WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:07.490 ♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫ 00:00:09.960 --> 00:00:14.980 ♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫ 00:00:15.005 --> 00:00:19.405 ♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫ 00:00:19.440 --> 00:00:25.863 ♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫ 00:00:25.896 --> 00:00:30.151 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:00:30.467 --> 00:00:31.725 [قسمت 34] 00:00:34.040 --> 00:00:36.223 استراحت کن. میرم الان برات بخرم 00:00:36.247 --> 00:00:56.247 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.340 --> 00:01:20.340 سلام خوش اومدین 00:01:21.740 --> 00:01:22.940 همشو میخواین؟ 00:01:22.940 --> 00:01:24.870 آره همشو 00:01:25.340 --> 00:01:26.940 دارو برای سرماخوردگی و تب دارین؟ 00:01:26.940 --> 00:01:30.640 نه اینجا نداریم، ولی سر کوچه یه داروخانه 24 ساعته هست 00:01:31.140 --> 00:01:32.540 مرسی 00:01:32.540 --> 00:01:34.430 جمعش شد 100 یوان 00:01:35.140 --> 00:01:37.040 امیدوارم دفعه بعد هم بیاین 00:01:55.240 --> 00:01:56.740 لو جون؟ 00:02:05.640 --> 00:02:07.140 لو جون؟ 00:02:16.240 --> 00:02:18.740 لو جون لو جون 00:02:18.740 --> 00:02:20.540 چی شده؟ 00:02:26.740 --> 00:02:29.440 الو؟ 120؟ (شماره آمبولانس) 00:02:29.440 --> 00:02:31.140 پاشو 00:02:40.940 --> 00:02:42.340 [لو جون] 00:02:50.140 --> 00:02:52.840 [مو شو] 00:03:01.910 --> 00:03:03.390 [مو شو] 00:03:31.940 --> 00:03:34.740 !بیاید تو! توی خونه‌ست 00:03:41.040 --> 00:03:43.340 [اورژانس] 00:04:01.740 --> 00:04:03.540 !از این طرف! مواظب باشید 00:04:03.540 --> 00:04:04.640 همین‌جا منتظر بمونین 00:04:04.640 --> 00:04:06.840 دکتر - از این طرف - 00:04:06.840 --> 00:04:08.140 دوستم چش شده؟ 00:04:08.140 --> 00:04:10.840 دمای بدنش خیلی بالاست و بیهوشه 00:04:10.840 --> 00:04:15.340 باید یه آزمایش کامل بگیریم تا بفهمیم دقیقاً چشه 00:04:15.340 --> 00:04:16.740 خطرناکه؟ 00:04:16.740 --> 00:04:20.440 فعلاً به نظر میاد تب باعث شده غش کنه 00:04:20.440 --> 00:04:23.440 نگران نباشید. چیز جدی‌ای نیست فقط یکم صبر کنید 00:04:23.440 --> 00:04:26.240 وضعیتش رو بهتون میگیم 00:04:26.240 --> 00:04:28.440 باشه مرسی 00:04:28.440 --> 00:04:30.040 خواهش میکنم 00:05:02.940 --> 00:05:05.140 دکتر، حالش خوبه؟ 00:05:05.140 --> 00:05:06.540 گزارش آزمایشش اومده 00:05:06.540 --> 00:05:08.440 فقط تب کرده، غیر از اون چیزیش نیست 00:05:08.440 --> 00:05:10.700 ببینید، الان خوابه 00:05:10.700 --> 00:05:13.340 باید امشب برای مراقبت تو بیمارستان بمونه 00:05:13.340 --> 00:05:16.340 اگه مشکل دیگه‌ای نداشته باشه، فردا میتونه برگرده خونه 00:05:16.340 --> 00:05:18.040 باشه مرسی 00:05:18.940 --> 00:05:22.390 آدمی مثل اون که قبلاً آسیب‌های شدید دیده باید حسابی استراحت کنه 00:05:22.390 --> 00:05:23.740 نباید خودش رو خسته کنه 00:05:23.740 --> 00:05:26.340 آسیب شدید؟ چه آسیبی؟ 00:05:26.340 --> 00:05:30.740 تو عکس رادیولوژی معلومه استخون‌هاش قبلاً شکسته و جای شکستگی مونده 00:05:30.740 --> 00:05:34.440 به نظر میاد دوستت قبلاً ضربه‌های خیلی سختی خورده 00:05:34.440 --> 00:05:35.640 این همه زخم و شکستگی 00:05:35.640 --> 00:05:38.740 آره باید خیلی مواظبش باشید وقتی برگرده خونه 00:05:38.740 --> 00:05:41.240 عوارض اینجور آسیب‌ها واسه کل عمرش می‌مونه 00:05:41.240 --> 00:05:44.540 نباید زیاد داروی مسکن بخوره واسه اعصابش بده 00:05:44.540 --> 00:05:45.840 باشه مرسی 00:05:45.840 --> 00:05:49.140 خواهش میکنم. خب دیگه همین بود 00:06:44.640 --> 00:06:46.740 حالت خوبه؟ 00:06:58.310 --> 00:06:59.970 داری چیکار میکنی؟ 00:07:01.920 --> 00:07:03.530 کجا داری میری؟ 00:07:03.530 --> 00:07:05.160 [بخش سرپایی] 00:07:09.540 --> 00:07:11.140 شما دوست لو جون هستید؟ 00:07:11.140 --> 00:07:13.840 این نسخه‌ایه که دکتر داده. ببریدش داروخانه بگیرید 00:07:13.840 --> 00:07:16.140 مرسی - خواهش میکنم - 00:07:44.340 --> 00:07:45.940 هی 00:07:50.240 --> 00:07:52.240 بهتری؟ 00:07:52.240 --> 00:07:56.140 دفعه بعد از همون اول بگو حالت خوب نیست 00:07:57.440 --> 00:07:59.240 چیزی نیست 00:07:59.840 --> 00:08:03.740 فکر کنم دیشب سرما خوردم 00:08:03.740 --> 00:08:05.730 مواظب خودت باش 00:08:05.730 --> 00:08:08.540 تو نباید سرما بخوری. خودت میدونی 00:08:09.740 --> 00:08:12.740 چرا داروی منو برداشتی؟ 00:08:12.740 --> 00:08:16.940 !به خاطر خودت بود! خوب نیست زیادی به اون دارو وابسته بشی 00:08:17.540 --> 00:08:20.540 خب الان اینجوری خوبه؟ 00:08:21.240 --> 00:08:23.840 نمیدونم دکتر به شن یی‌یِن چی گفته 00:08:23.840 --> 00:08:26.040 اگه شک کنه چی؟ 00:08:26.040 --> 00:08:30.240 اگه بهت شک کنه میخوای چطوری توضیح بدی بهش؟ 00:08:34.940 --> 00:08:37.210 من چی باید بهش بگم؟ 00:09:15.540 --> 00:09:17.740 دکتر گفت باید امشب بمونی برای مراقبت 00:09:17.740 --> 00:09:19.940 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 00:09:19.940 --> 00:09:23.940 من... از بیمارستان خوشم نمیاد 00:09:23.940 --> 00:09:27.340 وسایلتو جمع کن برگردیم بیمارستان - ...من - 00:09:28.540 --> 00:09:32.540 چیزی نیست دو سه روز دیگه خوب میشم 00:09:37.500 --> 00:09:39.960 چرا این همه جای زخم رو بدنت داری؟ 00:09:52.680 --> 00:09:58.540 دکتر میگه 7 تا استخونت قبلاً شکسته 00:09:58.540 --> 00:10:02.740 خیلی دوست دارم بدونم چه بلایی سرت اومده 00:10:09.340 --> 00:10:11.340 تصادف 00:10:14.540 --> 00:10:17.140 فقط تصادف کردم که خیانت نکردم 00:10:17.140 --> 00:10:19.940 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:10:19.940 --> 00:10:25.840 توی این دنیا تصادف تو کمتر از یه دقیقه اتفاق میوفته 00:10:25.840 --> 00:10:29.340 هر سال بالای یه میلیون آدم تو تصادف میمیرن 00:10:29.340 --> 00:10:34.090 پس یعنی رانندگی ایمن خیلی مهمه 00:10:34.090 --> 00:10:36.740 وقتی تونستی یه جمله کامل بگی 00:10:36.740 --> 00:10:38.940 یعنی حالت خوبه 00:10:55.540 --> 00:10:57.640 کسی اومده بود؟ 00:11:03.690 --> 00:11:07.020 شاید کار هموناییه که قبلاً اومدن 00:11:08.740 --> 00:11:12.240 حوله‌هات کجان؟ برات کمپرس سرد درست کنم 00:11:13.200 --> 00:11:15.960 لازم نیست. من بچه نیستم 00:11:31.300 --> 00:11:33.730 واقعاً لازم نیست 00:11:43.940 --> 00:11:45.840 کسی اینجاست؟ 00:12:25.240 --> 00:12:27.840 چطور شد؟ حالت بهتر شد؟ 00:12:30.240 --> 00:12:32.340 مرسی 00:12:32.340 --> 00:12:35.140 یه کاسه کمپوت هلو میخوام 00:12:35.140 --> 00:12:38.540 قاشق و ظرف تو آشپزخونه‌ست، میاری یه کاسه برام؟ 00:12:39.440 --> 00:12:40.940 باشه 00:13:22.440 --> 00:13:24.540 صدایی شنیدی؟ 00:13:24.540 --> 00:13:26.440 نترسون منو 00:13:28.280 --> 00:13:31.240 این روزها گربه‌های خیابونی زیاد شدن 00:13:31.240 --> 00:13:33.740 تو واقعاً عاشق کمپوت هلو زردی؟ 00:13:33.740 --> 00:13:35.740 بد نیست 00:13:35.740 --> 00:13:40.140 فقط بد نیست؟ وقتی تب شدید داشتی همش همینو میخواستی 00:13:40.140 --> 00:13:41.840 واقعاً؟ 00:13:42.580 --> 00:13:45.340 یادم نمیاد 00:13:45.340 --> 00:13:50.640 برای همینه که خونه پر شده از کمپوت هلو 00:13:51.740 --> 00:13:54.040 بذار کمکت کنم بلند شی 00:13:55.320 --> 00:13:58.730 من مریضم الان، خودت بهم بده بخورم 00:14:26.890 --> 00:14:29.610 چطوری تصادف کردی؟ 00:14:32.440 --> 00:14:35.840 جوون‌تر که بودم رانندگی پرخطر میکردم 00:14:37.740 --> 00:14:39.540 فرانسه بودی؟ 00:14:39.540 --> 00:14:41.540 آره، فرانسه 00:14:42.640 --> 00:14:44.740 پس چرا هیچ‌وقت نگفتی؟ 00:14:44.740 --> 00:14:48.040 چیز خاصی نبود که بخوام تعریف کنم، واسه چی باید میگفتم؟ 00:14:48.040 --> 00:14:53.440 تازه، تو هم از حرف زدن در مورد تصادف خوشت نمیاد 00:14:53.440 --> 00:14:57.440 منم چرا باید ناراحتت کنم 00:15:01.240 --> 00:15:02.940 چی شده؟ 00:15:07.540 --> 00:15:09.040 ببخشید 00:15:10.040 --> 00:15:12.440 باز یاد چی لی افتادی 00:15:15.330 --> 00:15:17.680 فقط داشتم فکر میکردم 00:15:19.940 --> 00:15:23.240 خیلی شباهت بین تو و چی لی هست 00:15:23.240 --> 00:15:24.940 یعنی چی؟ خوبه یا بده؟ 00:15:24.940 --> 00:15:27.740 باید خوشحال شم یا ناراحت؟ 00:15:28.540 --> 00:15:30.840 بعد از مدتی که باهات بودم 00:15:30.840 --> 00:15:33.940 فهمیدم چیز زیادی از گذشته‌ت نمیدونم 00:15:33.940 --> 00:15:37.640 اگه میخوای بدونی بپرس دیگه 00:15:38.360 --> 00:15:40.310 باشه، میپرسم 00:15:42.190 --> 00:15:44.980 رابطه‌ت با چی لی چی بوده؟ 00:15:56.940 --> 00:16:00.140 اگه واقعاً میخوای بدونی 00:16:00.140 --> 00:16:02.540 به نظرم ما رقیب عشقی بودیم 00:16:11.540 --> 00:16:14.740 من دیگه برمیگردم، تو خودت بخور 00:16:36.140 --> 00:16:39.140 پیتر، یه نگاه به این بنداز 00:16:39.140 --> 00:16:42.340 خوبه؟ 00:16:43.340 --> 00:16:45.940 خوبه خوبه 00:16:48.240 --> 00:16:51.140 چرا هی راه میری؟ 00:16:51.140 --> 00:16:53.940 هی جلو چشم من قدم میزنی گیجم کردی 00:16:53.940 --> 00:16:56.540 ازت میپرسم خب! قشنگه یا نه؟ 00:16:58.340 --> 00:17:02.540 مگه تا حالا طراحی‌هات زشت بودن؟ خیلی خنده داری 00:17:03.350 --> 00:17:06.560 من بیشتر نگران شوی خودمونم 00:17:08.540 --> 00:17:10.860 پولمون تو حساب کمه 00:17:10.860 --> 00:17:14.740 مدل، لوکیشن، دکور همه‌چی پول میخواد 00:17:14.740 --> 00:17:18.340 چطور نگران نباشم؟ 00:17:18.340 --> 00:17:22.440 میخوای... ماشین و خونه‌مو بفروشم؟ 00:17:23.640 --> 00:17:26.340 شوخی میکنی؟ 00:17:26.340 --> 00:17:29.940 پسر طلایی طراحی مد خونه‌شو میفروشه که شو برگزار کنه 00:17:29.940 --> 00:17:32.140 میخوای ترند داغ بشی دیگه؟ 00:17:32.140 --> 00:17:34.340 اگه این پخش بشه چی فکر میکنن در موردت؟ 00:17:34.340 --> 00:17:35.540 تو دخالت نکن 00:17:35.540 --> 00:17:40.140 قرار بود من مشکل مالی رو حل کنم، تو فقط طراحی کن 00:17:42.940 --> 00:17:44.740 پیتر 00:17:47.340 --> 00:17:48.740 مرسی 00:17:54.650 --> 00:17:57.930 ما دیگه خانواده‌ایم، اینجوری نگو که فقط مشکل توئه 00:17:57.940 --> 00:18:00.340 هو ونشی کجاست؟ 00:18:00.340 --> 00:18:01.540 صبح اصلاً ندیدمش 00:18:01.540 --> 00:18:04.540 نمیدونم، مهم نیست، کار خاصی هم نداریم 00:18:04.540 --> 00:18:06.440 کار خاصی نداریم؟؟ 00:18:06.440 --> 00:18:09.140 نمیشه بذاری کارمندت هر کاری خواست بکنه 00:18:09.140 --> 00:18:10.540 یه قانون‌هایی باید باشه 00:18:10.540 --> 00:18:14.540 فکر کنم بیشترش درگیر کارهای استودیو باشه 00:18:35.140 --> 00:18:36.940 این طراحی چین یه‌ست؟ 00:18:36.940 --> 00:18:39.940 خودت بگو، قشنگ نیست؟ 00:18:39.940 --> 00:18:42.340 چین یه تو رو فرستاده؟ 00:18:42.340 --> 00:18:46.140 نه، خودش خبر نداره، خواستم اول تو ببینی 00:18:46.140 --> 00:18:49.440 واقعاً این بار طراحی‌های چین یه حرف نداره 00:18:50.140 --> 00:18:52.740 یادته قبلا گفتم 00:18:52.740 --> 00:18:57.140 برندتون باید اول یکم جا بیوفته بعد بیاید تو جن شاپ 00:18:57.140 --> 00:18:59.940 ولی با توان الانتون 00:18:59.940 --> 00:19:04.140 شو گرفتن خیلی سخته 00:19:04.140 --> 00:19:06.940 داری کارو سخت میکنی برام؟ 00:19:06.940 --> 00:19:11.240 خواهر سن وی، تو دوست چین یه هستی، نمیتونی کمکمون کنی؟ 00:19:11.240 --> 00:19:12.740 مگه کمک نکردم؟ 00:19:12.740 --> 00:19:18.040 اگه نمیخواستم کمک کنم که شخصا نمیومدم درباره جن شاپ بگم 00:19:19.140 --> 00:19:23.140 خب چطوره این کارو کنیم، بعد از اینکه وای‌ای اولین شو رو گرفت و یکم معروف شد 00:19:23.140 --> 00:19:24.840 میذارم شرکت کنید 00:19:24.840 --> 00:19:29.140 درک میکنم، ولی با وضعیت الان وای‌ای 00:19:29.140 --> 00:19:32.540 شو پر سر و صدا گرفتن خیلی سخته 00:19:32.540 --> 00:19:35.740 ...پس میتونی یه - نه - 00:19:35.740 --> 00:19:40.440 ...قبلا به رئیس کمک نکردی 00:19:40.440 --> 00:19:42.340 ...فکر میکنی 00:19:44.540 --> 00:19:47.540 دوست یعنی بی‌قید و شرط همه‌چیو در اختیار بذاره؟ 00:19:47.540 --> 00:19:50.540 دوست یعنی فقط ازش استفاده شه، نه؟ 00:19:50.540 --> 00:19:52.840 تو و رئیست هر دو همین فکر رو دارین 00:19:52.840 --> 00:19:55.240 خواهر سن وی، اینقدر عصبانی نشو 00:19:55.240 --> 00:19:56.540 ...من - اینجا دیگه خواهری در کار نیست - 00:19:56.540 --> 00:19:59.940 !فقط سردبیر سن هست. لطفاً برو 00:19:59.940 --> 00:20:01.640 من الان خیلی سرم شلوغه 00:20:25.940 --> 00:20:29.940 کارگردان شن، پنج نفر تو اتاق جلسه منتظر مصاحبه دستیارن 00:20:29.940 --> 00:20:30.940 بگو بیان دفترم 00:20:30.940 --> 00:20:32.040 همه با هم؟ 00:20:32.040 --> 00:20:33.540 باشه 00:20:44.340 --> 00:20:45.740 ونشی 00:20:46.540 --> 00:20:48.240 سلام رئیس 00:20:48.240 --> 00:20:51.240 اتفاقی برای خواهر سن وی افتاده؟ 00:20:52.540 --> 00:20:54.340 چی شده؟ 00:20:54.340 --> 00:20:57.340 من الان تو مجله جن فشنم، اومدم طراحی‌های جدید وای‌ای رو نشونش بدم 00:20:57.340 --> 00:20:58.840 اولش خوب بود 00:20:58.840 --> 00:21:04.640 تا اسم شما رو آوردم، خیلی عصبانی شد و قهر کرد 00:21:04.640 --> 00:21:07.740 چیزی بینتون اتفاق افتاده؟ 00:21:07.740 --> 00:21:10.740 نه، تو زیادی داری فکر میکنی 00:21:12.140 --> 00:21:14.740 ونشی، من یه کارهایی دارم باید برم 00:21:14.740 --> 00:21:16.740 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:21:17.440 --> 00:21:19.840 رئیس، شما خوبی؟ 00:21:19.840 --> 00:21:22.340 دستیار جدید پیدا کردی؟ 00:21:22.340 --> 00:21:25.940 من خوبم، الان دارم برای دستیار جدید مصاحبه میکنم 00:21:25.940 --> 00:21:29.140 پیدا کردن کسی باهوش‌تر از تو کار سختی نیست 00:21:29.140 --> 00:21:31.040 !رئیس 00:21:32.120 --> 00:21:35.160 باشه دیگه مزاحمت نمیشم 00:21:49.290 --> 00:21:50.610 الو 00:21:50.610 --> 00:21:54.030 بوچیان، رفتی لوکیشن امروز برای فیلمبرداری؟ 00:21:54.030 --> 00:21:55.760 رئیس شن، الان تو استودیوم 00:21:55.760 --> 00:21:57.670 رفتم وسایل صحنه رو بیارم 00:21:57.670 --> 00:22:02.330 باشه، وقتی رسیدی چندتا عکس نمونه بگیر، میخوام ببینم 00:22:02.330 --> 00:22:03.710 باشه 00:22:09.710 --> 00:22:12.610 خب، به اینور نگاه کن، شادتر باش 00:22:12.610 --> 00:22:15.150 خوبه، میتونی به گل‌ها دست بزنی 00:22:15.150 --> 00:22:17.970 خوبه، تکون نخور، این قشنگه 00:22:17.970 --> 00:22:19.910 اینجا رو نگاه کن 00:22:20.950 --> 00:22:22.760 آره، همینطور گل‌ها رو لمس کن 00:22:22.760 --> 00:22:24.940 معاون شائو، نظرت چیه؟ 00:22:24.940 --> 00:22:26.980 بد نیست 00:22:30.810 --> 00:22:32.490 چن بوچیان کجاست؟ 00:22:32.490 --> 00:22:34.590 طراح حداقل باید خودش بیاد ببینه 00:22:34.590 --> 00:22:36.290 شاید کار دیگه‌ای داشته 00:22:36.290 --> 00:22:39.330 ببخشید همه یه لحظه صبر کنن 00:22:39.330 --> 00:22:40.250 این رو نگه دار 00:22:40.250 --> 00:22:42.910 طراح اومد، همه استراحت کنن 00:22:42.910 --> 00:22:45.160 چی شد؟ همه‌چیز خوب پیش میرفت، چرا قطعش کردی؟ 00:22:45.160 --> 00:22:47.420 اینجوری نمیشه 00:22:47.420 --> 00:22:48.400 پس چجوری میخوای؟ 00:22:48.400 --> 00:22:52.050 چی مشکل داره؟ چرا اینجوری نمیشه؟ 00:22:54.240 --> 00:22:56.010 ببخشید کارتون رو قطع کردم 00:22:56.010 --> 00:23:00.090 ولی این سری آخر هفته نباید اینجوری مستقیم نشون داده بشه 00:23:00.090 --> 00:23:03.760 یعنی چی؟ داری به حرفه‌ای بودن من شک میکنی؟ 00:23:03.760 --> 00:23:06.510 نه نه نه، اشتباه برداشت نکن، بذار توضیح بدم 00:23:06.510 --> 00:23:09.170 مدلای الاسی بیشتر واسه زن‌های شاغله 00:23:09.170 --> 00:23:11.100 که زیبایی زن‌های بالغ رو نشون بده 00:23:11.100 --> 00:23:13.390 ولی سری آخر هفته ریلکس و راحت‌تره 00:23:13.390 --> 00:23:17.470 واسه همین میخوام حس جوونی زن شاغل رو دوباره زنده کنم 00:23:17.470 --> 00:23:20.860 یعنی میخوای عکس‌ها به حالتِ جوون‌تر گرفته بشه، باشه 00:23:20.860 --> 00:23:24.430 خب چه ایده‌هایی داری برای نشون دادن اون حسایی که گفتی؟ 00:23:24.430 --> 00:23:26.570 اول باید ازت عذرخواهی کنم، تقصیر منه 00:23:26.570 --> 00:23:28.520 که قبل از عکاسی درست باهات هماهنگ نکردم 00:23:28.520 --> 00:23:33.920 برای نشون دادنش، ایده من اینه که به زن یه فرصت بدیم برگرده به خاطرات جوونیش 00:23:33.920 --> 00:23:35.500 میفهمی چی میگم؟ 00:23:35.500 --> 00:23:37.750 زیادی کلی میگی، میتونی مشخص‌تر توضیح بدی؟ 00:23:37.750 --> 00:23:39.520 باشه، یه لحظه 00:23:43.430 --> 00:23:45.040 سلام، بیا اینور 00:23:46.110 --> 00:23:48.450 بشین روی دوچرخه 00:23:48.450 --> 00:23:50.810 یه تفنگ حبابی بهت میدم 00:23:50.810 --> 00:23:52.640 میخوام فضا رو برات توضیح بدم 00:23:52.640 --> 00:23:54.980 یه عصر تابستونی خنک و تنبل 00:23:54.980 --> 00:23:57.830 تو داری با این دوچرخه تو خیابونای شهر میچرخی 00:23:57.830 --> 00:23:59.840 یه نسیم ملایم صورتت رو نوازش میکنه 00:23:59.840 --> 00:24:04.000 خیلی حس راحتیه، گرفتی؟ 00:24:04.000 --> 00:24:05.670 باشه 00:24:06.510 --> 00:24:08.480 خیلی خوبه، بیا 00:24:08.480 --> 00:24:10.360 یکی دیگه 00:24:12.570 --> 00:24:14.360 بد نیست 00:24:14.360 --> 00:24:17.610 اینجا رو نگاه کن، قشنگه 00:24:17.610 --> 00:24:19.810 آره، اینور اینور 00:24:20.560 --> 00:24:21.870 گل‌ها رو لمس کن، خوبه 00:24:21.870 --> 00:24:24.790 آفرین، ادامه بده 00:24:26.120 --> 00:24:29.120 این خیلی بهتر از قبل نیست؟ - آره - 00:24:50.360 --> 00:24:52.430 [رزومه] 00:24:52.430 --> 00:24:54.780 [هدف: رزومه برای گرفتن شغل] 00:25:13.710 --> 00:25:16.160 [اطلاعات پایه: منگ فان‌ژو، زن، 26 ساله، فوق‌لیسانس، مدیریت اداری] 00:25:23.460 --> 00:25:25.440 الان ساعت 11:20 صبحه 00:25:25.440 --> 00:25:28.600 من باید تا 12:00 ظهر برم فرودگاه هونگ‌چیائو 00:25:28.600 --> 00:25:31.370 و آخرین عکس‌های طراحی رو با خودم ببرم 00:25:35.360 --> 00:25:36.990 نیازه دوباره بگم؟ 00:25:36.990 --> 00:25:39.260 نه 00:25:39.930 --> 00:25:41.450 راستی 00:25:42.620 --> 00:25:44.890 یه لاته هم برام بیار، شیر بدون چربی، بدون شکر 00:25:44.890 --> 00:25:46.770 چشم مدیرعامل شن 00:25:54.030 --> 00:25:55.440 نمیری؟ 00:25:55.440 --> 00:25:58.820 چرا مدیرعامل شن، 20 دقیقه دیگه میبینمتون 00:26:04.840 --> 00:26:06.560 اینه 00:26:06.560 --> 00:26:09.160 بد نیست، بد نیست، وایسا وایسا 00:26:09.160 --> 00:26:11.410 الان وسط عکاسی هستیم، نمیتونید بیاید تو 00:26:11.410 --> 00:26:13.500 لطفاً یکم همکاری کنید 00:26:13.500 --> 00:26:17.100 وقت نداریم، فقط چندتا عکس سریع میگیریم 00:26:17.100 --> 00:26:19.650 خواهش میکنم کمکمون کنید، بذارید بریم تو 00:26:19.650 --> 00:26:21.450 - داریم عجله میکنیم برای فرودگاه - خیلی سروصدا میکنید 00:26:21.450 --> 00:26:25.120 خاله، میشه بپرسم دستشویی کجاست؟ 00:26:25.120 --> 00:26:27.670 دستشویی اون بالا، از اون پله‌ها برید 00:26:27.670 --> 00:26:29.630 بالا؟ میشه منو ببرید؟ 00:26:29.630 --> 00:26:30.950 بله - مرسی - 00:26:30.950 --> 00:26:32.270 خواهش میکنم، بیا بریم 00:26:32.270 --> 00:26:34.870 یه لحظه صبر کنید! منم دستم بسته‌ست به جان خودم 00:26:34.870 --> 00:26:37.070 لطفاً کمکمون کنید 00:26:37.070 --> 00:26:39.780 باشه، یکم احساسات نشون بده 00:26:39.780 --> 00:26:42.800 یه حس خیال‌انگیز نشون بده 00:26:42.800 --> 00:26:44.360 خیلی خوبه 00:26:44.360 --> 00:26:46.020 اینجا رو ببین 00:26:46.020 --> 00:26:47.890 پنکه رو اونور ببر 00:26:47.890 --> 00:26:50.480 خوبه، عالیه، خیلی قشنگه 00:26:50.480 --> 00:26:53.170 آره، این همون حسیه که میخوایم 00:26:53.170 --> 00:26:55.030 باشه، دوباره 00:26:55.030 --> 00:26:57.070 سلام - سلام - 00:26:57.070 --> 00:26:59.260 رئیس شن گفته بیام عکس‌های نمونه رو بگیرم 00:26:59.260 --> 00:27:01.510 باشه، یه لحظه صبر کنید 00:27:15.710 --> 00:27:17.560 مدیرعامل شن، میتونیم بریم 00:27:17.560 --> 00:27:19.610 ماشین پایین منتظر شماست 00:27:19.610 --> 00:27:21.140 پس اون عکس‌های نمونه چی شد که خواستم؟ 00:27:21.140 --> 00:27:22.930 بفرمایید 00:27:29.000 --> 00:27:30.280 قهوه‌م چی شد؟ 00:27:30.280 --> 00:27:33.330 کافه لاته، شیر بدون چربی، بدون شکر 00:27:35.650 --> 00:27:37.310 چجوری این کارو کردی؟ 00:27:37.310 --> 00:27:40.780 قبلش سفارش داده بودم، تو ده دقیقه آوردن پایین 00:27:40.780 --> 00:27:42.040 این عکس‌های نمونه چی؟ 00:27:42.040 --> 00:27:44.400 همین الان تو اتاق کنفرانس دیده بودمشون 00:27:44.400 --> 00:27:47.230 برای همین وقتی گرفتمشون، مرتبشون هم کردم 00:27:47.230 --> 00:27:49.130 اینجوری تو ماشین راحت‌تر نگاه میکنید 00:27:49.130 --> 00:27:50.760 مدیرعامل شن، باید بریم 00:27:50.760 --> 00:27:54.420 الان ترافیک نیست، قطعاً بیست دقیقه‌ای میرسیم فرودگاه هونگ‌چیائو 00:27:54.420 --> 00:27:57.490 به راننده بگو، دیگه نمیرم فرودگاه 00:27:59.750 --> 00:28:01.510 چشم 00:28:01.510 --> 00:28:03.870 چرا برای دستیار مدیرعامل تو الاسی تست دادی؟ 00:28:03.870 --> 00:28:05.610 چون دستیار مدیرعامله 00:28:05.610 --> 00:28:10.020 میخوام ثابت کنم که آدم توانمند و ارزشمندی هستم 00:28:10.020 --> 00:28:11.790 فکر میکنی خیلی توانمندی؟ 00:28:11.790 --> 00:28:13.780 بله، مدیرعامل شن 00:28:14.690 --> 00:28:17.670 تو برای دستیار مدیرعامل یه شرکت پوشاک اومدی 00:28:17.670 --> 00:28:20.950 ولی حتی به ظاهر خودت یه فکری نکردی 00:28:20.950 --> 00:28:23.790 فکر نمیکنی داری به وجهه شرکت ضربه میزنی؟ 00:28:30.940 --> 00:28:32.760 مدیرعامل شن 00:28:33.360 --> 00:28:36.590 سلام مدیرعامل شن - سلام مدیرعامل شن - 00:28:36.615 --> 00:28:40.105 قهوه‌تون - قهوه و عکس‌های نمونه‌تون - 00:28:40.920 --> 00:28:42.520 عکس‌های نمونه 00:28:43.690 --> 00:28:47.430 ببخشید، لطفاً برید بیرون استراحت کنید 00:28:50.090 --> 00:28:52.010 ...این 00:28:54.220 --> 00:28:56.743 فان‌جو، میتونی بری 00:28:57.940 --> 00:28:59.890 مدیرعامل شن، متأسفم 00:28:59.890 --> 00:29:03.870 اصلاً فکر نمیکردم لباس پوشیدنم باعث آبروریزی شرکت بشه 00:29:03.870 --> 00:29:06.910 همیشه فکر میکردم وقتی توانمند باشم 00:29:06.910 --> 00:29:09.100 میتونم برای این شغل صلاحیت داشته باشم 00:29:09.100 --> 00:29:11.660 خیلی خودرأی بودم 00:29:28.850 --> 00:29:31.610 [منگ فان‌جو] 00:29:35.330 --> 00:29:36.330 الو؟ 00:29:36.330 --> 00:29:37.470 یی‌یِن 00:29:37.470 --> 00:29:38.840 استاد هو 00:29:38.840 --> 00:29:43.730 یکی از شاگردهام امروز میاد پیشت برای مصاحبه دستیار مدیرعامل 00:29:43.730 --> 00:29:46.900 اگه مناسب بود، استخدامش کن 00:29:46.900 --> 00:29:49.310 ولی من دیگه انتخابمو کردم 00:29:49.310 --> 00:29:53.710 واقعاً؟ میخواستم یه نفر توانمند رو بهت معرفی کنم 00:29:53.710 --> 00:29:54.760 اسمش چیه؟ 00:29:54.760 --> 00:29:57.640 بذار ببینم جای دیگه‌ای هست که مناسبش باشه 00:29:57.640 --> 00:30:00.400 اسمش منگ فان‌جوـه 00:30:00.400 --> 00:30:03.240 یه نامه‌ی معرفی از منم آورده 00:30:03.240 --> 00:30:07.030 بی‌خیال، حالا که دستیار پیدا کردی 00:30:07.030 --> 00:30:08.890 دیگه مزاحمت نمیشم 00:30:08.890 --> 00:30:10.930 باشه، خداحافظ 00:30:15.540 --> 00:30:18.340 از بس دویدم پام پیچ خورد، خیلی درد میکنه 00:30:18.340 --> 00:30:21.860 به‌نظر میاد همونطور که میگن خیلی سرد و بی‌احساسه 00:30:21.860 --> 00:30:24.210 کی میدونه اصلاً بلد باشه لبخند بزنه یا نه 00:30:24.210 --> 00:30:26.240 تو هم موفق نشدی، نه؟ 00:30:26.240 --> 00:30:28.220 نگاه کن به خودت 00:30:28.220 --> 00:30:31.700 باید لباس مرتب‌تری میپوشیدی، اینجا بالاخره یه شرکت معروف پوشاکه 00:30:31.700 --> 00:30:33.500 آره 00:30:34.430 --> 00:30:36.260 منگ فان‌جو 00:30:36.260 --> 00:30:38.490 مدیرعامل شن میخواد برگردی 00:30:39.320 --> 00:30:41.250 چرا اون؟ - چی؟ - 00:30:46.670 --> 00:30:48.550 مدیرعامل شن 00:30:48.550 --> 00:30:52.200 میزت درست جلوی دفتر منه 00:30:52.200 --> 00:30:54.420 میتونی همین الان شروع کنی 00:30:54.420 --> 00:30:56.850 فردا صبح هم فرم‌های استخدامت رو پر کن 00:30:56.850 --> 00:30:59.440 این روزها مشغول پروژه‌ی جن شاپ هستم 00:30:59.440 --> 00:31:02.420 همینطور سری آخر هفته‌ی تازه معرفی‌شده‌ی الاسی 00:31:02.420 --> 00:31:04.910 همه جزئیات اینجان، همین الان بخونشون 00:31:04.910 --> 00:31:08.840 اگه چیزی رو نفهمیدی برو از دستیار معاون شائو، همون شیائو شوئه بپرس 00:31:08.840 --> 00:31:11.220 باشه، الان میخونمشون 00:31:16.660 --> 00:31:18.740 راستی، یه لیوان آب یخ بیار 00:31:18.740 --> 00:31:22.120 یادت باشه وقتی کار میکنم، قهوه نمیخورم 00:31:22.120 --> 00:31:23.660 چشم 00:32:17.600 --> 00:32:20.870 سلام - سلام، در خدمتم - 00:32:20.870 --> 00:32:24.170 این دستبند رو میتونید تعمیر کنید؟ 00:32:24.170 --> 00:32:27.100 بله مشکلی نیست، براتون درستش میکنیم 00:32:27.100 --> 00:32:28.960 این دستبند برام خیلی مهمه 00:32:28.960 --> 00:32:31.240 حتما باید برام تعمیرش کنید 00:32:31.240 --> 00:32:32.880 حتی اگه محصولمون خیلی آسیب دیده باشه 00:32:32.880 --> 00:32:34.920 بازم میتونیم برات درستش کنیم، نگران نباشید 00:32:34.920 --> 00:32:36.120 ممنون 00:32:56.280 --> 00:32:58.220 برگشتی 00:32:58.220 --> 00:33:00.810 لطفاً اینو ببین 00:33:18.810 --> 00:33:21.400 چطوره؟ سورپرایز شدی؟ 00:33:21.400 --> 00:33:24.240 کجا این الگو و نمونه رو درست کردی؟ 00:33:24.240 --> 00:33:27.080 نگران نباش، طرحت هیچ‌جوره لو نمیره 00:33:27.080 --> 00:33:30.450 مگه از طراحای الاسی خواستی اینو بسازن؟ 00:33:30.450 --> 00:33:32.290 من سال‌ها توی الاسی کار کردم 00:33:32.290 --> 00:33:35.730 از همون نگاه اول میفهمم کدوم طراح دست زده بهش 00:33:35.730 --> 00:33:37.810 چرا همچین کاری کردی؟ 00:33:38.520 --> 00:33:40.940 میدونم میترسیدی طرحت لو بره 00:33:40.940 --> 00:33:43.940 قسم میخورم اصلاً لو نمیره 00:33:43.940 --> 00:33:46.060 ولی دلیلش این نیست 00:33:46.060 --> 00:33:49.260 ما دیگه از الاسی جدا شدیم، چرا باید از منابع بقیه استفاده کنیم؟ 00:33:49.260 --> 00:33:52.840 یعنی تو فکر میکنی ما بدون الاسی هیچی بلد نیستیم؟ 00:33:53.570 --> 00:33:54.910 منظورم این نبود 00:33:54.910 --> 00:33:57.030 پس چرا این کارو کردی؟ 00:33:57.770 --> 00:34:02.090 ...میخواستم وای‌ای هرچی زودتر بیاد توی جن شاپ، واسه همین 00:34:02.090 --> 00:34:05.710 الان مهم‌ترین کارمون اینه که یه شوی موفق برگزار کنیم 00:34:05.710 --> 00:34:08.030 هیچ چیز دیگه‌ای به این اندازه مهم نیست 00:34:14.760 --> 00:34:16.690 باشه، گرفتم 00:34:18.630 --> 00:34:20.550 ببخش 00:34:22.140 --> 00:34:24.660 دیگه نمیخوام برات دردسر درست کنم 00:34:25.940 --> 00:34:27.650 واقعاً نمیکنم 00:34:40.130 --> 00:34:42.620 یه دور بچرخ، ببینمت 00:34:44.590 --> 00:34:47.350 بچرخ، یواش 00:34:47.350 --> 00:34:49.530 خوبه، دوباره 00:34:52.380 --> 00:34:56.190 فکر کنم این قسمت رو میشه جمع‌تر کرد 00:34:56.190 --> 00:35:00.690 اگه حدود 4 تا 5 سانت جمع کنیم، عالی میشه 00:35:03.370 --> 00:35:07.850 میتونیم یه لایه دیگه هم به دامن سفید اضافه کنیم 00:35:07.850 --> 00:35:11.310 در کل خیلی دوستش دارم 00:35:12.590 --> 00:35:14.130 مرسی 00:35:21.650 --> 00:35:23.143 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:35:26.530 --> 00:35:30.520 اخمات رو توی هم نکن، پیر میشی ها 00:35:30.520 --> 00:35:32.620 کی اجازه داد بیای تو؟ 00:35:35.800 --> 00:35:38.060 قبل 6 عصر، من به حرفت گوش میدم 00:35:38.060 --> 00:35:40.840 بعد 6 عصر، تو باید به حرف من گوش بدی 00:35:40.840 --> 00:35:43.900 بیا بریم، میبرمت یه جا حالتو عوض کنی 00:35:49.810 --> 00:35:52.560 ولم کن، داری چیکار میکنی؟ 00:35:52.560 --> 00:35:56.330 اینجا بسته‌ست، قراره همینطوری وایسیم نگاه کنیم؟ 00:35:59.900 --> 00:36:01.440 قشنگه؟ 00:36:01.440 --> 00:36:06.180 خیلی وقته سوار چرخ و فلک نشدم 00:36:06.180 --> 00:36:09.570 خیلی وقته هم درست و حسابی به این شهر نگاه نکردم 00:36:09.570 --> 00:36:12.520 میگن عشق مثل چرخ و فلکه 00:36:12.520 --> 00:36:16.200 هی دور هم میچرخه، هی دورت میگرده 00:36:16.200 --> 00:36:20.440 بچه سوسول، هی عشق رو مثال میزنه 00:36:20.440 --> 00:36:23.320 به نظر من زندگی بیشتر شبیه چرخ و فلکه 00:36:23.320 --> 00:36:27.030 بالا و پایین داره، هی دور خودش میچرخه 00:36:27.030 --> 00:36:29.870 مگه جز یه دایره‌ست؟ 00:36:29.870 --> 00:36:32.070 یعنی تو دیگه پیری 00:36:32.070 --> 00:36:34.190 من هنوز جوونم 00:36:35.300 --> 00:36:36.780 هیچی سر جاش نمیگی تو 00:36:36.780 --> 00:36:39.840 ولی هنوز امیدی بهت هست، تا وقتی با منی 00:36:39.840 --> 00:36:42.910 میذارم همیشه جوون بمونی 00:36:43.990 --> 00:36:46.720 این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی؟ 00:36:46.720 --> 00:36:50.020 با من حرف نزن، میخوام منظره رو ببینم 00:36:52.930 --> 00:36:54.360 ...تو و مدیرعامل شن 00:36:54.360 --> 00:36:57.743 من تازه یادم رفته بودش، چرا دوباره اسمشو آوردی؟ 00:36:57.900 --> 00:37:01.200 بعضی وقتا واقعاً رفاقت دخترها رو نمیفهمم 00:37:01.200 --> 00:37:03.450 وقتی صمیمی‌ان، حتی باید با هم برن دستشویی 00:37:03.450 --> 00:37:06.070 ولی وقتی قهرن، حتی اسمشم نمیتونم بیارم 00:37:06.070 --> 00:37:09.230 واسه همینه که تو مردی، دنیای دخترها رو نمیفهمی 00:37:09.230 --> 00:37:11.020 مردها خیلی بهترن 00:37:11.020 --> 00:37:14.780 هر دعوایی هم بین دوستا بشه، یه دعوا میکنیم تموم میشه 00:37:14.780 --> 00:37:17.670 ولی اگه دوستت بیاد و دوست دخترت رو بدزده چی؟ 00:37:17.670 --> 00:37:20.470 ...امکان نداره، تو و اون 00:37:21.350 --> 00:37:23.140 دیگه زیادی بهت گفتم 00:37:23.140 --> 00:37:24.820 چی؟ 00:37:24.820 --> 00:37:27.400 نکنه میخوای منو بکشی؟ 00:37:27.400 --> 00:37:29.340 امروز میبخشمت 00:37:29.340 --> 00:37:31.330 فقط اینو بین خودمون نگه دار 00:37:33.050 --> 00:37:37.400 آدمو نمیشه مجبور کرد عاشق شه 00:37:37.400 --> 00:37:40.710 آره، همین که خودت میدونی کافیه 00:37:40.710 --> 00:37:43.650 پس بهتره کل ماجرایی که بینمون بوده رو فراموش کنی 00:37:43.650 --> 00:37:45.783 جوری رفتار کن انگار اصلاً هیچی نشده 00:37:46.400 --> 00:37:48.410 داری چی میگی تو؟ 00:37:49.220 --> 00:37:52.130 میخوای واقعاً بکُشمت آره؟ 00:37:52.130 --> 00:37:57.280 اون روز به عنوان یه مرد نرمال، اگه هیچ حرکتی نمیزدم 00:37:57.280 --> 00:38:00.340 خیلی بی‌احترامی بهت میشد 00:38:02.870 --> 00:38:06.960 خب راست میگی، اینو قبول دارم 00:38:06.960 --> 00:38:11.660 ولی نگران نباش، دیگه فرصت دوباره‌ای گیرت نمیاد 00:38:11.660 --> 00:38:13.200 واقعاً؟ 00:38:15.870 --> 00:38:17.730 داری چیکار میکنی؟ 00:38:25.170 --> 00:38:27.943 !وای! داری پررو میشی ها 00:38:28.530 --> 00:38:30.320 !منو برسون خونه 00:38:34.450 --> 00:38:39.040 !برای عشق حاضرم هر کاری بکنم، حتی ضربه بخوره به دنده‌هام 00:38:42.970 --> 00:38:46.530 اگه درست رفتار نکنی، دنده‌هات یکی یکی خرد میشن 00:39:22.970 --> 00:39:27.770 [پیام از شائو یان‌جی: میای شام بخوریم؟] 00:39:30.890 --> 00:39:34.530 [فکر کنم لازمه با رئیس جدیدم صمیمی بشم] 00:39:34.530 --> 00:39:36.983 [بیا خونه‌م] 00:39:37.007 --> 00:39:49.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.031 --> 00:40:01.031 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.