WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♫ تو رفتی ♫ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♫ زندگی شلوغه ♫ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♫ ولی دنیا خالیه ♫ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♫ احساسات جورواجور ♫ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♫ ظاهرش آرومه ♫ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♫ ولی از درون میسوزه ♫ 00:00:50.140 --> 00:00:55.190 ♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫ 00:00:59.748 --> 00:01:06.958 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:01:18.915 --> 00:01:26.085 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.854 --> 00:01:50.803 [قسمت 25] 00:01:50.900 --> 00:01:54.260 ♪ یکم خسته‌م، یکم هم مست ♪ 00:01:54.260 --> 00:01:57.420 ♪ من هیچ‌وقت خسته نمیشم ♪ 00:01:57.420 --> 00:02:00.940 ♪ بیا سه روز و سه شب با هم برقصیم ♪ 00:02:00.940 --> 00:02:05.390 ♪ الان انقدر سبک شدم که حس میکنم پرواز میکنم ♪ 00:02:07.990 --> 00:02:10.660 ♪ یالا بالا بالا ♪ 00:02:10.660 --> 00:02:13.640 ♪ سه روز سه شب سه روز سه شب ♪ 00:02:13.640 --> 00:02:16.580 ♪ بدون توقف برقصیم ♪ 00:02:16.580 --> 00:02:23.900 ♪ سه روز سه شب نصف شب ♪ 00:02:25.140 --> 00:02:26.640 به سلامتی 00:02:32.040 --> 00:02:33.690 رئیس لو 00:02:34.370 --> 00:02:36.510 اینجا چی کار میکنی؟ 00:02:41.150 --> 00:02:42.650 رئیس لو 00:02:43.490 --> 00:02:48.120 هیچی... چیزی نگو 00:02:48.120 --> 00:02:55.110 امروز باهام مشروب بخور 00:02:55.110 --> 00:02:57.490 با تو خوردن مشکلی نداره 00:02:57.490 --> 00:03:00.570 ولی اگه توی 2 روز آینده بدهی 300,000,000 ینی رو ندی 00:03:00.570 --> 00:03:02.690 دادگاه میاد و دارایی‌های شن رو مصادره میکنه 00:03:02.690 --> 00:03:08.840 تو این وضعیت هنوز حال داری قید همه چی رو بزنی و خوش بگذرونی؟ واقعاً تحسینت میکنم 00:03:12.890 --> 00:03:14.580 آقای لو 00:03:15.490 --> 00:03:18.690 اگه واسه خوردن اومدی، خوش اومدی 00:03:19.500 --> 00:03:22.720 ولی اگه واسه اعصاب‌خردی اومدی 00:03:22.720 --> 00:03:24.700 همین الان بند و بساطت رو جمع کن و برو 00:03:24.700 --> 00:03:27.430 حوصله خراب کردن خوشیم رو ندارم 00:03:27.430 --> 00:03:30.930 اگه واسه نجاتت اومده باشم چی؟ 00:03:30.930 --> 00:03:32.560 نجات؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.770 چه نجاتی؟ 00:03:35.310 --> 00:03:38.400 الان دیگه حتی خدا هم نمیتونه منو نجات بده 00:03:38.400 --> 00:03:41.180 بذار فردا با مشکلات فردا مواجه بشیم 00:03:41.180 --> 00:03:45.010 وقتی انقدر بی‌خیالی پس دیگه مزاحمت نمیشم 00:03:45.010 --> 00:03:46.850 خوش باش 00:04:00.060 --> 00:04:02.390 واقعاً میتونی منو نجات بدی؟ 00:04:02.390 --> 00:04:04.990 بستگی داره بتونی ضررشو تحمل کنی یا نه 00:04:04.990 --> 00:04:08.640 دیگه همه چی به اینجا رسیده، چی واسه از دست دادن دارم؟ 00:04:24.580 --> 00:04:27.370 [پیشنهاد خرید شن] 00:04:34.110 --> 00:04:35.690 [پیشنهاد خرید شن] 00:04:39.140 --> 00:04:41.340 [...به قیمت 400,000,000 ینی فروخته شد...] 00:05:09.770 --> 00:05:11.950 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:05:11.950 --> 00:05:13.630 گمشو بیرون 00:05:22.640 --> 00:05:28.280 رئیس سون، درسته که ارزش کل دارایی‌های شن از بدهی‌هاش بیشتره 00:05:28.280 --> 00:05:33.510 ولی میخوام بدونم چجوری میخوای توی این مدت کم بفروشی؟ 00:05:35.250 --> 00:05:39.440 حتی اگه همه مراحل قانونی تسویه رو هم بری جلو، یه ینی هم گیرت نمیاد 00:05:41.270 --> 00:05:44.390 قیمتی که من میدم خودش خیلی بالاست 00:05:44.390 --> 00:05:46.760 کافیه این قرارداد رو امضا کنی 00:05:46.760 --> 00:05:50.540 میتونی بدون نگرانی عقب‌نشینی کنی و ادامه بدی 00:05:57.150 --> 00:06:01.040 یعنی این فرقی با دو دستی بخشیدن شن به تو نداره 00:06:03.580 --> 00:06:05.960 حتی اگه بمیرم هم بهت نمیفروشم 00:06:10.140 --> 00:06:13.750 چطور قبلاً نفهمیده بودم اینقدر غرور داری؟ 00:06:18.930 --> 00:06:20.690 الان همه چی رو فهمیدم 00:06:21.470 --> 00:06:24.760 همش نقشه بوده، نه؟ 00:06:24.760 --> 00:06:29.040 همه چی رو از قبل چیده بودین که منو گیر بندازین 00:06:30.210 --> 00:06:31.980 آقای لو 00:06:32.710 --> 00:06:36.500 میدونستم آدم درستی نیستی 00:06:36.500 --> 00:06:38.970 وقتی دیگه هیچی برام نمونده 00:06:38.970 --> 00:06:40.700 حتی اگه بمیرم 00:06:40.700 --> 00:06:43.510 تو رو هم با خودم پایین میکشم 00:06:53.760 --> 00:06:58.100 سون پیتر، کسی که اویانگ شی زی رو تحت فشار گذاشت 00:06:59.100 --> 00:07:02.510 طرح‌های لیزی رو دزدید، چین یه رو بدنام کرد 00:07:02.510 --> 00:07:04.600 از قضیه شخصی بن سوءاستفاده کرد 00:07:04.600 --> 00:07:08.060 آن جینگ هوی رو تهدید کرد برای سرمایه‌گذاری تو فیلم 00:07:08.060 --> 00:07:11.400 و طرح‌های طراحای تازه‌کار رو هم کپی کرد 00:07:11.400 --> 00:07:15.230 مگه همه این کارهای کثیفو خودت نکردی؟ 00:07:15.230 --> 00:07:17.510 کی مجبورت کرد؟ 00:07:18.340 --> 00:07:21.920 این خودت بودی که طمع کردی و پولتو تو بازار بورس از دست دادی 00:07:21.920 --> 00:07:26.360 نه تنها به کارهات فکر نکردی، تازه بقیه رو هم متهم میکنی 00:07:26.360 --> 00:07:29.460 بیا جلو، اگه میخوای لیست خلافاتو با کتک زدنم تکمیل کنی، بیا جلو 00:07:29.460 --> 00:07:31.160 بیا کمکت کنم 00:07:31.160 --> 00:07:32.840 بزن دیگه بزن 00:07:38.000 --> 00:07:42.670 سون پیتر، بذار یه چیزی بهت بگم، امروز اومدم یکم آبرو برات بذارم 00:07:42.670 --> 00:07:47.780 این قرارداد شاید تنها شانست برای شروع دوباره باشه 00:07:59.070 --> 00:08:00.600 امضا میکنم 00:08:04.590 --> 00:08:06.380 امضا میکنم 00:08:21.130 --> 00:08:23.200 مبارکه 00:08:23.200 --> 00:08:26.000 فیلمت هنوز شروع نشده، کلی سر و صدا کرده 00:08:26.000 --> 00:08:29.650 نمیدونم الان چندتا شرکت دارن واسه همکاری باهات میجنگن 00:08:29.650 --> 00:08:32.790 هیچکس نمیدونه این اتفاق خوبه یا بد 00:08:32.790 --> 00:08:35.410 کی فکرشو میکرد من با عوض کردن نقش اصلی مرد 00:08:35.410 --> 00:08:37.870 واسه فیلمم مجانی تبلیغ کنم 00:08:37.870 --> 00:08:42.090 جلوی من فیلم بازی نکن، بقیه ندونن تو که خوب میدونی 00:08:42.090 --> 00:08:44.810 راستی صنعت شما خیلی عجیبه، نه؟ 00:08:44.810 --> 00:08:49.150 کسی به محتوا و کیفیت اهمیت نمیده، ولی تا میای وسط شایعه سلبریتی 00:08:49.150 --> 00:08:52.100 همه با ولع میخونن و غیبت میکنن 00:08:52.100 --> 00:08:56.160 چرا همین روشو واسه من استفاده نکنی؟ 00:08:56.160 --> 00:09:01.690 منو بولد کن، میخوام تو رشته شما یه تازه به دوران رسیده باشم، چطوره؟ 00:09:01.690 --> 00:09:03.500 کافیه دیگه 00:09:04.950 --> 00:09:07.970 میدونی فقط تجربه کافی نیست، شانس هم میخواد 00:09:07.970 --> 00:09:13.600 دیروز جدی بهت گفتم، همش یه شرط بود، خدا رو شکر این بار بردم 00:09:14.570 --> 00:09:19.150 ولی سون پیتر این دفعه حسابی ضرر کرد 00:09:21.140 --> 00:09:24.290 اون بخاطر تو کلی پول به جیب زد 00:09:24.290 --> 00:09:27.290 هر کاری میتونست باهاش بکنه، چرا رفت سراغ بورس خارجی؟ 00:09:27.290 --> 00:09:30.030 جز طمع خودش هیچکس رو سرزنش نکنه 00:09:30.030 --> 00:09:32.760 حقش بود 00:09:32.760 --> 00:09:35.920 راستشو بخوای باید از شن یی‌یِن تشکر کنم 00:09:35.920 --> 00:09:41.750 اگه اون به من نمیگفت، هیچ‌وقت نمیتونستم این تصمیمو بگیرم 00:09:46.550 --> 00:09:48.300 سلام رئیس آن 00:09:49.400 --> 00:09:53.500 خانم شن، من همه حرفامو قبلاً زدم 00:09:53.500 --> 00:09:56.930 فکر میکنم دیگه واقعاً نیازی نیست اینجوری دنبالم بیای 00:10:04.010 --> 00:10:08.210 توی بازی گو یه حرکت هست به اسم قربونی کردنِ مهره برای برد 00:10:08.210 --> 00:10:11.100 نمیدونم تا حالا شنیدی یا نه 00:10:11.100 --> 00:10:12.820 گوشم با شماست 00:10:12.820 --> 00:10:15.780 سون پیتر میخواد عضو مد و فشن بدون مرز بشه 00:10:15.780 --> 00:10:18.200 ولی منابعش اصلاً با من قابل مقایسه نیست 00:10:18.200 --> 00:10:20.270 تو اینو خوب میدونی 00:10:20.270 --> 00:10:23.190 ولی بازم انتخاب کردی با اون کار کنی 00:10:24.280 --> 00:10:26.960 شاید قبلاً درست میگفتم 00:10:26.960 --> 00:10:31.020 ولی مطمئنم از زورگیری بیزاری 00:10:31.020 --> 00:10:35.210 در مورد بن هم، هنوز مثل یه بمب ساعتیه 00:10:35.210 --> 00:10:39.710 واسه همین فکر میکنم بهتره تهیه‌کننده آن بازیگر مرد رو عوض کنه 00:10:39.710 --> 00:10:43.560 شاید یه تاثیری رو فیلم بذاره 00:10:43.560 --> 00:10:47.730 ولی میتونی بهش مثل یه مدل دیگه تبلیغات نگاه کنی 00:10:47.730 --> 00:10:51.480 علاوه بر این، تهیه‌کننده آن، مطمئنم موفقیت یا شکست فیلمت 00:10:51.480 --> 00:10:54.440 قطعا به یه بازیگر مرد وابسته نیست 00:10:56.160 --> 00:10:58.510 حق با توئه 00:10:58.510 --> 00:11:01.440 میتونم بازیگر مرد رو عوض کنم 00:11:01.440 --> 00:11:05.110 پس سون پیتر نمیتونه منو تهدید کنه 00:11:05.790 --> 00:11:10.450 ولی تو نمیتونی کوتاه بیای، واسه همینم نمیتونی تصمیم بگیری 00:11:10.450 --> 00:11:16.250 پس خانم شن اومده که من به سون پیتر یه درس حسابی بدم؟ 00:11:18.030 --> 00:11:20.010 راستشو بخوام بگم 00:11:20.010 --> 00:11:22.310 سون پیتر هم‌کلاسی من بوده 00:11:22.310 --> 00:11:24.590 نمیخوام روش دست بذارم 00:11:24.590 --> 00:11:27.920 پس چرا داری منو راضی میکنی این کارو بکنم؟ 00:11:27.920 --> 00:11:30.380 چون چیزی رو ازم دزدیده 00:11:30.380 --> 00:11:33.360 من فقط میخوام مال خودمو پس بگیرم 00:11:33.360 --> 00:11:37.740 ولی تا جایی که من دیدم، همه‌ چی تو این دنیا یه قیمتی داره 00:11:37.740 --> 00:11:42.170 ازش بخواه یه قیمت بده، بخرش ازش و همه‌ چی تموم شه 00:11:42.170 --> 00:11:46.320 همه میدونن سون پیتر چه جور آدمیه 00:11:46.320 --> 00:11:48.610 اگه منطقی بود 00:11:48.610 --> 00:11:52.440 مطمئنم مد و فشن بدون مرز اینجوری نمیشد 00:11:52.440 --> 00:11:54.130 حق با توئه 00:11:54.970 --> 00:11:58.670 سون پیتر آدم پستی‌ـه، منم ازش خوشم نمیاد 00:11:59.830 --> 00:12:01.650 ولی چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:12:01.650 --> 00:12:05.760 من امروز نیومدم که در مورد بیزینس باهات حرف بزنم 00:12:05.760 --> 00:12:10.160 فقط امیدوار بودم یه فرصت... به هردومون بدی 00:12:10.160 --> 00:12:14.880 خانم شن باهوش و زیباست 00:12:14.880 --> 00:12:16.700 من تحسینت میکنم 00:12:19.290 --> 00:12:23.830 من کمکت میکنم... توی این قضیه 00:12:30.810 --> 00:12:34.710 خب، حالا دیگه میدونی چی شد 00:12:38.380 --> 00:12:41.180 تو شن رو خریدی 00:12:41.180 --> 00:12:44.100 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:44.100 --> 00:12:48.520 از اونجایی که... چیزی که مال شن یی‌یِن بوده 00:12:48.520 --> 00:12:50.800 باید زود بهش برگردونم 00:12:52.120 --> 00:12:55.720 به نظر میاد افسون شن یی‌یِن خیلی قویه 00:12:55.720 --> 00:12:58.640 راه طولانی رو رفتی تا شن رو بگیری 00:12:58.640 --> 00:13:02.730 فقط واسه اینکه چیزی که از اول مال اون بوده رو بهش بدی، درسته؟ - آره - 00:13:06.320 --> 00:13:09.120 پس کنجکاوی منو برطرف کن 00:13:09.320 --> 00:13:13.110 اون چیزی که واسه شن یی‌یِن اینقدر مهمه، چیه؟ 00:13:28.030 --> 00:13:31.680 چی اینقدر مهمه که نتونستی توی شرکت بهم بگی؟ 00:13:31.680 --> 00:13:35.150 شرکت واسه بحث کاره 00:13:35.150 --> 00:13:37.390 راستی یادم رفت بهت بگم 00:13:37.390 --> 00:13:41.240 من شن رو خریدم 00:13:41.240 --> 00:13:43.030 پس باید بهت تبریک بگم 00:13:43.030 --> 00:13:45.220 لیزی یه پله دیگه بالا رفت 00:13:49.680 --> 00:13:53.350 از امروز به بعد، این کامل مال توئه 00:13:57.410 --> 00:13:58.520 نمیتونم قبول کنم 00:13:58.520 --> 00:14:00.060 چرا نه؟ 00:14:00.060 --> 00:14:02.940 مگه همیشه همینو نمیخواستی؟ 00:14:02.940 --> 00:14:05.840 الان مال لیزی‌ـه، یعنی مال تو 00:14:05.840 --> 00:14:09.770 این مال چی لی بود، در اصل مال خودت بود 00:14:09.770 --> 00:14:11.950 دقیقاً چون مال چی لی بود 00:14:11.950 --> 00:14:14.990 واسه همینه که نمیتونم اینجوری پسش بگیرم 00:14:16.570 --> 00:14:19.820 فکر کنم بد برداشت کردی 00:14:19.820 --> 00:14:23.570 من اینو بهت هدیه نمیدم 00:14:23.570 --> 00:14:25.440 میخواستم یه جور سود بهت بدم 00:14:25.440 --> 00:14:28.320 اگه تو نبودی، نمیتونستم شن رو بخرم 00:14:28.320 --> 00:14:30.840 این موفقیت مال هردومونه 00:14:30.840 --> 00:14:36.340 اگه فکر میکنی کمه، میتونم نصف فروشگاه‌های شن رو بهت بدم 00:14:38.060 --> 00:14:40.830 از بس که صادقی 00:14:40.830 --> 00:14:43.940 پس گل زنگوله‌ای رو قبول میکنم 00:14:43.940 --> 00:14:45.320 مرسی 00:14:45.320 --> 00:14:48.030 لازم نیست اینقدر تعارف کنی 00:14:54.980 --> 00:14:57.140 باهام بیا بریم یه جایی 00:15:20.100 --> 00:15:22.630 [چی لی] 00:15:23.560 --> 00:15:25.290 چی لی 00:15:29.220 --> 00:15:31.060 باز اومدم ببینمت 00:15:32.200 --> 00:15:34.090 ببخش 00:15:35.330 --> 00:15:37.470 همیشه دیر میرسم 00:15:39.510 --> 00:15:41.630 توی اون 5 سالی که زخمی بودی 00:15:42.770 --> 00:15:46.090 حتی وقتی آخرین نفساتو کشیدی ندیدمت 00:15:46.850 --> 00:15:49.210 ازم ناراحتی؟ 00:15:52.230 --> 00:15:55.730 میدونی گل زنگوله‌ای‌مونو آوردم اینجا؟ 00:16:06.940 --> 00:16:12.090 حالا که گل زنگوله‌ای رو پس گرفتم خوشحال‌تری؟ 00:16:24.860 --> 00:16:26.830 میخوای چی نشونم بدی؟ 00:16:33.780 --> 00:16:35.510 میدونم 00:16:35.510 --> 00:16:38.180 میخوای چی بهم نشون بدی؟ 00:16:38.970 --> 00:16:44.310 ♫ حالا که بهت پس داده میشه، جبران میکنه ♫ 00:16:44.310 --> 00:16:46.480 باشه 00:16:46.480 --> 00:16:49.710 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر ♫ 00:16:49.710 --> 00:16:51.660 خیلی قشنگه 00:16:51.660 --> 00:16:53.980 این چه گلی‌ـه؟ 00:16:53.980 --> 00:16:57.140 این گلای زنگوله‌ایه، میخوای بدونی معنیش چیه؟ 00:16:57.140 --> 00:17:01.890 ♫ چه سخت باشه چه آسون، من کنارت می‌مونم ♫ 00:17:01.890 --> 00:17:03.870 فقط یه عشق واسه یه عمر 00:17:08.050 --> 00:17:09.930 خیلی قشنگه 00:17:18.930 --> 00:17:25.420 ♫ فقط جلو میرم و یادم میره اطرافمو نگاه کنم ♫ 00:17:25.420 --> 00:17:29.060 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:17:29.060 --> 00:17:32.730 ♫ دلشوره داری؟ ♫ 00:17:32.730 --> 00:17:40.210 ♫ دنیا اینقدر بزرگه هنوز جا هست که برگردیم ♫ 00:17:40.210 --> 00:17:43.890 ♫ موج‌ها هم صدها و هزار بار میتونن تکرار بشن ♫ 00:17:43.890 --> 00:17:49.590 ♫ پشیمونی‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:17:51.070 --> 00:17:58.410 ♫ در هر گوشه‌ی این دنیا مدت‌ها گم بودم ♫ 00:17:58.410 --> 00:18:05.810 ♫ حالا دارم بهت برمیگردم جبران وقتی که از دست رفت ♫ 00:18:05.810 --> 00:18:12.970 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر باعث شد زندگی پیچیده بشه ♫ 00:18:12.970 --> 00:18:19.630 ♫ زندگی آینده‌ت سخت یا خوشحال ♫ 00:18:19.630 --> 00:18:22.600 ♫ من کنارت خواهم بود ♫ 00:18:22.600 --> 00:18:29.070 ♫ تصمیم گرفتم برای عشق زندگی کنم ♫ 00:18:29.070 --> 00:18:35.330 ♫ برای عشقم حسابی گریه کردم ♫ 00:18:35.330 --> 00:18:40.860 ♫ از سخت‌ترین مسیرها عبور کردم ♫ 00:18:40.860 --> 00:18:43.170 خب رسیدیم 00:18:43.170 --> 00:18:45.520 چقدر قشنگه 00:18:45.520 --> 00:18:47.190 خوشت اومد؟ - آره - 00:18:51.910 --> 00:18:55.460 ♫ در هر گوشه‌ی این دنیا ♫ 00:18:55.460 --> 00:18:59.240 یی‌یِن با من ازدواج میکنی؟ 00:18:59.240 --> 00:19:06.740 ♫ حالا دارم برمیگردم جبران وقتی که از دست رفت ♫ 00:19:06.740 --> 00:19:09.610 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر ♫ 00:19:09.610 --> 00:19:11.780 حلقه کجاست؟ 00:19:11.780 --> 00:19:13.900 فراموش کردم بیارم 00:19:13.900 --> 00:19:20.540 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:19:20.540 --> 00:19:23.730 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:19:24.930 --> 00:19:33.500 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:19:36.030 --> 00:19:40.410 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:19:41.169 --> 00:19:48.505 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:48.980 --> 00:19:51.250 گل زنگوله‌ای رو به چی لی برگردوندم 00:19:52.460 --> 00:19:54.270 جز خودش 00:19:55.620 --> 00:19:58.890 هیچکس دیگه حق نداره تصمیم بگیره باهاش چیکار کنه 00:20:07.140 --> 00:20:08.800 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:20:10.010 --> 00:20:14.460 یعنی... اگه چی لی میدونست که تو چه کارهایی براش انجام دادی 00:20:14.460 --> 00:20:18.820 خیلی تحت تأثیر قرار میگرفت 00:20:21.910 --> 00:20:24.140 باید از طرف چی لی ازت تشکر کنم [چی لی] 00:20:26.390 --> 00:20:29.290 تو کسی هستی که گل زنگوله‌ای رو بهش برگردوندی 00:20:59.250 --> 00:21:01.530 ممنون بابت امروز 00:21:01.530 --> 00:21:04.550 امروز خیلی خسته‌ای، برو استراحت کن - - باشه 00:21:06.270 --> 00:21:08.040 تو هم زود برو خونه استراحت کن 00:21:08.040 --> 00:21:10.700 من هنوز توی شرکت کار دارم 00:21:29.760 --> 00:21:32.820 رئیس شن، خیلی وقته منتظرت بودم 00:21:38.920 --> 00:21:40.670 زمان خوبی اومدی 00:21:41.280 --> 00:21:43.480 یه چیزی ازت میخوام بپرسم 00:21:43.480 --> 00:21:48.100 این پنج سال گذشته که از چی لی مراقبت کردی، چطور پیداش کردی؟ 00:21:49.170 --> 00:21:51.100 چرا مخفیش کردی؟ 00:21:51.100 --> 00:21:53.050 قبلاً بهت گفتم 00:21:53.050 --> 00:21:55.570 همه این کارها برای چی لی بود 00:21:55.570 --> 00:21:57.730 اومد گفت تا از من انتقام بگیره؟ 00:21:59.490 --> 00:22:02.210 هنوز دارم بهش فکر میکنم 00:22:02.210 --> 00:22:04.690 قضاوت من اشتباه بود 00:22:04.690 --> 00:22:06.890 یا تو خیلی بازیگر قابلی هستی؟ 00:22:06.890 --> 00:22:09.050 تو کی هستی؟ 00:22:09.050 --> 00:22:10.940 رابطه‌ت با چی لی چی بود؟ 00:22:10.940 --> 00:22:14.520 تا حالا اسم مو شو رو نشنیدی، پس جی‌زی چی؟ 00:22:15.210 --> 00:22:16.920 تو جی‌زی هستی؟ 00:22:16.920 --> 00:22:18.840 چی لی بهترین رفیقم بود 00:22:18.840 --> 00:22:22.680 وقت مدرسه راهنمایی با خانواده‌م رفتم فرانسه برای ادامه تحصیل 00:22:22.680 --> 00:22:24.550 وقتی شما دوتا به فرانسه اومدید 00:22:24.550 --> 00:22:27.330 چی لی قرار ملاقات سه نفره گذاشته بود 00:22:27.330 --> 00:22:31.770 کی فکرشو میکرد قبل از دیدارمون چی لی تصادف کنه؟ 00:22:33.540 --> 00:22:37.750 این بار برگشتم تا حق چی لی رو بگیرم 00:22:39.910 --> 00:22:43.160 چه حقی داری که منو به قتل چی لی متهم کنی؟ 00:22:45.440 --> 00:22:47.640 ماشینی که چی لی موقع تصادف رانندگی میکرد 00:22:47.640 --> 00:22:50.700 هدیه تولد از تو نبود؟ 00:22:50.700 --> 00:22:53.120 فقط بخاطر همین منو شک کردی؟ 00:22:53.120 --> 00:22:56.090 اون موقع با چی لی تلفنی حرف میزدم 00:22:56.090 --> 00:22:58.490 چیزی که شنیدم این بود 00:22:58.490 --> 00:23:02.510 الو، چرا اینقدر طول کشید جواب بدی؟ 00:23:02.510 --> 00:23:04.800 امشب کجا قرار داریم؟ 00:23:04.800 --> 00:23:09.640 بی‌صبرانه منتظر دیدن به اصطلاح "نامزد زیبای جهان" تو هستم 00:23:09.640 --> 00:23:11.950 امشب قرارمون رو لغو میکنیم 00:23:11.950 --> 00:23:14.450 لغو؟ چرا؟ 00:23:14.450 --> 00:23:17.920 !خیانت کرد بهم، با چین یه رفت 00:23:17.920 --> 00:23:19.280 ...این حرفا 00:23:19.280 --> 00:23:21.390 جی‌زی، ترمزم خراب شده 00:23:21.390 --> 00:23:23.460 ...چی لی - کی ترمز منو خراب کرد؟ - 00:23:23.460 --> 00:23:26.160 !چی لی! چی لی 00:23:29.660 --> 00:23:33.180 پس تو شک کردی من با ماشینش دستکاری کردم 00:23:34.490 --> 00:23:36.690 چطور پیداش کردی؟ 00:23:37.730 --> 00:23:41.450 وقتی پلیس ماشینو کشید بیرون، هیچ جسدی پیدا نکرد 00:23:41.450 --> 00:23:43.750 وقتی این خبرو دیدم 00:23:43.750 --> 00:23:48.000 با یه ذره امید رفتم هر بیمارستانی تو مارسیل گشتم 00:23:48.890 --> 00:23:52.610 یه مرد محلی چی لی رو کنار آب پیدا کرد 00:23:52.610 --> 00:23:55.450 وقتی بالاخره پیداش کردم، خیلی ضعیف شده بود 00:23:55.450 --> 00:24:00.580 ترسیدم اگه شما بفهمید، دوباره بهش آسیب برسونید، پس مخفیش کردم 00:24:00.580 --> 00:24:04.540 همیشه شک داشتم تو و چین یه افرادی هستید که بهش آسیب زدین 00:24:05.280 --> 00:24:09.880 اما حالا به نظر میرسه شما دوتا نقشی نداشتین 00:24:14.580 --> 00:24:19.020 تو به ما شک کردی؟ میدونی چی میگی؟ 00:24:19.020 --> 00:24:21.850 چین یه و چی لی هم رفیقای خوبی بودن 00:24:22.730 --> 00:24:25.280 اون کاری نمیکنه که به چی لی آسیب بزنه 00:24:25.280 --> 00:24:29.420 بعدشم چرا باید این کارو میکرد؟ 00:24:29.420 --> 00:24:31.960 اون تو رو میخواد 00:24:31.960 --> 00:24:33.750 منو میخواد؟ 00:24:36.330 --> 00:24:38.300 باور نمیکنم اون آدم اینطوری باشه 00:24:38.300 --> 00:24:42.640 پس اینو چطور توضیح میدی که وقتی چین یه اومد فرانسه و چی لی رو پیدا کرد، چی لی درست بعدش مرد؟ 00:24:43.580 --> 00:24:48.240 با اینکه چی لی طی پنج سال گذشته حتی یه بار هم بیدار نشد، ولی نمرد 00:24:54.100 --> 00:24:56.420 حتماً یه تصادف بوده 00:24:56.420 --> 00:24:58.190 فقط یه تصادف بوده 00:24:58.190 --> 00:25:00.090 تصادف؟ 00:25:00.090 --> 00:25:03.640 قبل از اینکه چی لی بمیره، تنها کسی که مخفیانه وارد اتاق بیمارستانش شد چین یه بود 00:25:03.640 --> 00:25:06.070 اگه کار بدی نکرده بود 00:25:06.070 --> 00:25:10.130 پس چرا وقتی من وارد اتاق شدم، از پنجره فرار کرد؟ 00:25:10.130 --> 00:25:11.920 چه حرف من درست باشه چه نباشه 00:25:11.920 --> 00:25:14.560 همین حالا مستقیم از چین یه بپرس تا بفهمی 00:25:14.560 --> 00:25:16.730 باور نمیکنم 00:25:17.490 --> 00:25:20.200 چین یه مطمئناً به چی لی آسیب نمیرسونه 00:25:22.990 --> 00:25:26.680 چه کار اون باشه چه نباشه، زود معلوم میشه 00:25:55.110 --> 00:25:58.280 ما موفق شدیم شن رو تصاحب کنیم 00:25:58.280 --> 00:26:00.890 پس چرا هنوز ناراحتی؟ 00:26:01.980 --> 00:26:06.350 بهتره وقتی همه کارها تموم شد خوشحال بشیم 00:26:06.350 --> 00:26:08.580 میتونیم بریم حالا سراغِ چین یه؟ 00:26:10.810 --> 00:26:13.290 چرا دنبال شن یی‌یِن گشتی؟ 00:26:16.370 --> 00:26:18.320 واقعاً منو دیدی؟ 00:26:20.110 --> 00:26:24.170 اگه میخوای چیزی ازم مخفی کنی، دفعه بعد صبر کن تا برم بعد بیا 00:26:24.170 --> 00:26:26.170 چرا رفتی پیشش؟ 00:26:26.990 --> 00:26:28.680 حتی اگه من نرفته بودم 00:26:28.680 --> 00:26:31.520 اون میومد و پیدام میکرد تا درباره چی لی بپرسه 00:26:31.520 --> 00:26:34.940 خب چرا خودم پیش قدم نمیشدم؟ 00:26:34.940 --> 00:26:36.970 همش همینه؟ 00:26:37.640 --> 00:26:42.450 فکر کردی من نمیفهمم، داری عمداً سعی میکنی بهش نزدیک بشی؟ 00:26:44.390 --> 00:26:47.640 اگه کارت درست بود، من نیاز داشتم این کارو انجام بدم؟ 00:26:49.920 --> 00:26:53.880 بهش گفتی که جی‌زی هستی؟ 00:26:54.950 --> 00:26:56.730 باورش کرد؟ 00:26:57.520 --> 00:27:01.170 فکر کنم آره. حتی اگه باورت نکنه و بخواد سراغم بره 00:27:01.170 --> 00:27:03.790 همین چیزها رو پیدا میکنه فقط 00:27:24.380 --> 00:27:27.740 رئیس شن، یه مشکلی پیش اومده - چی شده؟ - 00:27:27.740 --> 00:27:32.020 بخش طراحی تعداد اشتباه به کارخانه داده - چقدر اشتباه شده؟ - 00:27:32.020 --> 00:27:35.500 همشون - همشون؟ مگه ممکنه؟ - 00:27:35.780 --> 00:27:39.610 همه اطلاعات اینجاست. واقعاً اشتباه بخش طراحی بوده 00:27:44.510 --> 00:27:45.890 [چین یه] 00:27:48.910 --> 00:27:50.490 چقدر ضرر کردیم؟ 00:27:50.490 --> 00:27:53.540 ¥20,000,000 - ¥20,000,000؟ - 00:27:55.230 --> 00:27:57.780 چین یه رو فوری بیار اینجا 00:27:57.780 --> 00:28:01.480 تعداد سفارشی ما ده برابر معمول‌ـه 00:28:03.810 --> 00:28:05.860 اول محصولات رو به فروشگاه‌های فرانسه بفرست 00:28:05.860 --> 00:28:09.050 باید مطمئن شیم کالاهای فرانسه به موقع وارد بازار بشه 00:28:09.050 --> 00:28:11.290 با اضافه محصولات چی کار کنیم؟ 00:28:11.890 --> 00:28:14.890 انبار کنیمشون. اول میخوام قضیه رو درست بررسی کنم بعد تصمیم بگیرم 00:28:14.890 --> 00:28:16.420 باشه. سریع انجامش میدم 00:28:16.420 --> 00:28:17.880 زود باش 00:28:32.730 --> 00:28:34.230 دنبالم میگشتی؟ 00:28:34.230 --> 00:28:36.780 این سند رو تو امضا کردی؟ 00:28:39.370 --> 00:28:41.780 مشکلی توی این سند هست؟ 00:28:42.450 --> 00:28:45.320 اول یه نگاه بنداز بعد بگو جریان چیه 00:28:46.120 --> 00:28:47.590 چی شده؟ 00:28:47.590 --> 00:28:51.780 اینطوری سندو نگاه میکنی؟ دقیق‌تر نگاه کن 00:28:58.070 --> 00:29:00.340 [چین یه] 00:29:03.180 --> 00:29:07.360 رئیس چین، این سفارش فروشگاه‌های فرانسه‌ست. بخش مالی امضای شما رو میخواد 00:29:07.360 --> 00:29:09.840 [چین یه] 00:29:12.204 --> 00:29:14.660 چرا برای هر سبک 10,000 تا گذاشتی؟ 00:29:14.660 --> 00:29:17.110 قبل از امضا دقیق نگاه نمیکنی به سند؟ 00:29:17.110 --> 00:29:21.200 میدونی این کارت چقدر به شرکت ضرر میزنه؟ 00:29:21.200 --> 00:29:25.160 اشتباه من بوده. مسئولیتش رو میپذیرم 00:29:25.160 --> 00:29:28.410 خیلی راحت میگی. چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:29:28.410 --> 00:29:31.160 اگه با سهام خودم جبران کنم، کافیه؟ 00:29:31.160 --> 00:29:35.250 چین یه، من نگفتم بیای اینجا فقط برای اینکه جبران بشه 00:29:35.250 --> 00:29:38.820 میخوام فقط بفهمی کجای کارت اشتباه بوده 00:29:38.820 --> 00:29:41.130 من از کاری که کردم شونه خالی نمیکنم. حاضرم جبران کنم 00:29:41.130 --> 00:29:43.770 دیگه چی میخوای ازم؟ میخوای بهت عذرخواهی کنم یا به همه عذرخواهی کنم 00:29:43.770 --> 00:29:45.370 ...به همه - بسه - 00:29:46.890 --> 00:29:51.530 چین یه، ببین از وقتی از فرانسه برگشتی چطوری شدی 00:29:51.530 --> 00:29:55.360 میدونم حوصله نداری، ولی چرا احساسات شخصیت رو میاری سر کار؟ 00:29:55.360 --> 00:29:59.480 فقط چون حوصله نداری، یعنی میتونی هرکاری دلت خواست بکنی بدون فکر به نتیجه؟ 00:29:59.620 --> 00:30:01.120 آخه واسه چی اینطوری شدی؟ 00:30:01.120 --> 00:30:04.080 !آره! من تغییر کردم 00:30:04.080 --> 00:30:06.020 همین الان واقعیتو فهمیدم 00:30:06.020 --> 00:30:07.770 داری سر این که من منفعل و بی‌حوصله بودم، من رو مقصر میکنی؟ 00:30:07.770 --> 00:30:10.910 !باشه. اگه اینطوریه، میرم 00:30:10.910 --> 00:30:14.430 !چین یه! دارم صدات میکنم 00:30:15.700 --> 00:30:17.260 چین یه 00:30:19.930 --> 00:30:22.510 [الاسی] 00:30:26.820 --> 00:30:30.010 رئیس چین. رئیس چین 00:30:30.010 --> 00:30:32.410 این طراحی جدید فشنه 00:30:32.410 --> 00:30:35.930 این طراحی خوب نیست. از اول شروع کن 00:30:41.010 --> 00:30:43.510 رئیس چین این دفعه زیاده‌روی کرد 00:30:43.510 --> 00:30:45.920 واضح بود اشتباه خودش باعث ضرر شد 00:30:45.920 --> 00:30:48.660 چرا اینو سر کارمنداش خالی میکنه؟ 00:30:48.660 --> 00:30:52.930 آره. فکر کنم بعد از برگشتن چین یه، دیگه مثل قبل نیست 00:30:52.930 --> 00:30:56.870 فکر میکنی ربطی به چی لی داشته باشه؟ 00:30:56.870 --> 00:31:00.950 فکر نمیکنم. اون دیگه مرده. چرا باید ربطی داشته باشه؟ 00:31:00.950 --> 00:31:03.920 فکر کنم مربوط به ونشی باشه 00:31:03.920 --> 00:31:06.460 شنیدم دارن با هم زندگی میکنن 00:31:06.460 --> 00:31:09.250 !جدی میگی؟ پشمام ریخت 00:31:09.250 --> 00:31:14.010 شیائو شیو و من دیدیم که مخفیانه از هم جدا میشدن سر گوشه خیابون 00:31:14.010 --> 00:31:16.790 ونشی از ماشین چین یه پیاده شد 00:31:16.790 --> 00:31:20.060 اگه هیچ رابطه خاصی با هم ندارن 00:31:20.060 --> 00:31:21.660 پس چرا اینقدر مخفی‌کاری میکنن؟ 00:31:21.660 --> 00:31:24.630 شیائو شیو، واقعیه این؟ 00:31:24.630 --> 00:31:26.840 رئیس چین قبلاً رئیس شن رو دوست داشت 00:31:26.840 --> 00:31:28.530 پس کوتاه میومد جلوش 00:31:28.530 --> 00:31:31.340 الان که ونشی جای رئیس شن رو گرفته 00:31:31.340 --> 00:31:33.370 چین یه طبیعت واقعی خودش رو نشون میده 00:31:33.370 --> 00:31:36.300 اگه عصبی باشه، عصبی میشه. اگه بخواد چیزی رو پاره کنه، زرتی پاره میکنه 00:31:36.300 --> 00:31:38.840 خدای من. این خبر خیلی گنده‌ست ها 00:31:38.840 --> 00:31:40.430 بذار یه ثانیه همشو هضم کنم 00:31:40.430 --> 00:31:41.950 نگید من گفتم 00:31:41.950 --> 00:31:44.730 نباید جلوی دیگران در مورد چیزی که مدرک نداره حرف بزنی 00:31:44.730 --> 00:31:47.840 اگه رئیس بفهمه، گیر میوفتی 00:31:47.840 --> 00:31:52.060 لازم بود اینو بگی؟ - راستشو بگو، اطلاعات داخلی داری؟ - 00:31:52.060 --> 00:31:55.730 نمیخوام درگیر شایعات بی‌پایه‌ات بشم. اول میرم 00:31:55.730 --> 00:32:00.140 !این... هی 00:32:13.750 --> 00:32:18.240 معذرت میخوام، عجولانه رفتار کردم 00:32:28.120 --> 00:32:31.910 این نامه استعفاست. استعفا میدم 00:32:34.450 --> 00:32:36.430 نمیتونم قبول کنم 00:32:37.960 --> 00:32:40.560 برای تو به اعضای هیئت‌مدیره توضیح میدم 00:32:40.560 --> 00:32:43.940 ممنون. حتی اگه قبول نکنی 00:32:43.940 --> 00:32:45.770 من هنوز میرم 00:32:47.340 --> 00:32:49.760 واقعاً لازمه اینطوری باشی؟ 00:32:49.760 --> 00:32:53.220 احساس میکنم دیگه مناسب شرکت نیستم 00:32:53.220 --> 00:32:55.960 این چند ساله داشتم به پیشرفت الاسی کمک میکردم 00:32:55.960 --> 00:32:59.070 ولی برای خودم کاری نکردم 00:32:59.770 --> 00:33:01.870 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:01.870 --> 00:33:05.660 میخوام برند خودمو بسازم 00:33:10.410 --> 00:33:11.910 بهش خوب فکر کردی؟ 00:33:11.910 --> 00:33:13.330 فکر کردم 00:33:13.330 --> 00:33:18.130 راستی... من ترتیبی دادم که "نو ته" جای منو بگیره 00:33:19.630 --> 00:33:24.010 چین یه، تو هنوز سهامدار الاسی هستی 00:33:24.010 --> 00:33:27.240 شرکت بهت نیاز داره، همه بهت نیاز دارن 00:33:27.240 --> 00:33:29.220 توی شرکت کلی آدم هست که میتونن کمکت کنن 00:33:29.220 --> 00:33:33.880 و بیرون شرکت هم. هنوز لو جون هست که کمکت میکنه 00:33:34.770 --> 00:33:37.230 من فقط دوست عادیشم 00:33:37.230 --> 00:33:39.030 عادی؟ 00:33:40.280 --> 00:33:42.890 انقدر عادی که اجازه دادی ببوست؟ 00:33:43.530 --> 00:33:46.210 انقدر عادی که بغلت کنه و گریه کنی؟ 00:33:49.430 --> 00:33:51.550 ...واقع‌بینانه که بخوایم بگیم، حتی بدون من 00:33:52.870 --> 00:33:55.290 تو میتونی شرکت رو بدون هیچ مشکلی اداره کنی 00:33:57.580 --> 00:33:59.140 مواظب خودت باش 00:34:09.150 --> 00:34:10.830 ...چین یه 00:35:38.020 --> 00:35:42.000 [رئیس طراحی] 00:35:51.260 --> 00:35:53.140 !رئیس چین 00:35:54.640 --> 00:35:57.600 شما... واقعاً داری میری؟ 00:35:57.600 --> 00:36:02.040 این مثل دفعه قبل نیست که بخوای مارو فریب بدی؟ 00:36:04.940 --> 00:36:06.980 واقعاً دارم میرم 00:36:06.980 --> 00:36:10.320 گرگ رفته و نمایش نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:36:10.320 --> 00:36:13.990 رئیس چین، تقصیر من بود 00:36:14.000 --> 00:36:15.830 من بودم که این سفارشو ثبت کردم 00:36:15.830 --> 00:36:19.210 من خراب کاری کردم. مشکل از شما نیست 00:36:19.210 --> 00:36:21.570 همین الان میرم دنبال رئیس شن که منو تنبیه کنه 00:36:21.570 --> 00:36:24.610 کسی که باید بره منم، نه تو 00:36:24.610 --> 00:36:28.860 تو تقصیری نداری. من بودم که دقیق نگاه نکردم و امضا کردم 00:36:28.860 --> 00:36:32.080 هرکسی که امضا کرده باید جوابگو باشه 00:36:32.080 --> 00:36:35.020 ولی... هیچ‌کدوممون نمیخوایم شما بری 00:36:35.020 --> 00:36:37.550 بخش طراحی وقتی شما برید چی کار باید بکنه؟ 00:36:37.550 --> 00:36:39.280 درسته - واقعاً - 00:36:39.280 --> 00:36:41.930 به زودی یه رئیس طراحی جدید جای منو میگیره 00:36:41.930 --> 00:36:43.950 بعلاوه، شما همه هنوز اینجایید، مگه نه؟ 00:36:43.950 --> 00:36:46.250 هرکدومتون آدم بااستعدادی هستین 00:36:46.250 --> 00:36:51.440 !موفق باشین! شیائو آی، کل روز تو ویچت چت نکن 00:36:51.440 --> 00:36:53.610 روی خلاقیتت تأثیر منفی میذاره 00:36:53.610 --> 00:36:58.020 شیائومینگ، تو هم همینطور. فقط به فکر رابطه عاشقانه نباش 00:36:58.020 --> 00:37:01.870 از بوچیان یاد بگیر، ببین چقدر کوشاست 00:37:06.610 --> 00:37:11.540 کارو درست انجام بدین! رئیس شن روی همتون حساب میکنه 00:37:28.430 --> 00:37:30.070 من دیگه میرم 00:38:17.550 --> 00:38:20.170 چرا مجبور شدی استعفا بدی؟ 00:38:21.470 --> 00:38:25.360 بعد از اشتباه کردن، طبیعیه که بری 00:38:25.560 --> 00:38:28.240 واضحه که داری بخاطر قضیه بین رئیس و لو جون میری 00:38:28.240 --> 00:38:31.500 هرطور میخوای فکر کن. من که میرم 00:38:31.500 --> 00:38:32.740 هیچکس جلو منو نمیتونه بگیره 00:38:32.740 --> 00:38:34.530 از این حرفا نزن 00:38:34.530 --> 00:38:38.060 اگه الان بری، ممکنه دیگه نتونی برگردی 00:38:39.680 --> 00:38:42.170 حالا قراره کجا بری؟ 00:38:42.170 --> 00:38:44.330 شرکت بعدیت رو پیدا کردی؟ 00:38:44.330 --> 00:38:47.950 میخوام برند خودمو بسازم. کسب و کار خودمو شروع میکنم 00:38:47.950 --> 00:38:51.470 پس منم میام. هر جا بری، دنبالتم 00:38:51.470 --> 00:38:55.460 بهتره تو بمونی و کناره یی‌یِن باشی. به کسی مثل تو نیاز داره 00:38:56.390 --> 00:38:59.180 خب پس چرا تو میخوای بری؟ 00:39:01.710 --> 00:39:06.360 با توجه به شرایط فعلیمون، رفتن من الان بهترین گزینه‌ست 00:39:06.360 --> 00:39:08.610 همین بهترین کاره 00:39:19.000 --> 00:39:23.730 امروزه مردم عاشق مرغ سوخاری با آبجو و میگو هستن 00:39:23.730 --> 00:39:27.320 ولی به نظرم وانتون های ما هنوز بهترینه 00:39:31.550 --> 00:39:33.570 الان حس خیلی بهتری دارم 00:39:33.570 --> 00:39:36.260 لازم نیست وقتت رو با همراهی کردنِ من هدر بدی 00:39:37.090 --> 00:39:39.150 کی گفته من اومدم همراهت باشم؟ 00:39:39.150 --> 00:39:41.690 شب آخر هفته که نه دیتی دارم نه هیچی 00:39:41.690 --> 00:39:44.600 تنها راه اینه که تو همراه من باشی 00:39:44.600 --> 00:39:49.080 معاون سردبیر "محشر" سن هنوز نتونسته آخر هفته قرار برای خودش جور کنه؟ 00:39:49.080 --> 00:39:53.210 من؟ برام لذت‌بخش‌تره که با دوستِ جیگرم اینجا وانتون بخورم 00:39:54.000 --> 00:39:58.880 هنوز تموم دفعاتی که با چین یه سه تایی وانتون میخوردیم یادته؟ 00:39:58.880 --> 00:40:02.800 هر بار قبل از اینکه به وانتون ما برسه، سریع سهمش رو تموم میکرد 00:40:02.800 --> 00:40:05.840 حالا که امشب اون نیست، بیشتر بخور، باشه؟ 00:40:11.920 --> 00:40:13.580 چی شده؟ 00:40:14.900 --> 00:40:16.910 چیز بدی گفتم؟ 00:40:19.880 --> 00:40:22.120 چین یه استعفا داد 00:40:22.120 --> 00:40:24.040 استعفا؟ 00:40:24.040 --> 00:40:25.890 چطور ممکنه؟ 00:40:25.890 --> 00:40:29.770 اون کسی بود که حتی اگه میخواستی نمیتونستی از شرش خلاص شی. چطور استعفا میده؟ 00:40:33.270 --> 00:40:35.750 الان که فکر میکنم، عجیب به نظر میاد 00:40:35.750 --> 00:40:38.900 وقتی از فرانسه برگشت حتی یه بارم نیومد بیمارستان سر بزنه 00:40:38.900 --> 00:40:42.920 چیزی بین شما تو فرانسه اتفاق افتاده؟ 00:40:42.920 --> 00:40:45.110 در واقع زیاد مهم نبود 00:40:45.110 --> 00:40:49.630 من حالم بد بود و یه دعوای بزرگ باهاش کردم 00:40:49.630 --> 00:40:51.760 فقط بخاطر یه دعوا استعفا میده؟ 00:40:51.760 --> 00:40:55.060 شما دوتا حداقل هفت هشت بار از هم جدا شدین 00:40:55.060 --> 00:40:57.710 شاید این بار واقعاً خیلی ناراحت شده 00:40:57.710 --> 00:41:02.010 وقتی کسی کاملاً قلبش شکسته باشه، هر چیزی رو میتونه رها کنه 00:41:02.960 --> 00:41:07.840 فکر میکنم کنارِ تو موندنش یه جورایی عادت شده بود 00:41:07.840 --> 00:41:09.530 احتمالاً به اندازه‌ای که فکر میکنی جدی نیست 00:41:09.530 --> 00:41:12.740 فردا میرم ازش میپرسم قصدش چیه 00:41:15.670 --> 00:41:19.840 این بار مشکل از من بود. اون مقصر نیست 00:41:19.840 --> 00:41:26.940 حالا که فکر میکنم، سال‌ها کنار من بودن خیلی ناحقی‌ها کشیده 00:41:27.810 --> 00:41:32.230 با شرایط فعلی، بهتره کمی از هم فاصله بگیریم 00:41:32.230 --> 00:41:35.420 فاصله گرفتن از هم راه حل این مشکل نیست 00:41:36.250 --> 00:41:37.960 لازم نیست زیاد هم فکرش رو بکنی 00:41:37.960 --> 00:41:41.880 شاید خودش چند روز دیگه بی ‌سر و صدا برگرده 00:41:44.530 --> 00:41:48.700 یه ضرب‌المثل قدیمی هست، "هیچ مردی تا ابد قابل اعتماد نیست 00:41:48.700 --> 00:41:51.300 "تنها دوست‌های دختر هستن که تا ابد باهات می‌مونن 00:41:52.170 --> 00:41:54.190 !پس بهتره بیشتر بخوری 00:41:58.600 --> 00:42:00.560 بیا! میدونم خوابت نمیبره 00:42:00.560 --> 00:42:02.650 یه لیوان شیر برات آماده کردم 00:42:04.730 --> 00:42:07.950 !میخواستی دوباره از این بخوری، مگه نه؟ اجازه نداری بخوری 00:42:07.950 --> 00:42:11.450 من فقط وقتی نمیتونم بخوابم یه قرص میخورم 00:42:11.450 --> 00:42:15.610 دروغگو. همش دروغ میگی. من که خوب تو رو میشناسم 00:42:15.610 --> 00:42:18.580 ببین چی برات آماده کردم؟ 00:42:18.580 --> 00:42:21.230 ...لاوندر 00:42:21.770 --> 00:42:24.780 ببین چقدره من خوبم. کجا کسی مثل من پیدا میکنی؟ 00:42:24.780 --> 00:42:27.800 !دقیقاً. تقریباً شدی مثل مامانم 00:42:29.450 --> 00:42:31.550 دیگه چی؟ 00:42:31.550 --> 00:42:33.430 چی دیگه چی؟ 00:42:33.430 --> 00:42:35.830 !هنوز هستم 00:42:35.830 --> 00:42:38.520 داروی بی‌هوشیت، بهترین همراه خواب 00:42:38.520 --> 00:42:41.916 تضمین شده، تا طلوع آفتاب هم بیدار نمیشی 00:42:45.815 --> 00:42:52.435 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:42:52.460 --> 00:42:56.050 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:42:56.050 --> 00:42:59.720 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:42:59.720 --> 00:43:07.060 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:43:07.060 --> 00:43:10.900 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:43:10.900 --> 00:43:16.730 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:43:18.010 --> 00:43:25.320 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:25.320 --> 00:43:32.730 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:43:32.730 --> 00:43:39.930 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:43:39.930 --> 00:43:46.600 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:43:46.600 --> 00:43:49.670 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:43:49.670 --> 00:43:56.990 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:43:56.990 --> 00:44:04.140 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:44:04.140 --> 00:44:11.460 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:44:11.460 --> 00:44:18.990 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:44:18.990 --> 00:44:25.940 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:44:25.940 --> 00:44:32.770 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:44:32.770 --> 00:44:34.628 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:44:34.652 --> 00:44:46.652 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:46.676 --> 00:44:58.676 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.