WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♪ تو رفتی ♪ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♪ زندگی شلوغه ♪ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♪ ولی دنیا خالیه ♪ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♪ احساسات جورواجور ♪ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♪ ظاهرش آرومه ♪ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♪ ولی از درون میسوزه ♪ 00:00:50.115 --> 00:00:55.165 ♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪ 00:00:59.762 --> 00:01:06.972 ♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪ 00:01:18.915 --> 00:01:26.085 ♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.854 --> 00:01:49.331 [قسمت 42] 00:01:54.230 --> 00:01:55.690 بیا تو 00:01:59.560 --> 00:02:01.920 معاون شائو، با من کار داشتین؟ 00:02:01.920 --> 00:02:04.570 این اطلاعات مشتری‌های وی‌آی‌پی شرکتمونه 00:02:04.570 --> 00:02:10.170 لطف کن با اندازه‌هاشون برای هر کدوم یه دست لباس ویژه لانچ جن شاپ طراحی کن، نسخه محدود 00:02:10.170 --> 00:02:13.450 معاون شائو... این خلاف قوانین نیست؟ 00:02:13.450 --> 00:02:15.790 طبق قرارداد ما با جن شاپ 00:02:15.790 --> 00:02:18.780 هر لباس محدود ویژه لانچ جن شاپ 00:02:18.780 --> 00:02:20.990 فقط باید از طریق جن شاپ فروخته بشه 00:02:20.990 --> 00:02:23.870 اگه یکی بفهمه جای دیگه هم داریم پخش میکنیم 00:02:23.870 --> 00:02:27.640 خیلی سخت میشه اینو برای جن شاپ توضیح بدیم 00:02:28.790 --> 00:02:31.190 !بو چیان، بشین 00:02:32.610 --> 00:02:35.380 تو مدت زیادیه تو شرکت کار میکنی 00:02:35.380 --> 00:02:37.790 دیدم که همش داری پیشرفت میکنی 00:02:37.790 --> 00:02:40.890 واقعاً داری بهتر و بهتر طراحی میکنی 00:02:40.890 --> 00:02:45.120 مرسی معاون شائو از تعریفتون هنوز کلی چیز باید یاد بگیرم 00:02:45.120 --> 00:02:48.980 خب اولیش اینه که از یه‌طرفه فکر کردن دست برداری 00:02:48.980 --> 00:02:51.060 آدما باید یاد بگیرن منعطف باشن 00:02:51.060 --> 00:02:52.560 این مشتری‌های وی‌آی‌پی 00:02:52.560 --> 00:02:56.710 هر سال 7 رقم خرج محصولات شرکت ما میکنن 00:02:56.710 --> 00:03:00.420 فکر نمیکنی شرکت باید رابطه‌شو با این آدما حفظ کنه؟ 00:03:00.420 --> 00:03:03.830 همشون گفتن این لباس محدود ویژه لانچ رو خیلی دوست دارن 00:03:03.830 --> 00:03:06.480 ولی وقت ندارن آنلاین برن براش بجنگن 00:03:06.480 --> 00:03:11.220 فکر نمیکنی شرکت باید واسه‌شون یه راه‌حل پیدا کنه؟ 00:03:12.990 --> 00:03:16.720 معاون شائو، همه حرفاتونو متوجه میشم 00:03:16.720 --> 00:03:19.550 خوش‌خدمتی به وی‌آی‌پی‌ها هم جزو کارمه 00:03:19.550 --> 00:03:22.860 ولی... نگران خودم نیستم 00:03:22.860 --> 00:03:28.670 موضوع اینه که از قبل تعیین شده این لباس محدود فقط از جن شاپ فروخته بشه 00:03:29.460 --> 00:03:33.280 از وقتی چین یه رفت، پست مدیر طراحی 00:03:33.280 --> 00:03:35.550 موقتا دست نوته‌ست 00:03:35.550 --> 00:03:38.990 ولی تو خوب میدونی که اون تو فرانسه هم پست داره 00:03:38.990 --> 00:03:40.680 کلی مسئولیت داره 00:03:40.680 --> 00:03:44.750 نمیتونه کامل خودشو وقف شرکت ما کنه 00:03:45.410 --> 00:03:47.690 این قضیه واقعاً سرمو درد آورده 00:03:47.690 --> 00:03:51.160 پست مدیر طراحی خیلی مهمه 00:03:51.160 --> 00:03:53.350 کیو باید پیدا کنم جاش بذارم؟ 00:04:02.550 --> 00:04:06.490 اگه... اگه بتونیم پیش‌خرید تو پلتفرم بذاریم 00:04:06.490 --> 00:04:09.710 شاید اون جواب بده 00:04:09.710 --> 00:04:11.570 همین طرز فکر خوبه 00:04:27.150 --> 00:04:29.310 معاون شائو چی میخواست؟ 00:04:29.310 --> 00:04:32.860 هیچی فقط اطلاعات مشتری‌های وی‌آی‌پی رو داد بهم 00:04:33.490 --> 00:04:39.430 میدونی کدوم شرکت مسئول پلتفرم آنلاین جن شاپه؟ 00:04:39.430 --> 00:04:42.760 پلتفرم آنلاین جن شاپ رو خودش مجله جن فشن میچرخونه 00:04:42.760 --> 00:04:47.150 فکر کنم مسئول پروژه اسمش بی دونگه دستیار سِن وِی هم هست 00:04:47.150 --> 00:04:49.790 ...یه دستیار ساده، ولی انقدر کاردرسته 00:04:49.790 --> 00:04:51.530 میشناسیش؟ 00:04:51.530 --> 00:04:53.030 نه 00:04:53.030 --> 00:04:57.000 این دفعه رئیس شن خودش مستقیم با جن شاپ پیگیری میکنه 00:04:57.000 --> 00:04:59.460 حتی معاون شائو هم نمیتونه دخالت کنه 00:05:01.690 --> 00:05:03.470 !آهان پس واسه همینه 00:05:17.930 --> 00:05:19.510 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:05:21.350 --> 00:05:24.460 تو اینجا چی کار میکنی؟ واحد فنی کاراشو تموم کرد؟ 00:05:24.460 --> 00:05:26.940 باگ‌های اینترانتو رفع کردیم 00:05:26.940 --> 00:05:29.480 ولی هنوز یه سری حفره امنیتی هست 00:05:29.480 --> 00:05:33.170 مگه میشه؟ خودم یه کد واسه رفعش بهت ندادم؟ 00:05:33.170 --> 00:05:36.320 بیشترش بخاطر اینه که آی3 هنوز با سیستممون پایدار نیست 00:05:36.320 --> 00:05:41.360 میدونی که برای اینکه پلتفرم زودتر آنلاین بشه از اول فریم‌ورک متن‌باز استارتس استفاده کردیم 00:05:41.360 --> 00:05:44.600 ولی مشکل اصلیش آسیب‌پذیری اینترنتیه 00:05:44.600 --> 00:05:48.390 ولی شما هم میدونین فعلا انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:05:48.390 --> 00:05:53.930 واسه اینکه آی3 درست ادغام شه استارتس بهترین انتخابه 00:05:56.970 --> 00:06:00.080 اینطوری باشه بیا نصف پورتای دسترسی آی3 رو ببندیم 00:06:00.080 --> 00:06:05.020 اینطوری ریسک حفره‌هامون کمتر میشه تا اپ کار کنه همه‌چی اوکیه 00:06:05.020 --> 00:06:09.190 ولی اگه نصف پورت‌ها رو ببندیم آی3 درست اجرا نمیشه 00:06:09.190 --> 00:06:13.030 یه سری تجربه‌های کاربری تحت تاثیر قرار میگیره 00:06:13.030 --> 00:06:16.720 چرا اول اینو به سردبیر سن گزارش نمیدی؟ 00:06:16.720 --> 00:06:19.410 باشه فهمیدم برو سر کارت 00:06:38.350 --> 00:06:42.690 فروش سه‌ماهه دوم هنوز رشد 5 درصدی داره 00:06:42.690 --> 00:06:45.230 الان رقابت تو حوزه ای‌کامرس (تجارت الکترونیک) روز به روز شدیدتر میشه 00:06:45.230 --> 00:06:47.880 برای اینکه فروش مغازه‌هامون 00:06:47.880 --> 00:06:51.520 همینجوری رشد کنه کار راحتی نیست 00:06:51.520 --> 00:06:53.780 حتی اگه عادت خرید مردم عوض شه 00:06:53.780 --> 00:06:57.070 بازم یه عده هستن که خرید حضوری رو ترجیح میدن 00:06:57.070 --> 00:06:58.910 این نکته رو نمیتونیم بیخیال شیم 00:06:58.910 --> 00:07:01.810 جن شاپ داره لانچ میشه به عنوان شریک ویژه 00:07:01.810 --> 00:07:05.520 فروش دیجیتال ما قطعا میره بالا 00:07:05.520 --> 00:07:08.660 جن شاپ منابع ثابت خودشو داره 00:07:08.660 --> 00:07:11.020 ضمن اینکه وقتی داشتن شریک انتخاب میکردن 00:07:11.020 --> 00:07:13.670 سن وی کلی شرط سخت گذاشته بود 00:07:13.670 --> 00:07:15.880 به علاوه پشتیبانی تکنولوژی آی3 00:07:15.880 --> 00:07:19.570 جن شاپ مزیتای بیشتری نسبت به بقیه پلتفرم‌ها داره 00:07:19.570 --> 00:07:21.080 باید اعتراف کنم 00:07:21.080 --> 00:07:24.580 واقعاً از سلیقه و نوآوری تو و سن وی شگفت‌زده‌م 00:07:24.580 --> 00:07:26.290 تو کی شروع کردی به چاپلوسی؟ 00:07:26.290 --> 00:07:29.070 نه واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:31.770 --> 00:07:35.280 الو رئیس شن؟ مدیر مو اومده 00:07:35.280 --> 00:07:36.380 بگو بیاد تو 00:07:36.380 --> 00:07:40.280 میگه شما و معاون شائو و رئیس دای برین اتاق جلسه 00:07:40.280 --> 00:07:42.050 باشه 00:07:46.070 --> 00:07:47.960 میخوای به رئیس هو هم خبر بدیم؟ 00:07:48.550 --> 00:07:50.780 بریم اول ببینیم جریان چیه 00:07:54.770 --> 00:07:55.870 بفرما بفرما خسته نباشی 00:07:55.870 --> 00:07:58.070 مرسی مدیر مو - کارت هدیه هم هست برای تست درمان نیو اکسیژن - 00:07:58.070 --> 00:07:59.700 نیو اکسیژن؟ 00:07:59.700 --> 00:08:01.550 کارت هدیه واسه اسپا؟ 00:08:01.550 --> 00:08:02.720 مرسی - - مرسی 00:08:02.720 --> 00:08:04.830 مرسی مدیر مو - مرسی مدیر مو - 00:08:04.830 --> 00:08:06.400 مرسی مدیر مو 00:08:06.400 --> 00:08:08.290 خسته نباشی - مرسی مدیر مو - 00:08:08.290 --> 00:08:09.330 [نیو اکسیژن] 00:08:09.330 --> 00:08:13.170 مرسی مدیر مو - چه خوبه - 00:08:14.500 --> 00:08:16.530 سلام رئیس شن 00:08:16.530 --> 00:08:17.990 خبر خوب داری؟ 00:08:17.990 --> 00:08:23.120 شنیدم کارمندامون اضافه‌کاری میکنن تا جزئیات جن شاپ رو تموم کنن 00:08:23.120 --> 00:08:27.030 فقط میخواستم به خاطر زحماتشون بهشون روحیه بدم 00:08:27.030 --> 00:08:28.680 چه با فکری 00:08:28.680 --> 00:08:32.300 حالا که همه کادوهاشونو گرفتن، نباید برگردین سر کارتون 00:08:32.300 --> 00:08:36.490 بله آقا - مرسی مدیر مو - 00:08:44.010 --> 00:08:46.510 چی شده؟ 00:08:46.510 --> 00:08:49.790 اومدی اینجا ما رو صدا زدی 00:08:49.790 --> 00:08:53.840 !که ببینیم تو در نقش بابانوئل داری کادو پخش میکنی؟ 00:08:53.840 --> 00:08:57.050 رئیس شن، به عنوان دومین سهام‌دار بزرگ شرکت 00:08:57.050 --> 00:09:02.740 مشکلیه که به کارمندامون کادو بدم و ازشون تشکر کنم؟ 00:09:02.740 --> 00:09:04.750 حالا که کارتون تموم شده 00:09:04.750 --> 00:09:07.620 ما کلی کار داریم، ما دیگه بریم 00:09:07.620 --> 00:09:09.830 !وایسید، وایسید 00:09:09.830 --> 00:09:13.320 اصل کاری که من اینجام سر قضیه جن شاپه 00:09:13.320 --> 00:09:15.360 حالا که همه هستن 00:09:15.360 --> 00:09:20.090 چندتا سوال دارم، میتونین جواب بدین؟ 00:09:20.090 --> 00:09:21.480 چه سوالی؟ 00:09:21.480 --> 00:09:23.550 خیلی ساده‌ان 00:09:23.550 --> 00:09:28.330 اول، آی3 الان جدیدترین روش خرید کردنه 00:09:28.330 --> 00:09:31.070 جن شاپ داره بازار لوکسو هدف میگیره 00:09:31.070 --> 00:09:34.870 این پلتفرم خیلی برای آی3 مناسبه 00:09:34.870 --> 00:09:37.240 تا جایی که من میدونم 00:09:37.240 --> 00:09:41.050 ...کسی که اول مسئول این پروژه بود 00:09:41.050 --> 00:09:42.920 معاون شائو بود، درسته؟ 00:09:44.060 --> 00:09:46.750 درسته، وقتی آی3 تازه ساخته شد 00:09:46.750 --> 00:09:49.250 من مسئول کل توسعه و تحقیقاتش بودم 00:09:49.250 --> 00:09:52.140 وقتی مدیر مو پیشنهاد همکاری آی3 با جن شاپ رو داد 00:09:52.140 --> 00:09:55.060 رئیس شن بعدش مسئولش شد 00:09:55.060 --> 00:09:56.990 کس دیگه‌ای دخیل نبوده 00:09:56.990 --> 00:09:59.640 دقیقاً، مشکلی هست؟ 00:09:59.640 --> 00:10:01.890 باشه، مشکلی نیست 00:10:01.890 --> 00:10:03.800 حالا میریم سر سوال دومم 00:10:03.800 --> 00:10:05.970 تو دوران توسعه آی3 00:10:05.970 --> 00:10:09.650 الاسی دیتابیس مشتری‌هاشو آپدیت کرد، درسته؟ 00:10:09.650 --> 00:10:13.780 وقتی آی3 با جن شاپ شریک شد 00:10:13.780 --> 00:10:19.320 آی3 از این اطلاعات مهم مشتری‌ها محافظت کرد؟ 00:10:19.320 --> 00:10:21.820 رئیس هو، من میتونم جواب اینو بدم 00:10:21.820 --> 00:10:25.680 اطلاعات مشتری‌ها تو یه دیتابیس جداگانه قرار داشت 00:10:25.680 --> 00:10:30.150 وقتی شروع به همکاری با جن شاپ کردیم، ما واقعاً بخشی از اطلاعات وی‌آی‌پی مشتری‌هامونو 00:10:30.150 --> 00:10:32.130 برای تست آی3 استفاده کردیم 00:10:32.130 --> 00:10:36.120 وقتی تستمون تموم شد، همه اون داده‌ها پاک شد 00:10:36.120 --> 00:10:38.160 هیچکدومش تو جن شاپ ذخیره نشد 00:10:38.160 --> 00:10:43.220 وقتی جن شاپ رسمی شروع به کار کنه، فقط مشتری‌هایی که خودشون ثبت‌نام کنن 00:10:43.220 --> 00:10:46.560 اطلاعاتشون تو پلتفرم جن شاپ میمونه 00:10:46.560 --> 00:10:49.340 به ما ربطی نداره 00:10:49.340 --> 00:10:53.270 چرا مدیر مو این سوالارو میپرسه؟ 00:10:57.160 --> 00:10:58.860 خوبه 00:11:07.190 --> 00:11:11.310 این سوالارو میپرسی چون میترسی من اطلاعات مشتری‌های الاسی رو 00:11:11.310 --> 00:11:12.940 به جن شاپ بدم استفاده کنه؟ 00:11:12.940 --> 00:11:16.840 دقیقاً، من میترسم به خاطر رابطه شخصیت با اونا اطلاعات شرکتو بدی 00:11:16.840 --> 00:11:20.480 اگه داری شخصیت منو زیر سوال میبری 00:11:20.480 --> 00:11:24.740 میتونی هر وقت خواستی قرارداد و کل مکاتبات ما با جن شاپ رو ببینی 00:11:24.740 --> 00:11:26.060 حرفمو بد برداشت نکن 00:11:26.060 --> 00:11:29.820 میدونم با این سوالا تو این موقعیت 00:11:29.820 --> 00:11:34.370 بعضیا ممکنه فکر کنن برای ایجاد مشکل اومدم اینجا 00:11:34.370 --> 00:11:36.080 و اعتبارتو ببرم زیر سوال 00:11:36.080 --> 00:11:39.110 ولی واقعیت اینه که من 00:11:39.110 --> 00:11:42.590 به عنوان سهامدار دارم از حقم استفاده میکنم 00:11:42.590 --> 00:11:46.260 من اینجام برای اعتبار و امنیت شرکت خودمون 00:11:46.260 --> 00:11:50.040 با این همه پلتفرم که هست 00:11:50.040 --> 00:11:54.300 حتی اونایی که از جن شاپ بالاترن 00:11:54.300 --> 00:11:56.830 ممکنه مورد حمله هکرها قرار بگیرن 00:11:56.830 --> 00:12:00.030 و باعث نشت اطلاعات شخصی مشتری‌ها بشن 00:12:00.030 --> 00:12:02.290 الان ما باید از خودمون محافظت کنیم 00:12:02.290 --> 00:12:06.380 و نذاریم اطلاعات مهم مشتری‌هامون بیرون بره 00:12:06.380 --> 00:12:08.500 مرسی بابت این یادآوری خوب 00:12:08.500 --> 00:12:12.110 در مورد این موضوع، دیوید از قبل کامل توضیح داده 00:12:12.110 --> 00:12:15.040 مشتری‌ها باید خودشون 00:12:15.040 --> 00:12:17.320 توی جن شاپ ثبت‌نام کنن 00:12:17.320 --> 00:12:20.200 در مورد حفاظت اطلاعات کاربران 00:12:20.200 --> 00:12:22.600 نگران نباش مدیر مو 00:12:24.420 --> 00:12:27.680 در این صورت، خوبه 00:12:27.680 --> 00:12:30.810 پس من بقیه جلسه‌تونو بهم نمیزنم 00:12:30.810 --> 00:12:32.710 معذرت میخوام 00:12:38.460 --> 00:12:42.090 فان‌جو، سریع برو جن شاپ و چک کن 00:12:42.090 --> 00:12:43.870 که داده‌های تستمون پاک شده باشه 00:12:43.870 --> 00:12:46.750 باشه، الان میرم 00:12:46.750 --> 00:12:49.610 یان‌جی، باید مطمئن شی اطلاعات مشتری‌هامون 00:12:49.610 --> 00:12:51.630 هیچ جا درز نکنه 00:12:52.220 --> 00:12:53.730 نگران نباش رئیس شن 00:12:53.730 --> 00:12:57.510 واسه دیتابیس‌مون رمز اضافه کردیم، خیلی امن و محافظت شده‌ست 00:12:57.510 --> 00:13:01.060 بی‌خود به خاطر حرفای مو شو استرس نگیر 00:13:01.060 --> 00:13:03.530 من کاری به نیت واقعی امروزش ندارم که پاشده اومده اینجا 00:13:03.530 --> 00:13:05.310 ولی توی یه چیزی حق داره 00:13:05.310 --> 00:13:09.100 تو امنیت اطلاعات مشتری‌هامون نباید هیچ اشتباهی بشه 00:13:27.770 --> 00:13:31.960 رئیس شائو، جن شاپ همین الان تایید کرد که داده‌هامون کامل پاک شده 00:13:31.960 --> 00:13:34.480 خوبه، برو بو چیان رو پیدا کن 00:13:34.480 --> 00:13:36.220 فکر کنم الان دیدم رفت بیرون 00:13:36.220 --> 00:13:40.190 باشه، پس خودم شخصا باهاش تماس میگیرم 00:13:55.910 --> 00:13:58.720 [ببخشید] 00:14:05.350 --> 00:14:07.000 !بیا بیرون 00:14:08.240 --> 00:14:09.990 !همین الان بیا بیرون 00:14:15.020 --> 00:14:16.310 داری چی کار میکنی؟ 00:14:16.310 --> 00:14:19.740 ببخشید، لابد به خاطر عملکرد بد من اون روز سر کار 00:14:19.740 --> 00:14:21.420 این همه مدت ناراحت بودی 00:14:21.420 --> 00:14:25.190 واسه همین انتخاب کردی با این روش بچه‌گونه مخصوص دختر کوچولوها منو راضی کنی؟ 00:14:25.190 --> 00:14:29.110 هی مدام بهش فکر میکردم، لابد همون روز تو موتورکلاب 00:14:29.110 --> 00:14:32.300 اون تماس تلفنی باعث شد ناراحت شی 00:14:32.300 --> 00:14:36.450 حتما فکر کردی دروغ گفتم، ولی قسم میخورم 00:14:36.450 --> 00:14:39.380 واقعاً خواهرم بود که زنگ زده بود 00:14:39.380 --> 00:14:41.490 لازم نیست چیزیو توضیح بدی 00:14:41.490 --> 00:14:43.790 زندگی خصوصیت به من ربطی نداره 00:14:43.790 --> 00:14:47.010 داری دروغ میگی. معلومه برات مهمه 00:14:47.010 --> 00:14:49.290 وگرنه چرا باید ناراحت بشی؟ 00:14:49.290 --> 00:14:53.350 مگه اینکه... کم‌کم داری به من علاقه‌مند میشی؟ 00:14:55.080 --> 00:14:58.270 !چه شوخیِ مسخره‌ای! مگه تو چه جذابیتی داری؟ 00:14:58.270 --> 00:15:01.850 !من از تو خوشم بیاد؟! خودتو مسخره نکن 00:15:01.850 --> 00:15:05.640 بهت بگم، کلی آدم دنبالم هستن، تو چی داری مگه؟ 00:15:05.640 --> 00:15:09.510 !الان روزـه، از خواب بیدار شو. باشه؟ 00:15:09.510 --> 00:15:13.110 داری دروغ میگی. تو اینجوری نیستی 00:15:13.110 --> 00:15:16.710 داری از قصد اینو میگی، واقعاً اینطوری فکر نمیکنی 00:15:16.710 --> 00:15:18.930 ...فقط میترسی اعتراف کنی 00:15:19.910 --> 00:15:23.140 میترسی به علاقه‌ات به من اعتراف کنی 00:15:23.140 --> 00:15:25.980 الکی وانمود نکن منو میشناسی 00:15:25.980 --> 00:15:28.830 فکر کردی چون منو بردی چرخ‌وفلک 00:15:28.830 --> 00:15:30.980 خیلی کار رمانتیکی کردی؟ 00:15:31.620 --> 00:15:33.800 فقط بچه‌هایی مثل تو 00:15:33.800 --> 00:15:37.480 فکر میکنن عشقای افسانه‌ای واقعی هستن 00:15:38.760 --> 00:15:43.210 بهت نصیحت میکنم دیگه وقتتو واسه من حروم نکن 00:15:43.210 --> 00:15:46.500 چیزی که غیرممکنه، به دست نمیاد 00:15:46.500 --> 00:15:50.790 درسته من بچه‌ام و هنوز بزرگ نشدم 00:15:51.610 --> 00:15:56.240 ولی علاقه‌م به تو هیچ‌وقت بازی نبوده 00:15:58.120 --> 00:16:04.110 من دوستت دارم. از همون اولین باری که دیدمت 00:16:04.770 --> 00:16:09.060 تنها دلیل اینکه تو مجله‌ی ژن فشن کار کردم، این بود که بهت نزدیک باشم 00:16:09.720 --> 00:16:14.040 هر روز به هر راهی فکر میکنم که خوشحالت کنم 00:16:14.040 --> 00:16:17.300 فقط برای اینکه لبخندتو ببینم 00:16:18.800 --> 00:16:23.640 برای یکی مثل من خب طبیعیه، از بس جذابم 00:16:23.640 --> 00:16:26.920 و یه تازه کار مثل تو هم بخواد دلبری کنه ازم 00:16:28.230 --> 00:16:32.640 ولی بذار بهت بگم، من نیازی به همچین رابطه‌های چیپی ندارم 00:16:33.640 --> 00:16:35.680 باید چی کار کنم تا دلتو به دست بیارم؟ 00:16:35.680 --> 00:16:37.510 لازم نیست هیچ کاری بکنی 00:16:37.510 --> 00:16:42.490 فقط باید ازم دور بمونی؛ هرچی دورتر، بهتر 00:17:00.060 --> 00:17:02.950 حالا که نمیخوای بهت نزدیک بشم 00:17:03.510 --> 00:17:05.410 میتونم برم 00:17:06.750 --> 00:17:09.130 تا وقتی خوشحال باشی، همینه که مهمه 00:17:49.770 --> 00:17:52.950 راستی، آرایشتم ملایم‌تر کن 00:17:52.950 --> 00:17:54.790 ...به‌خصوص 00:17:56.860 --> 00:18:00.090 خاله. ونشی 00:18:02.180 --> 00:18:06.760 چند بار بهت زنگ زدم جواب ندادی. یه چیزی باید بهت بگم 00:18:06.760 --> 00:18:10.680 ببین با ونشی من چی کار کردی 00:18:10.680 --> 00:18:14.120 چرا باید جواب تماست رو بده؟ 00:18:14.120 --> 00:18:17.680 به اندازه‌ی کافی اذیتش نکردی؟ 00:18:19.920 --> 00:18:24.390 خاله، میشه... یه کم با ونشی صحبت کنم؟ 00:18:24.390 --> 00:18:27.280 نه. دیگه چیزی نمونده که بخوای بگی 00:18:27.280 --> 00:18:31.290 اون دیگه نمیخواد ببینتت. گمشو 00:18:31.290 --> 00:18:32.640 بریم ونشی 00:18:32.640 --> 00:18:36.380 مامان، تو اول برو بالا 00:18:36.380 --> 00:18:38.680 من یه کم باهاش حرف میزنم 00:18:43.960 --> 00:18:47.970 بهت هشدار میدم، اگه دوباره ونشی رو اذیت کنی 00:18:47.970 --> 00:18:51.660 آدمای فن‌کلاب من شوخی ندارن 00:18:51.660 --> 00:18:54.750 فقط کافیه صداشون کنم، فوری میان 00:19:01.380 --> 00:19:03.290 مواظب خودت باش 00:19:20.510 --> 00:19:22.150 ونشی 00:19:24.120 --> 00:19:25.920 برگرد 00:19:26.940 --> 00:19:29.020 شرکت بهت نیاز داره 00:19:30.060 --> 00:19:33.060 یعنی چون سرکار بهم نیاز داری 00:19:33.060 --> 00:19:34.870 اومدی دنبالم؟ 00:19:34.870 --> 00:19:39.340 راستی، اون اتفاق پنج سال پیش تو فرانسه 00:19:39.340 --> 00:19:43.950 من باید معذرت بخوام. من رو ببخش 00:19:45.610 --> 00:19:47.730 اشکالی نداره 00:19:47.730 --> 00:19:52.050 منم تو اون اتفاق پنج سال پیش مقصرم 00:19:53.110 --> 00:19:55.990 میخواستم کنارت بزنم 00:19:57.050 --> 00:19:59.040 ولی این کارو نکردم 00:20:05.250 --> 00:20:08.450 هیچ دلیل دیگه‌ای نداره که اومدی دنبالم؟ 00:20:17.660 --> 00:20:22.620 اون اتفاق پنج سال پیش تو فرانسه 00:20:22.620 --> 00:20:24.640 یه نفر برات پاپوش دوخت 00:20:24.640 --> 00:20:29.570 ولی... وقتی منو دزدیدن 00:20:29.570 --> 00:20:32.330 به هر قیمتی اومدی نجاتم دادی 00:20:33.070 --> 00:20:39.460 ...همین‌طور... اون روز... تو خونه‌ت 00:20:40.050 --> 00:20:44.530 ما... اونارو چطوری توضیح میدی؟ 00:20:45.640 --> 00:20:48.290 اگه واقعاً هیچ 00:20:48.290 --> 00:20:51.490 احساسی به من نداشتی 00:20:51.490 --> 00:20:54.070 پس چرا همه اون کارارو کردی؟ 00:20:57.550 --> 00:20:59.890 دلت به حالم سوخت؟ 00:20:59.890 --> 00:21:01.830 میخواستی دلداری بدی؟ 00:21:01.830 --> 00:21:03.390 ونشی 00:21:06.080 --> 00:21:08.490 دیگه نپرس 00:21:08.490 --> 00:21:11.040 من نمیخوام ناراحت ببینمت 00:21:11.810 --> 00:21:13.970 و مخصوصا نمیخوام آزارت بدم 00:21:13.970 --> 00:21:16.980 منظورت چیه؟ 00:21:16.980 --> 00:21:20.610 خودمم نمیدونم چه حسی دارم 00:21:22.390 --> 00:21:24.650 هنوز نفهمیدم 00:21:25.720 --> 00:21:27.710 ...احساسم به تو چیه 00:21:27.710 --> 00:21:32.510 بسه. دیگه نمیخوام اینجوری دوستت داشته باشم 00:21:33.550 --> 00:21:37.580 اومدی معذرت بخوای. قبول میکنم 00:21:40.640 --> 00:21:42.590 از این به بعد، ما 00:21:44.310 --> 00:21:46.510 دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم 00:21:49.440 --> 00:21:52.200 به زودی استعفا میدم 00:21:52.200 --> 00:21:53.600 ...ونشی 00:21:53.600 --> 00:21:56.320 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:21:57.130 --> 00:22:01.060 فقط وانمود میکنم هیچ چیزی بینمون اتفاق نیوفتاده 00:22:03.100 --> 00:22:05.970 اگه واقعاً نمیخوای آزارم بدی 00:22:05.970 --> 00:22:08.380 دیگه دنبالم نیا 00:22:37.120 --> 00:22:38.770 اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:38.770 --> 00:22:43.380 چی شده؟ مگه نمیتونم بیام ببینمت؟ 00:22:43.380 --> 00:22:47.770 چرا، هر وقت خواستی میتونی بیای. چی لازم داری؟ 00:22:47.770 --> 00:22:51.470 هیچی. بیا. بیا با هم قدم بزنیم 00:22:52.140 --> 00:22:53.890 کجا میریم؟ 00:22:53.890 --> 00:22:56.420 بیا، خودت وقتی رسیدیم میفهمی 00:24:08.460 --> 00:24:09.920 افتاد پایین 00:24:09.920 --> 00:24:13.090 وای چه باحال بود 00:24:13.690 --> 00:24:15.700 باید بیشتر بیای بیرون یه دوری بزنی 00:24:15.700 --> 00:24:17.990 همش خودتو حبس میکنی تو هتل 00:24:17.990 --> 00:24:21.400 آره آره راست میگی باید بیشتر بیام بیرون یه چرخی بزنم 00:24:32.940 --> 00:24:34.420 این برای توئه 00:24:35.460 --> 00:24:36.480 چیه؟ 00:24:36.480 --> 00:24:38.380 بازش کن خودت ببین 00:24:43.660 --> 00:24:45.870 !تولدت مبارک 00:24:48.960 --> 00:24:51.240 خب یه واکنشی نشون بده دیگه 00:24:55.350 --> 00:24:57.030 قشنگ نیست؟ 00:24:58.180 --> 00:25:01.880 وقتی تو بهم دادی، چطور میتونه زشت باشه؟ 00:25:01.880 --> 00:25:05.520 معلومه. خب بذار خودم دستت کنم 00:25:14.420 --> 00:25:16.110 عالی شد 00:25:19.610 --> 00:25:23.690 از بچگی فقط تو بودی که تولدم رو باهام جشن میگرفتی 00:25:24.350 --> 00:25:27.100 مگه هر سال تولدت با هم نبودیم؟ 00:25:27.100 --> 00:25:29.380 بیا با این گوشی یه سلفی بگیریم 00:25:31.650 --> 00:25:33.500 این چه قیافه‌ایه 00:25:35.260 --> 00:25:38.820 بیا، 3، 2، 1 00:25:41.740 --> 00:25:44.100 شام چی میخوای بخوریم؟ 00:25:44.920 --> 00:25:46.000 هرچی باشه خوبه 00:25:46.000 --> 00:25:50.990 هرچی؟ نگی باز میخوای بریم رستوران گیاهی ها 00:26:00.930 --> 00:26:02.840 دوستش داری؟ 00:26:03.750 --> 00:26:06.200 این انگشتره خیلی خوشگله 00:26:08.240 --> 00:26:10.090 میخرمش برات 00:26:10.770 --> 00:26:12.930 مگه میشه تو برام بخری؟ 00:26:12.930 --> 00:26:17.820 اگه بخوامش باید لو جون برام بخره 00:26:21.550 --> 00:26:26.570 خیلی دلم میخواد یه روزی لو جون خودش این انگشتر رو دستم کنه 00:26:29.450 --> 00:26:32.690 [لو جون: تولدت مبارک] 00:26:58.630 --> 00:27:01.100 وای چه خوشمزس 00:27:02.250 --> 00:27:06.990 فکر نمیکنی من گزینه‌ی خیلی خوبی باشم؟ نمیخوای... با من ازدواج کنی؟ نظرت چیه؟ 00:27:33.940 --> 00:27:35.970 چرا اینقدر خوشمزه‌ست؟ 00:27:35.970 --> 00:27:38.330 !فقط نودل آماده‌ست دیگه، لازم نیست اینقدر ذوق کنی 00:27:38.330 --> 00:27:40.750 خب ببین کی برات درست کرده؟ 00:27:41.390 --> 00:27:44.050 خوب بلدی شیرین زبونی کنی 00:27:50.180 --> 00:27:51.870 [علیا حضرت ملکه] 00:27:58.910 --> 00:28:01.440 [بی دونگ] 00:28:04.880 --> 00:28:07.380 چرا جواب نمیده؟ 00:28:10.610 --> 00:28:14.210 ...متاسفم، مشترک مورد نظر شما 00:28:25.830 --> 00:28:28.570 تو کی هستی؟ 00:28:28.570 --> 00:28:31.180 داری چی کار میکنی؟ چی کار میکنی؟ 00:28:31.180 --> 00:28:33.500 چرا منو دزدیدی 00:28:40.150 --> 00:28:41.560 [بی دونگ] [تماس بی‌پاسخ] 00:28:44.520 --> 00:28:46.800 دیگه واقعاً نمیخواد زنگ بزنه؟ 00:28:48.700 --> 00:28:52.980 این بچه پررو چه اخلاق گندی داره 00:29:06.340 --> 00:29:08.950 میدونم عادت داری بدویی، میای با هم بریم؟ 00:29:08.950 --> 00:29:10.800 باشه منم داشتم میرفتم 00:29:10.800 --> 00:29:12.880 بریم - بریم - 00:29:20.040 --> 00:29:22.700 تو خیلی جون سختی - توام کم نمیاری ها - 00:29:22.700 --> 00:29:25.870 یه بار خارج از کشور تو ماراتن شرکت کرده بودم 00:29:25.870 --> 00:29:28.290 این دفعه شنیدم اینجا هم قراره برگزار کنن 00:29:28.290 --> 00:29:30.650 وقتی شد با هم بریم 00:29:30.650 --> 00:29:33.590 ماراتن؟ من که اعتماد به نفس ندارم 00:29:33.590 --> 00:29:36.520 میتونی، باور کن 00:29:37.300 --> 00:29:40.280 یادمه اولین بار که رفتم ماراتن 00:29:40.280 --> 00:29:43.150 مو شو بود که تشویقم کرد 00:29:43.150 --> 00:29:46.510 واضحه که خیلی بهت اهمیت میده 00:29:47.110 --> 00:29:51.680 با اینکه برادر واقعی من نیست، ولی از برادر واقعی هم بهتره 00:29:54.130 --> 00:29:58.840 راستی تا حالا اسم یکی به اسم چی لی شنیدی؟ 00:29:58.840 --> 00:30:01.270 چی لی؟ 00:30:01.270 --> 00:30:03.960 دوست صمیمی مو شوئه 00:30:03.960 --> 00:30:06.260 نه فکر نکنم 00:30:06.260 --> 00:30:09.120 من که همه دوستای مو شو رو نمیشناسم 00:30:09.120 --> 00:30:10.900 چی شده؟ 00:30:10.900 --> 00:30:14.480 دوست پسرم بود، ولی فوت کرد 00:30:14.480 --> 00:30:17.620 منم بخاطر اون با مو شو آشنا شدم 00:30:19.730 --> 00:30:24.510 شرمنده خواهر یی‌یِن، نمیدونستم همچین داستان ناراحت‌کننده‌ای داری 00:30:24.510 --> 00:30:25.890 ببخش 00:30:25.890 --> 00:30:29.690 چرا عذرخواهی میکنی؟ این ماجرا خیلی وقته گذشته 00:30:34.080 --> 00:30:38.360 خب... نظرت در مورد مو شو چیه؟ 00:30:38.360 --> 00:30:40.720 چی یعنی؟ 00:30:40.720 --> 00:30:45.450 باهوشه، مصممه و خوشتیپ 00:30:45.450 --> 00:30:48.450 هنوزم میخوای یکیو بهم معرفی کنی؟ 00:30:49.950 --> 00:30:52.940 تنها مشکلش اینه که کارشو خیلی جدی گرفته 00:30:52.940 --> 00:30:54.920 وقت نداره بره با دخترا آشنا بشه 00:30:54.920 --> 00:30:56.710 همش سرش تو کاره 00:30:56.710 --> 00:31:01.820 ولی خب شما دوتا تو یه شرکتید، فرصت دارید بیشتر همدیگه رو بشناسید 00:31:03.090 --> 00:31:06.620 ولی بنظرم خیلی سرد برخورد میکنه 00:31:06.620 --> 00:31:08.870 کنار اومدن باهاش خیلی سخته 00:31:09.760 --> 00:31:12.180 نذار ظاهرش گولت بزنه 00:31:12.180 --> 00:31:14.310 در اصل اینجوری نیست 00:31:14.310 --> 00:31:18.340 چرا نمیای یه کم بشینیم حرف بزنیم؟ 00:31:20.570 --> 00:31:22.170 باشه 00:31:23.470 --> 00:31:25.860 خواهر یی‌یِن چی میل داری بخوری؟ 00:31:25.860 --> 00:31:27.290 آب خوبه 00:31:27.290 --> 00:31:29.310 باشه 00:31:35.240 --> 00:31:36.610 بفرما 00:31:40.450 --> 00:31:42.240 آبمیوه نمیخوای؟ 00:31:42.240 --> 00:31:44.530 من معمولاً فقط آب میخورم 00:31:46.150 --> 00:31:49.760 اولین وجه اشتراک، مو شو هم فقط آب میخوره 00:31:49.760 --> 00:31:52.240 واقعاً؟ چه تصادفی 00:31:52.240 --> 00:31:55.440 درسته، تو دنیا پر از تصادفه 00:31:55.440 --> 00:31:58.810 وگرنه که ما همسایه نمیشدیم 00:31:58.810 --> 00:32:01.840 آره انگار قسمت بوده همدیگه رو ببینیم 00:32:01.840 --> 00:32:05.430 منم لو جون رو از سر قسمت دیدم 00:32:06.460 --> 00:32:09.360 میدونی من اول از همه لو جون رو میشناختم 00:32:09.360 --> 00:32:14.010 ولی آخرش پدرم بود که لو جون رو به مو شو معرفی کرد 00:32:14.010 --> 00:32:18.480 یِنا، تو یه هفته تو چین بودی 00:32:18.480 --> 00:32:21.130 ولی یه بارم از کارت اعتباریت استفاده نکردی 00:32:21.130 --> 00:32:24.670 بگو ببینم دختر، چطوری دووم آوردی؟ 00:32:24.670 --> 00:32:26.670 خب معلومه خودم یه راه‌هایی دارم 00:32:26.670 --> 00:32:29.500 چه راهی؟ نمیخوای با باباتم درمیون بذاری؟ 00:32:29.500 --> 00:32:32.880 نه بابا، محرمانه‌ست 00:32:33.850 --> 00:32:37.330 یِنا کوچولوی من دیگه داره ازم راز نگه میداره 00:32:37.330 --> 00:32:41.680 آقا، پروژه جدیدمون قراره استارت بخوره 00:32:41.680 --> 00:32:45.420 من فردا باید برم آمریکا برای جلسه 00:32:45.420 --> 00:32:49.920 تنهایی از پسش برمیای؟ میخوای یه شریک برات پیدا کنم؟ 00:32:49.920 --> 00:32:53.770 خب معلومه که میخوام، ولی مگه کسی هست به درد بخوره؟ 00:32:55.690 --> 00:33:00.480 چند وقت پیش یه جوون رو دیدم، خیلی کاردرسته 00:33:00.480 --> 00:33:06.140 باهوش و خاکی - آقا شما که به ندرت از کسی تعریف میکنین - 00:33:06.140 --> 00:33:08.500 پس معلومه خیلی خفنه 00:33:13.040 --> 00:33:17.080 آقا اون منتظر شماست - بذار بیاد تو - 00:33:17.080 --> 00:33:18.800 چشم آقا 00:33:31.640 --> 00:33:34.580 سلام - وای! تو اینجا چی کار میکنی؟ - 00:33:36.950 --> 00:33:38.120 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:33:38.120 --> 00:33:40.460 آره، یه مدتی میشه 00:33:40.460 --> 00:33:43.930 یه دوستیه که تو چین باهاش آشنا شدم، لو جون 00:33:43.930 --> 00:33:47.940 اتفاقاً بخاطر اون بود که سفرم به چین خاص شد 00:33:47.940 --> 00:33:50.460 خوبه، اینم مو شوـه 00:33:53.250 --> 00:33:55.550 بونژور - بونژور - 00:33:55.550 --> 00:34:00.880 مو شو، این همون جوونیه که قبلاً بهت گفته بودم 00:34:04.150 --> 00:34:05.790 بفرما بشین 00:34:10.190 --> 00:34:13.820 پس یعنی بدون کمک تو خودش پیشرفت کرده 00:34:13.820 --> 00:34:18.300 خب معلومه، اونقدر کاربلده که نیازی به من نداشت 00:34:19.310 --> 00:34:20.730 بعدش چی شد؟ 00:34:20.730 --> 00:34:23.380 بعدش یه مدت تو شرکت ما کار کرد 00:34:23.380 --> 00:34:27.710 اولش مو شو ازش خوشش نمیومد، هی براش دردسر درست میکرد 00:34:27.710 --> 00:34:30.840 تا اینکه با هم روی یه پروژه کار کردن 00:34:30.840 --> 00:34:34.350 و بخاطر اشتباه مو شو، گروه لودون خیلی ضربه خورد 00:34:34.350 --> 00:34:38.460 ولی کسی که اومد و مسئولیت اشتباه رو قبول کرد، لو جون بود 00:34:38.460 --> 00:34:41.830 از همونجا نظر مو شو در موردش عوض شد 00:34:41.830 --> 00:34:46.900 ولی با این حال لو جون گروه لودون رو ترک کرد و لیزی رو راه انداخت 00:34:46.900 --> 00:34:51.270 یعنی الان رابطه مو شو و لو جون خیلی خوبه؟ 00:34:51.270 --> 00:34:55.690 دقیقاً، این دفعه که لیزی اومد چین، مو شو خودش داوطلب شد 00:34:55.690 --> 00:34:57.900 که بیاد کمکش 00:34:57.900 --> 00:35:00.900 یعنی از اول نقشه داشتن 00:35:00.900 --> 00:35:03.760 که وارد الاسی بشن؟ 00:35:03.760 --> 00:35:06.850 اون دیگه رو نمیدونم، من تو کارای گروه لودون دخالت نمیکنم 00:35:06.850 --> 00:35:09.390 خودشونم بهم چیزی نمیگن 00:35:09.390 --> 00:35:13.080 اشکال نداره، فقط از سر کنجکاوی پرسیدم 00:35:13.080 --> 00:35:17.440 تو این سالا تو آمریکا به خاطر درس موندی یا کار؟ 00:35:17.440 --> 00:35:21.380 اولش درس بود، بعدش کار، بعدم به گرین‌پیس پیوستم 00:35:21.380 --> 00:35:25.610 تو این دو سال با گرین‌پیس کل دنیا رو داوطلبانه گشتم 00:35:25.610 --> 00:35:27.930 برای اینکه یه جوری برای دنیا جبران کنم 00:35:27.930 --> 00:35:30.380 برای دنیا جبران کنی؟ 00:35:31.810 --> 00:35:36.690 سخته باور کنم یه جوون به این سن همچین فکر عمیقی داشته باشه 00:35:37.400 --> 00:35:41.430 مگه بهت نگفتم همیشه حس میکنم خوش‌شانس بودم؟ 00:35:41.430 --> 00:35:43.950 پس باید کاری برای دنیا انجام بدم 00:35:44.530 --> 00:35:46.520 فکرت درسته 00:35:46.520 --> 00:35:49.480 در واقع همه‌مون باید اینجوری فکر کنیم 00:35:51.010 --> 00:35:53.680 خب دیگه داره دیر میشه 00:35:53.680 --> 00:35:56.110 بیشتر مزاحم نمیشم، برمیگردم 00:35:56.110 --> 00:35:57.490 باشه 00:35:58.520 --> 00:36:01.150 لازم نیست بیای بدرقه - - باشه، بای بای 00:36:04.500 --> 00:36:07.180 راستی یِنا هنوز نمیدونه برگشتی 00:36:07.180 --> 00:36:09.360 میخوای همین الان بهش خبر بدم؟ - نه نه نه - 00:36:09.360 --> 00:36:13.320 بهش نگو، میخوام سورپرایزش کنم 00:36:15.510 --> 00:36:17.130 یِنا... حالش خوبه؟ 00:36:17.130 --> 00:36:20.420 خیلی خوبه، خیلی هم پخته‌تر شده 00:36:21.620 --> 00:36:23.040 کارها چطور پیش میره؟ 00:36:23.040 --> 00:36:24.480 خیلی خوب و روون 00:36:24.480 --> 00:36:30.270 ولی یه چیزی فهمیدم که خیلی فرق داشت با چیزی که میدونستیم 00:36:30.270 --> 00:36:34.990 ربطی به کاری داره که الان میخوای انجام بدی؟ 00:36:34.990 --> 00:36:38.140 آره، ولی انگار هدفمون درست نبوده 00:36:38.140 --> 00:36:41.700 ...اگه حقیقت - مگه دونستنِ حقیقت مهمه؟ - 00:36:41.700 --> 00:36:45.610 اگه بفهمی حقیقت چیه، آدما خوشحال میشن؟ 00:36:46.920 --> 00:36:50.100 من بابای یِنام، تو داداش یِنا هستی 00:36:50.100 --> 00:36:52.050 الان هر کاری که داریم میکنیم 00:36:52.050 --> 00:36:55.690 فقط برای خوشبختی یِناست، درسته؟ 00:36:55.690 --> 00:36:57.103 آره 00:36:58.611 --> 00:37:03.071 برای یِنا، حاضرم از همه چی بگذرم 00:37:04.980 --> 00:37:06.503 منم همینطور 00:37:10.135 --> 00:37:16.755 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:37:16.780 --> 00:37:20.370 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:37:20.370 --> 00:37:24.040 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:37:24.040 --> 00:37:31.380 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:37:31.380 --> 00:37:35.220 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:37:35.220 --> 00:37:41.050 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:37:42.330 --> 00:37:49.640 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:37:49.640 --> 00:37:57.050 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:37:57.050 --> 00:38:04.250 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:38:04.250 --> 00:38:10.920 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:38:10.920 --> 00:38:13.990 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:38:13.990 --> 00:38:21.310 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:38:21.310 --> 00:38:28.460 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:38:28.460 --> 00:38:35.780 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:38:35.780 --> 00:38:43.310 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:38:43.310 --> 00:38:50.260 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:38:50.260 --> 00:38:57.090 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:38:57.090 --> 00:39:00.330 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:39:00.354 --> 00:39:12.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:12.378 --> 00:39:24.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.