00:40:58.980 --> 00:41:01.250 زن بن معتاد خریده 00:41:01.250 --> 00:41:04.180 چند بار در سال میره خرید خارجی 00:41:04.180 --> 00:41:08.580 هر بار که میره خارج، لوسی میاد شانگهای 00:41:08.580 --> 00:41:11.780 یه طرف تاریخ‌هایی که زن بن رفت خارج رو نشون میده 00:41:11.780 --> 00:41:15.780 طرف دیگه تاریخ‌هایی که لوسی اومده شانگهای رو نشون میده، و اینکه 00:41:18.780 --> 00:41:20.780 تو این فاصله 150 متری 00:41:20.780 --> 00:41:24.980 یکی خونه بن و یکی هتل لوسی‌ـه 00:41:24.980 --> 00:41:28.180 این دیگه نباید شایعه حساب بشه 00:41:28.180 --> 00:41:30.380 باشه، فهمیدم 00:41:30.380 --> 00:41:33.180 همین؟؟؟ - آره - 00:41:38.380 --> 00:41:40.580 [میخوای باهام غذا بخوری؟] 00:41:41.855 --> 00:41:46.055 [آدرس رو برام بفرست] 00:41:46.080 --> 00:41:49.580 هی، نصف روز جون کندم اینا رو پیدا کردم، هنوز نمیخوای افشاش کنی؟ 00:41:49.580 --> 00:41:51.980 رئیس تویی یا من؟ 00:41:52.780 --> 00:41:55.980 همه اینو خودت بخور، من قرار دارم 00:41:55.980 --> 00:41:57.530 بای 00:42:10.258 --> 00:42:14.508 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:14.555 --> 00:42:21.175 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:42:21.200 --> 00:42:24.790 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:42:24.790 --> 00:42:28.460 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:42:28.460 --> 00:42:35.800 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:42:35.800 --> 00:42:39.640 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:42:39.640 --> 00:42:45.470 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:42:46.750 --> 00:42:54.060 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:42:54.060 --> 00:43:01.470 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:43:01.470 --> 00:43:08.670 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:43:08.670 --> 00:43:15.340 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:43:15.340 --> 00:43:18.410 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:43:18.410 --> 00:43:25.730 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:43:25.730 --> 00:43:32.880 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:43:32.880 --> 00:43:40.200 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:40.200 --> 00:43:47.730 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:43:47.730 --> 00:43:54.680 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:43:54.680 --> 00:44:01.510 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:44:01.510 --> 00:44:04.750 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:44:04.774 --> 00:44:16.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:16.798 --> 00:44:28.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.