WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.740 --> 00:01:06.950 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.900 --> 00:01:26.070 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.800 --> 00:01:51.000 [قسمت 21] 00:01:51.025 --> 00:01:54.545 [برنامه سفر کوکو و لوسی] 00:01:55.090 --> 00:01:57.530 میدونم تو و آن جینگ هوی دوستید 00:01:57.530 --> 00:02:00.680 واسه همینه که اینو در سکوت نگه داشتم 00:02:02.490 --> 00:02:04.470 پس باید ازت تشکر کنم 00:02:05.330 --> 00:02:10.210 میخوام یه چیزی نشونت بدم که خیلی جنجالی‌تره 00:02:15.840 --> 00:02:20.100 سون پیتر با این ویدیو آن جینگ هوی رو تهدید کرده؟ 00:02:21.990 --> 00:02:25.950 سون پیتر هر دفعه یه چیزی رو میکنه که منو شوکه میکنه 00:02:25.950 --> 00:02:28.660 نظر تو درباره‌ش چیه؟ 00:02:28.660 --> 00:02:33.800 این ویدیو رو بهت هدیه میدم 00:02:33.800 --> 00:02:38.130 به چشم یه خبر داغ ببینش، با یه ذره غرامت از طرف من 00:02:38.130 --> 00:02:42.090 این کار خنجر از پشت زدن بهش نیست؟ 00:02:42.090 --> 00:02:43.920 مگه باهاش رفیق صمیمی نیستی؟ 00:02:43.920 --> 00:02:46.500 چون رفیقیم باید این کارو بکنم 00:02:46.500 --> 00:02:49.920 که یه تلنگر بخوره، در واقع دارم کمکش میکنم 00:02:50.580 --> 00:02:52.910 اگه اینطوره پس دیگه تعارف نمیکنم 00:02:52.910 --> 00:02:57.060 اتفاقا من از مرد خیانتکار متنفرم، این خودش راه‌حلشه 00:02:57.060 --> 00:02:59.690 خب زن خیانتکار چی؟ 00:02:59.690 --> 00:03:03.030 زن؟ زن و مرد فرقی ندارن 00:03:03.030 --> 00:03:07.130 تا وقتی خیانت کردن یعنی عشقشون تموم شده 00:03:08.160 --> 00:03:09.920 فرستادم برات 00:03:12.100 --> 00:03:16.720 ببخشید، یه شام خوردیم بحث اینقدر جدی شد 00:03:17.240 --> 00:03:22.200 چی شد؟ خاطره تلخی یادت افتاد؟ 00:03:22.200 --> 00:03:25.530 میترسیدم نکنه خاطرات بدت رو زنده کرده باشم 00:03:25.530 --> 00:03:27.170 مگه من خاطره بد دارم؟ 00:03:27.170 --> 00:03:30.120 اون یه ذره گذشته تلخم رو که خودت میدونی 00:03:30.120 --> 00:03:34.250 راستشو بخوای خیلیا تو زندگیشون آدمایی رو میبینن که کاش نمیدیدن 00:03:34.250 --> 00:03:36.320 و چیزایی پیش میاد که کاش نمیگفتن 00:03:36.320 --> 00:03:38.570 با اینکه از آدمای خیانتکار بدم میاد 00:03:38.570 --> 00:03:42.100 ولی با رابطه آزاد مشکلی ندارم 00:03:58.380 --> 00:04:00.630 ببخشید، باید جواب بدم 00:04:02.170 --> 00:04:04.240 الو؟ 00:04:04.240 --> 00:04:06.600 بله خودمم 00:04:06.600 --> 00:04:08.810 نشتی؟ 00:04:08.810 --> 00:04:11.850 مگه میشه، خونه من نشتی داشته باشه؟ 00:04:12.980 --> 00:04:15.890 باشه الان میام خونه 00:04:19.210 --> 00:04:21.430 خونه‌مون نشتی داره 00:04:21.430 --> 00:04:24.860 مشکلی نیست، زود برو خونه 00:04:24.860 --> 00:04:28.410 ولی... امروز ماشین نیاوردم 00:04:42.810 --> 00:04:47.600 میخوای بیام یه نگاه بندازم؟ 00:04:49.420 --> 00:04:50.600 ممنون میشم 00:04:50.600 --> 00:04:53.020 مرسی 00:04:53.020 --> 00:04:56.220 مرسی نمیخواد، ما دوستیم 00:05:05.130 --> 00:05:06.910 بیا تو 00:05:21.260 --> 00:05:24.420 به نظر نمیاد مشکلی باشه 00:05:24.420 --> 00:05:27.380 حتماً سرویس بهداشتی طبقه بالاست 00:05:28.360 --> 00:05:30.940 پس نباید این پایین چکه کنه؟ 00:06:00.050 --> 00:06:01.830 مشکلی نداره 00:06:02.880 --> 00:06:05.430 اینجا چی؟ این زیر رو نگاه نکردی 00:06:22.800 --> 00:06:24.630 اینجام اوکیه 00:06:24.630 --> 00:06:28.590 حتماً مدیریت ساختمون اشتباه کرده، بهتره بهشون زنگ بزنی 00:06:28.590 --> 00:06:32.590 نه، اینجوری نیست، یه بار دیگه لطفاً چک کن 00:06:35.350 --> 00:06:38.130 دیگه کجا رو باید چک کنم؟ 00:06:55.000 --> 00:06:56.870 آشپزخونه رو نگاه کردی؟ 00:07:17.330 --> 00:07:20.280 از این تمیزتر نمیشه 00:07:21.440 --> 00:07:23.910 پس مدیریت ساختمون واقعاً اشتباه کرده 00:07:23.910 --> 00:07:26.720 ببخشید وقتت رو گرفتم 00:07:26.720 --> 00:07:30.290 ...نه، من کاری نکردم باید من معذرت بخوام، خب پس من 00:07:30.290 --> 00:07:33.290 تو برو استراحت کن، دیر شده، خیلی خسته شدی 00:07:33.290 --> 00:07:35.890 خداحافظ - ممنون بابت کمکت - 00:07:52.860 --> 00:07:54.390 چی شده؟ 00:08:04.950 --> 00:08:06.980 میتونی یه کاری برام بکنی؟ 00:08:06.980 --> 00:08:07.980 چیکار؟ 00:08:07.980 --> 00:08:09.790 در رو باز کن 00:08:10.610 --> 00:08:12.180 در باز نمیشه؟ 00:08:12.180 --> 00:08:14.470 هر چی زور میزنم باز نمیشه 00:08:14.470 --> 00:08:16.620 امکان نداره 00:08:25.840 --> 00:08:27.920 واقعاً باز نمیشه 00:08:28.840 --> 00:08:31.590 این درو از آمریکا وارد کردن 00:08:31.590 --> 00:08:33.590 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:08:33.590 --> 00:08:35.920 من که هنوزم معتقدم جنس وطنی قابل اعتمادتره 00:08:39.500 --> 00:08:43.480 یادم افتاد، یه بار قبلا هم همین مشکل پیش اومده بود 00:08:43.480 --> 00:08:46.420 انقدر سرم شلوغ بود که درستش نکردم 00:08:46.420 --> 00:08:49.260 پنجره باز میشه؟ - اونم به همین سیستم وصله - 00:08:54.830 --> 00:08:56.660 عالیه 00:08:57.840 --> 00:08:59.700 امشب میتونی تو اتاق خواب من بمونی 00:08:59.700 --> 00:09:02.820 خودم روی کاناپه میخوابم 00:09:05.360 --> 00:09:08.380 اگه راحت نیستی میتونی بری اتاق زیرزمین 00:09:08.380 --> 00:09:10.430 فقط یکم سر و صدا داره 00:09:14.770 --> 00:09:16.850 ...من 00:09:16.850 --> 00:09:19.460 انتخاب دیگه‌ای دارم؟ 00:09:20.160 --> 00:09:23.140 باشه بذار برم پایین دنبال برگه ضمانتش بگردم 00:09:23.140 --> 00:09:25.960 ببینم سرویس 24 ساعته دارن یا نه 00:09:27.570 --> 00:09:28.840 مرسی 00:09:28.840 --> 00:09:30.530 یکم صبر کن 00:09:42.850 --> 00:09:44.290 الو؟ - الو؟ - 00:09:44.290 --> 00:09:46.420 یی‌یِن 00:09:46.420 --> 00:09:50.220 !زود بیا منو از خونه سن وی جمع کن 00:09:50.220 --> 00:09:51.910 منظورت چیه؟ 00:09:51.910 --> 00:09:54.240 چی یعنی منظورت چیه؟ 00:09:54.240 --> 00:09:58.540 دوست خوبت گفت خونه‌ش نشتی داره، منم اومدم کمکش 00:09:58.540 --> 00:10:00.760 ولی همش دروغ بود 00:10:02.610 --> 00:10:04.940 صدای منو داری؟ 00:10:04.940 --> 00:10:09.550 زود باش، اوضاع اورژانسیه، الان فقط تو میتونی نجاتم بدی 00:10:09.550 --> 00:10:12.640 پا نداری؟ خودت بیا بیرون 00:10:12.640 --> 00:10:15.120 این چه حرفیه؟ 00:10:15.500 --> 00:10:17.670 اگه میتونستم برم بیرون الان بهت زنگ میزدم؟ 00:10:17.670 --> 00:10:21.450 دوستت روی در رمز گذاشته و قفل کرده، من گیر افتادم 00:10:21.450 --> 00:10:24.750 زود باش دیگه، وقت تلف نکن 00:10:47.770 --> 00:10:49.180 الو؟ 00:10:50.470 --> 00:10:51.960 الو؟ 00:10:52.710 --> 00:10:54.200 میدونم هنوز داری گوش میدی 00:10:54.200 --> 00:10:57.940 بذار بهت بگم... دوستم واقعاً دختر خفنیه 00:10:57.940 --> 00:11:00.530 از سرتم زیاده، چرا غر میزنی؟ 00:11:00.530 --> 00:11:02.550 خب باهاش اوکی شو چی میشه؟ 00:11:10.510 --> 00:11:12.840 رئیس لو؟ 00:11:12.840 --> 00:11:14.910 خوبی؟ 00:11:14.910 --> 00:11:17.710 چیزی نیست، فقط رفتم دستشویی 00:11:29.380 --> 00:11:33.380 زنگ زدم بخش خدمات 00:11:33.380 --> 00:11:37.180 میان. فردا صبح ساعت 6 00:11:39.880 --> 00:11:42.180 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:11:46.180 --> 00:11:49.980 شب طولانیه، خیلی هم کسل‌کننده‌ست 00:11:50.480 --> 00:11:54.580 چرا یه داستان درباره شراب قرمز تعریف نمیکنی؟ 00:11:54.580 --> 00:11:57.380 بذار تا وقتی منتظریم یه گپی بزنیم 00:12:02.780 --> 00:12:04.780 این بوی چیه؟ 00:12:11.680 --> 00:12:13.780 چی شده؟ - هیچی - 00:12:13.780 --> 00:12:15.780 لطفاً ازم فاصله بگیر 00:12:15.780 --> 00:12:17.780 یه چیزی باید بهت بگم 00:12:17.780 --> 00:12:21.380 من سینوزیت دارم، این بو رو نمیتونم تحمل کنم 00:12:21.380 --> 00:12:23.680 ادا در نیار 00:12:23.680 --> 00:12:26.180 خودت هم ادکلن میزنی 00:12:26.180 --> 00:12:28.580 آره 00:12:28.580 --> 00:12:31.580 ولی این یکی بوش رو نمیتونم تحمل کنم، کدوم برند فرانسویه؟ 00:12:32.880 --> 00:12:35.980 عیبی نداره، میرم میشورمش 00:12:35.980 --> 00:12:39.780 لازم نیست، بشین، خودتو اذیت نکن 00:12:39.780 --> 00:12:41.780 فقط یکم ازم فاصله بگیر 00:12:41.780 --> 00:12:44.880 بیا، به سلامتی 00:12:46.580 --> 00:12:48.280 ببخشید 00:12:57.380 --> 00:13:00.480 واقعاً فکر نمیکردم برات اینقدر جدی باشه 00:13:01.580 --> 00:13:04.180 بهتره واقعاً برم بشورمش 00:13:06.980 --> 00:13:08.680 نه، اینقدرم عجله نکن 00:13:11.780 --> 00:13:15.980 مگه نگفتی تعمیرکار فردا صبح میاد؟ 00:13:16.880 --> 00:13:19.280 آره - پس این کیه؟ - 00:13:19.980 --> 00:13:23.380 راست میگی، این وقت شب کی میتونه باشه؟ 00:13:23.380 --> 00:13:25.280 بذار من ببینم 00:13:28.480 --> 00:13:29.780 کیه؟ 00:13:29.780 --> 00:13:31.580 منم، بی دونگ 00:13:31.580 --> 00:13:35.380 کلید ماشینتو جا گذاشتی، برات آوردم 00:13:35.380 --> 00:13:39.280 قفل خرابه، نمیتونم باز کنم، فردا بیارش 00:13:39.280 --> 00:13:41.380 قفل خرابه؟ نگران نباش 00:13:41.380 --> 00:13:44.780 من یه کلیدساز میشناسم، کارش عالیه 00:13:44.780 --> 00:13:48.780 !نه، لازم نیست، دیره، اذیتش نکن، برو خونه‌تون 00:13:48.780 --> 00:13:52.380 اشکالی نداره، همین الان زنگ میزنم میاد 00:14:10.980 --> 00:14:13.780 ممنون، آقای شو 00:14:21.740 --> 00:14:23.340 در باز شد 00:14:24.140 --> 00:14:26.240 چه حیف 00:14:30.100 --> 00:14:32.900 ممنون رفیق جوون 00:14:39.050 --> 00:14:40.920 !!کی بهت گفت بیای اینجا 00:14:40.940 --> 00:14:43.240 کلید ماشینتو جا گذاشتی 00:14:43.240 --> 00:14:44.740 برو گمشو 00:14:59.540 --> 00:15:02.740 [شن یی‌یِن] 00:15:23.640 --> 00:15:28.140 شن یی‌یِن، هنوزم همسایه خوب چینیِ من هستی؟ 00:15:29.440 --> 00:15:30.843 خیلی حوصله سربری 00:15:35.940 --> 00:15:38.540 من حوصله ‌سربرم؟ 00:15:38.540 --> 00:15:41.730 نقشه‌اش بود 00:15:41.730 --> 00:15:43.940 خوشبختانه من باهوشم 00:15:48.540 --> 00:15:50.640 مامان؟ داری چیکار میکنی؟ 00:15:50.640 --> 00:15:52.540 سرم شلوغه 00:15:52.540 --> 00:15:54.740 هنوز اسباب‌کشی نکردی؟ 00:15:54.740 --> 00:15:57.140 چرا، کردم 00:16:01.340 --> 00:16:03.340 خب پس کجا رفتی؟ 00:16:10.140 --> 00:16:11.540 بن واقعاً خوشتیپه 00:16:11.540 --> 00:16:12.940 خیلی خوشم میاد ازش 00:16:12.940 --> 00:16:15.540 باید بعدا ازش امضا بگیرم 00:16:15.540 --> 00:16:17.940 دخترم 00:16:17.940 --> 00:16:20.340 سلام - سلام - 00:16:24.540 --> 00:16:27.640 من هنوز کار دارم 00:16:27.640 --> 00:16:31.840 تو برو یکم استراحت کن، بعدا بیا بیرون 00:16:34.340 --> 00:16:35.940 !مامان 00:17:09.740 --> 00:17:12.340 خانوم، کجا میریم؟ 00:17:12.340 --> 00:17:15.740 منم نمیدونم کجا، فقط برو دور بزن 00:17:45.240 --> 00:17:48.440 چی شده؟ میخوای بری سفر؟ 00:17:51.540 --> 00:17:53.740 آها... قهر کردی از خونه؟ 00:17:53.740 --> 00:17:56.040 مگه دوستم نیستی؟ 00:17:56.040 --> 00:17:58.340 شوخی میکنی؟ 00:17:58.340 --> 00:18:01.040 یه اتاق مهمون برام آماده کن، چند روزی اینجا می‌مونم 00:18:18.140 --> 00:18:20.140 چقدر وقته چیزی نخوردی؟ 00:18:20.140 --> 00:18:21.740 خیلی خوشمزه‌ست 00:18:21.740 --> 00:18:26.340 یه کاسه دیگه برام درست کن، این بار اون کیمچی رو هم بیار 00:18:26.340 --> 00:18:29.140 مگه نمیگفتی فقط غذای سالم میخوری؟ 00:18:31.740 --> 00:18:33.040 این نوشته رو نمیبینی؟ 00:18:33.040 --> 00:18:36.440 همش غیرسرخ‌کردنیه، خیلی هم سالمه 00:18:38.340 --> 00:18:41.440 باشه، یکم دیگه درست میکنم برات 00:18:41.440 --> 00:18:43.980 امروز فیلمبرداری "مد و فشن بدون مرز" شروع شد 00:18:43.980 --> 00:18:46.240 بازیگر نقش اصلی مرد همون بازیگر معروف، بِن هست 00:18:46.240 --> 00:18:49.740 مدیر طلایی، آن جینگ هوی، تهیه‌کنندگی این پروژه رو بر عهده داره 00:18:49.740 --> 00:18:51.840 ...گفته شده بِن که داخل و خارج سینما خیلی طرفدار داره 00:18:51.840 --> 00:18:54.440 ناموساً تلویزیون رو خاموش کن، نمیخوام ببینم 00:18:54.440 --> 00:18:55.583 !این مرتیکه رو 00:19:08.140 --> 00:19:10.340 چی شده باز؟ 00:19:12.540 --> 00:19:14.340 بگو ببینم 00:19:18.940 --> 00:19:23.240 هیچی... خونه‌مون نشتی داره 00:19:23.240 --> 00:19:25.440 دارن تعمیرش میکنن 00:19:25.440 --> 00:19:27.840 فعلا کسی نمیتونه اونجا بمونه 00:19:29.140 --> 00:19:31.040 نشتی؟ 00:19:32.740 --> 00:19:35.140 چطور ممکنه نشتی باشه؟ 00:19:41.340 --> 00:19:45.340 چین یه، نمیخوای من اینجا بمونم؟ 00:19:46.540 --> 00:19:49.940 نه بابا، فقط ترسیدم اذیت بشی اینجا 00:19:49.940 --> 00:19:53.140 اصلاً اذیت نیستم، مرسی 00:19:59.920 --> 00:20:02.280 برو یه دونه دیگه برام بیار 00:20:13.740 --> 00:20:16.540 چرا این همه لباس آوردی؟ 00:20:16.540 --> 00:20:18.740 من دستیار مدیرعاملم 00:20:18.740 --> 00:20:21.440 مگه میشه هر روز یه دست لباس بپوشم؟ درسته؟ 00:20:21.440 --> 00:20:23.740 درسته 00:20:23.740 --> 00:20:27.340 خب، وسایلتو که جا دادی، زودتر بخواب 00:20:27.940 --> 00:20:29.340 پس تو کجا میخوابی؟ 00:20:30.000 --> 00:20:32.200 من میرم اتاق کار میخوابم 00:20:32.200 --> 00:20:35.500 اینطوری خوب نیست، بذار من تو اتاق کار بخوابم، تو همینجا بخواب 00:20:35.500 --> 00:20:38.800 اشکالی نداره، معمولا وقتی از کار خسته میشم همینجا میخوابم 00:20:38.800 --> 00:20:39.623 عادت دارم 00:20:40.400 --> 00:20:43.200 ...چین یه، تو خیلی 00:20:43.200 --> 00:20:44.987 با من خوبی 00:20:46.244 --> 00:20:50.000 دیگه لوس‌بازی درنیار، برو زود بخواب 00:20:50.000 --> 00:20:52.800 شب بخیر - شب بخیر - 00:22:10.200 --> 00:22:12.100 بیداری؟ - آره - 00:22:12.100 --> 00:22:15.700 صبحونه درست کردم، برو دست و صورتتو بشور 00:22:15.700 --> 00:22:18.300 عجله کن وگرنه دیرت میشه 00:22:22.860 --> 00:22:24.560 چی شده؟ 00:22:26.490 --> 00:22:31.050 امروز چه ساعتی پا شدی؟ حتی صبحونه هم درست کردی 00:22:31.660 --> 00:22:35.220 چی شده؟ فکر میکنی خیلی کدبانو و همه ‌فن‌ حریفم؟ 00:22:38.270 --> 00:22:42.710 ولی راستشو بخوای، خونه‌ات پر از این غذاهای فوری آت و آشغاله 00:22:42.710 --> 00:22:45.340 با چیزای خوردنی تو یخچال، فقط تونستم اینو درست کنم 00:22:45.340 --> 00:22:47.440 زود باش، برو دست و صورتتو بشور 00:22:47.440 --> 00:22:49.290 منم شب برات شام درست میکنم 00:22:52.070 --> 00:22:54.430 ایشالا که همینطوره 00:22:55.660 --> 00:22:58.470 این پول رو هم بگیر 00:22:58.470 --> 00:23:00.390 واسه چی پول میدی؟ 00:23:02.640 --> 00:23:04.600 میخوای خرجمو بدی؟ 00:23:05.600 --> 00:23:09.990 نه، داری برای خونه من خرید میکنی، نمیتونم بذارم خودت بدی 00:23:09.990 --> 00:23:14.880 من خودم پول دارم، تازه نمیتونم همین‌جوری مفتی اینجا بمونم 00:23:14.880 --> 00:23:17.150 مگه میشه یه مرد بذاره یه زن پول خرج کنه؟ 00:23:17.150 --> 00:23:19.480 آبروم میره، مگه نه؟ 00:23:19.480 --> 00:23:23.040 بگیرش، این پول 00:23:23.040 --> 00:23:25.700 یکم مواد خوب بخر تا دست پختت رو بچشم 00:23:26.890 --> 00:23:28.660 ...ولی من - هیچی نگو. فعلا - 00:23:28.660 --> 00:23:32.130 من میرم دست و صورتمو بشورم وگرنه دیر میشه 00:23:44.830 --> 00:23:47.830 مشکل مالی داریم؟ 00:23:47.830 --> 00:23:50.300 چرا حس میکنم استرس دارم؟ 00:23:54.560 --> 00:23:57.020 آن جینگ هوی فقط سه روز بهمون وقت داده 00:23:57.020 --> 00:24:00.220 اگه پول جور نشه باید جریمه سنگین بدیم 00:24:00.220 --> 00:24:02.920 دیگه انقدر حرص نخور، فقط یه روز گذشته 00:24:02.920 --> 00:24:06.490 چی میگی؟ من نمیتونم مثل تو باشم 00:24:06.490 --> 00:24:09.060 همش خودتو میزنی به اون راه، انگار هیچی نشده 00:24:09.060 --> 00:24:11.070 چی رو باید فیلم بازی کنم؟ 00:24:11.630 --> 00:24:15.270 رئیس، یه قرارداد فکس شده برامون اومده 00:24:15.270 --> 00:24:19.850 امور مالی هم میگه سیصد میلیون یوان سرمایه‌گذاری واریز شده 00:24:23.580 --> 00:24:25.250 چقدر؟ 00:24:25.250 --> 00:24:26.850 سیصد میلیون یوان 00:24:26.850 --> 00:24:30.130 !تبریک رئیس، شرکتمون یه قدم دیگه به لیست فوربز نزدیک شد 00:24:34.350 --> 00:24:37.040 !تو هم پاداش میگیری 00:24:37.040 --> 00:24:39.770 مرسی رئیس - خب، حالا برو - 00:24:41.300 --> 00:24:43.170 !مو مو کوچولو 00:24:47.810 --> 00:24:49.760 تو فوق‌العاده‌ای 00:24:49.760 --> 00:24:52.190 تو یه روز سیصد میلیون یوان جور کردی؟ 00:24:52.190 --> 00:24:54.880 این قرارداد "مد و فشن بدون مرز" اینقدر خوبه؟ 00:24:55.700 --> 00:24:58.080 میخوام مابقیشو بذارم تو یه صندوق سرمایه‌گذاری 00:24:58.080 --> 00:25:00.360 فقط همینو بلدی؟ 00:25:00.360 --> 00:25:03.860 دویست میلیون یوان رو بذاری توی صندوق مالی؟ 00:25:03.860 --> 00:25:06.560 با این فکر میخوای الاسی رو شکست بدی؟ 00:25:08.460 --> 00:25:11.450 خب تو بگو ببینم چه فکری داری 00:25:11.450 --> 00:25:14.000 سرمایه‌گذاری مالی سود بیشتری داره 00:25:14.000 --> 00:25:17.170 آره ولی ریسکش هم بیشتره 00:25:17.170 --> 00:25:20.890 من یه راه دارم برای ورود به بازار وال‌استریت و فیوچرهای اروپا (Wall Street + European Futures) 00:25:20.890 --> 00:25:22.950 فقط طبق گفته من عمل کن 00:25:22.950 --> 00:25:28.650 قول میدم سال دیگه بتونی تو مرکز لینکلن منهتن برای شن‌اِن فشن‌شو برگزار کنی 00:25:32.130 --> 00:25:34.420 دویست میلیون یوان سرمایه؟ 00:25:34.420 --> 00:25:38.980 اگه مشکلی پیش بیاد همه چی از دست میره 00:25:39.910 --> 00:25:43.480 مشکل تو اینه که زیادی میترسی 00:25:49.900 --> 00:25:51.420 باشه، حرف تو رو گوش میدم 00:25:51.420 --> 00:25:54.130 هر چی بگی انجام میدم 00:25:54.130 --> 00:25:57.950 با همه میتونم سخت‌گیر باشم، جز وقتی پای پوله 00:25:59.630 --> 00:26:01.180 پس به سلامتی منهتن 00:26:09.420 --> 00:26:12.570 هی مدام توی تلویزیون و مجله‌ها میبینمت 00:26:12.570 --> 00:26:16.280 حالا که اومدی اینجا منت بر سر ما گذاشتی مفتخر شدیم 00:26:17.270 --> 00:26:21.670 اون برنامه‌ت... "مد و فشن فرندز" قبل از پخش ترند شده؟ 00:26:21.670 --> 00:26:25.230 !اسمش "مد و فشن بدون مرز" ـه، همش یادت میره 00:26:25.230 --> 00:26:26.860 من... من... باشه 00:26:29.090 --> 00:26:32.330 خیلی وقته سرم شلوغ شده، من برای کار ساخته شدم 00:26:32.330 --> 00:26:35.400 تو که میدونی، هر روز خسته‌کننده‌ست 00:26:35.400 --> 00:26:39.750 ولی امروز سخت تونستم وقت خالی پیدا کنم، گفتم بیام یه نفسی تازه کنم 00:26:39.750 --> 00:26:41.660 اینجا خیلی باصفاست 00:26:53.240 --> 00:26:56.360 تو داری اینجوری قشنگ لبخند میزنی، حتماً خبر خوب داری 00:26:56.360 --> 00:26:58.760 میشه گفت آره 00:26:58.760 --> 00:27:02.720 صد میلیون یوانِ سون پیتر به حساب گروه تولید واریز شد 00:27:04.050 --> 00:27:06.020 پس تونسته سرمایه رو جور کنه 00:27:06.020 --> 00:27:07.560 باید همینطور باشه 00:27:07.560 --> 00:27:09.550 برنامه بعدی هم به‌ زودی اجرا میشه 00:27:09.550 --> 00:27:11.240 دقیقاً 00:27:11.862 --> 00:27:15.430 مد و فشن بدون مرز" من حالا میتونه شروع کنه" 00:27:15.430 --> 00:27:17.510 تبریک - به سلامتی - 00:27:20.640 --> 00:27:24.060 به برنامه "مد روز" خوش اومدین 00:27:24.060 --> 00:27:26.760 فیلم "مد و فشن بدون مرز" امروز شروع به فیلمبرداری کرد 00:27:26.760 --> 00:27:28.970 بازیگر معروف بِن نقش اصلی مردـه 00:27:28.970 --> 00:27:32.340 و تهیه‌کننده مشهور، آن جینگ هوی، هدایت پروژه رو به‌عهده داره 00:27:32.340 --> 00:27:37.160 گزارش شده که بِن، چه جلوی دوربین چه بیرون، مترادف کلمه "مد" محسوب میشه 00:27:37.160 --> 00:27:40.960 تصویرش همیشه شاد، جوون و سالم بوده 00:27:40.960 --> 00:27:44.740 تو این فیلم نقش یه طراح نابغه رو بازی میکنه 00:27:44.740 --> 00:27:47.720 هر لباسی که طراحی بشه خیلی شیکه 00:27:47.720 --> 00:27:51.750 بِن همیشه محبوب محافل مد بوده و تو کلی برنامه رسانه‌ای شرکت کرده 00:27:51.750 --> 00:27:54.550 چه عکسای خودمونی باشه چه حرفه‌ای 00:27:54.550 --> 00:27:56.620 همیشه یه استایل خاص از خودش نشون داده 00:27:56.620 --> 00:28:00.080 که همیشه تو ذهن بقیه می‌مونه 00:28:06.560 --> 00:28:10.260 متأسفیم. شماره‌ای که گرفتید دیگه اعتبار نداره 00:28:23.660 --> 00:28:25.140 ...یی‌یِن 00:28:31.970 --> 00:28:35.020 چین یه - چی شده؟ چرا اینقدر ناراحتی؟ - 00:28:36.030 --> 00:28:37.750 !چی ‌لِی 00:28:43.020 --> 00:28:45.060 !چی ‌لِی نمرده 00:28:45.060 --> 00:28:47.170 !این مدت تو بیمارستان بوده 00:28:54.720 --> 00:28:57.220 صورتشم درست معلوم نیست 00:28:57.850 --> 00:29:00.030 از کجا میگی این چی لی‌ـه؟ 00:29:00.030 --> 00:29:02.190 فکر نمیکنی این شبیه چی لی‌ـه؟ 00:29:02.190 --> 00:29:05.610 خودت گفتی شبیهشه، خب هر مریضی رو میشه عکس گرفت 00:29:05.610 --> 00:29:07.520 اینم میتونه یکی دیگه از حقه‌های مو شو باشه 00:29:07.520 --> 00:29:10.230 یی‌یِن، از روی این عکس تار 00:29:10.230 --> 00:29:12.540 نمیشه فهمید واقعاً کیه 00:29:14.120 --> 00:29:15.850 کی اینو برات فرستاده؟ 00:29:17.100 --> 00:29:18.660 نمیدونم 00:29:18.660 --> 00:29:21.440 زنگ زدم به شماره‌ش، از کار افتاده بود. شماره یه بار مصرف بود 00:29:21.440 --> 00:29:23.170 صد در صد کار مو شوئه 00:29:23.170 --> 00:29:28.010 یی‌یِن، فکر نکردی چرا یه عکس با صورت تار فرستاده؟ 00:29:28.010 --> 00:29:31.780 میترسن ما تشخیص بدیم. عمداً داره بازی درمیاره 00:29:31.780 --> 00:29:35.950 قصه گرگه درباره آدم ساده‌ایه که هی فریب میخوره 00:29:35.950 --> 00:29:38.190 ولی آخرش گرگه واقعاً میاد 00:29:38.190 --> 00:29:41.570 !ولی یادت نره، مو شو از همون اول داشت بازی درمیاورد 00:29:41.570 --> 00:29:43.050 !یی‌یِن 00:29:43.990 --> 00:29:45.520 خوبی؟ 00:29:48.520 --> 00:29:51.500 یی‌یِن، این مدت خیلی خسته شدی 00:29:51.500 --> 00:29:53.200 برو خونه استراحت کن 00:29:53.200 --> 00:29:56.820 چطوره یکم بری بیرون قدم بزنی؟ 00:29:58.520 --> 00:30:02.360 اینطوری باشه من به وی‌وی زنگ میزنم بیاد پیشت 00:30:27.970 --> 00:30:30.620 چطوره؟ قشنگه؟ 00:30:30.620 --> 00:30:32.310 آره قشنگه 00:30:34.660 --> 00:30:37.410 این یکی واقعاً قشنگه؟ 00:30:38.430 --> 00:30:40.100 آره، بد نیست 00:30:40.710 --> 00:30:42.530 تو که اصلاً حواست اینجا نیست 00:30:43.110 --> 00:30:45.910 باز داری به داستان چی ‌لِی فکر میکنی؟ 00:30:46.800 --> 00:30:49.000 این دفعه منم با نظر چین یه موافقم 00:30:49.000 --> 00:30:53.440 نمیشه فقط با یه عکس گفت قطعا اون چی لی‌ـه 00:30:57.160 --> 00:30:59.280 مو شو تا حالا هزار بار بهت دروغ گفته 00:30:59.280 --> 00:31:01.040 این دفعه هم مطمئناً کار اونه 00:31:01.040 --> 00:31:03.450 ولی اگه این بار راست باشه چی؟ 00:31:03.450 --> 00:31:07.550 اگه... مو شو واقعاً خودِ چی‌لی باشه؟ 00:31:12.110 --> 00:31:14.300 شوخی کردم! جدی گرفتی؟ 00:31:14.300 --> 00:31:16.730 !چی شده؟ به خودت بیا 00:31:16.730 --> 00:31:19.580 تو باید بتونی تشخیص بدی چی واقعی و چی الکیه 00:31:19.580 --> 00:31:24.200 میترسم خودمم دیگه نتونم تشخیص بدم 00:31:24.200 --> 00:31:27.330 ولی من که هستم، یادت میارم 00:31:27.330 --> 00:31:31.900 حتی اگه پیشت نباشم، چین یه هست. اونم بهت یادآوری میکنه 00:31:36.750 --> 00:31:41.610 قول بده دیگه دنبال اون عکس نری، باشه؟ 00:31:41.610 --> 00:31:46.710 بیا باهام خرید کن دیگه، وگرنه خیلی ناراحت میشم 00:31:46.710 --> 00:31:49.320 باشه، باهات خرید میکنم 00:31:49.320 --> 00:31:50.860 واقعاً؟ 00:31:52.710 --> 00:31:56.190 بی‌خیال، با این حواس‌پرتی امروزت 00:31:56.190 --> 00:32:01.080 بریم خونه من، کلی دی‌وی‌دی خریدم. یه فیلم ببینیم 00:32:01.080 --> 00:32:02.910 باشه 00:32:02.910 --> 00:32:05.000 من میرم حساب کنم 00:32:06.190 --> 00:32:09.780 راستی! لو جون دیشب اومده بود خونمون 00:32:10.840 --> 00:32:13.610 میدونم، خودش بهم زنگ زد 00:32:13.610 --> 00:32:15.800 زنگ زد به تو؟ 00:32:16.980 --> 00:32:19.280 آره، گفت بیام نجاتش بدم 00:32:19.280 --> 00:32:21.740 تو چی جواب دادی؟ 00:32:21.740 --> 00:32:26.550 گفتم زود باش خوش بگذرون و قطع کردم 00:32:26.550 --> 00:32:27.860 !آفرین 00:32:27.860 --> 00:32:32.010 تو مثل کرم تو شکمَم می‌مونی، همه چی رو میدونی [یعنی خیلی خوب همو میفهمیم] 00:32:32.010 --> 00:32:34.230 پس بیشتر بخند دیگه 00:32:34.230 --> 00:32:37.210 چرا وقتی پیش منی باید اینقدر غصه‌دار باشی؟ 00:32:37.210 --> 00:32:40.050 صبر کن، من برم حساب کنم 00:33:22.250 --> 00:33:24.520 چی ‌لِی هنوز زنده‌ست 00:33:25.690 --> 00:33:27.630 چی ‌لِی، کجایی؟ 00:33:28.960 --> 00:33:30.720 کجایی؟ 00:33:32.790 --> 00:33:34.930 !تو هنوز زنده‌ای 00:33:53.700 --> 00:33:56.000 چی ‌لِی، کجایی؟ 00:34:08.510 --> 00:34:12.590 چرا چی ‌لِی هنوز زنده‌ست؟ اینجا کجاست؟ 00:34:25.740 --> 00:34:28.950 چه خبره اینجا؟ 00:34:42.600 --> 00:34:45.050 !تو هنوز زنده‌ای 00:34:45.050 --> 00:34:47.580 !کجایی؟ کجایی 00:34:47.580 --> 00:34:50.100 !بگو کجایی 00:34:52.580 --> 00:34:57.420 !ولم کن! ولم کن 00:34:57.420 --> 00:34:59.740 !چی شده؟ بگو بهم 00:34:59.740 --> 00:35:01.070 باید برم مو شو رو پیدا کنم 00:35:01.070 --> 00:35:03.770 !پیداش کنی؟ میدونستم کار اونه 00:35:03.770 --> 00:35:06.300 چی بهت گفته؟ 00:35:06.300 --> 00:35:07.480 چی ‌لِی هنوز زنده‌ست 00:35:07.480 --> 00:35:09.660 اگه زنده‌ست، پس کجاست؟ 00:35:09.660 --> 00:35:11.820 نمیدونم. ولی مو شو میدونه 00:35:11.820 --> 00:35:13.610 من الان میرم دنبالش 00:35:13.610 --> 00:35:14.930 اون میدونه کجاست 00:35:14.930 --> 00:35:18.280 اون همش بهت دروغ گفته. چرا هنوز بهش اعتماد داری؟ 00:35:18.280 --> 00:35:22.240 !ولم کن! باید پیداش کنم 00:35:22.240 --> 00:35:25.820 !ولم کن! باید پیداش کنم 00:35:25.820 --> 00:35:29.580 باید پیداش کنم بذار برم 00:35:29.580 --> 00:35:32.230 باشه باورم شد 00:35:32.230 --> 00:35:34.770 باورم شد که اون هنوز زنده‌ست 00:35:34.770 --> 00:35:37.570 بذار کمکت کنم پیداش کنیم باشه 00:35:38.130 --> 00:35:42.080 باید پیداش کنم باید پیداش کنم 00:35:43.670 --> 00:35:45.920 حتماً باید پیداش کنم 00:35:47.080 --> 00:35:49.660 حتماً باید پیداش کنم 00:36:24.060 --> 00:36:28.440 آروم باش، استرس نگیر 00:36:56.880 --> 00:36:58.760 چی لی کجاست؟ 00:36:59.750 --> 00:37:01.400 چی گفتی؟ 00:37:01.400 --> 00:37:03.450 نمیفهمم 00:37:05.940 --> 00:37:07.700 بهم بگو 00:37:08.750 --> 00:37:11.700 این عکسه رو کی فرستاده برات؟ 00:37:11.700 --> 00:37:14.630 غیر از تو کی میتونه این کارو بکنه؟ 00:37:15.330 --> 00:37:19.330 از وقتی تو پیدات شد اول مجوز گل زنگوله‌ای 00:37:19.330 --> 00:37:21.750 بعدشم شماره تلفن چی لی 00:37:21.750 --> 00:37:24.650 اگه کار تو بوده، چرا میترسی اعتراف کنی؟ 00:37:28.280 --> 00:37:30.650 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:31.350 --> 00:37:32.710 حرف بزن 00:37:32.710 --> 00:37:35.200 آره همش کار من بود 00:37:35.200 --> 00:37:39.610 هدفم اینه همه چی رو ازت بگیرم 00:37:40.400 --> 00:37:41.580 چرا؟ 00:37:41.580 --> 00:37:44.390 چون تو چی لی رو کشتی 00:37:44.390 --> 00:37:48.520 منم برگشتم تا انتقامشو بگیرم 00:37:53.230 --> 00:37:55.840 من چی لی رو کشتم؟ 00:37:57.650 --> 00:38:01.960 تو واقعاً بازیگر خوبی هستی 00:38:04.240 --> 00:38:05.900 (پنج سال پیش) 00:38:28.850 --> 00:38:32.440 اون ماشین رو تو بهش دادی درسته؟ 00:38:34.230 --> 00:38:36.910 آره درسته 00:38:36.910 --> 00:38:39.110 ولی فکرشو نمیکردم تصادف بشه 00:38:39.110 --> 00:38:40.370 تصادف؟ 00:38:40.370 --> 00:38:44.900 !بذار بهت بگم! ترمزهاش رو تو دستکاری کرده بودی 00:38:44.900 --> 00:38:47.270 واسه چی باید همچین کاری کنم؟ 00:38:47.270 --> 00:38:50.140 چون دلت رفته بود پیش چین یه 00:38:50.140 --> 00:38:52.700 واسه همین چی لی شد مانع بین شما دوتا 00:38:52.700 --> 00:38:56.750 اولش میتونستی با چین یه فرار کنی ولی نمیتونستی از الاسی بگذری 00:38:56.750 --> 00:39:01.680 چی لی هم جزئی از شرکت بود واسه همین برای خلاص شدن از این مزاحم بزرگ 00:39:01.680 --> 00:39:04.320 !تصمیم گرفتی بکشیش 00:39:05.670 --> 00:39:07.000 نه من نبودم 00:39:07.000 --> 00:39:11.470 ...شن یی‌یِن، تو واقعاً 00:39:11.470 --> 00:39:13.890 یه زن بی‌رحمی 00:39:19.760 --> 00:39:21.840 دیگه تموم شد؟ 00:39:23.110 --> 00:39:24.880 آقای لو 00:39:27.980 --> 00:39:30.130 مراقب خودت باش 00:39:49.930 --> 00:39:52.010 تنظیمش کردم که آهسته‌تر بره 00:39:52.010 --> 00:39:55.310 دستت درد میکنه؟ 00:40:01.220 --> 00:40:03.090 پس 00:40:05.450 --> 00:40:08.630 یعنی چی لی همیشه فکر میکرد من بهش آسیب زدم 00:40:21.980 --> 00:40:24.560 دستت سرده؟ 00:40:29.930 --> 00:40:33.010 من اصلاً به ترمز دست نزدم 00:40:34.260 --> 00:40:37.350 حتی پلیس فرانسه هم گفت 00:40:37.350 --> 00:40:39.140 که فقط یه تصادف بوده 00:40:39.140 --> 00:40:41.400 اگه واقعاً تصادف بوده 00:40:41.400 --> 00:40:44.990 پس حقیقت دیر یا زود مشخص میشه 00:40:44.990 --> 00:40:47.670 خیلی دوست دارم بدونم کجاست 00:40:50.650 --> 00:40:52.900 واقعاً از من متنفره؟ 00:40:54.290 --> 00:40:56.590 زیادی فکر نکن 00:40:57.350 --> 00:41:00.030 چیزی که الان نیاز داری استراحته 00:41:30.980 --> 00:41:35.360 همه اطلاعات سرمایه‌گذاری سون پیتر تو بازار آتی توی اینه 00:41:38.380 --> 00:41:40.890 چرا خودسر عمل کردی؟ 00:41:40.890 --> 00:41:44.540 کی بهت گفت اون ویدیو رو برای شن یی‌یِن بفرستی؟ 00:41:44.540 --> 00:41:46.620 فقط داشتم بهت کمک میکردم 00:41:46.620 --> 00:41:48.730 کمک میکردی؟ 00:41:49.700 --> 00:41:54.600 من خودم میتونم از پس تصاحب بربیام تو با این حقه‌بازی‌ها فقط نقشه‌مو خراب میکنی 00:41:54.600 --> 00:41:56.900 این اسمش کمکه؟ 00:41:57.660 --> 00:41:59.430 چی رو خراب کنم؟ 00:42:03.380 --> 00:42:05.380 به نظر میاد به خاطر اون ناراحتی 00:42:05.380 --> 00:42:07.770 نکنه عاشق شن یی‌یِن شدی؟ 00:42:10.720 --> 00:42:12.620 فقط یه بار دیگه میگم 00:42:13.390 --> 00:42:16.350 دست از سوءاستفاده از چی لی بردار 00:42:20.670 --> 00:42:26.580 یادت باشه هر کاری میکنم واسه یه نتیجه نهاییه 00:42:26.580 --> 00:42:29.630 اصلاً مهم نیست چه روشی به کار ببریم 00:42:29.630 --> 00:42:34.240 از طرفی من اینجام تا حواسم بهت باشه 00:42:37.340 --> 00:42:39.950 من هیچ‌وقت واسه هیچ کاری ازت اجازه نمیگیرم 00:42:39.950 --> 00:42:41.720 یادت نره تو فقط اومدی کمک‌کار من باشی 00:42:41.720 --> 00:42:44.180 تو محدوده خودت بمون 00:42:44.180 --> 00:42:46.520 و دخالت بیشتری نکن، فهمیدی؟ 00:42:56.195 --> 00:43:02.815 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:43:02.840 --> 00:43:06.430 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:43:06.430 --> 00:43:10.100 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:43:10.100 --> 00:43:17.440 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:43:17.440 --> 00:43:21.280 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:43:21.280 --> 00:43:27.110 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:43:28.390 --> 00:43:35.700 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:35.700 --> 00:43:43.110 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:43:43.110 --> 00:43:50.310 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:43:50.310 --> 00:43:56.980 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:43:56.980 --> 00:44:00.050 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:44:00.050 --> 00:44:07.370 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:44:07.370 --> 00:44:14.520 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:44:14.520 --> 00:44:21.840 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:44:21.840 --> 00:44:29.370 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:44:29.370 --> 00:44:36.320 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:44:36.320 --> 00:44:43.150 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:44:43.150 --> 00:44:45.008 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:44:45.032 --> 00:44:57.032 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.056 --> 00:45:09.056 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.