WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.896 --> 00:00:30.151 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 31] 00:00:31.749 --> 00:00:47.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.192 --> 00:00:51.130 الو - الو، آقای چین یه خودتونین؟ - 00:00:51.155 --> 00:00:55.323 شما؟ - از اداره پلیس تماس میگیرم - 00:00:57.470 --> 00:00:59.450 پلیس؟ 00:01:09.950 --> 00:01:12.043 مرسی، دمتون گرم 00:01:12.229 --> 00:01:13.229 !نچ نچ نچ 00:01:13.896 --> 00:01:15.900 هیچ‌وقت فکرشو نمیکردم یه روزی همچین اتفاقی بیوفته 00:01:17.290 --> 00:01:22.595 چین یه، آروم بر.و من بدجور آسیب دیدم، نمیتونی کمکم کنی؟ 00:01:23.100 --> 00:01:27.183 بازی درنیار! آزاد شدی دیگه، چرا هنوز فیلم بازی میکنی؟ 00:01:28.000 --> 00:01:31.383 کی داره فیلم بازی میکنه؟ کی داره فیلم بازی میکنه؟ 00:01:31.940 --> 00:01:34.020 واقعاً زخمی شدم، به صورتم نگاه کن 00:01:34.020 --> 00:01:37.440 !مگه من تازه امروز باهات آشنا شدم؟ تو هیچ‌وقت توی دعوایی که مطمئنی میبازی نمیری 00:01:37.440 --> 00:01:39.260 ببین خودت چقدر زدی طرفو 00:01:39.260 --> 00:01:42.690 هیس، ساکت - بابا کله‌ خوک هم اندازه صورت اون نبود، چرا ساکت شم؟ - 00:01:42.690 --> 00:01:44.570 جرئت داری به من بگی ساکت شم؟ 00:01:44.570 --> 00:01:47.970 حقش بود! تازه من آروم‌تر زدمش 00:01:47.970 --> 00:01:50.140 "میدونی چی بهم گفت؟ "سون پیتر، دیدی به چه روزی افتادی 00:01:50.140 --> 00:01:53.300 منم یه بطری گنده برداشتم کوبیدم تو صورتش 00:01:56.050 --> 00:01:57.650 چین یه 00:01:59.930 --> 00:02:02.440 چی کار میکنی؟ 00:02:02.440 --> 00:02:04.680 پس پات کاملاً سالمه، ها؟ 00:02:04.680 --> 00:02:08.700 پس میدونستی من فیلم بازی میکنم، چرا همراهیم نکردی؟ 00:02:08.700 --> 00:02:13.370 مسئله این نبود که نخوام کمکت کنم، مشکل این بود بازیت افتضاح بود 00:02:14.540 --> 00:02:17.970 افتضاح بود؟ - آره خیلی بد بود، خیلییی بد - 00:02:17.970 --> 00:02:20.750 حتی یه کله خوک هم میفهمید - داری خودتو مسخره میکنی؟ - 00:02:20.750 --> 00:02:23.750 نه دارم کله خوکی که زدی رو مسخره میکنم 00:02:26.330 --> 00:02:27.663 میبرمت بیمارستان 00:02:28.840 --> 00:02:29.943 نمیام 00:02:31.220 --> 00:02:35.303 چین یه، من تازه چشمم به حقیقت باز شد 00:02:36.600 --> 00:02:41.700 آدم باید یه بار از بالا سقوط کنه، یه بار زمین بخوره 00:02:41.700 --> 00:02:45.580 تا بفهمه ذات واقعی آدمیزاد چیه 00:02:45.580 --> 00:02:48.570 به کلی آدم زنگ زدم، حتی یه نفر هم نیومد 00:02:50.130 --> 00:02:53.890 اصلاً فکرشو نمیکردم تو بیای ضمانتم رو کنی 00:02:54.700 --> 00:02:57.530 منم فکرشو نمیکردم تو اصلاً به من زنگ بزنی 00:02:57.530 --> 00:03:00.100 غیرمنتظره‌تر اینکه من واقعاً بیام نجاتت بدم 00:03:06.100 --> 00:03:07.540 بیا بازم یه پیک بزنیم 00:03:07.540 --> 00:03:09.890 واو، این‌ همه خوردی هنوزم دلت میخواد؟ 00:03:09.890 --> 00:03:11.680 اون همه تو کلانتری نشستم، هوشیاری هوشیارم 00:03:11.680 --> 00:03:15.590 میترسم بعدیش بزنی منو - میزنم لهت میکنم مثل کله خوک - 00:03:15.590 --> 00:03:19.200 مگه واسه زدن تو لازم دارم مشروب بخورم؟ 00:03:19.200 --> 00:03:21.640 باشه پس بریم بزنیم - کجا بریم؟ - 00:03:21.640 --> 00:03:26.070 لان گوئی فانگ؟ - لان گوئی فانگ؟ باشه، بلیت هواپیما رو تو بخر - 00:03:27.110 --> 00:03:29.040 بزن بریم 00:03:43.020 --> 00:03:46.370 فکرشو نمیکردم اینقدر ظرفیتت بالا باشه 00:03:46.370 --> 00:03:48.450 این همه خوردی 00:03:48.450 --> 00:03:50.970 مگه شن یی‌یِن از شرکت ننداختت بیرون؟ 00:03:57.820 --> 00:04:00.260 نه، خودم استعفا دادم 00:04:00.260 --> 00:04:03.060 استعفا دادی 00:04:03.060 --> 00:04:05.940 برنامه‌ات چیه حالا؟ 00:04:05.940 --> 00:04:10.420 یه شرکت زدم، میخوام برند خودمو بسازم 00:04:10.420 --> 00:04:12.700 دمت گرم چین یه، بذار یه چیزی بهت بگم 00:04:12.700 --> 00:04:14.820 این کارو باید خیلی وقت پیش میکردی 00:04:14.820 --> 00:04:17.210 ...بذار یه چیزی بهت بگم، آدما 00:04:17.210 --> 00:04:20.150 واقعاً موجودات عجیبی‌ان 00:04:20.810 --> 00:04:22.530 ما تا سر حد مرگ با هم میجنگیدیم 00:04:22.530 --> 00:04:27.320 ولی الان نشستیم داریم با هم میخوریم، تازه خوشحال هم هستیم 00:04:27.980 --> 00:04:33.220 من هیچ‌وقت باهات دشمنی نداشتم، باشه؟ این خودت بودی که منو رقیب میدیدی 00:04:33.220 --> 00:04:34.860 یعنی چی؟ 00:04:34.860 --> 00:04:37.830 یعنی منو دست‌کم گرفتی؟ ارزش نداشتم رقیبت باشم؟ 00:04:37.830 --> 00:04:41.280 اگه اینجوری بود که اصلاً امروز اینجا نمیومدم 00:04:49.750 --> 00:04:52.020 وقتی مدرسه بودیم 00:04:52.020 --> 00:04:55.010 من اصلاً قبول نداشتم تو بهتر باشی 00:04:55.010 --> 00:04:58.240 ولی الان قبول دارم واقعاً کاردرستی 00:04:58.240 --> 00:05:00.730 تو این همه سال تو الاسی موندی 00:05:00.730 --> 00:05:03.820 من این همه سال زور زدم بیارمت سمت خودم، اما نشد 00:05:03.820 --> 00:05:06.510 ...این خودش نشون میده که 00:05:06.510 --> 00:05:08.900 شن یی‌یِن اصلاً گرمی و محبت حالیش نیست 00:05:08.900 --> 00:05:10.770 تو توی الاسی چه جایگاهی داشتی؟ 00:05:10.770 --> 00:05:13.590 بعدشم همینجوری راحت انداختت بیرون 00:05:13.590 --> 00:05:16.970 واقعاً بی‌شرفه، میدونستی؟ 00:05:18.690 --> 00:05:21.510 مواظب حرف زدنت باش، جلوی من پشت شن یی‌یِن بد نگو 00:05:21.510 --> 00:05:24.580 وگرنه لهت میکنم مثل یه کله خوک 00:05:26.620 --> 00:05:29.280 فکر میکنی همینجوریشم له و لورده نشدم؟ 00:05:30.220 --> 00:05:35.620 ...چی یه، آدم احساساتی هستیا، نه؟ اون اینجوری باهات رفتار کرده باشه باشه هرچی 00:05:36.650 --> 00:05:38.600 ولی جدی 00:05:40.930 --> 00:05:42.540 رئیس چین 00:05:47.230 --> 00:05:49.440 داری بیزنس شروع میکنی 00:05:51.060 --> 00:05:53.500 این داداش کوچیکتم با خودت ببر تو مسیرت 00:05:56.740 --> 00:05:58.900 میخوای تو رو هم ببرم؟ - معلومه - 00:05:58.900 --> 00:06:02.110 باشه، یه دلیل خوب بیار که ببرمت 00:06:08.370 --> 00:06:10.600 تو سه سال 00:06:10.600 --> 00:06:15.050 قول میدم برندتو مثل "شن" معروف کنم 00:06:15.050 --> 00:06:18.400 تجربه دارم، ارتباطات و منابع دارم 00:06:19.360 --> 00:06:21.370 ولی پول ندارم 00:06:23.920 --> 00:06:26.800 عملا ورشکسته‌ام 00:06:26.800 --> 00:06:33.283 با چشمام دیدم شن چجوری افتاد دست کس دیگه 00:06:36.770 --> 00:06:42.100 واقعاً دلم نمیخواد اینجا تموم بشه 00:06:43.630 --> 00:06:45.890 یه شانس دیگه بهم بده 00:07:06.770 --> 00:07:08.200 بریم 00:07:10.300 --> 00:07:13.190 بریم؟ یعنی قبولم کردی، درسته؟ 00:07:13.190 --> 00:07:14.960 مرسی رئیس 00:07:22.100 --> 00:07:23.930 یه دور دیگه 00:08:21.860 --> 00:08:23.470 صبح بخیر 00:08:30.390 --> 00:08:32.700 ...نه 00:08:32.700 --> 00:08:35.990 ترسوندی منو، اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:35.990 --> 00:08:38.940 خودت گفتی هنوز خوب مست نشدی، خواستی همینجا بمونم 00:08:38.940 --> 00:08:42.400 یعنی قشنگ هنگ کردم، قلبم اومد تو دهنم 00:08:42.400 --> 00:08:44.560 با اون وضع بدون لباس 00:08:44.560 --> 00:08:47.560 زود باش بپوش، فکر کردی اینجا خونه باباته 00:08:47.560 --> 00:08:51.390 اگه واقعاً فکر میکردم خونه خودمه شلوارم هم در میاوردم 00:08:51.390 --> 00:08:53.630 !چی گفتی بی‌تربیت 00:08:53.630 --> 00:08:56.460 گفتم زود تیشرتمو میپوشم 00:08:56.460 --> 00:08:58.350 عصبانی نشو 00:09:01.560 --> 00:09:03.170 تموم شدی یا نه؟ 00:09:03.170 --> 00:09:06.000 آره تمومه 00:09:10.590 --> 00:09:13.740 عه، دست به لپ‌تاپمم زدی؟؟ 00:09:14.580 --> 00:09:17.500 تو خودت گفتی یه سری چیزا رو برات سرچ کنم 00:09:17.500 --> 00:09:21.540 سرچ؟ من چرا باید از تو بخوام؟ یه بهونه بهتر میاوردی 00:09:21.540 --> 00:09:25.290 خودت گفتی لیست مهمونای مارسیل 5 سال پیشو برات پیدا کنم 00:09:28.800 --> 00:09:32.340 تو واقعاً زیادی خورده بودی، هیچی یادت نمیاد؟ 00:09:32.340 --> 00:09:34.300 دیگه چی گفتم؟ 00:09:35.110 --> 00:09:39.100 گفتی اگه اون لیستو پیدا کنم، برام میرقصی 00:09:39.100 --> 00:09:40.700 خب منم پیدا کردم 00:09:40.700 --> 00:09:42.100 نه بابا 00:09:42.100 --> 00:09:45.180 میدونستم میزنی زیرش، واسه همین ازت فیلم گرفتم 00:09:45.180 --> 00:09:48.630 خب ببین چی میگم، فقط کافیه لیست مهمونای مارسیل رو پیدا کنی واسم 00:09:48.630 --> 00:09:52.150 اون لیست مارسیل رو پیدا کن 00:09:52.150 --> 00:09:53.770 !اونوقت میرقصم برات 00:09:53.770 --> 00:09:57.110 خودت گفتی دیگه، الانم فیلمشو دارم، دیگه راه برگشت نداری 00:09:57.110 --> 00:10:00.780 ملکه هیچ‌وقت زیر حرفش نمیزنه 00:10:00.780 --> 00:10:03.880 شوخی حالیت نیست؟ - بده من اون فیلمو - 00:10:03.880 --> 00:10:08.170 بذار بهت بگم، واسه پشیمونی دیگه دیر شده 00:10:12.810 --> 00:10:16.360 ساعت چنده؟ زود باش برو سر کار 00:10:16.360 --> 00:10:18.050 هشت و نیم 00:10:25.920 --> 00:10:27.760 ...هی 00:10:27.760 --> 00:10:31.530 سردبیر، ما مگه تو یه شرکت کار نمیکنیم؟ 00:10:31.530 --> 00:10:33.900 آره خب، که چی؟ 00:10:33.900 --> 00:10:36.060 میشه منم با ماشینت بیام؟ 00:10:36.060 --> 00:10:38.700 !نخیرم 00:10:38.700 --> 00:10:41.050 لباساتم بردار 00:11:08.170 --> 00:11:10.540 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:10.540 --> 00:11:13.330 قبل از اینکه بیای حتی زنگ هم نزدی 00:11:13.960 --> 00:11:16.960 میخوای اینجا رو خونه خودت کنی؟ 00:11:18.770 --> 00:11:22.340 دیشب تا دیروقت کار داشتم 00:11:22.340 --> 00:11:24.290 مشروب خوردی؟ 00:11:25.080 --> 00:11:28.650 دیروز با یکی از دوستام یه کم خوردم 00:11:35.740 --> 00:11:38.570 چرا داری ازم دوری میکنی؟ 00:11:39.560 --> 00:11:42.200 کی گفته دارم ازم دوری میکنم؟ 00:11:42.200 --> 00:11:45.720 واقعاً کارهام زیاد شده 00:11:45.720 --> 00:11:48.180 ببین اینجا خیلی از محل کارت دوره 00:11:48.180 --> 00:11:50.570 مواظب باش دیرت نشه 00:11:50.570 --> 00:11:54.600 بعد میگی ازم دوری نمیکنی، مشخصه داری منو می‌پیچونی 00:11:54.600 --> 00:11:58.080 چین یه، فکر کردی 00:11:58.080 --> 00:12:02.430 من همه این کارها رو کردم چون عاشقتم؟ 00:12:06.600 --> 00:12:09.580 !پس واقعاً همین فکرو میکردی 00:12:09.580 --> 00:12:12.460 تعجب میکردم چرا اینجوری شدی تازگیا 00:12:13.550 --> 00:12:18.040 بابا بیخیال، ما که رفیقیم 00:12:18.040 --> 00:12:21.660 مگه من قبلا برات کم زحمت کشیدم؟ 00:12:23.420 --> 00:12:25.790 یعنی چون بهت خوبی کردم یعنی عاشقتم؟ 00:12:25.790 --> 00:12:28.530 تو هم به من خوبی کردی، همیشه حواست بهم بوده 00:12:28.530 --> 00:12:30.247 یعنی تو هم منو دوست داری؟ 00:12:41.470 --> 00:12:44.460 رابطه‌ی بین ما فقط یه رفاقته خب؟ 00:12:44.460 --> 00:12:48.880 چرا همینطوری الکی فکرای عجیب میکنی؟ 00:12:49.650 --> 00:12:51.400 به نظر من تویی که زیادی فکر میکنی 00:12:51.400 --> 00:12:54.760 من که گفتم فقط سرم شلوغ بود 00:12:57.120 --> 00:12:59.950 چی خریدی؟ 00:12:59.950 --> 00:13:02.040 بذار ببینم 00:13:07.090 --> 00:13:10.010 کروسان‌های مورد علاقه‌م 00:13:17.940 --> 00:13:21.640 بیا بخور - بخور بخور بخور، انگار کار دیگه‌ای بلد نیستی - 00:13:21.640 --> 00:13:24.980 حتی مسواکم نزدی، چندش - بعدش میزنم خب، چه فرقی میکنه - 00:13:24.980 --> 00:13:26.790 خیلی فرق میکنه 00:13:26.790 --> 00:13:30.560 باشه باشه، الان میرم 00:13:58.850 --> 00:14:03.070 نگاه کن چه بی‌خیال کار میکنی، ذهنت هم که مشکل داره 00:14:03.070 --> 00:14:06.720 ایراد از خودته، صبح به این زودی دلت برام تنگ شده 00:14:06.720 --> 00:14:08.100 چی شد اینجا پیدات شد؟ 00:14:08.100 --> 00:14:11.930 مشکل من اینه که مشکلات تو رو حل کنم 00:14:11.930 --> 00:14:16.360 لیست مهمونای مارسیل، 5 سال پیش 00:14:17.460 --> 00:14:18.910 اینو انقدر سریع پیدا کردی؟ 00:14:18.910 --> 00:14:21.100 خب که چی، من مگه کاربلد نیستم؟ 00:14:21.100 --> 00:14:24.500 حتما هستی، یه شام مهمون من باش 00:14:24.500 --> 00:14:26.790 یه شام حسابی میخوام 00:14:29.500 --> 00:14:32.170 ونشی کی اینجا شروع به کار کرد؟ 00:14:33.560 --> 00:14:36.570 سه سال پیش، واسه چی میپرسی؟ 00:14:36.570 --> 00:14:38.483 اونم توی اون لیسته 00:14:39.930 --> 00:14:45.640 [هو ونشی، 22 ساله] 00:14:48.740 --> 00:14:50.460 من منظور دیگه‌ای ندارم 00:14:50.460 --> 00:14:53.630 شاید فقط یه تصادفیه 00:14:55.150 --> 00:14:58.080 هیچ‌وقت چیزی دربارش بهت گفته؟ 00:14:58.890 --> 00:15:00.760 ما که 5 سال پیش همدیگه رو نمیشناختیم 00:15:00.760 --> 00:15:03.950 حتی اگه هم دیده باشیم یادمون نمیاد 00:15:03.950 --> 00:15:06.890 برو از خودش بپرس 00:15:06.890 --> 00:15:10.460 کجاست؟ هنوز نیومده سر کار؟ 00:15:10.460 --> 00:15:14.500 نکنه دوباره رفته کمک چین یه؟ 00:15:25.920 --> 00:15:29.000 ببخشید 00:15:35.640 --> 00:15:38.660 دیشب حالت خوب بود؟ دیدم خیلی خوردی 00:15:38.660 --> 00:15:40.420 نه، خوبم 00:15:40.420 --> 00:15:43.580 مگه خودش شخصاً نرسوندت خونه؟ خبری نشد؟ 00:15:43.580 --> 00:15:48.300 بی‌خیال، راننده‌ش منو رسوند 00:15:59.400 --> 00:16:04.320 ...یی‌یِن، تو فکر میکنی لو جون 00:16:04.320 --> 00:16:06.820 چی؟ 00:16:06.820 --> 00:16:08.830 نه، هیچی 00:16:18.650 --> 00:16:21.100 ببخشید رئیس، دیر رسیدم 00:16:21.100 --> 00:16:22.850 سردبیر سن، برات یه لیوان آب بیارم 00:16:22.850 --> 00:16:25.720 نه لازم نیست، همین الان میخواستم برم 00:16:28.030 --> 00:16:31.840 اگه چیزی خواستی زنگ بزن - باشه، توی راه مراقب باش - 00:16:31.840 --> 00:16:33.300 خدافظ 00:16:33.300 --> 00:16:36.010 بای‌بای 00:16:44.710 --> 00:16:46.690 ...ونشی 00:16:47.490 --> 00:16:50.030 هیچ‌وقت رفتی مارسیل، فرانسه؟ 00:16:50.030 --> 00:16:53.290 آره، دفعات زیادی واسه سفر کاری رفتیم 00:16:53.290 --> 00:16:56.460 دارم میپرسم قبل از اینکه بیای تو شرکت 00:16:57.230 --> 00:16:59.250 یه بار، دوران دانشگاه 00:16:59.250 --> 00:17:02.410 دانشگاهمون با دانشگاه مارسیل برنامه مشترک داشت 00:17:02.410 --> 00:17:04.290 حتی استاد هو ما رو برد 00:17:04.290 --> 00:17:05.820 استاد هو؟ - آره - 00:17:05.820 --> 00:17:08.080 اون برنامه رو استاد هو ساپورت مالی کرده بود 00:17:08.080 --> 00:17:11.260 خودش بهم گفت هتلی که بودیم شریک الاسی‌ـه 00:17:11.260 --> 00:17:14.420 منم ذوق کرده بودم 00:17:14.420 --> 00:17:19.910 چون تو دانشگاه آرزوم این بود تو الاسی کار کنم 00:17:19.910 --> 00:17:22.330 اون موقع ما احتمالاً همو نمیشناختیم 00:17:22.330 --> 00:17:24.260 آره، هنوز آشنا نشده بودیم 00:17:24.260 --> 00:17:28.370 ولی تو دانشگاه خیلی وقتا شما سه‌تا رو میدیدم 00:17:29.140 --> 00:17:34.023 روز اول دانشگاه، حتی چین یه بهم کمک کرد 00:17:34.410 --> 00:17:37.303 ولی خب شماها منو اصلاً نمیشناختید 00:17:39.450 --> 00:17:42.230 رئیس، چرا پرسیدی؟ 00:17:42.230 --> 00:17:44.900 دلیلی نداره، برو کارت رو بکن 00:17:44.900 --> 00:17:48.770 راستی، از این به بعد دیگه دیر نیا 00:17:48.770 --> 00:17:52.020 بقیه ببینن خوششون نمیاد 00:17:52.020 --> 00:17:53.960 باشه 00:17:57.450 --> 00:17:59.110 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:17:59.110 --> 00:18:01.790 ...رئیس من 00:18:01.790 --> 00:18:04.530 بگو دیگه، چیزی داری رک بگو 00:18:05.200 --> 00:18:08.983 رئیس شن، میخوام استعفا بدم 00:18:11.470 --> 00:18:15.690 اینجا خوشحال نیستی یا برنامه دیگه‌ای داری؟ 00:18:15.690 --> 00:18:20.383 هیچ‌کدوم، فقط میخوام یه مدت استراحت کنم 00:18:21.990 --> 00:18:25.900 اگه استراحت میخوای، میتونم مرخصی بدم 00:18:25.900 --> 00:18:30.230 ولی اینکه بخوای استعفا بدی بدون اینکه کار بعدیت رو پیدا کرده باشی، نه قبول نمیکنم 00:18:30.230 --> 00:18:32.983 ...ولی من 00:18:34.280 --> 00:18:36.383 میخوای بری پیش چین یه؟ 00:18:37.310 --> 00:18:39.555 ...من - ونشی - 00:18:39.970 --> 00:18:41.890 با تجربه‌ای که الان داری 00:18:41.890 --> 00:18:45.383 رفتن پیش چین یه واسه پیشرفت کاریت درست نیست 00:18:46.150 --> 00:18:48.950 باشه، دیگه لازم نیست چیزی بگی، برو 00:19:38.120 --> 00:19:41.910 چرا این بیشتر شبیه نقاشی بچه کوچیکاس؟ 00:19:42.680 --> 00:19:46.690 ...یه‌زی، این نقاشیت 00:19:46.690 --> 00:19:49.890 میخواد چیزی بهمون بگه؟ 00:19:56.970 --> 00:19:59.990 ببخشید، قصد مزاحمت نداشتم 00:20:20.430 --> 00:20:24.350 برگ‌های کوچیک، خیلی شجاعن " 00:20:24.350 --> 00:20:27.530 دست تکون میدن، باد رو میقاپن 00:20:27.530 --> 00:20:30.590 وقتی باد اومد، ترسیدن 00:20:30.590 --> 00:20:34.560 قشنگ خاک و شن رو پشت سر گذاشتن 00:20:34.560 --> 00:20:37.450 برگ‌های کوچیک، تکون تکون تکون 00:20:37.450 --> 00:20:40.980 با هم هی کلی راز پچ‌پچ میکنن" 00:20:40.980 --> 00:20:45.670 تو قراره داداش بزرگ بشی " 00:20:45.670 --> 00:20:48.350 " لا لا لا 00:20:50.500 --> 00:20:56.960 "فردا گل‌ها رو درخت شکوفه میدن" - "فردا گل‌ها رو درخت شکوفه میدن" - 00:21:17.410 --> 00:21:19.590 !داداش 00:21:37.440 --> 00:21:40.170 استاد هو، یه لیوان آب بخورید 00:21:40.170 --> 00:21:42.490 شما دوتا الان دیگه اوکی شدید؟ 00:21:44.020 --> 00:21:46.860 ...ما 00:21:46.860 --> 00:21:50.450 تو و یی‌یِن، اون روز که خونم بودید 00:21:50.450 --> 00:21:52.580 جو بینتون خیلی بهم ریخته بود 00:21:53.200 --> 00:21:55.380 بعد که رفتید، نگران شدم 00:21:55.380 --> 00:21:58.620 واسه همین گفتم بیام ببینمت 00:21:58.620 --> 00:22:01.760 ....اون صدای ضبط شده ای که یی‌یِن اون روز پخش کرد 00:22:03.280 --> 00:22:05.860 کار مو شو بود 00:22:07.470 --> 00:22:09.950 مو شو؟ 00:22:09.950 --> 00:22:12.830 مو شو اومد سراغم 00:22:12.830 --> 00:22:15.570 گفت قبل از تصادف چی لی 00:22:15.570 --> 00:22:18.000 اون (چی لی) من و یی‌یِن رو با هم دیده 00:22:18.000 --> 00:22:22.050 چی لی تحت تأثیر قرار گرفته، بعدم پشت فرمون زد بیرون و تصادف کرد 00:22:22.050 --> 00:22:26.990 تازه ترمزای ماشینشم دستکاری شده بود 00:22:26.990 --> 00:22:29.043 فکر میکنم 00:22:29.776 --> 00:22:31.405 مرگ چی لی تصادفی نبوده 00:22:31.430 --> 00:22:35.460 چی؟ یعنی راست میگفت؟ 00:22:35.460 --> 00:22:40.170 نمیدونم، روز تصادف چی لی 00:22:40.950 --> 00:22:46.840 من و یی‌یِن... با هم رابطه داشتیم 00:22:46.840 --> 00:22:49.400 ولی اون روز من مست بودم 00:22:49.400 --> 00:22:52.140 از قصد نبود 00:22:52.140 --> 00:22:56.190 ...استاد هو، این همه سال گذشته 00:22:56.190 --> 00:22:59.530 شما بهتر از هر کسی میدونید من چه حسی به یی‌یِن داشتم 00:22:59.530 --> 00:23:01.810 من واقعاً دوستش داشتم 00:23:01.810 --> 00:23:07.330 ولی هیچ‌وقت واسه داشتنش حاضر نبودم به چی لی صدمه بزنم یا بکشمش 00:23:07.330 --> 00:23:13.180 تو و یی‌یِن هیچ‌وقت در مورد اون شب حرف نزدید؟ 00:23:13.180 --> 00:23:15.270 نه 00:23:16.210 --> 00:23:18.270 بعد از مرگ چی لی 00:23:18.270 --> 00:23:23.270 یا بهتره بگم... بعد از ناپدید شدن چی لی 00:23:23.270 --> 00:23:25.820 اون اتفاق تبدیل به یه راز شد 00:23:25.820 --> 00:23:28.740 قلب یی‌یِن پر از پشیمونیه 00:23:28.740 --> 00:23:34.000 میدونم آرزو میکنه کاش اون ماجرا بینمون هیچ‌وقت پیش نمیومد 00:23:34.000 --> 00:23:38.400 اونجوری میتونست راحت با چی لی روبه‌رو شه 00:23:39.750 --> 00:23:41.990 و حتی با من 00:23:41.990 --> 00:23:46.240 مو شو از کجا فهمید اون روز چی شد؟ 00:23:46.240 --> 00:23:50.070 شاید چی لی بهش گفته بود، بعد از اینکه مو شو نجاتش داد 00:23:50.070 --> 00:23:55.120 ولی... چرا چی لی باید همچین فکری در مورد من میکرد؟ 00:23:57.260 --> 00:24:00.840 چی باعث شد مطمئن باشه من بهش آسیب زدم؟ 00:24:00.840 --> 00:24:03.310 چون بعد از مرگش 00:24:03.310 --> 00:24:06.410 تو شدی کسی که بیشتر از همه سود برد 00:24:06.410 --> 00:24:11.180 یی‌یِن و شرکت، همه شدن مال تو 00:24:11.180 --> 00:24:14.540 من که اصلاً به شرکت اهمیت نمیدادم، فقط به خاطر یی‌یِن موندم 00:24:14.540 --> 00:24:19.330 ولی هرچقدر هم دوسش داشته باشم، هیچ‌وقت واسه به دست آوردنش نقشه قتل چی لی رو نمیکشیدم 00:24:19.330 --> 00:24:24.410 پس یعنی مو شو اومده انتقام چی لی رو بگیره؟ 00:24:31.790 --> 00:24:38.230 تو فرانسه خودم دیدم یه نفر تو اتاق چی لی توی مرکز درمانی بود 00:24:38.230 --> 00:24:40.710 بعد یهو چی لی مُرد 00:24:40.710 --> 00:24:43.890 مو شو اصلاً اون آدمو ندید 00:24:43.890 --> 00:24:47.040 ولی مطمئنه من کارمو کردم و منم نمیتونم خودمو تبرئه کنم 00:24:47.040 --> 00:24:49.570 با اینکه همیشه داره منو هدف قرار میگیره 00:24:49.570 --> 00:24:51.820 ولی یه چیزی که گفت درست بود 00:24:51.820 --> 00:24:54.320 واقعاً یه نفر میخواست به چی لی آسیب بزنه 00:24:55.170 --> 00:24:58.420 چی لی قطعاً طبیعی نمُرده 00:24:59.610 --> 00:25:04.400 اون پلاک فرانسوی که دادی بهم... هیچ رد جدیدی ازش پیدا نکردم 00:25:04.400 --> 00:25:06.680 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:25:08.240 --> 00:25:11.620 باید حقیقتو دربیارم 00:25:11.620 --> 00:25:14.440 اگه واقعاً کسی به چی لی آسیب زده 00:25:14.440 --> 00:25:17.590 حتماً باید حقشو بگیرم 00:25:17.590 --> 00:25:21.850 باشه، من پشتتم 00:25:28.720 --> 00:25:32.070 آقای لو، یه‌زی کجاست؟ 00:25:32.920 --> 00:25:35.790 تازه خوابش برده 00:25:36.650 --> 00:25:38.090 پس خوب شد رسیدین 00:25:38.090 --> 00:25:40.800 میخواستم با خانم شن یه چیزی رو در میون بذارم 00:25:40.800 --> 00:25:42.090 چی هست؟ 00:25:42.090 --> 00:25:44.730 یه مراسمی واسه اوتیسم داریم 00:25:44.730 --> 00:25:48.050 میخوام نقاشی‌های یه‌زی رو ببرم تو مسابقه 00:25:48.050 --> 00:25:49.590 خیلی خوبه 00:25:49.590 --> 00:25:51.950 فکر نکنم خانم شن مخالفتی داشته باشه 00:25:51.950 --> 00:25:55.020 پس دیگه خودم بهش زنگ نمیزنم، شما بگید بهش 00:25:55.020 --> 00:25:56.850 باشه، بهش میگم 00:25:56.850 --> 00:26:00.370 خیلی خب 00:26:11.240 --> 00:26:13.150 کی میخوای یاد بگیری در بزنی؟ 00:26:13.150 --> 00:26:14.920 ندیدی؟ 00:26:14.920 --> 00:26:17.730 دستم مگه آزاد بود؟ 00:26:17.730 --> 00:26:19.440 این چیه؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.743 ببینش 00:26:22.940 --> 00:26:24.520 [ZF جن شاپ] 00:26:24.520 --> 00:26:26.320 [آنلاین خرید کن، وقتتو ذخیره کن] 00:26:27.850 --> 00:26:29.870 [ثبت‌نام کاربر، سریع و آسون] 00:26:29.870 --> 00:26:32.760 خیلی زود درستش کردی 00:26:33.530 --> 00:26:35.230 بدک نیست 00:26:35.230 --> 00:26:39.490 وای، بالاخره فهمیدی من خوبم؟ 00:26:39.490 --> 00:26:42.290 بگو ببنیم - باشه - 00:26:42.290 --> 00:26:44.270 جن شاپ به پنج بخش تقسیم شده 00:26:44.270 --> 00:26:46.850 بخش "فرانت دسک" مسئول فروش و سوابق مشتری‌هاست 00:26:46.850 --> 00:26:48.580 بخش "بک دسک" تحلیل داده میکنه 00:26:48.580 --> 00:26:50.500 سفارش‌هارو مدیریت میکنه و حساب و کتابم دستشه 00:26:50.500 --> 00:26:52.950 انبارداری محصول، مارکتینگ 00:26:52.950 --> 00:26:57.000 ارسال، انبار، مرکز شخصی‌سازی، عضویت‌ها و غیره 00:26:57.000 --> 00:26:59.540 همه‌شون تو همین پنج ماژولن 00:26:59.540 --> 00:27:03.630 بر اساس جایگاه جن شاپ تو بازار، ظاهرش رو طوری طراحی کردم که شیک 00:27:03.630 --> 00:27:06.270 ساده و لاکچری به نظر بیاد 00:27:06.270 --> 00:27:09.700 جایگاه محصول، استراتژی بازاریابی 00:27:09.700 --> 00:27:12.240 مدل درآمدی... همه‌ش هست 00:27:13.180 --> 00:27:14.870 بازاریابی هم بلدی؟ 00:27:14.870 --> 00:27:19.160 مگه نگفتم؟ سه تا مدرک دارم 00:27:19.160 --> 00:27:22.650 یکیش مدیریت کسب و کاره 00:27:22.650 --> 00:27:23.910 اون یکی چیه؟ 00:27:23.910 --> 00:27:26.620 روانشناسی 00:27:26.620 --> 00:27:29.170 من همون اسب اصیلی‌ام که همه میگن 00:27:29.170 --> 00:27:31.840 باید قدرمو بدونی 00:27:31.840 --> 00:27:34.740 تو این جامعه خیلی اسب اصیل هست 00:27:34.740 --> 00:27:36.270 ولی "بُلو" خیلی نادره [نکته: لقبی برای رام کننده‌ی این اسب‌ـه] 00:27:36.270 --> 00:27:39.770 پس تو باید قدر منو بدونی 00:27:41.310 --> 00:27:45.510 خب، بیشتر مشکلات دیگه حل شدن 00:27:45.510 --> 00:27:49.350 پس اون بخشای مربوط به فروش محلی، محصولا و پلتفرم‌های پرداخت 00:27:49.350 --> 00:27:51.700 اونا رو من انجام میدم 00:27:57.990 --> 00:27:59.790 پیتر؟ 00:28:02.780 --> 00:28:06.260 بالاخره اومدی، حتی گوشیتو جواب نمیدادی 00:28:11.010 --> 00:28:15.950 آخرین باری که دیدمت اینقدر هیجان‌زده بودی، دوران دانشگاه بود 00:28:15.950 --> 00:28:18.080 وقتی میرفتی سلف غذا بخوری 00:28:18.080 --> 00:28:19.970 !بیشور 00:28:28.320 --> 00:28:32.150 وای، بدک نیست، خیلی بزرگه 00:28:32.150 --> 00:28:36.750 کوچیکه ولی همه چیز داره 00:28:36.750 --> 00:28:38.900 واقعاً خفنه 00:28:38.900 --> 00:28:40.510 بفرما تو 00:28:43.440 --> 00:28:45.320 وای 00:28:46.340 --> 00:28:49.710 اصلاً بد نیست، کی اینا رو راه انداختی؟ 00:28:49.710 --> 00:28:51.810 یه ماه پیش 00:28:53.590 --> 00:28:55.910 اینجا خیلی بزرگه 00:28:55.910 --> 00:28:58.680 ...اگه توی "باند" بود (باند در ساحل غربی رودخانه‌ی هوانگ‌پو واقع شده و از پل وایدایدو شانگهای) 00:28:59.610 --> 00:29:01.680 اجاره‌اش که گرون نیست؟ 00:29:02.770 --> 00:29:04.580 باید اول یه ایمیل بفرستم، تو همین‌جوری یه چرخی بزن 00:29:04.580 --> 00:29:07.340 باشه، تو کارتو بکن 00:29:07.340 --> 00:29:09.700 خیلی خوبه، واقعاً قشنگه 00:29:09.700 --> 00:29:13.420 فقط یه کم اینجا یکم جای پرتی‌ـه، کی میاد اینجا کار کنه؟ 00:29:13.420 --> 00:29:15.950 مگه خودت نیومدی؟ 00:29:15.950 --> 00:29:20.540 جدی بگم، یه شرکت که فقط دوتا آدم نیاز نداره 00:29:20.540 --> 00:29:25.170 چند نفر میخوای بگیری؟ - فکر کنم 10 نفر کافیه - 00:29:26.330 --> 00:29:28.220 شوخی میکنی 00:29:28.220 --> 00:29:30.560 ده تا کافیه؟ 00:29:30.560 --> 00:29:33.440 ما کیا هستیم؟ 00:29:33.440 --> 00:29:36.420 تو، طراح طلایی، چین یه 00:29:36.420 --> 00:29:39.810 من، غول بیزنس، سون پیتر 00:29:39.810 --> 00:29:44.140 تو؟ به نظرم بیشتر شبیه بچه غول بیزنسی تا غولش 00:29:44.140 --> 00:29:47.360 میخوای همین الان جهش بزنی، ول کن این مسخره‌بازیا رو 00:29:49.170 --> 00:29:52.250 قبول دارم توی طراحی اصلاً به پات نمیرسم 00:29:52.250 --> 00:29:56.870 ولی تو هم توی هوش بیزنسی اصلاً به من نمیرسی 00:29:57.680 --> 00:30:01.520 واسه اینکه وای‌ای رشد کنه، باید آروم و پیوسته پیش بریم 00:30:01.520 --> 00:30:05.050 الان ما سرمایه‌مون کمه 00:30:05.050 --> 00:30:07.610 پولا فقط باید خرج چیزای حیاتی بشه 00:30:07.610 --> 00:30:10.510 واسه همین من همه هزینه‌ها رو حساب کردم، تعداد کارمندامون 00:30:10.510 --> 00:30:13.520 لازم نیست خیلی زیاد باشه، فقط کافیه نیازامونو برطرف کنه 00:30:13.520 --> 00:30:16.630 ما الان تقریباً همه چی داریم، همین الان دو نفر اینجاییم 00:30:16.630 --> 00:30:19.360 تو کارهای داخل رو هندل میکنی، من بیرونی رو. تقسیم کار شیک و مرتب 00:30:19.360 --> 00:30:21.930 باشه، توی طراحی من حرف آخر رو میزنم 00:30:21.930 --> 00:30:24.890 کارهای بیزنس هم همش با تو 00:30:25.770 --> 00:30:27.820 اینو دیگه میشه گفت خیلی بی‌نقصه 00:30:27.820 --> 00:30:31.050 پس یعنی به توافق رسیدیم؟ 00:30:37.740 --> 00:30:41.840 چین یه، این مدت هی داشتم فکر میکردم 00:30:41.840 --> 00:30:46.400 بیزنس، بیزنس... اصلاً بیزنس یعنی چی؟ 00:30:46.400 --> 00:30:49.030 بیزنس سه مرحله داره 00:30:49.030 --> 00:30:52.710 مرحله اولش بقاست 00:30:52.710 --> 00:30:55.560 مرحله دوم لذت زندگیه 00:30:55.560 --> 00:30:59.040 مرحله سوم هم معنی زندگیه 00:30:59.040 --> 00:31:01.340 اول باید زنده بمونیم 00:31:01.340 --> 00:31:03.720 تا فرصت داشته باشیم خوب زندگی کنیم 00:31:03.720 --> 00:31:08.520 آخرشم تازه میتونیم یه زندگی شگفت‌انگیز بسازیم 00:31:12.440 --> 00:31:15.670 اصلاً فکر نمیکردم یه روز همچین حرفایی بزنی 00:31:15.670 --> 00:31:19.540 حال کردی چه عمیق شدم؟ 00:31:19.540 --> 00:31:22.890 این داداش بزرگه از این به بعد کلی جمله فلسفی تحویلت میده 00:31:22.890 --> 00:31:27.490 الان ولی مهم‌ترین چیز اینه که اولین سری طراحیامون رو سریع بیاریم بیرون 00:31:27.490 --> 00:31:32.120 بذاریم برند وای‌ای پرواز کنه 00:31:32.910 --> 00:31:35.270 بیا، به سلامتی 00:31:38.380 --> 00:31:41.110 استاد هو، یه کم آب بخورین 00:31:43.840 --> 00:31:47.820 اتفاقاً خوب شد امروز اومدین، منم چندتا چیز هست میخوام با شما روشن کنم 00:31:47.820 --> 00:31:50.150 واقعاً؟ بگو ببینم 00:31:50.150 --> 00:31:54.790 از وقتی مو شو برگشته، مدام ردپای چی لی پیدا میشه 00:31:54.790 --> 00:31:59.400 منم دارم روی تصادف چی لی که پنج سال پیش اتفاق افتاد تحقیق میکنم 00:31:59.400 --> 00:32:04.560 احساسم اینه اون تصادف اونقدرا هم ساده نبود 00:32:04.560 --> 00:32:08.540 من باور دارم مرگ چی لی کار یه نفر بوده 00:32:08.540 --> 00:32:11.700 چین یه هم دقیقاً همین فکرو داره 00:32:11.700 --> 00:32:14.170 هرچند شما دوتا اینو باور دارید 00:32:14.170 --> 00:32:19.090 اما پلیس فرانسه پنج سال پیش پرونده رو بست 00:32:19.090 --> 00:32:22.470 و نتیجه‌شون این بود که مرگ چی لی یه تصادف بوده 00:32:22.470 --> 00:32:26.930 ولی مو شو بهم گفت ترمز ماشین چی لی دستکاری شده بوده 00:32:26.930 --> 00:32:29.410 از اون موقع پنج سال گذشته 00:32:29.410 --> 00:32:31.810 ماشینم خیلی وقته اوراق شده 00:32:31.810 --> 00:32:35.120 هیچ مدرکی برای ثابت کردن حرف مو شو وجود نداره 00:32:35.120 --> 00:32:40.100 حتماً برات عجیب بود که اون روز من و چین یه دوتایی پیشت اومدیم تا شهادت بدیم 00:32:40.100 --> 00:32:45.200 استاد هو، شما دیگه غریبه نیستین، رک میگم 00:32:45.200 --> 00:32:50.220 چین یه با قاطعیت باور داره که پنج سال پیش تو فرانسه بین من و اون چیزی اتفاق افتاده 00:32:50.220 --> 00:32:53.720 ولی من کاملاً میدونم چی کار کردم و چی کار نکردم 00:32:53.720 --> 00:32:59.200 اما رفتار چین یه باعث میشه باور کنم داره راست میگه 00:32:59.200 --> 00:33:02.530 ...پس یعنی شما دوتا - غیرممکنه - 00:33:03.050 --> 00:33:05.020 پس دیگه خیلی عجیبه 00:33:05.020 --> 00:33:08.890 اون دروغ نگفته، توام میگی هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:33:08.890 --> 00:33:14.140 پس من حدس میزنم پای یه زن دیگه وسط بوده 00:33:14.830 --> 00:33:17.800 آره، همه‌ش خیلی عجیب به نظر میاد 00:33:17.800 --> 00:33:22.950 دقیقاً، منم همین حسو دارم 00:33:22.950 --> 00:33:25.970 خودمم نمیدونم باید چطور این قضیه رو هضم کنم 00:33:25.970 --> 00:33:29.800 حتماً اون روز یه چیزی بین چین یه و یه زن دیگه اتفاق افتاده 00:33:29.800 --> 00:33:31.900 و چی لی هم تصادفاً دیده 00:33:31.900 --> 00:33:34.500 احتمالاً فکر کرده اون زن من بودم 00:33:34.500 --> 00:33:39.500 با عصبانیت از اونجا زده بیرون و سوار اون ماشین دستکاری شده، شده 00:33:39.500 --> 00:33:43.810 خلاصه همه این اتفاقا یه جوری به مرگ اخیر چی لی ربط داره 00:33:43.810 --> 00:33:48.650 و من شک دارم یه نفر عمداً میخواسته به چی لی آسیب بزنه 00:33:48.650 --> 00:33:51.360 مو شو به چین یه هم مشکوکه؟ 00:33:51.360 --> 00:33:55.420 آره، ولی من باور ندارم کار چین یه باشه 00:33:55.420 --> 00:33:58.220 حتی اگه بخاطر منم بود 00:33:58.220 --> 00:34:00.280 اون هیچ‌وقت نمیتونست همچین کاری بکنه 00:34:00.280 --> 00:34:04.900 با همین فکر رفتم سراغ لیست مهمونای مارسیل پنج سال پیش 00:34:04.900 --> 00:34:06.280 چیزی پیدا کردی؟ 00:34:06.280 --> 00:34:09.440 تازه لیستو گرفتم ولی هنوز دقیق بررسی نکردم 00:34:09.440 --> 00:34:12.560 ولی فهمیدم هو ونشی توی اون لیست بوده 00:34:12.560 --> 00:34:14.310 هو ونشی؟ 00:34:14.310 --> 00:34:16.890 آره، امروز از خودش پرسیدم 00:34:16.890 --> 00:34:21.690 گفت اون موقع واسه یه برنامه مشترک اومده بوده که شما با دانشگاه مارسیل اسپانسرش بودین 00:34:21.690 --> 00:34:27.680 واسه همین میخوام بپرسم استاد هو، واقعاً هو ونشی تو اون برنامه بوده؟ 00:34:29.360 --> 00:34:35.820 آره یادم افتاد، پنج سال پیش دانشگاه ما و مارسیل یه برنامه مشترک داشتن 00:34:35.820 --> 00:34:40.860 دانشگاه پنج نفر فرستاده بود که هو ونشی هم جزوشون بود 00:34:40.860 --> 00:34:45.490 چی؟ یعنی فکر میکنی هو ونشی ربطی به تصادف چی لی داشته؟ 00:34:45.490 --> 00:34:50.310 نه اینطور نیست. فقط میپرسم چون نمیخوام هیچ سرنخی رو از دست بدم 00:34:50.310 --> 00:34:55.670 هو ونشی کسیه که توی مد و ترندها خیلی بااستعداد هست 00:34:55.670 --> 00:34:58.470 همچنین خیلی سخت‌کوشه 00:34:58.470 --> 00:35:02.880 دقیقاً. سال‌هاست تو شرکت خیلی عالی بوده 00:35:02.880 --> 00:35:06.450 ولی امروز یه‌دفعه درخواست استعفا داده 00:35:06.450 --> 00:35:08.650 علتشو گفت؟ 00:35:08.650 --> 00:35:11.570 فکر کنم میخواد به چین یه کمک کنه 00:35:11.570 --> 00:35:16.660 اون روزی که پیش چین یه بودم، یادداشتی دیدم که هو ونشی براش گذاشته بود 00:35:16.660 --> 00:35:19.150 قرار میذارن باهم؟ 00:35:19.150 --> 00:35:20.860 فعلاً نه 00:35:20.860 --> 00:35:24.000 پس درخواستشو قبول کردی؟ 00:35:24.700 --> 00:35:28.940 وای‌ای تازه شروع کرده و این مناسب پیشرفت حرفه‌ای ونشی نیست 00:35:28.940 --> 00:35:33.330 پس من میرم سعی کنم قانعش کنم 00:35:33.330 --> 00:35:36.320 خوبه. ممنون استاد هو 00:35:36.320 --> 00:35:38.980 یه کم آب بخور 00:37:31.230 --> 00:37:33.070 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:37:33.070 --> 00:37:36.730 اگه بتونم کمک کنم، لازم نیست رودربایستی کنی 00:37:37.430 --> 00:37:39.740 ممنون 00:37:39.740 --> 00:37:45.220 ولی توی این وضع من، زیاد نمیتونی کمک کنی 00:37:45.220 --> 00:37:47.420 حتی اگه نتونم کمک کنم، میتونی باهام حرف بزنی 00:37:47.420 --> 00:37:50.660 بهتر از اینه که همه چیزو تو خودت بریزی 00:37:52.430 --> 00:37:55.730 میخوام استعفا بدم تا به چین یه کمک کنم 00:37:57.120 --> 00:38:00.720 راستش، درکت میکنم 00:38:00.720 --> 00:38:04.350 مدیر چین هم خیلی بهم کمک کرده، منم امیدوارم موفق باشه 00:38:04.350 --> 00:38:08.940 ولی تو الان به عنوان دستیار مدیر رسیدی و رابطه‌ت با مدیر شن خیلی خوبه 00:38:08.940 --> 00:38:11.890 خیلی‌ها تو این شرکت دوست دارن جای تو باشن 00:38:11.890 --> 00:38:16.430 اینطور رها کردنش یه کم حیف نیست؟ 00:38:18.320 --> 00:38:25.240 حیفه، ولی نمیخوام پشیمون بشم 00:38:25.240 --> 00:38:28.920 چین یه تازه شروع کرده و نیاز داره کسی کمکش کنه 00:38:28.920 --> 00:38:35.440 اینجا، مدیر شن مدیر شائو، مدیر دای، و همچنین تو هستین 00:38:35.440 --> 00:38:40.850 ولی چین یه فقط منو داره 00:38:43.490 --> 00:38:47.120 فهمیدم. پس خیالت راحت باشه و برو به مدیر چین کمک کن 00:38:47.120 --> 00:38:50.330 من اینجا تو شرکت سعی میکنم سخت کار کنم 00:39:06.280 --> 00:39:09.650 الو؟ استاد هو 00:39:39.030 --> 00:39:40.817 ترسوندمت؟ 00:39:42.780 --> 00:39:44.544 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:44.970 --> 00:39:49.260 آها راستی، من میخواستم پیشت بیام، ولی تو زودتر اومدی 00:39:51.580 --> 00:39:55.050 فکر کنم قلب‌هامون واقعاً به هم وصل شده 00:39:57.030 --> 00:40:01.400 فکر نمیکنی داریم بیشتر و بیشتر به هم میایم؟ 00:40:08.800 --> 00:40:11.880 پلتفرم جن شاپ رسماً تکمیل شده 00:40:11.880 --> 00:40:13.840 اومدم یه دعوتنامه بهت بدم 00:40:13.840 --> 00:40:17.340 اینقدر سریع؟ تبریک میگم 00:40:17.340 --> 00:40:22.150 من خیلی دیدگاه مثبتی نسبت به جن شاپ دارم، عضوش بودن باعث افتخار ماست 00:40:22.150 --> 00:40:25.670 من باید خوشحال باشم که این افتخار نصیبم شده 00:40:27.330 --> 00:40:29.260 امشب وقت داری؟ 00:40:29.260 --> 00:40:30.850 چیزی نیاز داری؟ 00:40:30.850 --> 00:40:33.060 میخوام یه شام دعوتت کنم 00:40:33.940 --> 00:40:38.230 یه سری چیزا هست... میخوام بهت بگم 00:40:40.820 --> 00:40:44.090 باشه، ولی من دعوتت میکنم 00:40:47.900 --> 00:40:50.160 مدیر لو، جلسه دارید 00:40:50.160 --> 00:40:54.850 الان میام. درست! برو رزرو کن 00:40:54.850 --> 00:40:56.940 غذای چینی یا غربی؟ 00:40:56.940 --> 00:41:00.550 غربی، چون خودت دوست داری 00:41:01.320 --> 00:41:04.600 غربی - باشه - 00:41:05.720 --> 00:41:08.950 پس من میرم جلسه‌م رو شروع کنم 00:41:09.650 --> 00:41:12.490 بعداً میبینمت 00:41:19.170 --> 00:41:21.060 سلام 00:41:21.060 --> 00:41:22.990 نوش جان 00:41:24.240 --> 00:41:27.620 استاد هو، هزینه انداختم گردنتون 00:41:27.620 --> 00:41:29.730 فضا و محیط اینجا خیلی خوبه 00:41:29.730 --> 00:41:32.410 از همون اولین باری که اومدم خوشم اومد 00:41:32.410 --> 00:41:36.910 الان هر چند ماه یه بار میام اینجا غذا بخورم 00:41:38.410 --> 00:41:40.660 واقعاً آدم نوستالژیکی هستید 00:41:40.660 --> 00:41:42.330 نه، حس نوستالژی ندارم 00:41:42.330 --> 00:41:45.310 میام تا به خودم یادآوری کنم که 00:41:45.310 --> 00:41:49.210 باید همه چیزهایی که دارم رو حفظ کنم 00:41:49.210 --> 00:41:52.400 هیچی از این چیزا راحت به دست نیومده 00:41:54.200 --> 00:41:57.510 استاد هو، فکر کنم بعضی چیزا رو نفهمیدم 00:41:57.510 --> 00:42:01.260 از شن یی‌ین شنیدم که اخیراً درخواست استعفا دادی 00:42:03.340 --> 00:42:07.770 با توجه به وضعیت فعلی وای‌ای، واقعاً این کار مناسبت نیست 00:42:08.340 --> 00:42:14.530 اگه مایل باشی، شرکت هو میتونه موقعیت خیلی خوبی بهت بده 00:42:14.530 --> 00:42:16.710 ممنون استاد هو 00:42:16.710 --> 00:42:21.100 دلیل استعفا فقط به خاطر موقعیت شغلی یا درآمد نیست 00:42:21.100 --> 00:42:24.230 فقط میخوام به چین یه کمک کنم 00:42:24.230 --> 00:42:30.070 خیلی خوبه. آدمای کمی مثل تو شجاع و مصمم هستن 00:42:30.070 --> 00:42:34.720 هرچند تو بهترین کسی هستی که سود و زیان رو درک میکنه 00:42:34.720 --> 00:42:39.160 میدونم، ولی چه ببازم چه ببرم 00:42:39.160 --> 00:42:41.110 بازم میخوام امتحانش کنم 00:42:41.110 --> 00:42:44.490 به نظر میاد نمیتونم نظرتو عوض کنم 00:42:45.230 --> 00:42:48.450 ممنون استاد هو 00:42:51.470 --> 00:42:58.440 راستی. یی‌ین ازم درباره‌ی پنج سال پیش که شما رو بردیم مارسیل پرسید 00:42:59.395 --> 00:43:03.815 همچنین پنج سال پیش، همون موقع بود که چی لی تو مارسیل تصادف کرد 00:43:03.840 --> 00:43:10.663 روز تصادف چی لی، من اتفاقاً یه کاری داشتم و هیچ برنامه‌ای برای دانشجوها نریختم 00:43:11.020 --> 00:43:14.463 همه شما و هم‌کلاسی‌هاتون توی هتل موندین؟ 00:43:14.487 --> 00:43:26.487 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:26.511 --> 00:43:38.511 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.