WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 22] 00:00:31.749 --> 00:00:43.749 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.876 --> 00:00:46.907 تنظیمش کردم که آهسته‌تر بره 00:00:47.540 --> 00:00:48.767 دستت درد میکنه؟ 00:00:55.063 --> 00:00:56.623 پس 00:00:59.318 --> 00:01:02.103 یعنی چی لی همیشه فکر میکرد من بهش آسیب زدم 00:01:15.943 --> 00:01:17.623 دستت سرده؟ 00:01:23.873 --> 00:01:26.183 من اصلاً به ترمز دست نزدم 00:01:28.103 --> 00:01:30.423 حتی پلیس فرانسه هم گفت 00:01:31.273 --> 00:01:32.823 که فقط یه تصادف بوده 00:01:33.032 --> 00:01:34.983 اگه واقعاً تصادف بوده 00:01:35.343 --> 00:01:37.823 پس حقیقت دیر یا زود مشخص میشه 00:01:38.943 --> 00:01:40.943 خیلی دوست دارم بدونم کجاست 00:01:44.423 --> 00:01:46.223 واقعاً از من متنفره؟ 00:01:48.103 --> 00:01:49.983 زیادی فکر نکن 00:01:51.183 --> 00:01:53.303 چیزی که الان نیاز داری استراحته 00:02:25.120 --> 00:02:29.620 تمام اطلاعات مربوط به سرمایه‌گذاری‌های سون پیتر توی بازار فیوچرز همینجاست 00:02:32.620 --> 00:02:35.120 چرا خودت دست به کار شدی؟ 00:02:35.120 --> 00:02:38.120 کی اجازه داد اون ویدیو رو برای شن یی‌یِن بفرستی؟ 00:02:38.820 --> 00:02:40.920 فقط میخواستم کمکت کنم 00:02:40.920 --> 00:02:42.920 کمکم میکنی؟ 00:02:43.920 --> 00:02:48.820 من خودم میتونم از پس تصاحب بربیام تو با این حقه‌بازی‌ها فقط نقشه‌مو خراب میکنی 00:02:48.820 --> 00:02:50.920 این اسمش کمکه؟ 00:02:51.720 --> 00:02:53.920 چی رو خراب کنم؟ 00:02:57.520 --> 00:03:01.920 به نظر میاد بخاطر اون ناراحتی. نکنه عاشق شن یی‌یِن شدی؟ 00:03:04.920 --> 00:03:07.520 یه بار دیگه میگم 00:03:07.520 --> 00:03:10.320 دست از سوءاستفاده از چی لی بردار 00:03:14.740 --> 00:03:18.910 یادت باشه هر کاری میکنم واسه یه نتیجه نهاییه 00:03:18.920 --> 00:03:23.920 اصلاً مهم نیست چه روشی به کار ببریم 00:03:23.920 --> 00:03:28.520 از طرفی من اینجام تا حواسم بهت باشه 00:03:31.520 --> 00:03:33.463 من هیچ‌وقت واسه هیچ کاری ازت اجازه نمیگیرم 00:03:33.836 --> 00:03:36.427 یادت نره تو فقط اومدی کمک‌کار من باشی 00:03:36.452 --> 00:03:38.158 تو محدوده خودت بمون 00:03:38.183 --> 00:03:39.923 و دخالت بیشتری نکن، فهمیدی؟ 00:03:52.200 --> 00:03:54.500 سلام، اون کجا رفت؟ 00:03:54.500 --> 00:03:56.500 بعد از اینکه سرمش تموم شد رفت 00:03:56.500 --> 00:03:59.300 رفت؟ کی رفت؟ 00:03:59.300 --> 00:04:01.000 یه مدتیه که رفته 00:04:01.000 --> 00:04:03.000 مرسی 00:04:14.800 --> 00:04:19.900 یه‌ زی، بهم اعتماد داری؟ 00:04:26.100 --> 00:04:28.300 فکر کنم اعتماد داری 00:04:30.700 --> 00:04:34.100 همه میگن من به داداشت آسیب زدم 00:04:34.100 --> 00:04:37.700 خیانت کردم و میخواستم بکشمش 00:04:38.700 --> 00:04:41.100 چطور ممکنه؟ 00:04:43.100 --> 00:04:48.800 اون مردیه که خیلی دوستش دارم. چطور میتونستم بهش آسیب برسونم؟ 00:05:00.500 --> 00:05:02.300 ...یه‌ زی 00:05:04.300 --> 00:05:08.100 تو باور داری که... من این کارو نکردم، نه؟ 00:05:11.700 --> 00:05:14.500 چطور میتونم به داداشت آسیب برسونم؟ 00:05:15.800 --> 00:05:18.300 من خیلی دوستش دارم 00:05:19.100 --> 00:05:21.300 چطور میتونم بهش آسیب برسونم؟ 00:05:21.300 --> 00:05:24.100 خواهر... خواهرم 00:05:29.700 --> 00:05:31.500 خواهرم 00:05:37.900 --> 00:05:39.800 یه‌ زی 00:05:39.800 --> 00:05:41.500 من نکردم 00:05:42.440 --> 00:05:45.100 من به داداشت آسیب نرسوندم 00:05:46.500 --> 00:05:47.800 من به داداشت آسیب نرسوندم 00:05:47.800 --> 00:05:50.200 واقعاً دلم براش تنگ شده 00:05:53.700 --> 00:05:55.400 داداش 00:05:56.700 --> 00:05:58.400 خواهرم 00:06:27.900 --> 00:06:30.800 میدونستم اینجایی 00:06:31.700 --> 00:06:34.300 چرا نگفتی از بیمارستان رفتی؟ 00:06:39.200 --> 00:06:42.280 یه‌ زی احتمالاً مدتیه بیرونه 00:06:42.900 --> 00:06:46.500 یه‌ زی احتمالاً خسته‌ست. بیارش داخل که استراحت کنه 00:06:46.500 --> 00:06:48.100 باشه 00:06:53.500 --> 00:06:55.500 چی میکشی؟ 00:07:04.300 --> 00:07:06.200 عالیه 00:07:07.730 --> 00:07:10.130 بذار خواهرم یه نگاه بندازه، باشه؟ 00:07:17.100 --> 00:07:19.200 یه‌ زی فوق‌العاده‌ست 00:07:24.100 --> 00:07:28.500 یه‌ زی، چند روز دیگه استراحت کن 00:07:29.600 --> 00:07:32.300 خواهرم چند روز دیگه دوباره میاد پیشت، باشه؟ 00:07:41.500 --> 00:07:43.483 خب چند روز دیگه استراحت کن 00:07:44.900 --> 00:07:46.463 نمیخواستم تو بیمارستان بمونم 00:07:47.100 --> 00:07:49.500 اما نمیتونی بی‌خبر بری 00:07:49.500 --> 00:07:53.500 حداقل باید بهم میگفتی. میدونی چقدر نگرانتم بودم؟ 00:07:54.450 --> 00:07:57.193 میبرمت خونه 00:07:57.900 --> 00:07:59.263 نمیخوام برم خونه 00:08:01.300 --> 00:08:02.743 ولی میتونی باهام شام بخوری 00:08:22.720 --> 00:08:27.900 کاملاً تصورات منو درباره اشتهای آدم‌ها برعکس کردی 00:08:29.100 --> 00:08:30.720 ببخش 00:08:31.700 --> 00:08:33.900 مرسی که زحمت کشیدی 00:08:37.300 --> 00:08:40.300 ببخش که این همه مزاحمت شدیم 00:08:40.300 --> 00:08:43.900 مراقب باش، شاید بازم مزاحمت شدیم 00:08:47.300 --> 00:08:50.500 نمیخوری؟ پس من میخورم 00:08:54.600 --> 00:08:58.700 نه، ولی میتونی یکم آروم‌تر بخوری؟ 00:08:58.700 --> 00:09:02.848 خفه میشی. راستی، مراقب قیافت هم باش 00:09:04.100 --> 00:09:06.700 پیشخدمت، منو لطفاً - باشه - 00:09:06.700 --> 00:09:08.500 ...چی میخواید - سلام - 00:09:08.500 --> 00:09:12.100 دو تا سفارش تارت دریایی با سس ترایفل و خاویار هوکایدو. مرسی 00:09:12.100 --> 00:09:14.100 فقط داره شوخی میکنه 00:09:14.100 --> 00:09:16.093 لازم نیست. همین کافیه، مرسی 00:09:19.400 --> 00:09:21.705 همین حالاشم به اندازه‌ی کافی خوردی 00:09:27.100 --> 00:09:29.100 نه، واقعاً دیگه نمیتونی بخوری 00:09:29.100 --> 00:09:31.900 نگران نباش. پولش رو خودم میدم 00:09:31.900 --> 00:09:34.900 نگران پول نیستم، فقط نگران شکمت هستم 00:09:34.900 --> 00:09:37.900 اگه واقعاً حوصله‌ات سر رفته، میتونیم یه دور بزنیم 00:09:37.900 --> 00:09:40.400 و تو راه به هضم غذا کمکی کنیم 00:09:41.300 --> 00:09:42.900 نمیخوام دور بزنم 00:09:42.900 --> 00:09:46.100 چطور، باهام میای یه نوشیدنی تو بار بخوریم؟ 00:09:46.100 --> 00:09:47.700 بزن بریم 00:09:47.700 --> 00:09:51.700 فراموشش کن. حتماً داری دروغ میگی که بعداً منو ببری خونه 00:09:51.700 --> 00:09:53.623 واقعاً نمیخوام برم خونه 00:10:00.900 --> 00:10:03.783 باور کن، دروغ نمیگم 00:10:03.900 --> 00:10:06.663 هر چقدر دلت میخواد میتونی بخوری 00:10:08.800 --> 00:10:09.700 پیشخدمت، صورت حساب لطفاً 00:10:09.700 --> 00:10:11.283 من میدم 00:10:16.500 --> 00:10:18.700 پیشخدمت - منم اینجا - 00:10:18.700 --> 00:10:21.900 پیشخدمت - من اینجام. خانم، چی لازم دارید؟ - 00:10:21.900 --> 00:10:24.300 یه بطری دیگه میخوام - باشه - 00:10:24.300 --> 00:10:29.100 یه بطری دیگه میخوام - باشه. همین الان برات میارم - 00:10:32.500 --> 00:10:36.700 پ... پیشخدمت. یه بطری دیگه - باشه - 00:10:36.700 --> 00:10:38.100 باشه، یه بطری دیگه 00:10:38.100 --> 00:10:40.000 یه بطری دیگه 00:10:49.500 --> 00:10:53.500 باشه. باشه. باشه 00:10:55.300 --> 00:10:57.100 آروم 00:11:02.500 --> 00:11:04.500 صبر کن یه ثانیه 00:11:10.300 --> 00:11:12.170 دهنتو بشور. بفرما، دهنتو بشور 00:11:29.520 --> 00:11:30.990 چی لی؟ 00:11:31.660 --> 00:11:33.870 چطور اینقدر مست شدی؟ 00:11:35.170 --> 00:11:37.430 با این معده‌ی خراب این همه خوردی و نوشیدی؟ 00:11:38.070 --> 00:11:40.640 عمداً این کارو میکنی که نگرانت شم؟ 00:11:42.610 --> 00:11:44.160 چی لی 00:11:51.400 --> 00:11:56.290 حس گناه داری؟ بابت کشتنم حس گناه داری؟ - !من کاری نکردم - 00:11:56.290 --> 00:11:58.780 تو منو کشتی و به شرکت خیانت کردی 00:11:58.780 --> 00:11:59.870 من نکردم 00:11:59.870 --> 00:12:01.630 چرا این کارو کردی؟ - نکردم - 00:12:01.630 --> 00:12:04.320 !چرا این کارو کردی؟ چرا این کارو کردی 00:12:04.320 --> 00:12:06.340 من نکردم 00:12:06.860 --> 00:12:09.900 !من نکردم. نکردم 00:12:09.900 --> 00:12:13.130 !!من نکردم. واقعاً نکردم 00:12:14.500 --> 00:12:16.350 !!واقعاً نکردم 00:12:21.880 --> 00:12:26.150 !من نکردم. نکردم. نکردم 00:12:27.800 --> 00:12:29.370 !من نکردم 00:13:16.070 --> 00:13:17.840 خوبه؟ 00:13:21.000 --> 00:13:24.380 [الاسی] 00:13:31.840 --> 00:13:33.540 من میرم 00:14:04.170 --> 00:14:06.170 چرا تهیه‌کننده آن هنوز نیومده بیرون؟ 00:14:06.170 --> 00:14:08.980 میگن هنوز اینجاست - آره - 00:14:10.330 --> 00:14:11.970 داره میاد بیرون - تهیه‌کننده آن - 00:14:11.970 --> 00:14:13.960 تهیه‌کننده آن، درباره خیانت بن به زنش چه حرفی دارید؟ 00:14:13.960 --> 00:14:16.750 یه چیزی در مورد خیانت بن بگید. لطفاً توضیح بده 00:14:16.750 --> 00:14:19.080 بن درباره این موضوع چی فکر میکنه؟ 00:14:19.080 --> 00:14:20.680 لطفاً بگو - آقای آن - 00:14:20.680 --> 00:14:23.050 آقای آن - یه حرفی بزنید - 00:14:23.050 --> 00:14:25.430 آقای آن - تهیه‌کننده آن - 00:14:25.430 --> 00:14:28.190 [بازیگر اصلی مد و فشن بدون مرز خیانت کرد] 00:14:35.180 --> 00:14:36.240 [لو جون: مرسی] 00:14:37.820 --> 00:14:40.010 [مرسی] 00:14:46.360 --> 00:14:49.340 [...هـــی، انقدر] 00:14:51.513 --> 00:14:52.653 چی میخوای؟ 00:14:52.680 --> 00:14:58.760 معاون سردبیر، چرا خبر مربوط به بازیگر مرد مد و فشن بدون مرز رو لو دادی؟ 00:14:58.760 --> 00:14:59.980 مشکلیه؟ 00:14:59.980 --> 00:15:03.260 قبلاً که تصمیم نگرفته بودی اینو لو ندی؟ 00:15:03.260 --> 00:15:05.350 اینکه لو بدیم یا نه بستگی به زمان داشت 00:15:05.350 --> 00:15:08.680 لو دادن تو این لحظه ارزشش خیلی بالاتر رفت 00:15:08.680 --> 00:15:12.620 ولی قبلاً خودت اصرار داشتی که خبر رو لو ندی 00:15:12.620 --> 00:15:15.420 چطور بعد از اینکه تو و این... لو... لو جون 00:15:15.420 --> 00:15:19.070 شام خوردین و همدیگه رو دیدین، نظرت عوض شد؟ 00:15:19.070 --> 00:15:22.460 ...بذار بگم بهت... این آقا... نه 00:15:22.460 --> 00:15:26.130 !این پیرمرد اصلاً به درد شما نمیخوره 00:15:26.130 --> 00:15:30.110 این به تو چه ربطی داره؟ دیوونه شدی؟ 00:15:30.110 --> 00:15:33.160 الان ساعت کاریه. برو بیرون 00:15:33.160 --> 00:15:34.810 پس میتونم بعد از 6 ازت بپرسم؟ 00:15:34.810 --> 00:15:36.790 !برو بیرون بچه عه 00:15:38.630 --> 00:15:40.860 !باشه خیلی خب، میرم 00:15:50.550 --> 00:15:52.560 مجله فشن، جن فشن، فاش کرد 00:15:52.560 --> 00:15:56.650 که بازیگر مرد فیلم تهیه‌کننده مشهور آن جینگ هوی در مد و فشن بدون مرز 00:15:56.650 --> 00:15:58.640 بن، به زنش خیانت کرده 00:15:58.640 --> 00:16:00.860 خبرنگارهای ما سعی کردن باهاشون تماس بگیرن 00:16:00.860 --> 00:16:04.830 اما آن جینگ هوی، بن و مدیرش همه گوشی‌هاشون رو خاموش کردن 00:16:04.830 --> 00:16:08.850 تا الان، هیچکس نیومده درباره این موضوع نظر بده 00:16:11.450 --> 00:16:14.060 حقه‌باز و اعصاب‌ خوردکن 00:16:14.060 --> 00:16:15.510 چی شده؟ 00:16:16.970 --> 00:16:18.600 هیچی 00:16:18.600 --> 00:16:22.420 فکر میکنی مدیرعامل خبر داره؟ 00:16:23.330 --> 00:16:28.110 باید بدونه. چون سن وی لو داده 00:16:28.110 --> 00:16:30.550 اون باید اول فهمیده باشه - باشه - 00:16:35.280 --> 00:16:37.860 ماشینو نگه دار. همینجا پیاده میشم 00:16:38.450 --> 00:16:40.460 چرا همینجا پیاده میشی؟ 00:16:40.460 --> 00:16:43.480 اگه همکارامون ما رو با هم وارد شرکت ببینن، خوب نیست 00:16:43.480 --> 00:16:45.920 نمیخوام مردم درباره من شایعه بسازن 00:16:48.580 --> 00:16:51.660 رئیس چین یه، بعداً میبینمت 00:16:51.660 --> 00:16:53.180 میبینمت 00:17:01.680 --> 00:17:03.260 رئیس سون 00:17:04.690 --> 00:17:07.900 رئیس سون؟ رئیس سون؟ 00:17:10.140 --> 00:17:11.730 رئیس سون 00:17:16.940 --> 00:17:19.790 رفتن؟ - همه رفتن. فقط میخواستن وضعیت رو ببینن - 00:17:19.790 --> 00:17:22.640 هیچ اتفاق بدی نیوفتاده 00:17:25.560 --> 00:17:28.120 خوبه. خوبه 00:17:30.100 --> 00:17:32.970 باید حواستو شیش دنگ جمع کنی 00:17:32.970 --> 00:17:35.630 تا سرمایه‌گذارها آروم بشن 00:17:35.630 --> 00:17:39.040 نمیتونی بذاری اعتمادشون به شن از بین بره، باشه؟ 00:17:42.880 --> 00:17:45.290 فیلم در اصل سودآور بود 00:17:45.930 --> 00:17:49.830 به نظر میاد بخاطر رسوایی بازیگر مرد، همه چی خراب شد 00:17:50.790 --> 00:17:52.930 کی لوش داده اصلاً؟ 00:17:52.930 --> 00:17:55.600 رئیس سون، طبق این قرارداد 00:17:55.600 --> 00:17:57.500 اگه بخوایم خودمون قرارداد رو لغو کنیم 00:17:57.500 --> 00:17:59.680 باید 20,000,000 یوآن ضرر بدیم 00:17:59.680 --> 00:18:01.930 شوخی میکنی؟ 00:18:03.000 --> 00:18:05.390 این مشکل از بازیگر اونا بود 00:18:05.390 --> 00:18:10.220 اونا باید ضرر کنن اگه فیلم تولید نشه 00:18:10.220 --> 00:18:12.960 قرارداد رو بررسی کن و ببین یه بندی هست که 00:18:12.960 --> 00:18:15.190 بتونیم برتری بگیریم و شکایت کنیم 00:18:15.190 --> 00:18:17.180 مگر اینکه آن جینگ هوی بازیگر رو عوض کنه 00:18:17.180 --> 00:18:21.510 یا بیش از 12 ماه طول بکشه تا فیلم تموم شه 00:18:23.310 --> 00:18:28.180 فقط یه کارت برنده برای مذاکره لازمه 00:18:34.880 --> 00:18:40.390 مو مو کوچولو. مو مو کوچولو 00:18:41.080 --> 00:18:43.840 خدای من. بهت نگاه کن. پول بیشتری درآوردی؟ 00:18:43.840 --> 00:18:46.520 از بس پول درآوردم حالم خیلی خوبه 00:18:47.180 --> 00:18:50.690 خبراتو از کجا میاری؟ خیلی دقیقن 00:18:50.690 --> 00:18:55.050 فقط توی فیوچرز، یه خرید پایین-فروش بالا کردم و 5% سود گرفتم 00:18:56.390 --> 00:18:59.360 اصلاً تو یه حال و هوای خیلی خوب بودم 00:18:59.360 --> 00:19:02.400 اون سرمایه‌گذارها برای فیلم همه چیو خراب کردن 00:19:02.400 --> 00:19:04.830 به محض شنیدن خبر، همه اومدن پیش من 00:19:04.830 --> 00:19:08.840 خیلی اعصاب‌ خوردکنن - سرمایه‌شون برای فیلم بود - 00:19:08.840 --> 00:19:11.960 طبیعتاً وقتی بازیگر مرد مشکل پیدا میکنه، میان پیش ما 00:19:11.960 --> 00:19:14.630 فکرشو کردم 00:19:14.630 --> 00:19:16.770 بدترین حالت، ضرر رو میکنیم. هر چی میتونیم پس میگیریم 00:19:16.770 --> 00:19:19.390 درسته. چقدر ضرر میتونه از یه فیلم باشه؟ 00:19:19.390 --> 00:19:23.230 حتی اگه ضرر هم باشه، فقط معادل یک یا دو روز سوده 00:19:28.190 --> 00:19:31.310 برای قراردادهای آینده 00:19:31.310 --> 00:19:33.250 چیکار کنیم؟ 00:19:35.890 --> 00:19:39.370 باید منتظر خبر از طرف سفته‌بازها باشیم 00:19:40.900 --> 00:19:44.360 پس "منتظر خبر باشیم" یعنی منتظر همین باشیم؟ 00:19:44.360 --> 00:19:45.870 بهشون بگو 00:19:45.870 --> 00:19:49.850 همین که بتونن برام پول دربیارن، یه کمسیون گیرشون میاد 00:19:49.850 --> 00:19:51.340 بگو یه قیمت بدن 00:19:51.340 --> 00:19:56.100 !به اون پول چس مثقالت اصلاً کاری ندارن 00:20:00.550 --> 00:20:02.610 [تماس از پاریس، فرانسه] 00:20:07.950 --> 00:20:09.570 سلام 00:20:12.310 --> 00:20:14.370 چی شده؟ 00:20:15.340 --> 00:20:18.370 باشه، فهمیدم. همون الان برمیگردم 00:20:20.230 --> 00:20:21.730 چی شده؟ 00:20:22.580 --> 00:20:24.370 !باید برم فرانسه 00:20:24.370 --> 00:20:25.880 برای چی؟ 00:20:27.630 --> 00:20:30.960 کمک کنم سرمایه‌گذارهات پول بیشتری برات دربیارن 00:20:31.560 --> 00:20:33.010 خیلی زحمت میکشی 00:20:33.010 --> 00:20:35.790 همین الان برات بلیط میگیرم، فرست کلاس 00:20:35.790 --> 00:20:37.850 منتظر تماستم ها 00:20:40.695 --> 00:20:46.649 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.570 --> 00:21:02.460 آن جینگ هوی 00:21:03.140 --> 00:21:06.630 تو جمع خودتون جاسوسی چیزی داری؟ 00:21:06.630 --> 00:21:11.360 همچین مسئله مهمی، چطور همین الان لو رفت؟ 00:21:14.150 --> 00:21:16.030 منم داشتم همین رو فکر میکردم 00:21:16.030 --> 00:21:21.390 آدم‌های زیادی از این اتفاق خبر نداشتن 00:21:25.300 --> 00:21:26.740 آن جینگ هوی 00:21:28.780 --> 00:21:31.580 منم سرمایه‌گذار این فیلمم 00:21:31.580 --> 00:21:35.040 منم جزو این فیلمم، یادت نره 00:21:35.040 --> 00:21:39.920 صد میلیون یوان پول واقعی ریختم دستت 00:21:39.920 --> 00:21:43.540 اگه خودم این خبر رو لو داده بودم 00:21:43.540 --> 00:21:46.440 که خودمو اذیت میکردم 00:21:48.790 --> 00:21:50.930 منم همینو فکر میکنم 00:21:54.360 --> 00:21:57.390 به نظرم هرکی هست خوب تایمی رو انتخاب کرده 00:21:57.390 --> 00:22:00.530 فیلمبرداری تازه شروع شده بود و بعد خبر لو رفت 00:22:01.640 --> 00:22:04.180 کسیو ناراحت کردی؟ 00:22:04.750 --> 00:22:07.750 اگه کسی قصد خرابکاری داشت 00:22:07.750 --> 00:22:10.250 اون خبر رو بعد از تموم شدن فیلمبرداری لو میداد 00:22:10.250 --> 00:22:13.470 اون موقع خیلی خبیثانه میشد و هیچ شانسی واسه جبران نداشتم 00:22:15.120 --> 00:22:19.670 پس… برنامه‌ت برای ادامه چیه؟ 00:22:19.670 --> 00:22:23.890 هممون آدم بیزنسیم، میدونم نگران من نیستی 00:22:23.890 --> 00:22:25.180 اگه چیزی داری بگو 00:22:25.180 --> 00:22:28.280 راستشو بخوای، وقتی اول این فیلمو سرمایه‌گذاری کردم 00:22:28.280 --> 00:22:30.290 فقط بخاطر 00:22:30.290 --> 00:22:33.880 ...عشق و علاقه‌م به هنر بود - برو سر اصل مطلب - 00:22:33.880 --> 00:22:35.920 میخوام سرمایه‌گذاریمو پس بگیرم 00:22:40.440 --> 00:22:45.340 چون تصمیم گرفتی، منم اصرار نمیکنم 00:22:45.340 --> 00:22:47.410 در مورد غرامت 00:22:47.410 --> 00:22:51.130 فکر کنم از کل سرمایه‌گذاریت کم کنم 00:22:51.130 --> 00:22:54.520 بعدش کسیو میفرستم باقیشو بفرسته برات 00:22:55.270 --> 00:22:56.950 آن جینگ هوی 00:22:58.530 --> 00:23:00.910 این روش حساب و کتاب نیست 00:23:00.910 --> 00:23:04.280 بخاطر مشکل با بازیگرات فیلمبرداری شروع نشد 00:23:04.280 --> 00:23:06.840 چه ربطی به من داره؟ 00:23:06.840 --> 00:23:11.090 تو باید غرامت بدی، درسته؟ 00:23:11.090 --> 00:23:14.790 سون پیتر، اوضاع الان رو ببین، هنوز میخوای باهام سر این پول مذاکره کنی؟ 00:23:14.790 --> 00:23:16.600 برگرد یه نگاه خوب به قرارداد بنداز 00:23:16.600 --> 00:23:19.260 فقط اگه من بازیگرو عوض کنم 00:23:19.260 --> 00:23:21.400 یا ظرف 12 ماه 00:23:21.400 --> 00:23:23.930 و این فیلمو تموم نکنم، اون موقع نقض قرارداد محسوب میشه 00:23:23.930 --> 00:23:27.760 اون موقع فراموشش کن 00:23:27.760 --> 00:23:29.860 میتونم صبر کنم 00:23:29.860 --> 00:23:31.870 ببینیم کدومش بیشتر طول میکشه 00:23:31.870 --> 00:23:34.430 خیلی خوبه که رئیس سون اینقدر صبر داره 00:23:34.430 --> 00:23:37.890 پس دیگه بدرود 00:23:39.210 --> 00:23:40.670 میبینمت 00:23:46.340 --> 00:23:49.280 مگه هنوز در حال مذاکره نیستیم؟ 00:23:50.970 --> 00:23:54.920 حالا که به این مرحله حساس رسیدیم، بیا راجع بهش بحث کنیم 00:23:54.920 --> 00:23:57.860 اینکه کی قرارداد رو نقض کرده، اینو بذاریم کنار 00:23:58.660 --> 00:24:02.360 صد میلیون یوانی که دادم رو برگردون 00:24:02.360 --> 00:24:04.820 بعد همه چی تمومه، باشه؟ 00:24:04.820 --> 00:24:06.980 منو بانک فرض کردی؟ 00:24:06.980 --> 00:24:09.250 هر وقت دلت خواست واریز و برداشت کنی؟ 00:24:09.250 --> 00:24:11.440 اگه پولو میخوای، باشه 00:24:11.440 --> 00:24:14.440 قرارداد رو ببر دادگاه و شکایت کن 00:24:14.440 --> 00:24:18.260 هر چی دادگاه حکم بده، من، آن جینگ هوی، حتماً انجام میدم 00:24:18.260 --> 00:24:21.230 هردومون آدم محترمیم، بردن موضوع به دادگاه باعث رسوایی میشه 00:24:21.230 --> 00:24:23.430 که جلوه‌ی خوبی نداره 00:24:24.750 --> 00:24:30.040 باشه، منم ساکت می‌مونم، بذار اینطور بگیم 00:24:30.040 --> 00:24:31.830 5,000,000 یوان 00:24:31.830 --> 00:24:35.340 5,000,000 یوان بهت میدم به عنوان غرامت، صادقانه نیست؟ 00:24:35.340 --> 00:24:38.100 10,000,000 یوان، غیرقابل مذاکره 00:24:43.780 --> 00:24:47.070 باشه، 10,000,000 یوان پذیرفته شد 00:24:47.070 --> 00:24:51.390 اما باقی 90,000,000 یوان باید طی دو روز بره دستم 00:24:51.390 --> 00:24:56.100 اگه فردا قرارداد رو امضا کنی، فردا پولو میدم 00:24:56.970 --> 00:25:00.020 !سرعت عملتو عشق است 00:25:00.020 --> 00:25:05.100 سون پیتر، حالا که کار تموم شد، یه نصیحت رایگان هم برات دارم 00:25:05.100 --> 00:25:09.310 سرمایه‌گذاری باید بلندمدت باشه 00:25:09.310 --> 00:25:12.310 اگه فقط دنبال سود سریع باشی 00:25:12.310 --> 00:25:15.670 !همونقدری که بدست میاری، از دستشم میدی 00:25:15.670 --> 00:25:20.490 آن جینگ هوی، نگران این موضوع نباش 00:25:20.490 --> 00:25:23.150 من بلندمدت میبینمش 00:25:23.150 --> 00:25:27.070 از بالای شانگهای سنتر نگاه میکنم 00:25:27.070 --> 00:25:32.120 توی رودخانه هوانگپو میتونم کلی پول ببینم 00:25:33.480 --> 00:25:37.360 باشه، اما رئیس سون 00:25:37.360 --> 00:25:39.720 شانگهای سنتر خیلی بلنده 00:25:39.720 --> 00:25:43.300 !پس محکم بگیر، مراقب باش نیوفتی از اون بالا 00:25:43.300 --> 00:25:45.710 نگران نباش آن جینگ هوی 00:25:45.710 --> 00:25:49.800 متاسفانه فکر نکنم اون روز رو ببینی 00:26:13.440 --> 00:26:17.630 به سون پیتررحم کردم، فقط 10,000,000 یوان غرامت قراره بده 00:26:19.430 --> 00:26:22.180 الان براش فقط یه ضرر 10,000,000 یوانه 00:26:22.180 --> 00:26:26.210 اما در آینده شاید همون نصف عمرشو کم کنه 00:26:28.310 --> 00:26:31.050 چون خودش مایل به پس گرفتن سرمایه‌ست 00:26:31.050 --> 00:26:33.310 پس باید مرحله بعدی نقشمو شروع کنم 00:26:33.310 --> 00:26:37.190 لو جون، واقعاً قصد داری شن رو تصاحب کنی؟ 00:26:37.190 --> 00:26:41.120 با اینکه سون پیتر کوتاه‌بینه 00:26:41.120 --> 00:26:44.580 فکر نمیکنم احمق باشه، یه ذره مهارت داره 00:26:44.580 --> 00:26:46.540 من کاری به مهارتش ندارم 00:26:46.540 --> 00:26:50.210 تا وقتی حریص باشه، میتونم حتماً شن رو تصاحب کنم 00:26:50.210 --> 00:26:53.250 قرارداد بین مد و فشن بدون مرز با الاسی 00:26:53.250 --> 00:26:55.620 و لیزی رو آماده کردم 00:26:55.620 --> 00:26:57.200 شن یی‌یِن کجاست؟ 00:26:57.200 --> 00:26:59.740 فقط زنگ بزن 00:26:59.740 --> 00:27:03.600 نه، تو معرفیش کردی، بهتره خودت زنگ بزنی 00:27:03.600 --> 00:27:07.170 تلفن همینجاست، زنگ زدن که کار سختی نیست 00:27:18.890 --> 00:27:21.900 از کی اینجاست؟ 00:27:21.900 --> 00:27:25.930 تمام روز همینجوری بوده، حتی ناهار هم نخورد 00:27:27.210 --> 00:27:29.010 [آن جینگ هوی] 00:27:37.890 --> 00:27:40.440 حالش خوب نیست؟ 00:27:43.720 --> 00:27:45.810 برم یه نگاه بندازم 00:27:49.970 --> 00:27:52.380 بیا بریم ناهار بخوریم 00:27:52.380 --> 00:27:53.590 گرسنه نیستم 00:27:53.590 --> 00:27:56.060 حتی اگه گرسنه نیستی باید بخوری 00:27:56.690 --> 00:27:59.020 الان وقت ناهاره، بیا بریم بخوریم 00:27:59.020 --> 00:28:01.840 واقعاً گرسنه نیستم، خودت برو 00:28:02.930 --> 00:28:08.530 حالت خوبه؟ هنوز حس خوبی نداری؟ 00:28:08.530 --> 00:28:11.350 نه، حالم خوبه 00:28:12.590 --> 00:28:16.650 بازم یه عکس عجیب غریبی دریافت نکردی که، درسته؟ 00:28:16.650 --> 00:28:18.220 نه 00:28:26.190 --> 00:28:28.020 [آن جینگ هوی] 00:28:36.880 --> 00:28:38.460 میرم کار بیرون 00:28:38.460 --> 00:28:40.170 میبرمت 00:28:40.170 --> 00:28:42.500 لازم نیست، خودت کارت رو بکن 00:29:00.300 --> 00:29:02.930 استاد هو، ببخشید، دیر رسیدم 00:29:02.930 --> 00:29:06.020 اشکالی نداره، منم تازه رسیدم 00:29:10.670 --> 00:29:13.660 شن یی‌یِن جواب تلفنشو نمیده؟ چی شده؟ 00:29:14.850 --> 00:29:18.140 به نظر آدم غیرقابل اعتمادی نیست 00:29:18.140 --> 00:29:21.330 شاید کار مهم‌تری داره انجام میده 00:29:22.340 --> 00:29:26.650 مهم‌تر از سرمایه‌گذاری تو این فیلم؟ 00:29:26.650 --> 00:29:29.080 ظاهراً واقعاً خوب میشناسیش 00:29:29.900 --> 00:29:32.120 ...تو و اون 00:29:32.970 --> 00:29:35.620 لو جون، ما که برادریم 00:29:35.620 --> 00:29:38.930 ...اما بخاطر همین لازمه دوباره ازت 00:29:38.930 --> 00:29:42.430 یه بار دیگه سوال کنم 00:29:43.140 --> 00:29:47.690 واقعاً میخوای وسط این آشوب توی این فیلم سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:29:47.690 --> 00:29:52.250 چون تصمیمم رو گرفتم، دیگه دلیلی ندارم پشیمون شم 00:29:52.250 --> 00:29:54.330 میدونم از هیچ چیزی نمیترسی 00:29:54.330 --> 00:29:58.560 اما هر چقدر هم برنامه‌هات دقیق باشه 00:29:58.560 --> 00:30:01.990 نمیتونی صددرصد تضمین کنی هیچ چیزی اشتباه پیش نمیره 00:30:01.990 --> 00:30:04.000 امروز شن یی‌یِن که منصرف نشده یه وقت، نه؟ 00:30:04.000 --> 00:30:08.120 حتماً یه مشکلی براش پیش اومده 00:30:11.200 --> 00:30:13.350 بعداً پیداش میکنم و ازش میپرسم 00:30:14.460 --> 00:30:17.190 از نظر کار و بیزنس 00:30:17.190 --> 00:30:21.370 هیچ کاری که سودش تضمینی باشه وجود نداره، درسته؟ 00:30:21.370 --> 00:30:23.890 من که دارم سرمایه‌گذاری میکنم، طبیعتاً ریسک هست 00:30:23.890 --> 00:30:28.050 اگه نتونم حتی اینو تحمل کنم، چطوری بیزنس کنم؟ 00:30:28.050 --> 00:30:32.470 این همون لو جونی که میشناسمه، عجب مردی هستی تو 00:30:32.470 --> 00:30:36.600 سرمایه‌گذاری تو این فیلم 00:30:36.600 --> 00:30:38.690 با لیزی قرارداد میبندم 00:30:38.690 --> 00:30:41.840 به منشی‌ام اطلاع میدم همین حالا اصلاحش کنه 00:30:43.010 --> 00:30:44.460 مرسی 00:30:49.530 --> 00:30:51.630 چرا اینقدر با عجله دنبال من میگردی؟ 00:30:51.630 --> 00:30:53.620 تو شرکت چیزی شده؟ 00:30:53.620 --> 00:30:55.660 اگه شده، چرا تو شرکت بهم نگفتی؟ 00:30:55.660 --> 00:30:57.290 به چی لی ربط داره 00:30:57.290 --> 00:31:00.200 چی لی؟ بازم خبری ازش داری؟ 00:31:00.200 --> 00:31:05.960 ...آره، دفعه قبل عکس بود، این بار ویدیو بود، تازه 00:31:05.960 --> 00:31:08.450 واقعاً چی لی نمرده؟ 00:31:09.250 --> 00:31:11.460 منم کاملاً مطمئن نیستم 00:31:12.360 --> 00:31:16.060 صبر کن، میفرستم ببینید 00:31:21.660 --> 00:31:23.870 این ویدیو از کجا اومده؟ 00:31:23.870 --> 00:31:26.130 یه غریبه برام فرستاد 00:31:26.130 --> 00:31:28.060 میتونی پیگیریش کنی؟ 00:31:28.060 --> 00:31:32.020 چی لی شاگرد من بود، حتی اگه نمیخواستی، خودم پیگیری میکردم 00:31:32.020 --> 00:31:35.300 این قطعاً تأثیر زیادی روت گذاشته 00:31:35.300 --> 00:31:37.970 اما شرکت هنوز به تو نیاز داره 00:31:37.970 --> 00:31:40.670 پس امیدوارم زود احساست رو کنترل کنی 00:31:40.670 --> 00:31:43.660 باشه، میدونم چکار کنم 00:31:44.280 --> 00:31:46.480 استاد هو، باید برگردم شرکت 00:31:46.480 --> 00:31:48.120 من اول میرم - باشه - 00:32:02.230 --> 00:32:05.170 !چین یه؟ یی‌یِن تازه رفت 00:32:05.170 --> 00:32:07.903 میدونم، دنبالش بودم 00:32:11.480 --> 00:32:13.620 بعداً بهش میگم 00:32:13.620 --> 00:32:15.770 چطور میخوایدش؟ 00:32:15.770 --> 00:32:17.140 سلام 00:32:17.140 --> 00:32:18.978 مو شو کجاست؟ - چی؟ - 00:32:19.211 --> 00:32:20.579 !مو شو کجاست؟ 00:32:21.030 --> 00:32:25.430 !رئیس مو… رفته بوردو 00:32:58.010 --> 00:33:00.520 کف زمینت خوب نیست 00:33:00.520 --> 00:33:02.980 برات جاروبرقی خریدم، اینطوری بهتر میشه 00:33:02.980 --> 00:33:06.970 بی‌سیم هم هست، تمیز کردن راحت‌تره 00:33:11.780 --> 00:33:15.590 اون… اون یه چی لی‌ـه؟ 00:33:17.540 --> 00:33:19.890 !این ویدیو رو از کجا آوردیش؟ 00:33:21.190 --> 00:33:25.720 پس حال بد رئیس امروز… ربطی به این داره؟ 00:33:29.040 --> 00:33:30.690 بلیط هواپیما رو گرفتی؟ 00:33:32.690 --> 00:33:35.890 بخاطر چی لی داری میری بوردو؟ 00:33:36.570 --> 00:33:38.110 نگرانش نباش 00:33:38.110 --> 00:33:40.120 معلومه که میشم 00:33:40.120 --> 00:33:42.060 اما اگه رئیس پرسید، چی بگم؟ 00:33:42.060 --> 00:33:43.590 بگو رفتم آمریکا 00:33:45.520 --> 00:33:48.090 منم میتونم برات دروغ بگم 00:33:48.090 --> 00:33:51.150 اما یه توضیح منطقی بده بهم 00:33:56.870 --> 00:34:01.710 با دیدن وضع یی‌یِن، نمیخوام بیشتر فشار بیارم 00:34:01.710 --> 00:34:06.480 بعد از اینکه حقیقتو فهمیدم، خودم بهش میگم 00:34:06.480 --> 00:34:10.090 فقط همین یه بار رو انجام میدم، هتل رو برات رزرو کردم 00:34:10.090 --> 00:34:11.900 مو شو… اون هتل اقامت داره؟ 00:34:11.900 --> 00:34:13.370 آره 00:34:15.440 --> 00:34:17.390 اگه چیزی شد، فوری باهامم تماس بگیر 00:34:17.390 --> 00:34:19.180 مواظب باش 00:34:24.030 --> 00:34:25.650 مرسی 00:34:34.230 --> 00:34:38.390 [بوردو، فرانسه] 00:36:03.220 --> 00:36:06.480 حالا باید بهت بگم شرلوک یا چی؟ 00:36:06.480 --> 00:36:10.490 !میخوام بپرسم چی لی الان توی بوردو هست یا نه؟ 00:36:11.670 --> 00:36:15.890 حدس بزن، اگه تونستی منو پیدا کنی، چرا نتونی اون رو پیدا کنی؟ 00:36:15.890 --> 00:36:17.570 !جلوی من فیلم نیا 00:36:17.570 --> 00:36:19.860 تو بودی که اون ویدیو رو برای یی‌یِن فرستادی 00:36:19.860 --> 00:36:21.900 دقیقاً چی میخوای؟ 00:36:23.050 --> 00:36:26.990 اگه بازی کنی، خودت میفهمی 00:36:26.990 --> 00:36:28.820 چیزی که قبلاً بهت گفتم یادت نره 00:36:28.820 --> 00:36:32.480 تا وقتی من اینجام، فکر آسیب زدن به یی‌یِن رو نکن 00:36:32.480 --> 00:36:34.340 یه قهرمان که میخواد بانوی زیبا رو نجات بده آره؟ 00:36:37.040 --> 00:36:39.360 بهتره به خودت فکر کنی 00:36:39.360 --> 00:36:42.320 آها راستی! یه پیشنهاد دارم واست 00:36:42.320 --> 00:36:45.330 واقعاً باید بری کلیسا و اعتراف کنی 00:36:45.330 --> 00:36:48.230 !تا با یه عالمه گناه نیوفتی بمیری 00:36:53.360 --> 00:36:55.184 منم یه پیشنهادی دارم 00:36:55.780 --> 00:36:59.500 این بازی… حالا که من واردش شدم 00:36:59.500 --> 00:37:01.990 !قراره مرگت خیلی وحشتناک باشه 00:37:22.180 --> 00:37:23.780 الو؟ 00:37:24.730 --> 00:37:26.170 چین یه 00:37:27.370 --> 00:37:29.680 چرا چین یه رفته آمریکا؟ 00:37:34.530 --> 00:37:36.880 چیزی ازم پنهون میکنی؟ 00:37:36.880 --> 00:37:39.580 در واقع، رفته فرانسه 00:37:39.580 --> 00:37:42.650 فرانسه؟ چرا؟ 00:37:42.650 --> 00:37:44.440 چون مو شو اونجاست 00:37:44.440 --> 00:37:45.990 کی رفت؟ 00:37:45.990 --> 00:37:47.770 دیشب 00:37:47.770 --> 00:37:50.080 چرا زود بهم نگفتی؟ 00:37:50.080 --> 00:37:51.670 ...من 00:37:51.670 --> 00:37:53.460 بگو 00:37:53.460 --> 00:37:56.920 چین یه میترسید نگرانش بشی، مجبور شد خودش بره 00:37:56.920 --> 00:38:02.230 ولی من دائم حس میکردم یه چیزی یه ذره اشتباهه 00:38:05.930 --> 00:38:09.610 همین الان برام بلیط زودترین پرواز فرانسه رو بگیر 00:38:15.680 --> 00:38:18.460 الو؟ - ببخشید، اون روز نیومدی - 00:38:18.460 --> 00:38:21.790 من قرارداد "مد و فشن بدون مرز" رو با آن جینگ هوی امضا کردم 00:38:21.790 --> 00:38:25.510 الان برام مهم نیست، باید فوراً برم فرانسه، وقتی برگشتم حرف میزنیم 00:38:25.510 --> 00:38:27.260 چه خبره؟ چی شده؟ 00:38:27.260 --> 00:38:29.560 چین یه رفت فرانسه دنبال مو شو 00:38:29.560 --> 00:38:31.630 نگران امنیتشم 00:38:32.220 --> 00:38:34.110 پس بذار باهات بیام 00:38:47.640 --> 00:38:50.360 [ونشی] 00:39:05.420 --> 00:39:08.530 [رئیس میدونه] 00:39:30.570 --> 00:39:32.870 [MGEN مرکز سلامت روان] 00:40:12.140 --> 00:40:14.030 چی میل دارید؟ 00:40:15.210 --> 00:40:17.830 قهوه - باشه - 00:40:20.260 --> 00:40:24.150 [پیام دریافت شد] 00:41:51.640 --> 00:41:53.520 لطفا سریع‌تر رانندگی کن 00:41:54.890 --> 00:41:55.950 مرسی 00:41:55.950 --> 00:41:58.970 [چین یه] 00:43:55.370 --> 00:43:56.370 سلام 00:43:56.850 --> 00:43:58.030 سلام آقای مو 00:43:58.124 --> 00:43:59.608 توی این چند روز گذشته کسی اومد دیدنش؟ 00:43:59.861 --> 00:44:01.367 نه، نه کسی نیومده 00:44:01.564 --> 00:44:02.743 مطمئنی؟ 00:44:03.181 --> 00:44:04.523 بله مطمئنم 00:44:04.561 --> 00:44:06.357 پنج سال گذشته توی کما بوده 00:44:06.390 --> 00:44:08.944 و هیچ غریبه‌ای نیومده دیدنشون 00:44:08.968 --> 00:44:20.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.992 --> 00:44:32.992 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.