WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.748 --> 00:01:06.958 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.915 --> 00:01:26.085 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.854 --> 00:01:51.054 [قسمت 24] 00:01:57.799 --> 00:01:59.616 بعد از این همه خواب حتماً گشنه‌ات شده 00:01:59.641 --> 00:02:01.595 من تازه شام درست کردم، یکم بخور 00:02:02.250 --> 00:02:05.221 نمیخورم، میرم یکم بیرون 00:02:43.240 --> 00:02:45.040 بیداری؟ 00:02:54.423 --> 00:02:56.363 یکم آب بخور 00:02:58.840 --> 00:03:00.740 ...بعدش 00:03:01.860 --> 00:03:04.170 یه چیزی بخور 00:03:05.890 --> 00:03:07.790 هنوز داغه 00:03:15.240 --> 00:03:17.040 کدومو میخوای بخوری؟ 00:03:18.440 --> 00:03:21.040 برو لازم نیست کسی پیشم بمونه 00:03:33.240 --> 00:03:37.340 میدونم من... بلد نیستم از کسی مراقبت کنم 00:03:39.410 --> 00:03:42.270 میدونی چقدر نگرانتم بودم؟ 00:03:52.440 --> 00:03:56.840 فکر میکنی میتونی قایم شی؟ 00:03:56.840 --> 00:03:59.440 میخوای تا کی قایم شی؟ 00:03:59.440 --> 00:04:02.440 چه بخوای چه نخوای واقعیت همینه 00:04:02.440 --> 00:04:05.040 دیر یا زود باید رو به‌ روش وایسی 00:04:05.040 --> 00:04:06.840 بیا بیرون 00:04:08.440 --> 00:04:10.440 بیا بیرون 00:04:18.040 --> 00:04:21.840 باشه اگه میخوای دیوونه بازی دربیاری جیغ بزنی یا قهر کنی منم باهات همراهی میکنم بیا 00:04:21.840 --> 00:04:23.640 بیا بیرون 00:04:27.440 --> 00:04:30.340 میدونم چرا اینقدر درد داری 00:04:31.240 --> 00:04:34.440 چون نتونستی بار آخر ببینیش 00:04:34.440 --> 00:04:38.240 ...ولی یکم فکر کن حتی اگه تو و اون 00:04:42.040 --> 00:04:45.440 اگه رو به‌ روش می‌ایستادی چی کار میتونستی بکنی؟ 00:04:45.440 --> 00:04:48.240 نه میشنید، نه میدید 00:04:48.240 --> 00:04:51.040 نه میتونست حرف بزنه مطمئنم 00:04:51.040 --> 00:04:55.040 اگه دیده بودیش الان حتی بیشتر درد میکشیدی 00:05:03.140 --> 00:05:06.140 اینطوری سلامتیت رو نابود میکنی 00:05:26.840 --> 00:05:29.840 حالِش چطوره؟ کل روز خواب بوده؟ 00:05:32.240 --> 00:05:35.840 نه چیزی میخوره نه چیزی مینوشه، نه با کسی حرف میزنه 00:05:37.240 --> 00:05:39.640 چرا نمیری خونه؟ من پیشش می‌مونم 00:05:39.640 --> 00:05:40.840 میتونی؟ 00:05:40.840 --> 00:05:42.640 آره معلومه میتونم 00:05:42.640 --> 00:05:45.540 پنج سال پیشم همینطوری پیشش موندم 00:05:45.540 --> 00:05:49.440 شاید بعد از اینکه باهاش حرف زدم حالش بهتر شد باشه؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.640 باشه پس 00:05:52.640 --> 00:05:54.040 برو 00:05:58.370 --> 00:06:01.050 یادت نره یه چیزی بخوری 00:06:16.040 --> 00:06:17.940 نکش پایین 00:06:19.240 --> 00:06:21.640 خواب نبودی؟ 00:06:21.640 --> 00:06:23.240 زود باش پاشو 00:06:23.240 --> 00:06:26.240 یکم باهام حرف بزن. کل روز دراز کشیدی 00:06:29.240 --> 00:06:31.240 بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:31.240 --> 00:06:36.640 راه‌های زیادی هست واسه کم کردن غم 00:06:36.640 --> 00:06:39.240 یادت میاد قبلاً چی بهم گفتی؟ 00:06:39.240 --> 00:06:41.720 گفتی نباید بذاری زندگی اینطوری شکستت بده 00:06:41.720 --> 00:06:43.740 خودت اینو گفتی 00:06:44.840 --> 00:06:47.640 ولی الان دیگه حتی جون ندارم 00:06:47.640 --> 00:06:50.040 هر روز وقتی چشمامو باز میکنم 00:06:51.840 --> 00:06:55.050 امیدوارم چی لی جلوی روم باشه 00:06:57.040 --> 00:06:59.340 نمیدونم چرا 00:07:02.600 --> 00:07:05.800 چرا وقتی دوباره دیدمش 00:07:10.240 --> 00:07:12.740 نتونست تکون بخوره 00:07:14.640 --> 00:07:16.840 نمیدونم چرا 00:07:17.670 --> 00:07:20.630 چرا گذاشت من 5 سال صبر کنم؟ 00:07:22.240 --> 00:07:25.740 من 5 سال صبر کردم فقط واسه اینکه دوباره ببینمش 00:07:32.240 --> 00:07:36.440 چرا همون موقع باهم نمردیم؟ 00:07:37.740 --> 00:07:40.710 چرا گذاشت من هی به خیال‌پردازی‌هام بچسبم؟ 00:07:40.710 --> 00:07:43.240 این زندگی خیلی دردناک بود 00:07:43.240 --> 00:07:48.040 یی‌یِن دیگه بهش فکر نکن، ولش کن 00:07:48.040 --> 00:07:51.300 این عشق رو بذار تموم شه 00:07:51.300 --> 00:07:53.440 آدم‌ها توی این زندگی 00:07:54.640 --> 00:07:56.840 افراد مختلفی رو میبینن 00:07:56.840 --> 00:08:00.940 ما هنوز جوونیم راه زیادی جلو رومونه 00:08:01.940 --> 00:08:03.840 وی وی 00:08:06.340 --> 00:08:08.440 خیلی دلم براش تنگ شده 00:08:08.440 --> 00:08:11.240 خیلی خیلی دلم براش تنگ شده 00:08:13.240 --> 00:08:17.840 گریه نکن دیگه، خودتو عذاب نده 00:08:17.840 --> 00:08:20.240 ...خیلی خیلی دلم 00:08:21.440 --> 00:08:23.440 خیلی دلم براش تنگ شده 00:08:29.560 --> 00:08:32.240 دیگه خودتو عذاب نده 00:08:33.840 --> 00:08:38.240 دیدن تو توی این حال... جدی داغونم میکنه 00:08:38.940 --> 00:08:41.240 میدونی 00:08:45.040 --> 00:08:47.840 اون گفته بود باهام ازدواج میکنه؟ 00:08:52.840 --> 00:08:57.840 گفته بود یه باغ پر از گل زنگوله‌ای پیدا میکنه 00:08:57.840 --> 00:09:00.540 گفته بود تا پیر شدنمون پیشم می‌مونه 00:09:05.040 --> 00:09:06.840 ...گفته بود 00:09:06.840 --> 00:09:11.840 گفته بود هیچوقت تنهام نمیذاره ولی هیچکدوم رو انجام نداد 00:09:22.140 --> 00:09:23.900 همه‌شو میدونم 00:09:27.240 --> 00:09:29.440 ولی هرچی باشه 00:09:29.440 --> 00:09:31.650 همه‌ش گذشته 00:09:31.650 --> 00:09:34.740 باید به آینده نگاه کنیم 00:09:34.740 --> 00:09:38.440 یه آینده قشنگ منتظرمونه، باشه؟ 00:09:42.440 --> 00:09:44.670 باید قوی باشی 00:09:45.615 --> 00:09:47.343 هرچی بشه 00:09:47.910 --> 00:09:49.543 من کنارت هستم 00:09:52.040 --> 00:09:55.040 باهم از پسش برمیایم، باشه؟ 00:09:55.040 --> 00:09:57.840 من مطمئنم تو میتونی 00:09:57.840 --> 00:10:00.640 شن یی‌یِن ما کیه؟ درسته؟ 00:10:00.640 --> 00:10:03.140 هیچ کاری نیست نتونه بکنه 00:10:05.640 --> 00:10:06.820 تو میتونی 00:10:07.220 --> 00:10:09.820 واقعاً رفته؟ 00:10:12.607 --> 00:10:14.707 ...واقعاً رفته 00:10:31.300 --> 00:10:35.700 حرکت بعدی سون پیتر تقریبا آماده‌ست وقتشه ببندیمش 00:10:37.250 --> 00:10:40.200 ببین از اینجا منظره شب چقدر قشنگه 00:10:45.500 --> 00:10:47.823 ببین چقدر ذوق کردی 00:10:48.300 --> 00:10:53.100 داری دودل میشی اگه نمیتونی بیخیال همه‌چی بشیم و برگردیم فرانسه 00:10:54.880 --> 00:10:57.240 من... من نمیفهمم چی میگی 00:10:59.300 --> 00:11:01.700 چی لی مرده 00:11:01.700 --> 00:11:03.900 دیگه هیچ راه دیگه‌ای برای هیچکدوممون نمونده 00:11:03.900 --> 00:11:06.383 خودت از همه بهتر اینو میدونی 00:11:08.500 --> 00:11:10.223 لازم نیست یادآوری کنی 00:11:10.700 --> 00:11:13.700 ولی انگار خودتو دیگه نمیشناسی 00:11:13.700 --> 00:11:16.900 جلوی شن یی‌یِن هیچ کاری از دستت برنمیاد 00:11:17.900 --> 00:11:20.740 تحقیقات درباره چی لی به کجا رسید؟ 00:11:23.100 --> 00:11:25.100 به زودی نتیجه‌ش میاد 00:11:49.310 --> 00:11:53.830 اومدی؟ غذا رو گرم میکنم الان. آماده‌ست 00:11:53.830 --> 00:11:56.900 رئیست تو بیمارستانه - چی؟ - 00:11:56.900 --> 00:12:00.280 اگه وقت داری برو ببینش 00:12:00.280 --> 00:12:03.410 چرا رفته بیمارستان؟ خیلی جدیه؟ 00:12:03.410 --> 00:12:05.750 کدوم بیمارستانه؟ الان حالش چطوره؟ 00:12:05.750 --> 00:12:10.020 این همه سؤال داری برو مستقیم از سن وی بپرس 00:12:10.020 --> 00:12:13.140 خسته‌م. میخوام برم بخوابم 00:12:13.140 --> 00:12:14.650 شام نمیخورم 00:12:14.650 --> 00:12:18.170 ولی تو کل روز هیچی نخوردی این خوب نیست 00:12:18.170 --> 00:12:20.680 حالت بده؟ 00:12:20.680 --> 00:12:23.580 تو فقط حواست به خودت باشه باشه؟ 00:13:07.830 --> 00:13:09.950 بیدار شدی؟ - آره - 00:13:11.100 --> 00:13:14.460 حالت چطوره؟ امروز بهتر شدی؟ 00:13:15.820 --> 00:13:19.560 یکم گشنمه - عالیه بالاخره احساس گرسنگی کردی - 00:13:19.560 --> 00:13:23.010 خوب شد که چیزی آماده کرده بودم. اول یکم ماست بخور. بعدشم یه تیکه نون 00:13:23.010 --> 00:13:24.463 میرم برات فرنی بیارم 00:13:25.420 --> 00:13:26.863 همین خوبه 00:13:28.060 --> 00:13:29.830 بهم کمک کن ترخیص شم 00:13:29.830 --> 00:13:32.823 دکتر گفت باید دو روز دیگه بمونی واسه مراقبتِ بیشتر 00:13:33.720 --> 00:13:36.063 نیازی نیست. کلی کار دارم باید انجام بدم 00:13:36.800 --> 00:13:38.920 بازم نمیخوای گوش بدی بهم؟ 00:13:38.920 --> 00:13:42.400 دو روز دیگه بمون چین یه کارای شرکتو انجام میده 00:13:42.400 --> 00:13:46.010 رئیس حالت خوبه؟ اتفاق جدی ای افتاده؟؟ 00:13:46.010 --> 00:13:49.280 چطور تازه از فرانسه برگشتی سر از بیمارستان درآوردی؟ 00:13:49.280 --> 00:13:51.880 اول صبحی چرا اینقدر سر و صدا میکنی 00:13:51.880 --> 00:13:55.450 نمیبینی رئیست داره استراحت میکنه؟ 00:13:55.450 --> 00:13:57.810 خیلی بلند حرف زدم؟ 00:13:57.810 --> 00:14:02.050 خیلی به موقع رسیدی. کمک کن ترخیص شم 00:14:02.050 --> 00:14:03.970 واقعاً خوبی؟ - آره - 00:14:04.560 --> 00:14:06.520 من خوبم 00:14:06.940 --> 00:14:09.350 خب... خب پس من برم 00:14:11.290 --> 00:14:13.030 چرا اینقدر لج‌بازی میکنی؟ 00:14:13.030 --> 00:14:15.780 واقعاً لازم نیست دو روز دیگه استراحت کنی؟ 00:14:15.780 --> 00:14:18.640 بذار بقیه کارای شرکتو انجام بدن 00:14:19.520 --> 00:14:23.240 من میخوام شخصاً کارای چی لی رو انجام بدم 00:14:23.240 --> 00:14:26.460 اون... چه کاری میخوای براش انجام بدی؟ 00:14:28.360 --> 00:14:32.970 [چی لی] [1989.8.10 - 2017.9.28] 00:15:24.920 --> 00:15:28.900 یی‌یِن خیلی ناراحت نباش 00:15:28.900 --> 00:15:32.640 چی لی در واقع برگشته 00:15:34.620 --> 00:15:37.330 رئیس شن باید چند روز دیگه استراحت کنی 00:15:37.330 --> 00:15:39.490 من و معاون شائو کارای شرکتو انجام میدیم 00:15:39.490 --> 00:15:42.190 آره اول به فکر خودت باش 00:15:42.190 --> 00:15:46.270 میدونم مرسی 00:15:46.270 --> 00:15:49.640 ما اول میریم پایین منتظرت می‌مونیم 00:15:57.650 --> 00:15:59.860 به چین یه خبر دادی؟ 00:16:00.100 --> 00:16:03.820 احتماًلا خیلی ناراحته... بهش زنگ میزنم 00:16:03.820 --> 00:16:05.840 زحمت نکش 00:16:07.580 --> 00:16:09.680 بریم 00:16:09.680 --> 00:16:12.190 باشه بریم 00:16:20.370 --> 00:16:23.640 [چی لی] 00:16:35.070 --> 00:16:38.000 ...امروز 00:16:39.800 --> 00:16:42.840 تو حتی توی مراسم خاکسپاری چی لی هم نیومدی! داری چی کار میکنی؟ 00:16:46.580 --> 00:16:50.750 استاد شو مستقیم منو ببر آسایشگاه 00:16:50.750 --> 00:16:52.420 باشه رئیس شن 00:16:52.420 --> 00:16:56.240 چرا داری میری اونجا؟ میخوای بری یه‌زی رو ببینی؟ 00:16:59.930 --> 00:17:02.300 لازم نیست منتظرم بمونی 00:17:02.300 --> 00:17:04.200 برگرد خونه 00:17:04.200 --> 00:17:06.120 بذار باهات بیام 00:17:06.120 --> 00:17:07.850 لازم نیست 00:17:08.400 --> 00:17:11.050 میخوام با یه‌زی تنها باشم 00:17:11.958 --> 00:17:13.528 باشه 00:17:39.170 --> 00:17:43.620 یه‌زی ببین کی اومده، نگاه کن 00:18:00.570 --> 00:18:04.180 آروم باش. میترسونیش 00:18:15.930 --> 00:18:18.260 بیا یکی بخور 00:18:48.170 --> 00:18:50.320 بالاخره خندیدی 00:18:51.980 --> 00:18:53.830 نگاه کن 00:18:56.030 --> 00:19:00.610 تو چشم‌های یه‌زی تو اینقدری قشنگی 00:19:04.810 --> 00:19:08.180 دنیای اون همیشه قشنگ‌ترینه 00:19:08.180 --> 00:19:12.770 در واقع این دنیا برای همه همینه 00:19:12.770 --> 00:19:17.480 تنها فرقش اینه که هرکی چطوری دنیا رو میبینه 00:19:17.480 --> 00:19:18.930 میخوای دلداریم بدی؟ 00:19:18.930 --> 00:19:21.100 من تو دلداری دادن خوب نیستم 00:19:22.790 --> 00:19:25.710 فقط خواستم بهت بگم 00:19:25.710 --> 00:19:31.170 غرق شدن تو غم بیهوده‌ست 00:19:32.420 --> 00:19:37.100 اگه بگم غمگین نیستم و ناامیدم چی؟ 00:19:38.470 --> 00:19:43.040 اگه هنوز کسی یا چیزی تو این دنیا باشه که برات مهم باشه 00:19:43.040 --> 00:19:45.540 هیچوقت اینطوری فکر نمیکردی 00:19:47.910 --> 00:19:49.790 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:19:50.680 --> 00:19:53.120 دفعه قبل هم همینو ازم پرسیدی 00:19:53.800 --> 00:19:56.890 یه‌زی منو دوست داره منم این بچه رو دوست دارم 00:19:56.890 --> 00:20:01.430 پس هر وقت وقت داشته باشم میام ببینمش و کنارش باشم 00:20:03.760 --> 00:20:06.030 پس از طرف چی لی ازت تشکر میکنم 00:20:06.760 --> 00:20:09.140 بیشتر لبخند بزن 00:20:41.620 --> 00:20:45.570 [چی لی] 00:20:46.200 --> 00:20:50.720 داداش... اومدم ببینمت 00:21:32.220 --> 00:21:37.270 داداش خیلی وقته باهم مشروب نخوردیم 00:21:37.270 --> 00:21:39.450 من اول میخورم 00:21:52.490 --> 00:21:54.380 5 سال گذشته 00:21:56.190 --> 00:21:59.170 هر بار که یی‌یِن یه سرنخ ازت پیدا میکرد 00:21:59.780 --> 00:22:02.310 همه‌چی رو ول میکرد و 00:22:02.310 --> 00:22:04.760 دنبال ردت میگشت 00:22:04.760 --> 00:22:07.500 ولی هر بار ناامید برمیگشت 00:22:07.500 --> 00:22:12.930 یک سال 2 سال 3 سال 00:22:12.930 --> 00:22:16.150 خبرهای کمتر و کمتری ازت شد 00:22:16.770 --> 00:22:19.900 پلیس فرانسه میخواست ما اعلام کنیم که مردی 00:22:19.900 --> 00:22:22.290 ولی یی‌یِن قبول نکرد 00:22:23.950 --> 00:22:29.350 اون باور نمیکرد... تو مردی 00:22:29.350 --> 00:22:31.710 منم میخواستم برگردی 00:22:31.710 --> 00:22:34.320 اینجوری دیگه اون ناراحت نمیشد 00:22:34.320 --> 00:22:38.430 اینجوری دیگه هر روز بین امید داشتن و ناامیدی گیر نمیکرد 00:22:38.430 --> 00:22:41.260 ولی هرچی زمان گذشت 00:22:45.240 --> 00:22:47.800 من بیشتر میترسیدم که دوباره برگردی 00:22:47.800 --> 00:22:49.670 راست میگم 00:22:53.280 --> 00:22:55.150 من عاشقشم 00:22:55.860 --> 00:22:58.390 ببخش 00:23:01.760 --> 00:23:04.420 که به رفتن فکر کردم 00:23:08.570 --> 00:23:11.380 ولی هر بار میدیدم ناراحته 00:23:11.380 --> 00:23:13.740 قلبم میگرفت 00:23:16.780 --> 00:23:21.090 تو دیگه رفتی، کی می‌مونه مراقبش باشه؟ 00:23:23.980 --> 00:23:26.830 برای همین به خودم گفتم 00:23:26.830 --> 00:23:32.120 "چین یه، از طرف چی لی مراقب یی‌یِن باش" 00:23:33.050 --> 00:23:37.780 تا وقتی که اون خوب و خوش و سالم زندگی کنه 00:23:39.340 --> 00:23:42.860 حتی اگه لازم باشه یه عمر مراقبش باشم و 00:23:42.860 --> 00:23:45.260 ازش محافظت کنم 00:23:46.410 --> 00:23:48.970 این وظیفه‌مه 00:23:48.970 --> 00:23:52.350 یه چیزی هست که واقعاً نمیفهمم 00:23:53.450 --> 00:23:57.410 چرا مو شو گفت من بودم که 5 سال پیش بهت صدمه زدم؟ 00:23:59.550 --> 00:24:01.390 چی لی 00:24:02.580 --> 00:24:05.570 دقیقاً 5 سال پیش چی شد؟ 00:24:05.570 --> 00:24:08.560 چرا مو شو قایمت کرد؟ 00:24:09.460 --> 00:24:13.480 اون کی بود که از اتاقت فرار کرد؟ 00:24:14.560 --> 00:24:17.750 من حتماً حقیقتو پیدا میکنم 00:24:18.890 --> 00:24:22.040 اگه واقعاً کسی 5 سال پیش بهت آسیب زده 00:24:23.800 --> 00:24:26.770 من اون آدمو پیدا میکنم 00:24:26.770 --> 00:24:28.860 اما در مورد یی‌یِن 00:24:29.870 --> 00:24:35.220 واقعاً نمیدونم... چطور باهاش روبه‌رو بشم 00:24:35.220 --> 00:24:37.680 ولی نگران نباش 00:24:38.780 --> 00:24:41.110 من حتماً ازش مراقبت میکنم 00:24:41.800 --> 00:24:44.600 نمیذارم آسیبی ببینه 00:25:23.100 --> 00:25:24.860 بریم 00:25:48.380 --> 00:25:51.550 اون روز... ببخش 00:25:51.550 --> 00:25:53.430 یکم از کوره در رفتم 00:25:54.760 --> 00:25:57.610 لازم نیست معذرت بخوای 00:25:57.610 --> 00:26:00.630 کنار رودخونه بوردو 00:26:03.250 --> 00:26:06.680 فقط نمیخواستم بد برداشت کنی. قصد خاصی نداشتم 00:26:06.680 --> 00:26:11.450 میفهمم. هرکسی تو اون شرایط به یه شونه واسه گریه کردن نیاز داره 00:26:11.450 --> 00:26:16.590 ولی میبینم حالت بهتر و بهتر میشه، واقعاً خوشحالم برات 00:26:16.590 --> 00:26:18.670 مرسی 00:26:18.670 --> 00:26:21.860 اگه این یه تشکر واقعی باشه، میپذیرمش 00:26:22.780 --> 00:26:24.680 بریم 00:26:31.820 --> 00:26:35.580 [نمودار رابطه بین یی‌یِن، لو جون، مو شو، چین یه] 00:26:35.580 --> 00:26:40.060 همه این دردسرها از وقتی لو جون پیداش شد شروع شد 00:26:40.060 --> 00:26:44.210 از وقتی لو جون اومد، مشکلات یی‌یِن یکی بیشتر شد 00:26:44.210 --> 00:26:46.500 بعدشم مو شو پیداش شد 00:26:46.500 --> 00:26:50.470 با اومدن مو شو خبرای چی لی هم رسید 00:26:50.470 --> 00:26:56.110 طبق تحلیل مو شو، یکی میخواست 5 سال پیش به چی لی آسیب بزنه 00:26:56.110 --> 00:26:58.210 ولی چرا هی از چی لی استفاده کرد 00:26:58.210 --> 00:27:00.720 که یی‌یِن رو هدف بگیره؟ 00:27:00.720 --> 00:27:04.150 رابطه مو شو و چی لی دقیقاً چیه؟ 00:27:04.150 --> 00:27:07.640 و لو جون هم قطعا یه ربطی به مو شو داره 00:27:07.640 --> 00:27:10.540 تو تقریبا همه چیز ردپاش دیده میشه 00:27:13.900 --> 00:27:16.680 [لو جون؟ مو شو؟] 00:27:16.680 --> 00:27:19.540 واقعاً همه اینا اتفاقی بوده؟ 00:27:20.510 --> 00:27:24.700 لو جون، تو و مو شو 00:27:24.700 --> 00:27:27.430 چه رابطه‌ای دارین؟ 00:27:27.430 --> 00:27:29.260 چی میگی؟ 00:27:29.260 --> 00:27:31.370 چه رابطه‌ای؟ چی؟ 00:27:31.370 --> 00:27:35.040 هیچی. داشتم یه مسئله رو مرور میکردم 00:27:35.040 --> 00:27:36.320 شام آماده‌ست 00:27:36.320 --> 00:27:39.250 باشه. تو بخور، من باید اینو تموم کنم 00:27:39.250 --> 00:27:42.090 مهم‌ترین چیز اینه که شام بخوری 00:27:42.720 --> 00:27:43.830 این چیه؟ 00:27:43.830 --> 00:27:46.160 هیچی. همینجوری یه چیزی کشیدم 00:27:47.350 --> 00:27:49.250 نگفتی وقت شامه؟ - آره - 00:27:49.250 --> 00:27:50.620 بریم با هم 00:27:50.620 --> 00:27:52.460 بزن بریم 00:28:22.570 --> 00:28:24.850 دیگه حریف تو نیستم 00:28:24.850 --> 00:28:28.230 شاگرد که یاد گرفت، استاد باید بره دنبال نون شبش 00:28:28.230 --> 00:28:31.810 قبلا تو بی‌استعدادترین شاگرد بودی 00:28:33.260 --> 00:28:36.180 آدمو نباید با برد و باخت موقتش قضاوت کرد 00:28:36.180 --> 00:28:39.520 مرد خوب قهرمانی‌های گذشته رو هی یادآوری نمیکنه 00:28:45.050 --> 00:28:47.810 این روزا چرا اینو میخوری؟ 00:28:47.810 --> 00:28:52.140 ساده‌تر بخوری، سالم‌تره 00:28:56.010 --> 00:28:58.780 قضیه سون پیتر میتونه جمع شه 00:28:58.780 --> 00:29:02.240 اون موقع میتونی با این پول برند شن رو بخری 00:29:09.540 --> 00:29:13.040 چین یه از یه مردی گفت که تو فرانسه دیده شده 00:29:13.040 --> 00:29:15.780 اون واقعاً وجود داشت یا نه؟ 00:29:15.780 --> 00:29:19.110 اون مرد واقعی نبود. دروغ میگفت 00:29:19.110 --> 00:29:21.240 هیچ شکی در این نداشته باش 00:29:21.240 --> 00:29:24.330 به تواناییت شک ندارم 00:29:24.330 --> 00:29:26.490 فقط یه چیزی برام عجیب بود 00:29:26.490 --> 00:29:31.190 با شخصیت چین یه و روش‌هایی که برای کارهاش داره... خودت تجربه کردی 00:29:31.190 --> 00:29:35.280 اون نمیتونه نقشه‌ای بی‌نقص بکشه 00:29:35.280 --> 00:29:38.600 از وقتی چین یه پیداش شد، چی لی مرد. این یه واقعیته نه؟ 00:29:38.600 --> 00:29:41.520 ولی بینش یه فاصله زمانی نبود؟ 00:29:41.520 --> 00:29:43.720 لازم نیست این چیزا رو فکر کنی 00:29:43.720 --> 00:29:47.580 کاری که الان باید بکنیم اینه که سریع این نقشه رو تموم کنیم 00:29:53.400 --> 00:29:54.960 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:29:54.960 --> 00:29:59.750 به نظرم بعضی حسرتا همونجوری باید بمونن 00:29:59.750 --> 00:30:03.570 تو کل این زندگی، دیگه اون بازیو نمیکنم 00:30:14.090 --> 00:30:19.340 مو مو کوچولو، تو خدایی 00:30:19.340 --> 00:30:22.610 هی داره میره بالا 00:30:22.610 --> 00:30:24.440 پیتر 00:30:25.810 --> 00:30:27.100 چیه؟ 00:30:27.100 --> 00:30:28.770 دیگه وقت فروششه 00:30:29.570 --> 00:30:31.870 چی رو بفروشیم؟ 00:30:31.870 --> 00:30:33.520 این رو بفروشیم؟ 00:30:34.350 --> 00:30:36.700 آب رفته تو مغزت؟ 00:30:36.700 --> 00:30:38.750 دیگه هیچی نگو 00:30:39.980 --> 00:30:41.790 باید همون بالا دیگه متوقفش کنی 00:30:41.790 --> 00:30:44.710 "من همچین چیزی نشنیدم "باید همون بالا دیگه متوقفش کنی 00:31:11.730 --> 00:31:14.060 چند روزه رئیس شن بیرونه، حالش خوبه؟ 00:31:14.060 --> 00:31:16.450 نمیدونم، شاید یه مدت دیگه هم طول بکشه 00:31:16.450 --> 00:31:20.330 تو این مدت معاون شائو باید شرکتو بچرخونه 00:31:20.330 --> 00:31:23.680 حتی قوی‌ترین زنم نمیتونه از درد عشق فرار کنه 00:31:23.680 --> 00:31:26.550 این همه سال منتظر موند و آخرشم هیچی گیرش نیومد 00:31:26.550 --> 00:31:29.950 از دید رئیسمون، حتی اگه این پایان خیلی دردناک باشه 00:31:29.950 --> 00:31:34.780 حداقل دیگه توی خیال و توهم گیر نمیکنه 00:31:34.780 --> 00:31:36.440 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:31:36.440 --> 00:31:39.110 من؟ مثل همیشه کار میکنم 00:31:39.110 --> 00:31:40.930 این موضوع احتماًلا به من ربطی نداره 00:31:40.930 --> 00:31:42.830 ربطی نداره؟ 00:31:42.830 --> 00:31:45.300 اصلی‌ترین پشتیبان رئیس شن، چین یه‌ست 00:31:45.300 --> 00:31:47.380 حالا که اون کسی که مرکز توجه رئیس شن بود دیگه برنمیگرده 00:31:47.380 --> 00:31:50.020 چین یه میتونه راحت باهاش باشه 00:31:50.020 --> 00:31:52.060 چین یه تو الان داره با یه نفر دیگه جفت میشه 00:31:52.060 --> 00:31:55.530 ...تو - چرت نگو - 00:31:55.530 --> 00:31:58.790 من خوشحالم که رئیس کنار چین یه حالش بهتره 00:31:58.790 --> 00:32:02.350 بس کن دیگه. به من راستشو بگو 00:32:02.350 --> 00:32:06.620 تو همیشه همینجوری‌ای، منتظر موندن پشتِ منتظر موندن. واقعاً لازمه؟ 00:32:07.340 --> 00:32:09.820 باشه، من برم صبحونه بخرم 00:32:09.820 --> 00:32:11.700 بای بای 00:32:22.040 --> 00:32:24.390 سلام رئیس شن - سلام رئیس شن - 00:32:24.390 --> 00:32:27.910 سلام رئیس شن - سلام رئیس شن - 00:32:32.110 --> 00:32:34.310 رئیس - چرا چین یه اینجا نیست؟ - 00:32:34.310 --> 00:32:37.840 گفت حالش خوب نیست و مرخصی استعلاجی گرفت 00:32:37.840 --> 00:32:39.710 به مدیر شائو و مدیر دای خبر بده بیان جلسه 00:32:39.710 --> 00:32:41.490 چشم 00:32:49.390 --> 00:32:50.900 [چین یه] 00:33:05.520 --> 00:33:07.720 الو - فروش استقراضی رو سریع ببند - 00:33:07.720 --> 00:33:08.920 وگرنه دیگه وقتی نمی‌مونه 00:33:08.920 --> 00:33:09.920 چی؟ 00:33:09.920 --> 00:33:14.220 من... من... نبندش، سریع فروش استقراضی رو کاور میکنم (خرید مقداری سهام برای پوشش دادن (یا جبران) سهام‌هایی که قرض گرفته‌) 00:33:18.320 --> 00:33:20.120 گسترش و ارتقای فروشگاه قبلی 00:33:20.120 --> 00:33:23.520 و همچنین بالا بردن تجربه مشتری خوب جواب داد 00:33:23.520 --> 00:33:26.520 شرکای تجاری ما تکنولوژی پروژه آی3 رو نهایی کردن 00:33:26.520 --> 00:33:30.120 قول دادن تو یه ماه نسخه بتا رو تکمیل کنن و به ما بدن 00:33:30.120 --> 00:33:32.680 شرایط بازار این فصل فوق‌العاده‌ست 00:33:32.680 --> 00:33:36.120 نسبت به سال‌های قبل 3% رشد داشته. بازسازی اوتلت فرانسه تموم شده 00:33:36.120 --> 00:33:39.520 کارخونه هم تعداد نهایی سفارش رو تأیید کرده 00:33:40.630 --> 00:33:44.120 میخوام چین یه بره دوباره سفارش اجناس فرانسه رو چک کنه 00:33:44.120 --> 00:33:48.320 ببینه لازمه توی جزئیات تغییری داده بشه یا نه 00:33:50.950 --> 00:33:52.440 چین یه کجاست؟ 00:33:52.440 --> 00:33:57.240 اون روز مراسم خاکسپاری چی لی نیومد. نکنه دوباره داره یه کاری میکنه؟ 00:33:57.240 --> 00:34:01.340 مگه میشه؟ مدیر شائو، زیادی حساسی 00:34:02.240 --> 00:34:04.140 من ازش میترسم 00:34:04.140 --> 00:34:08.740 یه روز میبینیم طرح دزدیده، روز بعدشم میگه از شرکت میره 00:34:14.640 --> 00:34:16.040 چه به موقع رسیدی 00:34:16.040 --> 00:34:18.640 داشتیم راجع به اجناس فرانسه حرف میزدیم 00:34:18.650 --> 00:34:21.140 باید تو پیگیریش کنی 00:34:22.440 --> 00:34:26.440 ببخشید. مریض بودم. بذارید من کارای فرانسه رو هندل کنم 00:34:26.440 --> 00:34:28.040 پیگیریشو من انجام میدم 00:34:28.040 --> 00:34:31.240 خیله خب. جلسه همینجا تمومه. برید سر کاراتون 00:34:31.240 --> 00:34:34.240 چین یه، تو بمون 00:34:45.500 --> 00:34:48.250 ...حالت - حالت خوبه؟ - 00:34:49.440 --> 00:34:51.640 خوبم، مرسی 00:34:51.640 --> 00:34:55.440 منم خوبم، ممنون که پرسیدی 00:34:55.440 --> 00:34:58.040 چرا یهو اینقدر با من مودب شدی؟ 00:34:58.040 --> 00:35:00.040 واقعاً؟ 00:35:01.040 --> 00:35:03.240 خودتم خیلی مودب شدی 00:35:05.340 --> 00:35:07.040 اگه چیز دیگه‌ای نیست من برم سر کارم 00:35:07.040 --> 00:35:09.440 داری ازم فرار میکنی؟ 00:35:10.440 --> 00:35:12.540 من؟ 00:35:12.540 --> 00:35:16.940 اگه واقعاً میخواستم فرار کنم، اصلا نمیومدم شرکت 00:35:17.700 --> 00:35:21.720 پس داری میگی از دستم ناراحتی 00:35:26.040 --> 00:35:28.840 اون روز واقعاً نباید همچین چیزی میگفتم 00:35:29.840 --> 00:35:32.300 اون روز زیادی عجول بودم 00:35:32.300 --> 00:35:34.640 واسه همین بی‌منطق شدم 00:35:34.640 --> 00:35:37.040 ربطی به اون نداره 00:35:39.440 --> 00:35:43.040 اگه بهت آسیب زدم، میخوام معذرت بخوام 00:35:43.040 --> 00:35:44.640 ببخش 00:35:45.440 --> 00:35:49.740 ...تو اون شرایط، بدون فکر حرف زدم. پس چین یه 00:35:49.740 --> 00:35:51.340 دیگه نگو 00:35:52.240 --> 00:35:56.440 اتفاق اون روز... من دیگه یادم نیست 00:36:42.640 --> 00:36:44.840 چرا جواب تلفنم رو ندادی؟ 00:36:44.840 --> 00:36:49.740 خودتو سرزنش کن که افتادی تو این وضعیت 00:36:54.860 --> 00:36:58.790 300,000,000... کل 300,000,000 ین دود شد رفت 00:37:03.440 --> 00:37:05.140 مو شو 00:37:06.640 --> 00:37:09.040 مو شو، کمکم کن 00:37:09.040 --> 00:37:12.040 کمکم کن، التماست میکنم 00:37:13.040 --> 00:37:17.240 باید کمکم کنی. الان فقط تو میتونی کمکم کنی. کمکم کن 00:37:17.240 --> 00:37:19.040 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:37:20.040 --> 00:37:22.140 یه راهی پیدا کن 00:37:22.940 --> 00:37:24.840 مگه تو کلی ایده نداری؟ 00:37:24.840 --> 00:37:27.040 تو بودی که یادم دادی چجوری طرح بدزدم 00:37:27.040 --> 00:37:30.740 ...از گل زنگوله‌ای استفاده کنم، توی فیلم‌ها سرمایه‌گذاری کنم 00:37:32.040 --> 00:37:35.740 کمکم کن. فقط تو میتونی کمکم کنی. بهت التماس میکنم 00:37:35.740 --> 00:37:39.440 دیگه واقعاً تحملشو ندارم 00:37:50.940 --> 00:37:55.140 ...صبر کن... صبر کن 00:37:57.760 --> 00:37:59.230 خودت بودی 00:37:59.230 --> 00:38:01.640 از همون اول تو بودی که منو کشوندی سمت فیوچرز 00:38:01.640 --> 00:38:03.940 گفتی اینجوری سریع‌تر پول درمیارم 00:38:03.940 --> 00:38:06.440 میخواستی بندازیم تو دام؟ 00:38:07.140 --> 00:38:11.240 من بهت هشدار دادم که همون بالا بکشی کنار 00:38:11.240 --> 00:38:14.340 خودتو سرزنش کن که زیادی طمع کردی 00:38:15.640 --> 00:38:17.440 من طمعکار بودم؟ 00:38:21.080 --> 00:38:23.080 تو طمعکار نبودی؟ 00:38:24.080 --> 00:38:26.780 چرا باید من تاوانشو بدم؟ 00:38:31.480 --> 00:38:36.280 خودت بودی، از اول همه‌ش نقشه تو بود 00:38:36.280 --> 00:38:39.280 از گل زنگوله‌ای، تا دزدیدن طراحی‌های لیزی 00:38:39.280 --> 00:38:41.880 تا همکاری توی فیلم و سرمایه‌گذاری توی فیوچرز 00:38:41.880 --> 00:38:44.680 همه‌ش زیر سر تو بود 00:38:44.680 --> 00:38:48.980 تو منو زدی زمین؟ تو بودی؟ 00:38:48.980 --> 00:38:50.680 آره 00:38:50.680 --> 00:38:54.680 ولی آخر همه‌ی تصمیما رو خودت گرفتی 00:38:54.680 --> 00:38:57.280 یعنی از همون اول داشتی بهم دروغ میگفتی؟ 00:38:57.280 --> 00:38:59.080 خیلی گناه داری 00:39:02.880 --> 00:39:07.330 اگه اینقدر طمعکار نبودی، من چجوری میتونستم فریبت بدم؟ 00:39:10.060 --> 00:39:12.780 من فقط یه هل کوچیک بهت دادم 00:39:25.890 --> 00:39:28.440 مگه نمیخواستی کمکت کنم؟ 00:39:29.280 --> 00:39:32.480 واسه آخرین بار کمکت میکنم 00:39:32.480 --> 00:39:34.680 شرکت رو بفروش 00:39:59.480 --> 00:40:03.280 فکر کنم امروز زیادی غذا درست کردی 00:40:03.280 --> 00:40:05.980 امروز خوشحالم، یکم شراب بخوریم؟ 00:40:11.880 --> 00:40:13.480 داری به چی فکر میکنی؟ 00:40:13.480 --> 00:40:17.780 شراب... چیز عجیبیه 00:40:17.780 --> 00:40:20.280 آدم‌ها وقتی خوشحالن میخورن 00:40:20.280 --> 00:40:22.480 وقتی ناراحتن هم میخورن 00:40:22.480 --> 00:40:27.680 اگه زیادی بخوری، دیگه فرقی نداره خوشحال باشی یا ناراحت 00:40:27.680 --> 00:40:29.980 همه ‌چی یادت میره 00:40:31.480 --> 00:40:35.880 تا حالا ندیدم مست کنی 00:40:36.680 --> 00:40:39.280 من همیشه کم میخورم 00:40:40.680 --> 00:40:43.580 گاهی وقتا دلیلش این نیست که نخوام بخورم 00:40:44.390 --> 00:40:46.460 میترسم اگه زیاد بخورم 00:40:46.480 --> 00:40:49.780 یه کاری کنم که بعدش پشیمون بشم 00:40:52.480 --> 00:40:57.480 تا حالا مست کردی و کاری کردی که پشیمون بشی؟ 00:40:57.480 --> 00:40:59.580 آدم‌ها حتی وقتی هوشیارن هم 00:40:59.580 --> 00:41:01.980 یه کارایی میکنن که بعدش پشیمون میشن 00:41:02.990 --> 00:41:05.550 چه برسه به وقتی که مست باشن 00:41:09.480 --> 00:41:12.280 چرا امروز اینقدر غمگینی؟ 00:41:14.510 --> 00:41:17.560 امیدوارم اون پشیمون نشه 00:41:19.480 --> 00:41:23.503 اون؟ کی منظورته؟؟ 00:41:27.880 --> 00:41:30.080 رئیس چی کار کرده؟ 00:41:45.280 --> 00:41:48.980 مگه میشه؟ با لو جون؟ 00:41:49.880 --> 00:41:52.080 واقعیته 00:41:53.280 --> 00:41:55.880 هرچی بیشتر فکر کنی غیرممکنه 00:41:58.220 --> 00:42:01.270 بیشتر احتماًل داره اتفاق بیوفته 00:42:05.155 --> 00:42:11.775 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:42:11.800 --> 00:42:15.390 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:42:15.390 --> 00:42:19.060 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:42:19.060 --> 00:42:26.400 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:42:26.400 --> 00:42:30.240 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:42:30.240 --> 00:42:36.070 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:42:37.350 --> 00:42:44.660 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:42:44.660 --> 00:42:52.070 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:42:52.070 --> 00:42:59.270 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:42:59.270 --> 00:43:05.940 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:43:05.940 --> 00:43:09.010 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:43:09.010 --> 00:43:16.330 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:43:16.330 --> 00:43:23.480 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:43:23.480 --> 00:43:30.800 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:30.800 --> 00:43:38.330 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:43:38.330 --> 00:43:45.280 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:43:45.280 --> 00:43:52.110 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:43:52.110 --> 00:43:53.968 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:43:53.992 --> 00:44:05.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:06.016 --> 00:44:18.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.