WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♪ تو رفتی ♪ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♪ زندگی شلوغه ♪ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♪ ولی دنیا خالیه ♪ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♪ احساسات جورواجور ♪ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♪ ظاهرش آرومه ♪ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♪ ولی از درون میسوزه ♪ 00:00:50.115 --> 00:00:55.165 ♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪ 00:00:59.762 --> 00:01:06.972 ♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪ 00:01:18.915 --> 00:01:26.085 ♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.854 --> 00:01:49.331 [قسمت 57] 00:01:50.120 --> 00:01:52.610 هرچی که با دل و جون به دست آوردم 00:01:52.610 --> 00:01:56.680 نباید به خاطر یه الاسی ناچیز از دست بره 00:01:56.680 --> 00:02:00.648 کار و حرفه‌ام هم که همینجوری تموم نمیشه 00:02:03.460 --> 00:02:07.380 خب حالا به نظرت همه اینا ارزشش رو داشت؟ 00:02:07.380 --> 00:02:11.270 فرقی نمیکنه ارزشش داشت یا نه، الان اوضاع همینه 00:02:17.760 --> 00:02:21.820 شاید تو چشم خیلیا آدم موفق و پولداری باشی 00:02:21.820 --> 00:02:24.000 اما من واقعاً میخوام یه سوال بپرسم 00:02:24.000 --> 00:02:26.300 کنار خودت هیچ اعضای خانواده یا فامیل صمیمی‌ای داری؟ 00:02:26.300 --> 00:02:28.760 دوست داری؟ 00:02:28.760 --> 00:02:32.230 حتی یه نفر واقعی که بتونی راحت باهاش حرف بزنی هم نداری احتمالاً 00:02:32.230 --> 00:02:36.520 این انتخاب منه، دیگه نمیتونم برگردم عقب 00:02:38.780 --> 00:02:42.830 تو قبلاً استادم بودی که بهمون آموزش میداد، مشکلاتو حل میکرد و ابهاماتو روشن میکرد 00:02:42.830 --> 00:02:46.100 به من یاد دادی با بقیه چطور رفتار کنم و ارزش هر آدمو ببینم 00:02:46.100 --> 00:02:47.880 اما هیچ‌وقت فکر نمیکردم که 00:02:47.880 --> 00:02:51.622 میتونی اینقدر خودخواه و طماع پول بشی 00:02:53.390 --> 00:02:55.980 به چشم تو، هر آدمی 00:02:55.980 --> 00:02:58.480 یه مهره‌ست که میتونی استفاده‌اش کنی؟ 00:02:58.480 --> 00:03:01.503 زندگی یه بازی شطرنج نیست؟ 00:03:03.920 --> 00:03:06.300 چون همه اینا با تو شروع شد 00:03:06.300 --> 00:03:11.340 امیدوارم اشتباهاتت رو بفهمی 00:03:11.340 --> 00:03:13.420 لطفاً خودتو تسلیم کن 00:03:13.940 --> 00:03:15.750 تسلیم؟ 00:03:15.750 --> 00:03:18.580 چی لی، اینقدر ساده نباش 00:03:18.580 --> 00:03:21.900 تو یه زمانی شاگرد مورد علاقم بودی 00:03:21.900 --> 00:03:26.500 اما حیف که اصلاً مثل من نیستی 00:03:49.620 --> 00:03:51.460 بریم فرودگاه 00:03:55.780 --> 00:03:58.460 [قرارداد خرید کمپانی چرم ام‌سی فرانسه] 00:04:04.850 --> 00:04:09.870 این الان در اولویته، باید از اسم الاسی واسه خرید استفاده کنیم 00:04:09.870 --> 00:04:13.360 به زودی همه مدارک رو بهت میدم 00:04:13.360 --> 00:04:16.960 بعد از بررسی، فوراً خریدو شروع کن 00:04:17.260 --> 00:04:19.983 هرچی زودتر، بهتره، معطل نکن 00:04:20.870 --> 00:04:24.580 تو کسی هستی که من پتانسیلش رو دیدم و پرورش دادم 00:04:24.580 --> 00:04:27.463 الاسی هم تا الان زیر نظر من بوده 00:04:27.960 --> 00:04:32.143 همه کارایی که امروز کردم واسه رشد بلندمدت این شرکته 00:04:32.780 --> 00:04:34.390 زیاد خودتو تحت فشار نذار 00:04:34.415 --> 00:04:37.063 حتی اگه آسمونم خراب شه، من اینجام 00:04:38.615 --> 00:04:42.623 وقتی مدیرعامل شدی، باید یاد بگیری فشار از همه طرفو تحمل کنی 00:04:43.315 --> 00:04:46.583 کم کم میفهمی که چی میگم 00:04:55.310 --> 00:04:57.590 همه مدارک شرکت ام‌سی رو بیار تو دفتر 00:04:57.590 --> 00:05:00.100 همه‌شو؟ - آره، همه‌شو - 00:05:07.150 --> 00:05:11.390 گروه هو، شرکتی که صنعت داره شدیداً دنبالشه، امروز یه خبر مهم اعلام کرد 00:05:11.390 --> 00:05:15.560 الاسی، شرکتی که زیر سرمایه‌گذاریشه، و کمپانی چرم 100 ساله فرانسوی ام‌سی، 00:05:15.560 --> 00:05:17.450 یه قرارداد خرید با هم بستن 00:05:17.450 --> 00:05:20.550 الاسی ام‌سی رو با ‎ یورو200,000,000 میخره 00:05:20.550 --> 00:05:23.710 یک کارشناس میگه هدف از این خرید سریع 00:05:23.710 --> 00:05:26.290 بهبود عملکرد الاسی وقتی که عمومی میشه و 00:05:26.290 --> 00:05:30.590 و برای جلوگیری از هر ریسک مالی احتمالی برای سرمایه‌گذار استراتژیکش، گروه هوـه 00:05:39.730 --> 00:05:41.070 الو؟ 00:05:41.070 --> 00:05:45.250 منتظرم بمون تو دفتر 00:06:08.710 --> 00:06:11.880 بهت فرصت میدم راستشو بهم بگی 00:06:12.570 --> 00:06:15.540 رابطه‌ت با هو زه یو چیه؟ 00:06:15.540 --> 00:06:17.700 یا باید بپرسم 00:06:19.400 --> 00:06:21.590 چقدر بهت سود و امتیاز داده؟ 00:06:24.410 --> 00:06:26.620 هیچ دلیلی ندارم که 00:06:26.620 --> 00:06:28.480 با تصمیم رئیس هیئت مدیره مخالفت کنم 00:06:28.480 --> 00:06:33.040 همچین خرید بزرگ خارجی، چرا کل هیئت مدیره رو خبر نکردین؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.590 چرا؟ ها؟ 00:06:37.170 --> 00:06:40.910 وقتی یه شرکت میخواد عمومی بشه، ممکنه هر وقت لغو شه 00:06:40.910 --> 00:06:42.990 من باید مزایا و معایبشو بسنجیم 00:06:42.990 --> 00:06:46.400 درسته، خرید یه شرکت خارجی ریسک داره 00:06:46.400 --> 00:06:49.340 اما با دارایی‌ها یا حسابرسی‌ها مشکلی ندارن 00:06:49.340 --> 00:06:51.620 پس الان داری چی کار میکنی؟ 00:06:51.620 --> 00:06:54.560 اگه مشکلی نیست، چرا باید بررسی کنی اینارو؟ 00:06:56.450 --> 00:06:58.200 آروم باش، بذار برات توضیح بدم 00:06:58.200 --> 00:07:02.660 درسته، دارم این حسابا رو بررسی میکنم 00:07:02.660 --> 00:07:06.760 چون اعتماد به نفس ندارم، اما یادت نره 00:07:07.400 --> 00:07:11.970 رئیس هو واقعاً سرمایه‌گذار الاسیه، هیچ‌وقت خودش به خودش صدمه نمیزنه 00:07:11.970 --> 00:07:14.770 این بستگی داره از چه زاویه‌ای نگاه کنه 00:07:17.830 --> 00:07:21.310 بیا، با دقت بخونش 00:07:28.455 --> 00:07:30.825 ام‌سی یه کسب و کار خانوادگیه [اطلاعات شرکت ام‌سی] 00:07:30.850 --> 00:07:33.220 مالک فعلی وارث نسل ششمه 00:07:33.220 --> 00:07:36.880 اما این پسره هیچی از کسب و کار نمیفهمه، فقط هر روز میخوره، میخوره و خوش میگذرونه 00:07:36.880 --> 00:07:41.320 از این لاشی‌های تمام عیاره، 80% دارایی‌های ام‌سی 00:07:41.320 --> 00:07:43.420 قبلاً گرو گذاشته شده یا رهن شده 00:07:43.420 --> 00:07:45.470 این حساب‌هایی که الان جلوته 00:07:45.470 --> 00:07:48.250 احتمالاً با همکاری هو زه یو جعل شده 00:07:48.250 --> 00:07:51.660 اگه حدس من درست باشه، دارن سعی میکنن با حساب جعلی 00:07:51.660 --> 00:07:54.720 کل سرمایه الاسی رو به دست بیارن 00:07:57.740 --> 00:07:59.720 چطور ممکنه؟ 00:08:00.790 --> 00:08:02.743 الاسی خون و جون استاد هوـه 00:08:03.150 --> 00:08:04.583 خون و جون؟ 00:08:05.690 --> 00:08:09.960 الاسی همیشه فقط یه ابزار پول‌سازی واسه اونه 00:08:12.490 --> 00:08:14.470 پس حالا چیکار کنیم؟ 00:08:14.470 --> 00:08:16.320 چیکار کنیم؟ 00:08:18.540 --> 00:08:21.190 حقیقت رو به کمیسیون اوراق بهادار و اعتماد برسونیم 00:08:21.190 --> 00:08:24.450 بذار شرکت هو آی‌پی‌اوش رو پس بگیره 00:08:26.090 --> 00:08:29.470 درخواست عمومی شدن الاسی رو عقب بندازیم 00:08:31.090 --> 00:08:34.430 مهم‌ترین کار اینه... پلیسو خبر کنیم 00:08:49.480 --> 00:08:51.630 خودشه. مطمئنم 00:09:36.330 --> 00:09:39.290 [BNP Paribas(بانک بین‌المللی)] 00:09:59.170 --> 00:10:02.160 !اومد بیرون! بریم! بدو بریم 00:10:03.970 --> 00:10:06.310 آقای هو 00:10:06.310 --> 00:10:10.360 شما دستگیر شدین، به دو مورد قتل و اختلاس متهمید 00:10:10.360 --> 00:10:12.130 اینم از حکم دستگیری 00:10:14.050 --> 00:10:18.130 [حکم بین‌المللی دستگیری: جمهوری فرانسه] 00:10:20.550 --> 00:10:24.390 چی دارید میگید؟ من فرانسوی نمیفهمم 00:10:24.390 --> 00:10:25.750 ببخشید، لطفاً از سر راه بردی کنار 00:10:25.750 --> 00:10:29.200 اگه فرانسوی نمیفهمی، چینی که میفهمی، نه؟ 00:10:29.200 --> 00:10:33.670 هو زه یو، شما با حساب‌های جعلی تحتِ کمپانی فرانسوی ام‌سی 00:10:33.670 --> 00:10:38.350 200,000,000 RMB از الاسی چین اختلاس کردید و همچنین در قتل کمک کردید 00:10:38.350 --> 00:10:40.310 داری چرند میگی، من همچین کاری نکردم 00:10:40.310 --> 00:10:42.910 باید این آدمو بشناسی، نه؟ 00:10:48.610 --> 00:10:50.810 سلام. شما منگ فان‌جو هستین، نه؟ 00:10:52.050 --> 00:10:54.160 لطفاً با ما بیاین 00:11:03.070 --> 00:11:06.600 اون دستگیر شده، دیگه چی میخوای بگی؟ 00:11:13.260 --> 00:11:17.490 خبر فوری. رئیس گروه هو، مرد فرانسوی-چینی هو زه یو 00:11:17.490 --> 00:11:21.690 توسط پلیس در مارسیل دستگیر شد 00:11:21.690 --> 00:11:23.290 بر اساس گزارش پلیس محلی، 00:11:23.290 --> 00:11:28.690 دستگیری هو زه یو مربوط به پرونده قتلی است که بیش از 5 سال پیش اتفاق افتاده 00:11:28.690 --> 00:11:30.920 وانگ شیا بو گفته بود (نویسنده و پژوهشگر مدرن چینی) 00:11:33.140 --> 00:11:35.960 رمز زنده موندن اینه که احمق بمونی 00:11:35.960 --> 00:11:40.350 مهم‌تر اینه که حتی خودت نفهمی چقدر احمقی 00:11:40.350 --> 00:11:42.640 استاد هو خیلی طمعکار بود 00:11:42.640 --> 00:11:46.600 اگه به خاطر سود خط قرمشو از دست نمیداد، الان اوضاع این نبود 00:11:46.600 --> 00:11:48.920 نمیتونست تحمل کنه که داره میبازه 00:11:48.920 --> 00:11:51.330 قبل از اینکه سقوط کنه، حتی میخواست الاسی رو نابود کنه 00:11:51.330 --> 00:11:54.790 کینه چیز ترسناکیه 00:11:54.790 --> 00:11:59.310 میتونه باعث شه واقعیتو نبینی و مخصوصاً خودتو 00:12:01.710 --> 00:12:04.060 ...کینه 00:12:06.040 --> 00:12:08.200 ...کینه 00:12:08.200 --> 00:12:12.840 مثل فرو رفتن توی آب‌ـه، حس میکنه داری خفه میشی 00:12:12.840 --> 00:12:16.220 فقط وقتی ته دریا باشی متوجه میشی 00:12:16.220 --> 00:12:19.190 چقدر بودن روی سطح مهمه 00:12:19.190 --> 00:12:23.150 خداروشکر همه اینا تموم شد، اوضاع بهتر میشه 00:12:23.150 --> 00:12:25.480 یه خبر خوب برات دارم 00:12:25.480 --> 00:12:28.610 منگ فان‌جو رو پلیس دستگیر کرد 00:12:29.473 --> 00:12:32.983 اگه کسی اشتباه کنه، باید مجازات بشه 00:12:37.270 --> 00:12:39.750 [یِنا] 00:12:41.590 --> 00:12:43.270 جوابشو بده 00:12:51.115 --> 00:12:52.383 الو؟ 00:12:53.540 --> 00:12:55.343 دارم برمیگردم فرانسه 00:13:03.320 --> 00:13:05.330 میخوای برگردی فرانسه؟ 00:13:11.510 --> 00:13:14.490 امروز اومدم تا خداحافظی کنم 00:13:17.270 --> 00:13:19.000 معذرت میخوام 00:13:20.390 --> 00:13:22.840 لازم نیست از من معذرت بخوای 00:13:24.200 --> 00:13:26.220 من دیگه تو رو بخشیدم 00:13:28.230 --> 00:13:29.880 ممنونم 00:13:31.800 --> 00:13:35.930 تو فرانسه، بابام درمان بهتری دریافت میکنه 00:13:37.790 --> 00:13:40.870 هر وقت وقت داشته باشم میام سراغش 00:13:43.170 --> 00:13:44.820 ممنونم 00:13:45.800 --> 00:13:52.490 لازم نیست از من تشکر کنی. اگه به خاطر اون نبود، من مدت‌ها پیش مرده بودم 00:13:56.390 --> 00:13:59.110 بهش از طرف من بگو متاسفم 00:13:59.110 --> 00:14:01.160 اون هیچ‌وقت تو رو مقصر ندونست 00:14:03.060 --> 00:14:06.680 ♫ تو هر گوشه این دنیا، مدت‌ها گم بودم ♫ 00:14:06.680 --> 00:14:10.920 ♫ حالا بهت برمیگردم، جبران زمان از دست رفته ♫ 00:14:10.920 --> 00:14:13.423 خواهر یی‌یِن زن خوبی‌ـه 00:14:14.060 --> 00:14:15.463 باهاش خوب رفتار کن 00:14:16.970 --> 00:14:19.920 مراقب خودت باش 00:14:21.920 --> 00:14:23.670 تو هم همینطور 00:14:26.420 --> 00:14:30.760 خداحافظ، یه چی لی 00:15:31.520 --> 00:15:33.410 حالت خوبه؟ 00:15:33.410 --> 00:15:35.160 ...یِنا 00:15:37.950 --> 00:15:40.080 داره برمیگرده فرانسه 00:15:43.710 --> 00:15:46.370 اون واقعاً زن خوبی‌ـه 00:15:49.930 --> 00:15:52.260 این منم که بهش ظلم کردم 00:15:55.500 --> 00:15:56.960 چی شده؟ 00:15:56.960 --> 00:16:01.720 ما دوتا داشتیم به چیزی فکر میکردیم 00:16:01.720 --> 00:16:05.680 در آینده، باید بهت بگیم لو جون یا یه چی لی؟ 00:16:15.770 --> 00:16:17.530 اسم من 00:16:17.530 --> 00:16:22.070 و اینکه بقیه چی صدام کنن، مهم نیست 00:16:22.070 --> 00:16:24.020 شاید هر دو 00:16:31.440 --> 00:16:35.600 بودنت کنارم مهم‌ترین چیزه 00:16:35.600 --> 00:16:41.390 مهم اینه که هر کسی کنارم هست، زندگی خوبی داشته باشه 00:16:43.390 --> 00:16:45.760 حالا این شد حرفِ حساب 00:16:45.760 --> 00:16:48.210 خیلی عاشقانه‌ست 00:16:48.210 --> 00:16:51.210 دوتاتون حالا میخواین چی کار بکنین؟ 00:16:54.110 --> 00:16:56.170 برای ما 00:16:57.238 --> 00:16:59.598 مهم‌ترین چیز الاسیه 00:17:01.620 --> 00:17:02.980 تویی 00:17:18.050 --> 00:17:19.790 هشت سال پیش 00:17:19.790 --> 00:17:22.410 سه‌ تایی‌مون الاسی رو تاسیس کردیم 00:17:22.410 --> 00:17:26.790 برای رسیدن به امروز، کلی سختی کشیدیم 00:17:26.790 --> 00:17:29.200 فرقی نمیکنه گذشته چی بوده 00:17:29.200 --> 00:17:31.160 همه‌اشو فراموش میکنیم 00:17:31.160 --> 00:17:35.600 از امروز، الاسی فصل جدیدی رو شروع میکنه 00:17:35.600 --> 00:17:38.450 حالا لطفا استقبال کنید از بزرگ‌ترین سهامدارمون 00:17:38.450 --> 00:17:42.220 و همچنین رئیس الاسی، آقای یه چی لی 00:17:55.010 --> 00:18:00.270 سلام به همه. اول میخوام اعلام کنم که چین یه 00:18:00.270 --> 00:18:03.730 به عنوان مدیر طراحی به الاسی بازمیگرده 00:18:10.600 --> 00:18:14.940 راه الاسی برای عمومی شدن تغییر نخواهد کرد 00:18:14.940 --> 00:18:18.700 برنامه ورود به بازار بین‌المللی هم تغییر نمیکنه 00:18:18.700 --> 00:18:21.790 ....جزئیات عملیاتی رو هم، دیوید 00:18:21.790 --> 00:18:23.700 تو مدیریت میکنی 00:18:26.490 --> 00:18:28.670 یه چیزی دارم بگم 00:18:28.670 --> 00:18:31.400 به خاطر اشتباهات و قضاوت نادرستم 00:18:31.400 --> 00:18:33.870 و به خاطر معاملات کلاهبردارانه هو زه یو 00:18:33.870 --> 00:18:36.790 شرکت متحمل ضرر زیادی شد 00:18:36.790 --> 00:18:38.880 پس تصمیم گرفتم استعفا بدم 00:18:40.910 --> 00:18:42.900 من قبول نمیکنم 00:18:45.460 --> 00:18:47.390 تو بودی که مشکل رو کشف کردی 00:18:47.390 --> 00:18:50.290 و همزمان حقیقت رو به کمیسیون اوراق بهادار و اعتماد نشون دادی 00:18:50.290 --> 00:18:53.240 همزمان، اعتبار شرکت رو حفظ کردی و از ضرر بیشتر جلوگیری کردی 00:18:53.240 --> 00:18:57.130 علاوه بر این، به محکوم شدن هو زه یو کمک کردی 00:18:57.130 --> 00:18:59.030 من اشتباه گفتم، نه؟ 00:19:00.120 --> 00:19:02.500 کی اشتباه نکرده؟ 00:19:05.290 --> 00:19:08.500 ساختار سهام فعلی الاسی تغییر کرده 00:19:08.500 --> 00:19:11.000 پس باید دوباره برای عمومی شدن اقدام کنه 00:19:11.000 --> 00:19:14.530 همه این جزئیات توسط تو مدیریت میشه 00:19:14.530 --> 00:19:17.210 با این کار، همه راحت‌تر هستیم، نه؟ 00:19:17.210 --> 00:19:20.300 من شخصاً فکر میکنم موقعیت مدیر ارشد مالی برات مناسب تره 00:19:20.300 --> 00:19:24.360 و جایگاه مدیرعاملی هم 00:19:24.360 --> 00:19:27.410 به شن یی‌یِن داده میشه 00:19:27.410 --> 00:19:30.710 هیچ‌کس با تصمیم من مخالف نیست، نه؟ 00:19:32.300 --> 00:19:34.670 مهم اینه که در آینده 00:19:34.670 --> 00:19:37.810 همه اینجا به هم اعتماد داشته باشن 00:19:37.810 --> 00:19:39.850 بیاید کنار همدیگه باهم پیشرفت کنیم 00:19:39.850 --> 00:19:41.950 ...پس 00:19:41.950 --> 00:19:43.980 ممنون از اعتماد رئیس یه 00:19:48.030 --> 00:19:50.150 منم میخوام استعفا بدم 00:19:52.600 --> 00:19:54.560 فکرش رو کردی؟ 00:19:55.860 --> 00:19:57.710 کاملاً بررسی کردم 00:19:57.710 --> 00:20:01.140 قبلاً پیشنهاد شرکت جدیدی رو پذیرفتم 00:20:06.870 --> 00:20:09.300 اون رئیسمه 00:20:12.040 --> 00:20:15.260 رئیس شائو، داری میری به وای‌ای؟ 00:20:15.260 --> 00:20:17.240 وای‌ای رو بهت سپردم 00:20:17.240 --> 00:20:20.260 با این حال اومدی اینجا که کارمندای منو جذب کنی 00:20:21.040 --> 00:20:23.090 اما چون تو و ونشی منو رها کردین 00:20:23.090 --> 00:20:25.800 من تنها موندم. پس لازمه کسیو پیدا کنم که برام کار کنه، نه؟ 00:20:25.800 --> 00:20:30.160 تصادفی رزومه معاون رئیس شائو رو دیدم و استخدامش کردم. این طبیعیه، نه؟ 00:20:30.160 --> 00:20:34.450 نگران نباشید، رفیقای قدیمی. دیگه مثل قبل نیستم 00:20:34.450 --> 00:20:38.060 نمیخوای به رقابت با الاسی ادامه بدی؟ 00:20:38.060 --> 00:20:42.690 حتی اگه رقابت کنیم، باید عادلانه رقابت کنیم 00:20:45.070 --> 00:20:50.170 سون پیتر، یه معذرت خواهی بهت بدهکارم 00:20:50.170 --> 00:20:51.383 معذرت میخوام 00:20:53.420 --> 00:20:54.983 در واقع، واقعاً باید ازت تشکر کنم 00:20:55.810 --> 00:20:59.490 اگه پیش‌بینی تو نبود، من به اشتباهاتم ادامه میدادم 00:21:01.600 --> 00:21:04.910 اگه در آینده چیزی خواستی، هر وقت بود باهام تماس بگیر 00:21:05.640 --> 00:21:07.530 حتماً یادم می‌مونه 00:21:07.530 --> 00:21:10.240 رفیقای قدیمی هنوز هم قابل اعتمادترینن 00:21:14.420 --> 00:21:14.972 رئیس شن - میتونی برگردی سر کارت - 00:21:15.254 --> 00:21:16.266 باشه 00:21:16.290 --> 00:21:17.650 باشه 00:21:21.480 --> 00:21:24.580 این دفتر جدیدیه که برات آماده کردم 00:21:24.580 --> 00:21:26.140 نظرت چیه؟ 00:21:42.290 --> 00:21:44.320 ممنونم 00:21:44.320 --> 00:21:47.270 دیگه تشکر و ان چیزها نباید بینمون باشه نه؟ 00:21:47.270 --> 00:21:51.550 خیلی وقتا تصور کردم وقتی به الاسی برگردم چه حسی دارم 00:21:52.190 --> 00:21:54.510 فکر نمیکردم اینطور باشه 00:21:55.040 --> 00:21:57.130 از امروز به بعد 00:21:57.130 --> 00:22:01.050 تو رئیس الاسی هستی، یه چی لی 00:22:04.470 --> 00:22:05.810 بیا برای توـه 00:22:07.420 --> 00:22:10.120 [یه چی لی، رئیس] 00:22:17.630 --> 00:22:21.020 چی شده؟ خوشت نیومد؟ 00:22:21.890 --> 00:22:25.890 فقط حس میکنم... مثل اینه که تو یه رویا هستم 00:22:26.820 --> 00:22:28.810 زندگی یه رویاست 00:22:28.810 --> 00:22:32.970 فقط میترسم بعد یه مدتی بیدار شم 00:22:34.460 --> 00:22:36.710 داری از یه رویای شیرین حرف میزنی، نه؟ 00:22:36.710 --> 00:22:40.040 اگه کابوس باشه، میتونی خودتو عقب بکشی 00:22:40.040 --> 00:22:41.590 فرقی نمیکنه 00:22:43.400 --> 00:22:45.630 وقتی از یه رویای زیبا بیدار میشی، حس گم شدن داری 00:22:45.630 --> 00:22:49.370 وقتی از کابوس بیدار میشی، ترس‌هایی باقی می‌مونه 00:22:53.160 --> 00:22:55.410 میدونم مسیری که طی کردی 00:22:55.410 --> 00:22:57.420 آسون نبوده 00:22:57.420 --> 00:23:01.810 از حالا به بعد تا آخرش همراهت خواهم بود 00:23:12.350 --> 00:23:19.060 [دفتر رئیس] 00:23:27.490 --> 00:23:28.566 کیه؟ 00:23:29.630 --> 00:23:32.103 خواهرمه. چیکار کنیم؟ 00:23:34.310 --> 00:23:35.560 بذار بیاد تو 00:23:55.940 --> 00:23:59.650 چی شده؟ نمیخوای منو دعوت کنی بشینم؟ 00:23:59.650 --> 00:24:03.610 نه، خواهر. هر جا میخوای بشین 00:24:09.310 --> 00:24:12.090 به ندرت پیش میاد که خواهر بدون محافظ بیاد 00:24:12.090 --> 00:24:15.530 این بار اومدم درباره یه شرط دیگه با شما دوتا صحبت کنم 00:24:15.530 --> 00:24:19.590 خواهر، چرا دوباره اینطوری رفتار میکنی؟ !خوش نیومدی. برو 00:24:19.590 --> 00:24:21.360 برو - هی - 00:24:21.360 --> 00:24:25.110 چطور میتونی با خواهرت اینطوری حرف بزنی؟ هرچی نباشه هممون یه خانواده‌ایم 00:24:25.110 --> 00:24:29.860 خواهر، واقعاً امیدواریم یه روز بتونی ما رو درک کنی 00:24:29.860 --> 00:24:31.910 من شرایطمو هم بهت نگفتم 00:24:31.910 --> 00:24:34.360 بعد میخوای سریع منو بندازی بیرون؟ 00:24:34.360 --> 00:24:36.310 فرقی نمیکنه چه شرطی بذاری 00:24:36.310 --> 00:24:38.150 ما قبول نمیکنیم 00:24:38.150 --> 00:24:40.420 بذار خواهرت اول صحبت کنه 00:24:40.420 --> 00:24:44.500 من جن فشن رو بهت پس میدم 00:24:44.500 --> 00:24:48.250 در مورد اینکه رئیس، سردبیر و دستیار کی باشه 00:24:48.250 --> 00:24:51.080 این به خودت بستگی داره. من حرفی ندارم 00:24:51.080 --> 00:24:54.080 همچنین، بی‌دونگ، من تک‌تک سهام‌هاتو 00:24:54.080 --> 00:24:56.143 از شرکت بی بهت پس میدم 00:24:56.670 --> 00:24:59.580 خواهر... داری چیکار میکنی؟ 00:24:59.580 --> 00:25:02.270 تنها شرط من 00:25:02.270 --> 00:25:04.780 اینه که شما دوتا خوشبخت زندگی کنید 00:25:10.520 --> 00:25:13.300 فکر نمیکردم این روز انقدر زود برسه 00:25:13.300 --> 00:25:14.860 ممنون بابت درکت 00:25:14.860 --> 00:25:16.720 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:25:16.720 --> 00:25:19.800 احساس واقعی تو بود که منو تحت تاثیر قرار داد 00:25:19.800 --> 00:25:23.720 اوایل فکر میکردم فقط به خاطر پول با داداشمی 00:25:23.720 --> 00:25:26.940 اما الان میبینم اشتباه میکردم 00:25:26.940 --> 00:25:30.060 هرچند قبولش سخته 00:25:30.060 --> 00:25:32.110 همیشه همین بوده 00:25:32.890 --> 00:25:35.780 عشق ربطی به سن نداره 00:25:35.780 --> 00:25:40.050 پیشینه خانوادگی یا وضعیت اجتماعی هم اهمیتی نداره 00:25:40.050 --> 00:25:44.280 فقط کافیه فرد درست رو در زمان درست پیدا کنی 00:25:44.960 --> 00:25:49.710 و برای با هم بودن تلاش کنی، همه چیز خوب پیش میره اینطوری. موافقی؟ 00:25:56.490 --> 00:25:59.700 باشه. حرفای امروزتون یادم می‌مونه 00:25:59.700 --> 00:26:05.490 شما دوتا راه درازی پیش رو دارین. هر چی در آینده اتفاق بیوفته، امیدوارم خودتون رو ثابت کنید 00:26:05.490 --> 00:26:07.010 نگران نباش 00:26:07.010 --> 00:26:10.140 ما دوتا ناامیدت نمیکنیم 00:26:10.770 --> 00:26:14.690 و تو... اگه وقت گیر آوردی، نمیتونی بیشتر به خونه سر بزنی؟ 00:26:14.690 --> 00:26:17.470 !فامیلت بی‌ـه، نه سن 00:26:17.470 --> 00:26:20.490 باشه، خواهر 00:26:24.670 --> 00:26:26.930 همین الان فهمیدم که خیلی خوب باهام رفتار میکنی 00:26:26.930 --> 00:26:29.780 خواهر عزیزم، لنگه نداره 00:26:29.780 --> 00:26:31.790 باشه من دیگه میرم 00:26:31.790 --> 00:26:33.540 مراقب باش 00:26:33.540 --> 00:26:36.140 خواهر، خداحافظ 00:27:05.690 --> 00:27:08.340 این مراسم رو خودت برگزار کردی؟ 00:27:09.190 --> 00:27:11.470 اومدن بچه‌های مهد برای اجرا 00:27:11.470 --> 00:27:13.780 فرصت خوبی برای نزدیک شدن با والدینشونه 00:27:13.780 --> 00:27:16.920 همچنین میتونن عشقشون رو عمیق‌تر حس کنن 00:27:18.250 --> 00:27:24.890 توجه کردی که نقاشی‌های یه‌زی روز به روز واقعی‌تر شده؟ 00:27:25.630 --> 00:27:27.130 آره، متوجه شدم 00:27:27.130 --> 00:27:31.530 همچنین متوجه شدم که یه‌زی بیشتر از قبل لبخند میزنه 00:27:40.040 --> 00:27:42.250 نقاشی‌هاش خیلی خوبن 00:27:43.550 --> 00:27:46.050 مراقب باش - ببخشید خانوم - 00:27:46.050 --> 00:27:48.860 بریم اونجا بازی کنیم 00:28:38.240 --> 00:28:39.880 یی‌یِن 00:28:41.300 --> 00:28:42.940 یی‌یِن؟ 00:28:43.970 --> 00:28:45.830 یی‌یِن؟ 00:28:45.830 --> 00:29:02.910 ♪ تولدت مبارک، تولدت مبارک. تولدت مبارک، تولدت مبارک ♪ 00:29:02.910 --> 00:29:05.150 !هورااا 00:29:08.610 --> 00:29:10.100 چقدر بدی 00:29:10.100 --> 00:29:11.580 یی‌یِن، همه‌اش رو روی صورتم ریختی 00:29:11.580 --> 00:29:13.220 یی‌یِن، همه‌اش رو روی صورتم ریختی 00:29:13.220 --> 00:29:16.570 خیلی زیادی بود دیگه! عمداً انجامش دادی 00:29:16.570 --> 00:29:20.130 یادت بود امروز تولدته اصلاً؟ 00:29:23.530 --> 00:29:26.630 ببخشید، یادم رفت 00:29:26.630 --> 00:29:28.010 اما ما همه یادمون بود 00:29:28.010 --> 00:29:29.520 درسته 00:29:31.880 --> 00:29:35.220 ممنونم 00:29:37.590 --> 00:29:39.570 برای تو 00:29:39.570 --> 00:29:41.820 چقدر قشنگه 00:29:41.820 --> 00:29:43.470 ممنونم 00:29:51.420 --> 00:29:53.570 بازش کن و نگاه کن 00:29:53.570 --> 00:29:54.860 چیه؟ 00:29:54.860 --> 00:29:57.080 بازش کن تا بفهمی 00:29:58.460 --> 00:30:03.970 [اداره پلیس شهر های، گواهی شناسایی] [ظاهر چی لی تغییر کرده و هویت اصلیش از دست رفته] 00:30:09.860 --> 00:30:11.480 ممنونم 00:30:11.480 --> 00:30:16.240 دیگه تشکر نکن. این روزها خیلی داری این کلمه رو به زبون میاری 00:30:16.240 --> 00:30:20.670 باشه، سریع آرزو کن. شمع‌ها قراره خاموش بشن 00:30:20.670 --> 00:30:23.300 !زود باش! زود باش 00:30:23.300 --> 00:30:26.060 سریع! قبل از اینکه شمع‌ها خاموش بشن 00:30:48.990 --> 00:30:50.880 چیه؟ 00:30:50.880 --> 00:30:53.280 نمیخوای باهاشون جشن بگیری؟ 00:30:53.280 --> 00:30:55.520 امروز تولدته دیگه 00:30:55.520 --> 00:31:00.890 اما انگار هیچ شادی‌ای روی صورتت نیست 00:31:03.340 --> 00:31:05.010 شاید فقط خسته‌م 00:31:05.010 --> 00:31:06.680 بشین 00:31:08.560 --> 00:31:10.400 راستشو بخوای 00:31:11.400 --> 00:31:13.810 واقعاً خوشحالم 00:31:13.810 --> 00:31:17.300 اینکه برام چنین جشن گرفتین 00:31:17.300 --> 00:31:20.420 چیزی بود که هیچ‌وقت آرزوش رو نداشتم 00:31:20.420 --> 00:31:23.320 ممکنه این آخرین تولدم باشه 00:31:25.530 --> 00:31:29.030 چی؟ آخرین تولدت؟ 00:31:29.030 --> 00:31:30.420 خیلی خوشحالم 00:31:30.420 --> 00:31:33.303 که گواهی شناسایی رو بهم دادی 00:31:34.440 --> 00:31:39.090 اما برای من، فرقی نمیکنه آخر اسمم یه یا لو باشه 00:31:39.090 --> 00:31:42.770 این مهم نیست. مهم اینه 00:31:42.770 --> 00:31:45.820 زندگیم چه ارزشی داره 00:31:45.820 --> 00:31:48.080 اتفاقی افتاده؟ 00:31:49.260 --> 00:31:50.840 لازم نیست نگران باشی 00:31:50.840 --> 00:31:52.490 واقعاً اتفاقی نیوفتاده 00:31:52.490 --> 00:31:56.040 فقط دارم فکر میکنم 00:31:56.040 --> 00:31:58.300 که اینو بهت بگم یا نه 00:32:03.250 --> 00:32:05.663 توی حادثه پنج سال پیش 00:32:05.895 --> 00:32:09.183 قربانی دیگه لو جون بود 00:32:10.160 --> 00:32:13.383 قبول کردم اون معامله رو انجام بدم 00:32:13.860 --> 00:32:16.890 چون میخواستم از این چهره استفاده کنم 00:32:16.890 --> 00:32:20.970 و تا آخر عمرم، تا زمان مرگ، براش جبران کنم 00:32:21.650 --> 00:32:26.900 اما اشتباه من این بود که به کسی که بیشتر از همه دوست داشتم شک کردم 00:32:30.560 --> 00:32:32.780 و همچنین بهترین دوستم 00:32:33.460 --> 00:32:36.330 نباید به شما دوتا شک میکردم که میخواید منو بکشید 00:32:36.330 --> 00:32:38.810 اگه زودتر میفهمیدم 00:32:38.810 --> 00:32:42.860 واقعیت زودتر معلوم میشد 00:32:42.860 --> 00:32:46.980 این همه آدم توی این گره گرفتار نمیشدن 00:32:46.980 --> 00:32:49.100 و آسیب نمیدیدن 00:32:53.017 --> 00:32:55.463 در آخرین روزهای اینجا 00:32:57.905 --> 00:33:01.423 تنها میتونم تمام تلاشم رو برای جبران انجام بدم 00:33:02.230 --> 00:33:05.550 صبر کن... ص-ص-صبر کن، الان چی گفتی؟ 00:33:07.300 --> 00:33:09.830 آخرین روزهات... یعنی چی؟ 00:33:11.280 --> 00:33:13.340 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:33:13.340 --> 00:33:15.630 ممکنه یکم اوضاع رو برات سخت کنم 00:33:21.470 --> 00:33:26.630 [...گواهی پزشکی، لو جون] 00:33:37.480 --> 00:33:39.520 کِی اتفاق افتاد؟ 00:33:43.280 --> 00:33:45.920 آخرین بار که از فرانسه برگشتم متوجه شدن 00:33:45.920 --> 00:33:48.750 چند وقت بود سردرد داشتی؟ 00:33:48.750 --> 00:33:53.490 خب... حدود شیش ماه 00:33:53.490 --> 00:33:59.570 اولش یه یا دوبار پیش میومد 00:33:59.570 --> 00:34:06.300 اما حالا هر روز بدتر و بدتر میشه 00:34:06.300 --> 00:34:09.170 چرا زودتر بهم مراجعه نکردی؟ 00:34:09.170 --> 00:34:13.830 فکر میکردم به خاطر عمل قدیمیم باشه 00:34:13.830 --> 00:34:18.860 خب دکتر، من چه مشکلی دارم؟ 00:34:18.860 --> 00:34:23.250 یه تومور در قسمتی از مغزت پیدا کردیم. همین جا 00:34:23.250 --> 00:34:25.760 همین باعث سردردت میشه 00:34:30.650 --> 00:34:37.360 آقای لو، تومور جاش اشتباهه. باید جراحی بشه 00:34:40.330 --> 00:34:43.460 باید خطرات این جراحی رو بهت هشدار بدم 00:34:43.460 --> 00:34:45.240 این جراحی خیلی حساسی‌ـه 00:34:45.240 --> 00:34:49.700 و نمیتونم تضمین کنم که کل تومور رو بتونیم برداریم 00:34:51.060 --> 00:34:55.040 چقدر وقت دارم؟ 00:34:56.090 --> 00:35:00.250 در واقع، اگه این جراحی رو انجام ندم 00:35:00.275 --> 00:35:02.935 چقدر زمان دارم تا زندگی کنم؟ 00:35:05.220 --> 00:35:09.610 دکتر چی گفت؟ نمیخوای درمان بشی؟ 00:35:09.610 --> 00:35:13.790 احتمالاً یه فاجعه‌ی خودساخته‌ست. دکتر گفت 00:35:14.720 --> 00:35:18.810 احتمال موفقیت جراحی خیلی کمه 00:35:18.810 --> 00:35:22.490 حتی اگه جراحی موفق باشه، ممکنه برم کما. نمیخوام 00:35:22.490 --> 00:35:25.150 تمام وقت باقی‌مونده رو روی تخت باشم 00:35:25.150 --> 00:35:28.400 همچنین نمیخوام باری روی دوش کسی باشم 00:35:31.890 --> 00:35:36.310 اینطوری به من نگاه نکن. واقعاً لازم نیست برای من ناراحت باشی 00:35:36.310 --> 00:35:40.380 همه میمیرن. فقط مسئله اینه که زود یا دیر 00:35:40.380 --> 00:35:45.220 بعد از اینکه یه سری کارهای فعلیم رو تموم کنم، 00:35:45.220 --> 00:35:47.670 تصمیم میگیرم آروم برم 00:35:48.230 --> 00:35:53.030 همچنین، سهامی که توی الاسی دارم 00:35:53.030 --> 00:35:55.800 به وکیلم دستور دادم که به شن یی‌یِن منتقل کنه 00:35:55.800 --> 00:35:59.040 باور دارم اون مراقبش هست. و باور دارم 00:35:59.040 --> 00:36:01.250 که با یه‌زی خوب رفتار میکنه 00:36:06.470 --> 00:36:10.270 بر اساس... چیزی که الان گفتی 00:36:11.520 --> 00:36:15.190 یعنی قصد نداری اینو به یی‌یِن بگی، درسته؟ 00:36:15.190 --> 00:36:17.580 نمیخوام کسی رو به زحمت بندازم 00:36:51.490 --> 00:36:54.510 چرا ابروهات رو تو هم کردی و داری فکر میکنی؟ 00:36:54.510 --> 00:36:56.270 یه لیوان آب بخور 00:36:58.640 --> 00:37:00.520 میدونی 00:37:01.990 --> 00:37:05.290 چی لی خودش رو نمیبخشه؟ 00:37:06.150 --> 00:37:11.520 خب طبیعیه... اون کارهای زیادی در حقت کرد و ظلم کرد 00:37:11.520 --> 00:37:15.300 اما الان اصلاً ازش ناراحت نیستم 00:37:16.860 --> 00:37:19.430 پس بهش بگو 00:37:19.430 --> 00:37:23.230 بی‌فایده‌ست. من خیلی خوب میشناسمش 00:37:23.770 --> 00:37:26.400 باید خودش اینو پشت سر بذاره 00:37:26.400 --> 00:37:29.420 واقعاً شما دوتا رو درک نمیکنم 00:37:29.420 --> 00:37:32.790 الان وقت کمک به همدیگه نیست؟ 00:37:32.790 --> 00:37:36.340 فقط خودش میتونه به خودش کمک کنه 00:37:36.340 --> 00:37:39.690 تنها کاری که من میتونم بکنم، اینه که کنار باشم 00:37:39.690 --> 00:37:41.870 این چند روزه همش داشتم فکر میکردم 00:37:41.870 --> 00:37:45.830 تولدش رو باهاش جشن گرفتیم. هویتش رو دوباره بهش برگردونیم 00:37:45.830 --> 00:37:48.150 یعنی براش زیادی بودن؟ 00:37:48.150 --> 00:37:50.880 بذار بگم. بذار خودش به نتیجه برسه 00:37:50.880 --> 00:37:52.850 تو نباید این کارو کنی 00:37:52.850 --> 00:37:55.940 باید بهش زمان و فضای بیشتری بدم 00:37:55.940 --> 00:37:58.140 خیلی عجله کردم 00:37:58.140 --> 00:38:02.310 باشه، میذارم تو تصمیم بگیری 00:38:03.100 --> 00:38:07.390 چطوری میتونم بهت کمک کنم؟ هر چی بگی انجام میدم 00:38:10.780 --> 00:38:14.450 بنابراین... یه نفر هیچ‌وقت اشتباه نمیکنه 00:38:14.450 --> 00:38:17.120 ولی تو دنیا خیلی چیزا هستن 00:38:17.120 --> 00:38:19.670 که درست یا غلط بودنشون سخت مشخصه 00:38:20.700 --> 00:38:23.960 احیاناً فکر نمیکنی که کاری که چی لی کرده درست بوده، ها؟ 00:38:23.960 --> 00:38:25.730 اون اشتباه کرد 00:38:25.730 --> 00:38:29.230 ولی چیزی نبود که نتونه جبرانش کنه، یا غیرقابل درک باشه 00:38:29.230 --> 00:38:31.680 آره، قابل درکه و میتونه جبران کنه 00:38:31.680 --> 00:38:34.610 ولی... اشتباه اشتباهه 00:38:34.610 --> 00:38:37.430 این چیزی نیست که بتونی تغییرش بدی، درسته؟ 00:38:37.430 --> 00:38:40.910 نکته اصلی اینه که اون نسبت به یی‌یِن و یه‌زی هم احساس گناه داره 00:38:40.910 --> 00:38:43.210 همچنین نسبت به خیلی آدمای دیگه هم احساس گناه میکنه 00:38:43.210 --> 00:38:47.800 پس چی کار کنیم؟ پیدا کردن راهی برای جبران خیلی سخته 00:38:47.800 --> 00:38:49.820 و واقع‌گرایانه هم نیست 00:38:49.820 --> 00:38:53.530 به هر حال، باور دارم یه راهی پیدا میکنه 00:38:53.530 --> 00:38:57.543 به عنوان دوست صمیمیش، حتماً بهش کمک میکنم 00:39:39.770 --> 00:39:40.743 خوابی؟ 00:40:13.980 --> 00:40:18.183 آره، من زود میخوابم. تو هم زود بخواب 00:40:27.050 --> 00:40:28.703 میخوای پیشت بمونم؟ 00:40:29.030 --> 00:40:35.810 ♫ یه نفر وسط شهر راه میره ♫ 00:40:35.810 --> 00:40:40.440 ♫ مثل پرنده‌ای که پا نداره ♫ 00:40:40.440 --> 00:40:48.500 لازم نیست بیای. دارم میخوابم. امروز یکمی خسته‌م 00:40:51.150 --> 00:40:55.423 ♫ مثل سراب، واحه کجاست ♫ 00:40:56.230 --> 00:40:57.860 شب بخیر 00:40:58.540 --> 00:41:06.080 ♫ خسته از پرسه زدن و تنهای تنها ♫ 00:41:07.330 --> 00:41:13.820 فردا میبینمت. شب بخیر 00:41:13.820 --> 00:41:21.390 ♫ چشمان عاشق‌ها کل شب پرستاره رو حفظ میکنن ♫ 00:41:21.390 --> 00:41:24.623 ♫ امیدوارم تا ♫ 00:41:24.655 --> 00:41:28.463 ♫ پایان زمان همراه من باشی ♫ 00:41:29.020 --> 00:41:36.610 ♫ خسته از پرسه زدن و تنهای تنها ♫ 00:41:36.610 --> 00:41:44.180 ♫ مشتاق حس یک آغوش محکم ♫ 00:41:44.180 --> 00:41:51.890 ♫ چشمان عاشق‌ها کل شب پرستاره رو حفظ میکنن ♫ 00:41:51.890 --> 00:41:58.090 ♫ امیدوارم تا ♫ 00:41:58.090 --> 00:42:01.230 ♫ پایان زمان همراه من باشی ♫ 00:42:01.230 --> 00:42:02.860 مشغولی؟ 00:42:02.860 --> 00:42:04.100 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:04.100 --> 00:42:06.010 بیا بشین صحبت کنیم 00:42:07.270 --> 00:42:10.170 چیه؟ چی شده؟ 00:42:10.170 --> 00:42:11.583 چین یه 00:42:13.650 --> 00:42:15.990 یکم نگران چی لی‌ام 00:42:16.710 --> 00:42:18.390 چرا چش شده مگه؟ 00:42:18.390 --> 00:42:23.490 اون روز توی مرکز مراقبت... واقعاً جلوی یه‌زی عصبانی شد 00:42:28.000 --> 00:42:29.703 حالت خوبه، یه‌زی؟ 00:42:29.990 --> 00:42:31.263 پاهات درد میکنه؟ 00:42:32.680 --> 00:42:35.650 چیکار میکنی؟ دستات کثیفه، برو بشور 00:42:35.683 --> 00:42:38.863 چرا روی لباس‌هات میمالی؟ - این کارو نکن. داری میترسونیش - 00:42:45.030 --> 00:42:48.783 اشکالی نداره. داداشت فقط خیلی نگران بود 00:42:55.330 --> 00:42:57.370 رفتارم بد بود 00:42:57.370 --> 00:42:59.190 نباید داد میزدم 00:42:59.190 --> 00:43:03.070 اگه دستات کثیفه، میتونیم بشوریم. اگه لباس‌هات کثیفه، اونا رو هم میشوریم 00:43:03.070 --> 00:43:04.383 من اشتباه کردم 00:43:04.880 --> 00:43:07.223 باشه؟ ببین 00:43:16.170 --> 00:43:17.863 از دست یه‌زی عصبانی شد؟ 00:43:20.420 --> 00:43:21.983 چطور ممکنه؟ 00:43:23.430 --> 00:43:25.423 برای تو هم عجیبه نه؟ 00:43:25.447 --> 00:43:37.447 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.471 --> 00:43:49.471 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.