WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.888 --> 00:00:30.143 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 30] 00:00:36.810 --> 00:00:39.380 کجاست الان؟ - بیست دقیقه پیش اومده - 00:00:39.380 --> 00:00:42.223 وقت نکردم خبرتون کنم. الان تو دفتره 00:00:42.247 --> 00:01:00.647 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.010 --> 00:01:03.010 کی رسیدی اینجا؟ 00:01:05.400 --> 00:01:08.103 همین الان رسیدم 00:01:08.570 --> 00:01:12.490 باید بهم میگفتی، میومدم دنبالت 00:01:13.930 --> 00:01:17.470 میترسیدم کارتو مختل کنه، واسه همین نگفتم 00:01:19.640 --> 00:01:21.570 نمیخوای سرزنشم کنی؟ 00:01:21.570 --> 00:01:23.410 چطور میتونم؟ 00:01:24.290 --> 00:01:26.220 کار دیگه‌ای داری که انجام بدی؟ 00:01:26.220 --> 00:01:30.330 باید با یه شرکت داخلی قرارداد ببندم 00:01:30.330 --> 00:01:33.360 گفتم حالا که اینجام یه سری هم بهت بزنم 00:01:33.360 --> 00:01:35.120 ممنون 00:01:36.590 --> 00:01:39.710 فقط اومدم پسرمو ببینم 00:01:42.110 --> 00:01:46.610 سفر خوبی داشته باشی. منتظر خبرای خوبتم 00:02:36.380 --> 00:02:38.260 درست و حسابی فکرهاتو کردی؟ 00:02:38.260 --> 00:02:41.070 اگه الان بری، دیگه هیچ‌وقت نمیتونی برگردی 00:02:59.720 --> 00:03:01.800 شنیدم که شن رو خریدی 00:03:01.800 --> 00:03:05.210 و یه سری سهام الاسی هم گرفتی 00:03:08.170 --> 00:03:10.080 خیلی خوب داری پیش میری 00:03:10.080 --> 00:03:14.180 به نظر میاد این برنامه زود تموم بشه 00:03:15.850 --> 00:03:17.810 موفق باشی 00:03:28.870 --> 00:03:30.940 منتظرت بودم 00:03:30.940 --> 00:03:35.550 که خودت با روش خودت به این قضیه پایان بدی 00:03:35.550 --> 00:03:40.310 تا بتونی قولتو بدون هیچ مزاحمتی انجام بدی 00:03:43.370 --> 00:03:47.860 نگران نباش، قولمو یادم نرفته 00:03:49.200 --> 00:03:52.040 پسرم، طبیعیه که بهت اعتماد دارم 00:03:52.040 --> 00:03:56.110 میدونم... منو ناامید نمیکنی 00:04:03.650 --> 00:04:07.990 ببخشید دِرک، تقصیر من بود که کنترلش نکردم 00:04:11.520 --> 00:04:14.710 لو جون گفت سر قولش می‌مونه 00:04:14.710 --> 00:04:18.240 اما به نظر تو... میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:04:18.240 --> 00:04:24.090 داری میگی نباید اعتماد کنم؟ - الان لو جون راهشو گم کرده - 00:04:24.090 --> 00:04:27.900 فکر میکنی باید کاری کنیم که دوباره روی مسیر درست بیفته؟ 00:04:27.900 --> 00:04:32.080 پس... همونطور که میگی عمل کنیم 00:04:32.080 --> 00:04:33.470 باشه 00:05:04.390 --> 00:05:09.150 اگه دوست‌پسر سابقت همین الان جلوت سبز بشه، چیکار میکنی؟ 00:05:09.150 --> 00:05:12.300 اگه همچین چیزی پیش بیاد همه چیز رو براش رها میکنم 00:05:13.740 --> 00:05:16.020 فقط کافیه برگرده پیشم 00:05:16.020 --> 00:05:17.450 خیلی دلم براش تنگ شده 00:05:17.450 --> 00:05:19.900 ♪ ترس از تحریک کردن ♪ 00:05:19.900 --> 00:05:26.320 ♪ گوشه‌ای از دلم، بذار آروم آروم فرو بره ♪ 00:05:26.320 --> 00:05:30.670 ♪ همیشه درست و غلطو نمیتونم تشخیص بدم ♪ 00:05:30.670 --> 00:05:35.990 ♪ تنها میشم، چندتا رمان برمیدارم ♪ 00:05:35.990 --> 00:05:41.340 ♪ اگه جای من بودی، چیکار میکردی؟ ♪ 00:05:41.340 --> 00:05:46.360 ♪ سرنوشت غیرقابل تغییرو قبول کنم یا ردش کنم؟ ♪ 00:05:46.360 --> 00:05:51.780 ♪ فکر کنم جادو شده‌م ♪ 00:05:51.780 --> 00:05:56.660 ♪ هرچی ساده‌تر، فهمیدنش سخت‌تره ♪ 00:05:56.660 --> 00:06:02.670 ♪ منتظر مسیر سرنوشت، دیگه خودم نیستم ♪ 00:06:02.670 --> 00:06:06.680 ♪ خیلی چیزا فقط علت و معلول دارن ♪ 00:06:06.680 --> 00:06:09.690 ♪ نمیتونم انتخاب کنم ♪ 00:06:10.950 --> 00:06:14.870 ♪ چطور بدون انتخاب خوشحال بمونم؟ ♪ 00:06:23.300 --> 00:06:25.370 ...تو و چین یه واقعاً 00:06:25.370 --> 00:06:27.620 هیچ‌وقت اتفاق نیوفتاده 00:06:27.620 --> 00:06:30.070 پس چرا اونقدر مطمئن بود؟ 00:06:30.070 --> 00:06:32.250 من از کجا بدونم آخه؟ 00:06:32.250 --> 00:06:36.170 بخاطر همین هم رفتم جلو استاد هو این مسئله رو پیش کشیدم 00:06:36.170 --> 00:06:38.800 بعد استاد هو چی گفت؟ 00:06:38.800 --> 00:06:42.200 چی میتونست بگه؟ حقیقتو گفت 00:06:42.200 --> 00:06:45.020 اون روز با استاد هو در مورد یه موضوع کاری داشتم حرف میزدم 00:06:45.020 --> 00:06:48.260 پس چین یه خیلی خجالت زده شد؟ 00:06:48.260 --> 00:06:50.250 اول خجالت کشید 00:06:50.250 --> 00:06:55.150 بعدش دیوونه شد و اصرار داشت اون روز باهام بوده 00:06:57.450 --> 00:07:01.720 همه اینا پنج سال پیش بود، واقعاً مهمه؟ 00:07:02.590 --> 00:07:04.490 معلومه که مهمه 00:07:04.490 --> 00:07:07.360 چون چی لی ما رو دید اون روز 00:07:07.360 --> 00:07:09.610 و به خاطر همون رانندگی کرد و تصادف کرد 00:07:09.610 --> 00:07:14.520 چی لی دید؟ کی بهت گفت دیده؟ 00:07:15.590 --> 00:07:16.930 مو شو گفت 00:07:16.930 --> 00:07:20.510 مو شو؟ چند بار گفتم بهت، هیچ حرف مو شو رو باور نکن؟ 00:07:20.510 --> 00:07:25.230 ...نمیخوام باور کنم، اما چین یه اصرار داره که من 00:07:25.230 --> 00:07:30.050 تعجب نمیکنی که مو شو و چین یه دقیقاً یه چیز رو گفتن؟ 00:07:30.050 --> 00:07:32.450 پس چرا چین یه دروغ میگه؟ 00:07:33.400 --> 00:07:36.530 همه اینا پنج سال پیش بود 00:07:36.530 --> 00:07:39.490 در این پنج سال حتی یه بار هم نگفت 00:07:39.490 --> 00:07:42.670 پس چرا الان یادش افتاده؟ 00:07:42.670 --> 00:07:44.290 منم نمیفهمم 00:07:44.290 --> 00:07:48.130 اما خب استاد هو دو ساعت رفت بیرون 00:07:48.130 --> 00:07:52.040 یعنی اون دو ساعت، هیچکس نمیتونه برای من شاهد باشه 00:07:52.040 --> 00:07:56.390 ...خدای من، اگه واقعاً همه چی همونی باشه که میگی 00:07:56.390 --> 00:07:59.180 پس همه اینا یه نقشه بزرگه؟ 00:07:59.180 --> 00:08:02.860 نه فقط نقشه، قتل هم هست 00:08:02.860 --> 00:08:04.940 قتل هدفش چی لی بود 00:08:04.940 --> 00:08:07.470 قتل؟ 00:08:07.470 --> 00:08:11.940 مو شو بهم گفت روزی که چی لی تصادف کرد، یکی ماشینش رو دستکاری کرده بوده 00:08:11.940 --> 00:08:14.730 پس شک داری کی این کارو کرده؟ 00:08:16.330 --> 00:08:18.550 پس شک داری کیو؟ 00:08:21.150 --> 00:08:23.790 به چین که شک نکردی، درسته؟ 00:08:24.790 --> 00:08:27.670 با اینکه چین یه گاهی سرکش میشه 00:08:27.670 --> 00:08:30.110 ولی سال‌هاست میشناسیش 00:08:30.110 --> 00:08:32.620 تا الان نفهمیدی چه جور آدمیه؟ 00:08:32.620 --> 00:08:35.130 امیدوارم همچین آدمی نباشه 00:08:35.130 --> 00:08:38.080 ولی حس میکنم هر روز کمتر میشناممش 00:08:38.960 --> 00:08:42.920 اون خیلی دوستت داره، چطور میتونه بهت آسیب بزنه؟ 00:08:46.540 --> 00:08:49.130 شاید به خاطر این که خیلی دوستت داره 00:08:49.130 --> 00:08:50.600 و میخواد مال تو باشه 00:08:50.600 --> 00:08:56.330 پس... نمیشه. چین یه همچین آدمی نیست 00:08:57.470 --> 00:09:01.120 فکر کن، اگه واقعاً این کارو کرده بود 00:09:01.120 --> 00:09:02.990 پس چرا اعتراف میکرد 00:09:02.990 --> 00:09:06.580 اگه اعتراف نمیکرد که کسی بهش شک نمیکرد، درسته؟ 00:09:06.580 --> 00:09:10.580 حالا که داره به همه میگه، یعنی خودشو مشکوک کرده، نه؟ 00:09:10.580 --> 00:09:16.380 پس اینو برام توضیح بده. اگه پنج سال پیش یه سوءتفاهم بود، پس الان چی؟ 00:09:16.380 --> 00:09:19.400 به محض اینکه خبر چی لی لو رفت، همون موقع مرد 00:09:19.400 --> 00:09:22.970 ضمن اینکه، چین یه آخرین نفر بود که تو اتاق بیمارستانش بود 00:09:22.970 --> 00:09:27.610 دکتر نگفت که چی لی مرگ طبیعی داشته؟ 00:09:29.120 --> 00:09:31.910 فکر نمیکنی همه اینا خیلی اتفاقیه؟ - به نظر من هست - 00:09:33.290 --> 00:09:37.090 ولی هنوز نمیخوام باور کنم که چین یه این کارو کرده 00:09:37.090 --> 00:09:40.550 اگه چین یه دروغ نمیگه تو این قضیه 00:09:40.550 --> 00:09:43.530 ...و اون روز واقعاً زیادی نوشیده بود 00:09:44.790 --> 00:09:47.550 فکر میکنی ممکنه یه زن دیگه باشه؟ 00:09:48.170 --> 00:09:50.470 مهم نیست قاتل کیه 00:09:50.470 --> 00:09:55.100 باید ته قضیه رو دربیارم و یه جواب شفاف به چی لی بدم 00:11:15.790 --> 00:11:18.890 رئیس شن، ساعت 10 یه تماس کنفرانسی دارید 00:11:18.890 --> 00:11:20.710 اوکی - باشه - 00:11:20.710 --> 00:11:22.180 برنامه امروز صبحم چیه؟ 00:11:22.180 --> 00:11:24.950 ساعت 10، معاون رئیس شائو با شما جلسه داره برای تایید موارد پروژه آی3 - سلام، رئیس شن - 00:11:24.950 --> 00:11:28.250 ظهر با مدیرعامل فروشگاه شین لیانگ جلسه داری 00:11:28.250 --> 00:11:30.900 میخوان تو نیم سال آینده توسعه پیدا کنن 00:11:30.900 --> 00:11:32.710 میخوان در مورد همکاری با شرکت ما صحبت کنن 00:11:32.710 --> 00:11:35.630 ...بعد از ظهر - کل برنامه صبحم رو خالی کن - 00:11:35.630 --> 00:11:37.480 یه مشتری خیلی مهم دارم 00:11:37.480 --> 00:11:38.860 باشه 00:11:38.860 --> 00:11:40.520 جلسه منابع انسانی رو به فردا منتقل کن 00:11:40.520 --> 00:11:42.520 میتونی ساعت دقیقشو خودت مشخص کنی 00:11:42.520 --> 00:11:44.550 رئیس شن، سلام - باشه - 00:12:15.850 --> 00:12:18.370 خوشوقتم، رئیس یین - چطورید مدیر شن؟ - 00:12:18.370 --> 00:12:20.210 لطفاً از این طرف بیاین 00:12:33.900 --> 00:12:38.310 شنیدم این دفعه برای بنیاد طراحان تازه‌کار تیان‌چیائو اومدین چین 00:12:38.310 --> 00:12:41.190 شما هم به این پروژه علاقه دارین؟ 00:12:42.240 --> 00:12:43.900 وقتی تو فرانسه بودم 00:12:43.900 --> 00:12:49.000 شنیدم کسی یه بنیاد زده برای کمک به طراحان تازه‌کار اینجا 00:12:49.000 --> 00:12:53.620 میخوام حمایت و احتراممو نشون بدم 00:12:56.670 --> 00:13:00.680 فکر نمیکردم از خارج درباره بنیاد ما خبر داشته باشین 00:13:00.680 --> 00:13:04.960 هر کسی اگه دقیق باشه، میتونه از هرجا باخبر شه 00:13:05.970 --> 00:13:07.750 ممنون که توجه کردین به ما 00:13:07.750 --> 00:13:10.230 راستشو بخوای، همیشه دنبال کارهای خیریه بودم 00:13:10.230 --> 00:13:12.290 خیریه و کمک عمومی رو دنبال میکنم 00:13:12.290 --> 00:13:15.610 تو گروه لودون یه بودجه ویژه داریم 00:13:15.610 --> 00:13:19.110 که طولانی‌مدت از کارهای خیریه حمایت کنیم 00:13:19.110 --> 00:13:22.740 هر چی هدف خوبی باشه، کمک میکنیم 00:13:27.430 --> 00:13:29.820 [پنجاه میلیون یوان] 00:13:35.620 --> 00:13:38.190 پنجاه میلیون؟ 00:13:38.190 --> 00:13:42.000 فلسفه من اینه که وقتی مطمئن شدم 00:13:42.000 --> 00:13:45.440 تمام تلاشمو میکنم که بهترین کارو انجام بدم، مهم نیست هزینه چقدره 00:13:46.390 --> 00:13:48.480 پس از طرف این طراحان جدید 00:13:48.480 --> 00:13:50.920 بابت کمک سخاوتمندانه‌تون تشکر میکنم 00:13:51.580 --> 00:13:54.710 به امید همکاری عالی - به امید همکاری عالی - 00:13:56.560 --> 00:13:59.020 ...بودجه بنیاد باید طبق 00:13:59.020 --> 00:14:02.650 یه فعالیت خیریه یا هزینه‌های خودش مصرف بشه 00:14:02.650 --> 00:14:04.040 رئیس لو 00:14:04.820 --> 00:14:06.410 رئیس لو 00:14:10.740 --> 00:14:13.000 چهارم، بنیاد میتونه از بودجه استفاده کنه 00:14:13.000 --> 00:14:14.990 یه استراحت کنیم 00:14:19.670 --> 00:14:21.520 پس من الان میرم 00:14:31.050 --> 00:14:32.530 سلام 00:14:35.660 --> 00:14:39.220 چی شده؟ از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:14:39.220 --> 00:14:41.070 نه، اینطور نیست 00:14:46.300 --> 00:14:47.790 بفرما، یه کمی آب 00:14:53.120 --> 00:14:55.190 این لبخندت چی بود؟ 00:14:56.050 --> 00:14:57.720 حدس بزن 00:15:00.550 --> 00:15:03.590 وسط کار اومدی اینجا 00:15:03.590 --> 00:15:07.180 و اینقدر خوشحالی، حتماً قضیه مهمیه 00:15:07.180 --> 00:15:11.340 غیر از بنیاد طراحان تازه‌کار تیان‌چیائو، دلیل دیگه‌ای نمیتونم پیدا کنم 00:15:11.340 --> 00:15:13.150 قهوه؟ 00:15:13.150 --> 00:15:16.930 واقعاً زرنگی. سال‌ها فرانسه بودی 00:15:16.930 --> 00:15:19.830 حتماً درباره گروه لودون شنیدی، نه؟ 00:15:24.430 --> 00:15:27.850 چرا یهو اسم گروه لودون رو آوردی وسط؟ 00:15:28.640 --> 00:15:31.810 مدیرعامل لودون، رئیس یی اومده پیشم 00:15:31.810 --> 00:15:36.660 به اسم خودش، پنجاه میلیون به تیان‌چیائو اهدا کرده 00:15:36.660 --> 00:15:39.230 تا به طراحان تازه‌کار کمک کنه 00:15:39.230 --> 00:15:41.690 اگه بنیاد ما این پولو داشته باشه 00:15:41.690 --> 00:15:45.680 میتونیم یه سکوی خیلی بهتر برای طراح‌ها فراهم کنیم 00:15:56.850 --> 00:16:00.470 چرا خیلی خوشحال به نظر نمیای؟ حالت خوب نیست؟ 00:16:00.470 --> 00:16:01.980 نه اصلا 00:16:01.980 --> 00:16:07.580 خیلی خوشحالم، فقط... یهویی بود 00:16:07.580 --> 00:16:11.270 اون... غیر از بنیاد طراحان تازه‌کار تیان‌چیائو 00:16:11.270 --> 00:16:14.080 چیز دیگه‌ای گفت؟ 00:16:14.080 --> 00:16:16.930 نه، نگفت. چرا؟ 00:16:16.930 --> 00:16:19.510 فقط میپرسم 00:16:19.510 --> 00:16:23.580 گروه لودون تو فرانسه‌ست. بنیاد ما تازه شروع شده 00:16:23.580 --> 00:16:27.030 من... البته که شگفت‌زده شدم 00:16:27.840 --> 00:16:31.140 اولش منم همین حسو داشتم. حتی ازش پرسیدم 00:16:31.140 --> 00:16:36.550 گفت گروه لودون همیشه خیلی به کارهای خیریه داخلی علاقه داشتن 00:16:36.550 --> 00:16:40.640 گفت بعد که از بنیاد ما خبردار شد، سریع علاقه‌مند شد 00:16:40.640 --> 00:16:45.500 من اصلاً فکر نمیکردم بنیاد ما الان بتونه اینقدر تاثیر داشته باشه 00:16:45.500 --> 00:16:48.160 حتی در فرانسه هم ما رو دیدن 00:16:48.160 --> 00:16:52.540 یه چیز دیگه که منو شگفت زده کرد، آسوده خاطر بودنش بود 00:16:52.540 --> 00:16:56.420 اینکه کسی انقدر مشتاق کمک به طراحات تازه‌کار باشه... واقعاً کم پیش میاد 00:16:58.450 --> 00:17:00.960 واقعاً کم پیش میاد 00:17:00.960 --> 00:17:02.940 چرا انقدر بی‌حال به نظر میای؟ 00:17:02.940 --> 00:17:05.490 شانس خیلی سریع اومد سراغمون 00:17:07.220 --> 00:17:10.490 خُب باشه. به هر حال، کارهایی که امروز انجام داد 00:17:10.490 --> 00:17:12.720 یه اعتماد به نفس بزرگ بهم داد 00:17:12.720 --> 00:17:16.170 اگه آدمای بیشتری مثل آقای یین تو جامعه بودن 00:17:16.170 --> 00:17:18.220 چقدر خوب میشد 00:17:32.190 --> 00:17:35.250 این تو بودی که یین فو رو خبر کردی بیاد اینجا 00:17:38.210 --> 00:17:40.230 با توجه به رفتار اخیرت 00:17:40.230 --> 00:17:44.450 فکر کردی آقای یین تو فرانسه می‌مونه؟ 00:17:49.440 --> 00:17:52.380 اینجوری بهم نگاه نکن 00:17:52.380 --> 00:17:55.240 از وقتی اون قراردادو امضا کردی 00:17:55.240 --> 00:17:57.920 به هر فرصتی برای برگشت وداع گفتی 00:18:02.810 --> 00:18:06.890 بعلاوه، لو جون، چه تو و شن یی‌یِن واقعی باشید 00:18:06.890 --> 00:18:11.480 چه نقش بازی کنین، فرقی نمیکنه 00:18:11.480 --> 00:18:15.130 اگه هنوز با شن یی‌یِن درگیر باشی 00:18:15.130 --> 00:18:20.360 آقای یین فقط برای دیدار نمیاد، بیشتر عمل میکنه 00:18:21.540 --> 00:18:23.320 داری تهدیدم میکنی؟ 00:18:25.890 --> 00:18:28.600 آقای یین الان برگشته فرانسه 00:18:28.600 --> 00:18:31.970 این یعنی هنوز امیدی بهت داره 00:18:34.170 --> 00:18:36.530 خیلی خوب فکر کن 00:18:36.530 --> 00:18:39.110 اگه یه نفر دیگه دست به کاری بزنه 00:18:39.110 --> 00:18:43.580 کی میدونه سر شن یی‌یِن چه میاد 00:19:27.220 --> 00:19:30.240 [جن فشن / Fashionable] 00:19:45.160 --> 00:19:48.230 برای اینکه با نیازهای گسترش شرکت سازگار بشیم " 00:19:48.230 --> 00:19:49.790 توی جلسه هیئت مدیره تصمیم گرفته شد 00:19:49.790 --> 00:19:53.330 "سن وی رو به عنوان سردبیر جن فشن منصوب کنیم 00:19:59.000 --> 00:20:02.310 باشه. امشب میبینمت 00:20:03.380 --> 00:20:05.090 خداحافظ 00:20:18.690 --> 00:20:23.320 انقدر خوشحالی، سردبیر سن؟ 00:20:23.320 --> 00:20:26.130 داری روز به روز بی ادب‌تر میشی ها بچه 00:20:26.130 --> 00:20:28.000 حتی قبل از اومدن هم در نمیزنی دیگه؟ 00:20:28.000 --> 00:20:30.000 امروز روز خیلی شادی‌ـه 00:20:30.000 --> 00:20:33.740 نمیتونی... باهام مهربون‌تر باشی؟ 00:20:34.830 --> 00:20:38.760 باشه. چرا دنبالم میگشتی؟ 00:20:43.190 --> 00:20:45.010 این چیه؟ 00:20:55.220 --> 00:20:59.260 یعنی چی؟ با لباسام خیلی جور درمیاد 00:20:59.260 --> 00:21:01.480 انقد عجله نکن 00:21:01.480 --> 00:21:03.730 چشمتو ازش برندار 00:21:12.517 --> 00:21:14.547 با دقت نگاه کن 00:21:15.160 --> 00:21:17.860 ~ تادا [سن وی - سردبیر] 00:21:19.540 --> 00:21:21.430 [سن وی - سردبیر] 00:21:23.740 --> 00:21:26.060 نظرت چیه؟ عالی نیستم؟ 00:21:26.060 --> 00:21:29.360 کی درست کردی اینارو؟ من که تازه ترفیع گرفتم 00:21:29.360 --> 00:21:33.680 فقط تو میتونی نقش سردبیر رو پر کنی 00:21:37.080 --> 00:21:39.520 باشه. ممنون 00:21:39.520 --> 00:21:41.820 این هدیه رو خیلی دوست دارم 00:21:41.820 --> 00:21:44.480 امروز خیلی روز شادیه 00:21:44.480 --> 00:21:47.980 چرا با هم جشن نگیریم؟ 00:21:47.980 --> 00:21:50.520 شرمنده. با یکی قرار دارم 00:21:50.520 --> 00:21:53.340 چی؟ پس من چی؟ 00:21:53.340 --> 00:21:55.670 با کی میری؟ منم میخوام بیام 00:21:55.670 --> 00:21:59.390 یه بچه نمیتونه بره مهمونی بزرگ‌ترها 00:21:59.390 --> 00:22:04.120 هی؟ اینقدر بچه صدام نکن 00:22:04.120 --> 00:22:07.320 من آدم بالغی‌ام 00:22:10.770 --> 00:22:12.206 چیه؟ 00:22:14.790 --> 00:22:19.170 امشب 8:00. اتاق 888 توی چون‌کِی 00:22:19.170 --> 00:22:21.503 باشه، سردبیر 00:22:58.050 --> 00:23:02.980 خیلی خوب فکر کن. اگه یه نفر دیگه دست به کاری بزنه 00:23:02.980 --> 00:23:07.360 کی میدونه سر شن یی‌یِن چه میاد 00:23:22.490 --> 00:23:27.270 [سن وی: 8:00 توی چون‌کِی. فراموش نکن] 00:23:40.530 --> 00:23:45.000 تبریک به سردبیر بزرگم سن - عزیزم، اومدی - 00:23:48.180 --> 00:23:50.330 عطرش عالیه. ممنون 00:23:50.330 --> 00:23:51.980 کلی آدم دعوت کردی؟ 00:23:51.980 --> 00:23:55.560 نه، فقط خودمونیم. آدمای کمتر، جای بیشتر 00:24:17.750 --> 00:24:21.900 وای لو جون. عجب ورود خفنی داشتی 00:24:21.900 --> 00:24:24.170 تبریک 00:24:31.620 --> 00:24:34.610 وای، چطوری فهمیدی من لیلی دوست دارم؟ 00:24:34.610 --> 00:24:37.190 فراموش کردی قبلاً بهم گفتی؟ 00:24:37.190 --> 00:24:39.370 من... گفتم؟ 00:24:39.370 --> 00:24:41.580 زود بیا تو و بشین 00:24:49.290 --> 00:24:53.070 وای، رئیس لو خیلی ولخرجه. این همه نوشیدنی، میتونیم همشو بخوریم مگه؟ 00:24:53.070 --> 00:24:55.560 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:24:56.349 --> 00:25:00.155 این بچه جایگاهشو نمیدونه. بهش اهمیت نده 00:25:00.180 --> 00:25:03.510 خب بیاید همه. امروز خیلی خوشحالم. بیاید بنوشیم 00:25:03.510 --> 00:25:06.420 بیاید. به سلامتی سردبیر سن - وی وی - 00:25:06.420 --> 00:25:08.120 تبریک میگم بالاخره آرزوتو محقق کردی 00:25:08.120 --> 00:25:09.880 ممنون 00:25:09.880 --> 00:25:11.440 نمیتونی اونو بخوری. بذارش کنار 00:25:11.440 --> 00:25:12.730 میتونم 00:25:12.730 --> 00:25:15.750 چی میگی میتونی؟ نمیخوام ببرمت بیمارستان 00:25:15.750 --> 00:25:19.740 گارسون، یه لیوان آب براش بیار 00:25:19.740 --> 00:25:22.050 این بچه به الکل حساسیت داره 00:25:22.050 --> 00:25:23.990 اون نمیتونه بخوره، ولی ما میتونیم 00:25:23.990 --> 00:25:27.750 امروز تو رئیسی. هرچی بخوای انجام میدیم 00:25:27.750 --> 00:25:29.183 به سلامتی 00:25:34.070 --> 00:25:35.623 یه آهنگ انتخاب کن 00:25:47.930 --> 00:25:50.740 امروز با این کارهاش میخواست چی رو برسونه؟ 00:25:50.740 --> 00:25:54.290 میخواد واسه تو جشن گرفته باشه دیگه - برای من؟ جشن؟ - 00:25:55.990 --> 00:25:58.260 خیلی با فکره 00:26:00.740 --> 00:26:03.780 برو یه میوه بخور. من میرم دستشویی 00:26:17.220 --> 00:26:19.880 امروز چته؟ یه کم فرق داری 00:26:19.880 --> 00:26:22.700 هیچی. سن وی ترفیع گرفته 00:26:22.700 --> 00:26:26.060 لااقل باید یه چیزی نشون بدم، نه؟ 00:26:26.060 --> 00:26:30.030 بعد با این کارهایی که کردی... نمیترسی براش سوءتفاهم بشه؟ 00:26:32.290 --> 00:26:35.460 سوءتفاهم برای اون یا تو؟ 00:26:36.890 --> 00:26:39.240 به طرز فکر بقیه اهمیت نمیدم 00:26:41.150 --> 00:26:44.120 خوشم نمیاد با این اداها باهام حرف میزنی 00:26:51.770 --> 00:26:56.230 چون... یه کم الکل خوردم. لطفاً به دل نگیر 00:26:58.000 --> 00:26:59.450 حالت بده؟ 00:26:59.450 --> 00:27:02.990 نه. خوبم. اومدم امروز خوش باشم 00:27:02.990 --> 00:27:04.583 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:27:10.230 --> 00:27:12.810 ♪ کنار رود سن قهوه میخورم ♪ 00:27:12.810 --> 00:27:16.010 ♪ یه فنجون دستمه، دارم از زیبایی تو لذت میبرم ♪ 00:27:16.010 --> 00:27:20.780 ♪ رد رژ لبتو گذاشتی ♪ 00:27:20.780 --> 00:27:23.640 ♪ گل‌فروش اسم اشتباهی نوشت ♪ 00:27:23.640 --> 00:27:27.330 ♪ بادکنک اعتراف" و باد اونو برد اونور خیابون" ♪ (Jay Chou آهنگ اعتراف عشق از) 00:27:28.180 --> 00:27:30.570 بیا با هم بخونیمش 00:27:30.570 --> 00:27:31.740 من بلد نیستم بخونم... اینو 00:27:31.740 --> 00:27:34.520 ♪ برنامه‌ریزی برای یه قرار رمانتیک ♪ 00:27:34.520 --> 00:27:37.260 ♪ نمیترسم همه چیزو خراب کنم ♪ 00:27:37.260 --> 00:27:41.800 ♪ داشتن تو مثل داشتن کل دنیاست ♪ 00:27:41.800 --> 00:27:45.120 ♪ عزیزم ♪ 00:27:45.120 --> 00:27:48.060 ♪ از روزی که عاشقت شدم ♪ 00:27:48.060 --> 00:27:53.020 ♪ شیرینی عشق آسون شده برام ♪ 00:27:53.020 --> 00:27:56.520 ♪ عزیزم، دست از لج‌بازی بردار ♪ 00:27:56.520 --> 00:27:59.330 ♪ چشمات ♪ ♪ چشمات ♪ 00:27:59.330 --> 00:28:03.450 ♪ "...میگه "باشه ♪ ♪ ...میگه "باشه" ♪ 00:28:04.850 --> 00:28:07.143 اولین بارمه اینو میخونم 00:28:07.980 --> 00:28:09.680 تو همین الانم خیلی خوب خوندی 00:28:09.680 --> 00:28:12.470 فکر نمیکنی متنش خیلی خاصه؟ 00:28:12.470 --> 00:28:15.140 آره. خیلی خاصه 00:28:15.140 --> 00:28:17.610 لو جون. به سلامتی 00:28:19.260 --> 00:28:21.330 تو که بلد نیستی نوشیدنی بخوری 00:28:24.770 --> 00:28:27.250 باید آهسته‌تر بخوری 00:28:27.990 --> 00:28:29.820 خوبم 00:28:31.890 --> 00:28:33.180 میرم یه آهنگ انتخاب کنم 00:28:33.180 --> 00:28:34.570 باشه 00:28:43.000 --> 00:28:45.350 خیلی نخورده به نظرت؟ 00:28:46.070 --> 00:28:49.850 گفت واست خوشحاله، حتی اگه زیاد بخوره هم مشکلی نیست 00:28:49.850 --> 00:28:53.330 واقعاً؟ واقعاً اینو گفته؟ 00:28:53.330 --> 00:28:54.820 آره 00:29:02.470 --> 00:29:05.080 امروز واقعاً خوشحالم 00:29:05.080 --> 00:29:08.690 چون فکر میکنم یه آدم خیلی خوش‌شانسم 00:29:08.690 --> 00:29:13.680 تو این چند ماه گذشته بالاخره سردبیر شدم 00:29:14.980 --> 00:29:19.610 بهترین دوستم همیشه کنارم بود 00:29:19.610 --> 00:29:21.920 مهم‌ترین چیز اینه که 00:29:22.630 --> 00:29:27.020 یه مرد کامل هم همیشه کنارم بود 00:29:27.020 --> 00:29:32.190 همه شما خانواده من و مهم‌ترین افراد زندگیم هستین. ممنون 00:29:32.190 --> 00:29:34.390 که این خوشحالی رو با من شریک شدین 00:29:34.390 --> 00:29:37.820 حالا که رویای کاریم محقق شده 00:29:37.820 --> 00:29:42.240 امیدوارم زندگی شخصی هم به زودی همونطور که آرزو داشتم بشه 00:29:43.440 --> 00:29:45.290 حتماً خوشحال خواهی بود 00:29:45.290 --> 00:29:46.760 ممنون 00:29:58.350 --> 00:30:00.950 بیا، نوبت توئه بخونی 00:30:13.610 --> 00:30:17.790 ♪ یه بار فکر میکردم زندگی همیشه اینجوریه ♪ 00:30:17.790 --> 00:30:21.930 ♪ قلب آرومم دیگه احساسی نداره ♪ 00:30:21.930 --> 00:30:25.930 ♪ بارها نتونستم بندها رو بشکنم ♪ 00:30:25.930 --> 00:30:30.110 ♪ دور و برم میچرخه و محاصره‌م میکنه ♪ 00:30:30.110 --> 00:30:33.730 ♪ اگه بپرسن تو چه جوری‌ای ♪ 00:30:33.730 --> 00:30:37.930 ♪ بعد از این همه سال هنوز نتونستم فراموشت کنم ♪ 00:30:37.930 --> 00:30:41.690 ♪ حتی زیباترین نسیم بهار هم به لبخندت نمیرسه ♪ 00:30:41.690 --> 00:30:46.150 ♪ کسایی که هرگز تو رو ندیدن، نمیفهمن ♪ 00:30:46.150 --> 00:30:50.120 ♪ حتی اگه تسخیرم کنه ♪ 00:30:50.120 --> 00:30:53.920 ♪ اگه این سرنوشت عشقی از زندگی قبلی باشه هم مشکلی نیست ♪ 00:30:53.920 --> 00:30:57.810 ♪ ولی هیچ کدوم اینا مهم نیست ♪ 00:30:57.810 --> 00:31:02.220 ♪ فقط کافیه بتونی برگردی تو آغوشم ♪ 00:31:02.220 --> 00:31:05.860 ♪ اگه سرنوشت اینو چیده، مشکلی نیست ♪ 00:31:05.860 --> 00:31:09.890 ♪ اگه عمداً داره اذیتم میکنه، اونم مشکلی نیست ♪ 00:31:09.890 --> 00:31:13.720 ♪ ولی هیچ کدوم اینا مهم نیست ♪ 00:31:13.720 --> 00:31:19.110 ♪ حاضرَم دنبال تو برم تا آخر دنیا ♪ 00:31:21.060 --> 00:31:24.850 ♪ با اینکه سال‌ها با سرعت ما رو پیر میکنن ♪ 00:31:24.850 --> 00:31:28.620 ♪ با اینکه عشق همیشه ما رو اذیت میکنه ♪ 00:31:28.620 --> 00:31:32.490 ♪ با اینکه نمیدونیم آینده چی داره ♪ 00:31:32.490 --> 00:31:39.340 ♪ الان خیلی زود نیست که خداحافظی کنیم؟ ♪ 00:31:43.650 --> 00:31:46.700 خیلی خوش‌شانسم، خیلی خوشحالم 00:31:58.230 --> 00:32:01.000 [GATHER KTV] 00:32:01.000 --> 00:32:02.950 منم بوی الکل میدم 00:32:06.600 --> 00:32:09.310 اینجا واینستا، راه بیوفت 00:32:10.980 --> 00:32:12.720 ازت خواهش میکنم 00:32:16.530 --> 00:32:17.820 آروم‌تر 00:32:17.820 --> 00:32:21.390 خوشحالم! مگه اشتباهه خب؟ 00:32:21.390 --> 00:32:24.360 چیکار میکنی؟ داری هل میدی منو؟ 00:32:31.700 --> 00:32:33.800 چرا اینقدر خوبی تو؟ 00:32:33.800 --> 00:32:36.010 واقعاً اینقدر با من خوبی 00:32:38.510 --> 00:32:40.250 میدونم، الان میرم 00:32:40.250 --> 00:32:42.330 خدافظ عزیزم 00:33:40.110 --> 00:33:41.950 باشه، باشه، باشه 00:33:47.770 --> 00:33:49.880 برو یه لیوان آب برام بریز 00:33:49.880 --> 00:33:53.580 اون نمایشی که راه انداخته بودی، زیاده‌روی نبود؟ 00:33:55.290 --> 00:33:58.980 واضح بود که من دارم نقش بازی میکنم، تو چرا همکاری نکردی؟ 00:33:58.980 --> 00:34:01.590 مگه ندیدی بهت چشمک زدم؟ 00:34:01.590 --> 00:34:03.583 برو، آب رو بریز 00:34:07.280 --> 00:34:08.823 باشه، باشه 00:34:14.140 --> 00:34:16.983 هی، دیگه آب نداری 00:34:25.060 --> 00:34:27.380 ...یا خدا 00:34:30.990 --> 00:34:33.180 چطور اینقدر خوب خونه‌مو میشناسی؟ 00:34:33.180 --> 00:34:36.020 نکنه موقعی که من نبودم مخفیانه اومدی اینجا؟ 00:34:36.020 --> 00:34:37.910 اولین بارم نیست که میام اینجا 00:34:37.910 --> 00:34:41.180 دفعه قبل که اومدم کلید ماشین رو بدم - صبر کن - 00:34:41.180 --> 00:34:44.220 با اون حافظه تصویریت 00:34:44.220 --> 00:34:47.900 باید فقط چیزایی که لازم داری یاد بگیری 00:34:47.900 --> 00:34:51.260 تقصر توئه، همچین فرصت توپی داشتم امشب 00:34:51.260 --> 00:34:52.983 !همش به فنا رفت 00:34:53.440 --> 00:34:55.983 چون تاکتیک درست رو به کار نبردی 00:34:56.300 --> 00:34:59.890 به این میگن ابتکار عمل داشتن 00:34:59.890 --> 00:35:02.010 باید از منفعل برای کنترل فعال استفاده کنی 00:35:02.010 --> 00:35:04.350 چطور منفعل رو برای کنترل فعال انجام بدی؟ 00:35:04.350 --> 00:35:06.390 اگه دشمن حرکت نکنه، منم حرکت نمیکنم 00:35:06.390 --> 00:35:08.940 اگه دشمن حرکت کنه، من همه جا میرم 00:35:08.940 --> 00:35:11.740 با این کار، توانایی ابتکار عمل رو از دست نمیدم؟ 00:35:11.740 --> 00:35:16.920 اگه همیشه تو شروع کنی، این رابطه حتماً به فنا میره 00:35:16.920 --> 00:35:18.720 ندیدی 00:35:18.720 --> 00:35:21.550 که همه توجهش امشب به من بود؟ 00:35:23.270 --> 00:35:27.660 مگه یه مرد میذاره یه مرد دیگه از زنی که دوست داره مراقبت کنه؟ 00:35:27.660 --> 00:35:29.680 و من فکر میکردم خیلی باهوشی 00:35:29.680 --> 00:35:31.980 نمیدونستم که یه دخترک ساده‌ای 00:35:31.980 --> 00:35:35.560 یا میخوای چشماتو ببندی و گول خوردنتو ادامه بدی؟ 00:35:35.560 --> 00:35:38.380 به نظرت نیاز دارم برام بری بالای منبر؟ 00:35:38.380 --> 00:35:39.990 همش تقصیر توئه 00:35:39.990 --> 00:35:42.663 وگرنه امشب همه چی مال خودم میشد 00:35:43.840 --> 00:35:46.770 من فقط حقیقتو گفتم، تو فقط نمیخوای بشنوی 00:35:46.770 --> 00:35:48.650 پس ساکت میشم 00:35:49.570 --> 00:35:51.223 باشه، ادامه بده 00:35:51.720 --> 00:35:53.950 در هرحال، تو که همه چی رو خراب کردی 00:35:53.950 --> 00:35:57.030 خودت گفتی ها، اگه چیز اشتباه گفتم 00:35:57.030 --> 00:35:58.823 منو نزنی 00:36:02.440 --> 00:36:06.583 یه چیزی بگم، لو جون قطعاً تو رو دوست نداره 00:36:06.920 --> 00:36:11.063 کسی که دوست داره صد درصد... شن یی‌ین‌ـه 00:36:14.210 --> 00:36:17.780 باور نمیکنی؟ تمام شب کنار تو نشسته بود 00:36:17.780 --> 00:36:20.140 تمام مدت هم بهت نگاه میکرد، نه؟ 00:36:20.140 --> 00:36:23.690 دقیقاً، یعنی واقعاً بهم اهمیت میده 00:36:23.690 --> 00:36:27.543 خودتو گول نزن، هنوز حرفم تموم شده 00:36:27.810 --> 00:36:29.590 حتی اگه بهت نگاه میکرد 00:36:29.590 --> 00:36:32.410 به این معنی نیست که میخواست بهت نگاه کنه 00:36:32.410 --> 00:36:35.400 طفره نرو برای من، مستقیم برو سر اصل مطلب 00:36:35.400 --> 00:36:37.010 من فهمیدم لو جون 00:36:37.010 --> 00:36:40.740 تمام شب عمداً از نگاه یی‌ین دوری میکرد 00:36:40.740 --> 00:36:44.480 به محض اینکه چشم تو چشم میشدن، فوری نگاهشو عوض میکرد 00:36:44.480 --> 00:36:49.670 ولی وقتی داشت میخوند، چشمش کل مدت روی یی‌ین بود 00:36:51.500 --> 00:36:53.423 وقتی داشت میخوند؟ 00:37:03.310 --> 00:37:06.080 ...بعد فهمیدم 00:37:06.105 --> 00:37:10.783 وقتی لو جون میخوند، یی‌ین خیلی غمگین به نظر میرسید 00:37:12.700 --> 00:37:16.903 چون آهنگی که لو جون خوند... چی لی هم دوست داشت 00:37:21.280 --> 00:37:23.710 ای وای، اعصابمو خورد میکنی 00:37:25.450 --> 00:37:27.903 برو، یه بطری شراب بیار 00:37:28.145 --> 00:37:29.863 میخوام بازم بخورم 00:37:31.170 --> 00:37:32.903 میخوای بیشتر بخوری؟ 00:37:45.650 --> 00:37:46.600 الو؟ 00:37:46.600 --> 00:37:49.640 سلام، شما چین یه هستید؟ 00:37:49.640 --> 00:37:50.940 شما؟ 00:37:50.940 --> 00:37:53.380 از اداره پلیس زنگ میزنم 00:37:55.900 --> 00:37:57.023 اداره پلیس؟ 00:37:57.047 --> 00:38:09.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:09.071 --> 00:38:21.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.