WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:15.930 ♪ تو رفتی ♪ 00:00:15.930 --> 00:00:19.890 ♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪ 00:00:21.060 --> 00:00:25.390 ♪ زندگی شلوغه ♪ 00:00:25.390 --> 00:00:29.010 ♪ ولی دنیا خالیه ♪ 00:00:31.030 --> 00:00:35.120 ♪ احساسات جورواجور ♪ 00:00:35.120 --> 00:00:39.780 ♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪ 00:00:39.780 --> 00:00:43.930 ♪ ظاهرش آرومه ♪ 00:00:44.960 --> 00:00:48.570 ♪ ولی از درون میسوزه ♪ 00:00:50.115 --> 00:00:55.165 ♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪ 00:00:55.190 --> 00:00:59.710 ♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪ 00:00:59.762 --> 00:01:06.972 ♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪ 00:01:09.420 --> 00:01:14.440 ♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪ 00:01:14.450 --> 00:01:18.850 ♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪ 00:01:18.915 --> 00:01:26.085 ♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪ 00:01:28.540 --> 00:01:33.600 ♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪ 00:01:33.630 --> 00:01:38.230 ♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪ 00:01:38.230 --> 00:01:44.540 ♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪ 00:01:44.600 --> 00:01:47.800 [دنیا رو بهت پس میدم] 00:01:47.854 --> 00:01:49.331 [قسمت 58 - آخر] 00:01:50.540 --> 00:01:51.870 از دست یه‌زی عصبانی بود؟ 00:01:54.750 --> 00:01:56.263 مگه میشه همچین چیزی؟ 00:01:57.770 --> 00:01:59.423 به نظر تو هم عجیبه، نه؟ 00:02:00.030 --> 00:02:03.863 توی جشن تولدش فهمیدم، با اینکه میگفت حالش خوبه 00:02:04.220 --> 00:02:05.840 ولی از چشماش معلوم بود 00:02:05.840 --> 00:02:08.500 اون گره توی دلش هنوز وا نشده 00:02:08.500 --> 00:02:12.510 هرچی بیشتر تظاهر میکنه همه چی خوبه، من بیشتر نگرانش میشم 00:02:13.520 --> 00:02:16.240 یه مانعی توی قلبشه که نمیتونه ازش بگذره 00:02:17.230 --> 00:02:18.970 خیلی خودش رو مقصر میدونه 00:02:18.970 --> 00:02:22.983 به نظرم قلبش مریضه 00:02:23.540 --> 00:02:25.630 به نظرت یه روان‌پزشک براش بیاریم نگاهش کنه؟ 00:02:25.630 --> 00:02:27.650 زیادی داری فکر میکنی 00:02:31.620 --> 00:02:36.950 ولی با این وضعیتی که داره، واقعاً نگرانشم 00:02:53.820 --> 00:02:55.050 سلام 00:02:55.050 --> 00:02:58.080 گرسنه‌ای؟ برات غذا آوردم 00:02:58.080 --> 00:02:59.950 یه لحظه صبر کن 00:03:02.590 --> 00:03:05.500 اتفاقاً یه چیزی هم هست که میخوام بهت بگم 00:03:07.780 --> 00:03:13.590 حال یه‌زی داره روز‌به‌روز بهتر میشه، خیلی خوشحال شدم برات 00:03:13.590 --> 00:03:18.270 فکر میکنم به‌زودی خودش بتونه مستقل زندگی کنه 00:03:18.270 --> 00:03:21.010 ولی اگه همینطور باهاش رفتار کنی 00:03:21.010 --> 00:03:23.583 ممکنه حالش بدتر بشه؟ 00:03:25.860 --> 00:03:30.680 شاید زیادی عجله کردم، بالاخره وقت زیادی ندارم 00:03:36.360 --> 00:03:40.640 رفتارهای اخیرت ممکنه باعث سوءتفاهم برای یی‌یِن بشه 00:03:40.640 --> 00:03:42.970 ممکنه فکر کنه از نظر روانی مشکل داری 00:03:42.970 --> 00:03:46.220 حتی شاید دنبال یه روان‌پزشک برات باشه 00:03:46.220 --> 00:03:50.130 تازه حس میکنه داری ازش دوری میکنی 00:03:50.130 --> 00:03:55.350 اگه همینجوری ادامه بدی، من میترسم خودش به روان‌پزشک نیاز پیدا کنه 00:03:55.350 --> 00:03:57.130 من ازش دوری نکردم 00:03:57.130 --> 00:04:01.300 شرکت الاسی قراره وارد بورس بشه، کلی کار دارم 00:04:01.300 --> 00:04:04.450 میخوای با کار خودتو بی‌حس کنی؟ 00:04:07.840 --> 00:04:11.940 شرکت الاسی رو سه ‌تایی با هم ساختیم 00:04:11.940 --> 00:04:16.560 این چند سال کار زیادی نکردم، فقط میخوام جبران کنم 00:04:16.560 --> 00:04:22.040 امیدوارم کارهایی که الان میکنم به درد الاسی بخوره 00:04:58.750 --> 00:05:00.800 کی اومدی؟ 00:05:00.800 --> 00:05:02.360 همین الان 00:05:04.750 --> 00:05:06.460 آوردیش؟ 00:05:09.540 --> 00:05:12.600 رئیس لو، این قرارداد رو براتون بررسی کردم 00:05:12.600 --> 00:05:14.980 همونطور که خواسته بودید تنظیم شده 00:05:14.980 --> 00:05:19.210 به محض اینکه امضاش کنید، رسمی میشه 00:05:29.560 --> 00:05:35.640 رئیس لو، واقعاً میخواید همه سهام لیزی رو به خانم یین وی منتقل کنید؟ 00:05:37.830 --> 00:05:42.080 اگه اون نبود، شاید خیلی وقت پیش مرده بودم 00:05:45.580 --> 00:05:49.300 [لو جون] 00:05:55.370 --> 00:05:57.140 دیگه مسپرم به خودت بقیه‌شو 00:06:01.060 --> 00:06:07.020 لو یون، ببخش که مجبور شدی آخر هفته بیای 00:06:07.020 --> 00:06:11.570 ضمن اینکه تو این همه سال کلی کمکم کردی 00:06:11.570 --> 00:06:13.500 ممنونم 00:06:13.500 --> 00:06:15.970 رئیس لو، این چه حرفیه؟ 00:06:15.970 --> 00:06:18.760 باید من ازتون تشکر کنم 00:06:18.760 --> 00:06:21.310 مرسی که همیشه بهم اعتماد کردین و پشتم بودین 00:06:27.610 --> 00:06:29.600 رئیس لو، منظورتون از این حرفا چیه 00:06:31.410 --> 00:06:33.210 لیاقتش رو داری 00:07:10.310 --> 00:07:13.680 یه روزی، وقتی برندی که با هم ساختیم 00:07:13.680 --> 00:07:16.240 به فشن‌شوهای پاریس برسه 00:07:16.240 --> 00:07:20.690 برگردیم و قفل قلبمون رو همینجا آویزون کنیم 00:07:20.690 --> 00:07:23.480 میخواستی قفل دلت رو اونجا آیزون کنی نه؟ 00:07:23.480 --> 00:07:26.720 میخوای کمکت کنم؟ 00:07:36.970 --> 00:07:38.830 داری چیکار میکنی؟ 00:07:51.690 --> 00:07:55.640 میدونی این مدت حالش چطوره؟ 00:07:56.280 --> 00:08:00.060 کل روز داره توی شرکت کار میکنه 00:08:00.060 --> 00:08:02.300 حتی یادش میره غذا بخوره 00:08:02.300 --> 00:08:04.630 اگه وقت داری، بیشتر بهش سر بزن 00:08:04.630 --> 00:08:08.850 الان اون به تو نیاز داره، نه من 00:08:11.260 --> 00:08:16.000 چین یه، نمیدونم دارم الکی فکر میکنم یا نه 00:08:16.000 --> 00:08:19.430 شاید زیادی حساسم 00:08:19.430 --> 00:08:25.630 ولی حس میکنم این مدت یه کم رفتارش عجیب شده 00:08:26.160 --> 00:08:32.080 انگار داره ازم فرار میکنه، میدونی چی ذهنش رو درگیر کرده؟ 00:08:33.350 --> 00:08:38.360 اون روز سر یه‌زی داد زد چون خیلی خسته بود 00:08:38.360 --> 00:08:42.360 باید یکی مراقبش باشه، باید استراحت کنه 00:09:26.830 --> 00:09:30.000 اینجا چی کار میکنی؟ - تو چرا اینقدر دیر کردی؟ داشتی چی کار میکردی؟ - 00:09:30.000 --> 00:09:32.840 نـ... نه کاری نمیکردم، بیا تو 00:09:37.390 --> 00:09:39.190 چیزی میخوای بخوری؟ 00:09:39.190 --> 00:09:40.610 آب 00:09:45.560 --> 00:09:47.780 برات صبحونه آوردم 00:09:47.780 --> 00:09:49.860 ساندویچ و ماست داره 00:09:49.860 --> 00:09:52.630 ساده‌ست ولی مقویه 00:09:57.400 --> 00:09:59.250 بخورش 00:10:03.510 --> 00:10:05.510 بذار برات بازش کنم 00:10:15.950 --> 00:10:17.470 مرسی 00:10:21.920 --> 00:10:24.130 زود باش یه کم بخور 00:10:39.300 --> 00:10:43.090 حالا که سرت شلوغه، من میرم دیگه 00:10:43.090 --> 00:10:46.730 نه نرو، بشین 00:10:46.730 --> 00:10:48.470 بشین 00:11:30.370 --> 00:11:32.360 چی داری میکشی؟ 00:11:36.540 --> 00:11:38.380 بذار ببینم 00:11:39.730 --> 00:11:42.180 چه خوشگله 00:11:42.180 --> 00:11:44.200 میدی به من؟ 00:11:45.160 --> 00:11:48.460 هرچی میکشم، به خوشگلی تو درنمیاد 00:11:50.700 --> 00:11:52.900 راست میگی؟ 00:11:52.900 --> 00:11:54.370 آره معلومه 00:12:25.040 --> 00:12:26.770 چی شده؟ 00:12:32.820 --> 00:12:34.620 هیچی 00:12:35.770 --> 00:12:37.520 واقعاً خوبم 00:12:53.390 --> 00:12:56.980 من خوبم، باید برم 00:12:56.980 --> 00:12:58.740 برو سر کارت 00:13:03.740 --> 00:13:06.640 خودتو خسته نکن - میرسونمت - 00:13:18.650 --> 00:13:20.240 بای بای 00:13:40.740 --> 00:13:44.320 امروز یه نمایشگاه خاص داریم 00:13:44.320 --> 00:13:48.460 این آثار متعلق به هنرمند اوتیسمی به نام یه‌زی هستن 00:13:48.460 --> 00:13:52.990 مسئول نمایشگاه میگه یه‌زی همیشه با قلمش با ما حرف زده 00:13:52.990 --> 00:13:55.040 و احساساتش رو نشون داده 00:13:55.040 --> 00:13:58.440 توی این نقاشی‌های رنگارنگ و انتزاعی ولی پرمفهوم 00:13:58.440 --> 00:14:03.110 روح پاک این "بچه‌های ستاره‌ای" رو میبینیم 00:14:03.110 --> 00:14:06.520 خیلی‌ها از این نمایشگاه حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفتن 00:14:06.520 --> 00:14:09.290 اینطور نیست که افراد اوتیسمی بلد نیستن ارتباط بگیرن 00:14:09.290 --> 00:14:12.350 مسئله اینه که ما باید یاد بگیریم با قلبمون حسشون کنیم 00:14:12.350 --> 00:14:15.320 و با عشق باهاشون رفتار کنیم 00:14:19.140 --> 00:14:22.220 هنوز این نقاشی رو یادته؟ 00:14:22.730 --> 00:14:24.950 اون روز خیلی ناراحت بودم 00:14:24.950 --> 00:14:27.260 ولی وقتی این نقاشی رو دیدم 00:14:27.260 --> 00:14:29.100 یه گرمایی حس کردم 00:14:30.820 --> 00:14:35.260 این اولین نقاشی یه‌زی بود که با رنگ یه چیز واقعی کشید 00:14:35.260 --> 00:14:37.670 یعنی تو براش خیلی مهمی 00:14:37.670 --> 00:14:40.960 میخواسته با این کار دلداریت بده 00:14:41.720 --> 00:14:43.880 فکر نمیکردم نقاشی‌های یه‌زی 00:14:43.880 --> 00:14:45.590 اینقدر تأثیرگذار باشن 00:14:45.590 --> 00:14:51.520 چی لی، تو یه طراح بااستعدادی، ولی خواهرت یه نابغه‌ست 00:14:51.520 --> 00:14:55.950 فقط امیدوارم بتونه مثل یه آدم معمولی به زندگیش ادامه بده 00:14:57.300 --> 00:15:00.440 رئیس، یه‌زی کجاست؟ 00:15:00.440 --> 00:15:03.390 از جمع زیاد خوشش نمیاد، برای آرامشش 00:15:03.390 --> 00:15:05.580 گذاشتیمش مرکز مراقبت 00:15:06.730 --> 00:15:09.960 خیلی فوق‌العاده‌ست، این نقاشیا واقعاً بی‌نظیرن 00:15:09.960 --> 00:15:12.890 امروز با یه خبرنگار اومدم که پوشش بده 00:15:12.890 --> 00:15:14.850 شنیدم یه‌زی یه هنرمند اوتیسمیه 00:15:14.850 --> 00:15:18.420 میتونم بپرسم نظرتون درباره‌ی آثارش چیه؟ 00:15:18.420 --> 00:15:21.100 دوستان، این نقاشی‌هایی که میبینید 00:15:21.100 --> 00:15:23.150 کل دنیای یه‌زی رو نشون میدن 00:15:23.150 --> 00:15:27.950 اون توی دنیای خودش زندگی میکنه، دنیایی ساده و پاک 00:15:27.950 --> 00:15:31.010 با ساده‌ترین خط‌ها و قلم آزاد خودش 00:15:31.010 --> 00:15:34.100 احساسات و دنیای درونش رو 00:15:34.100 --> 00:15:37.510 خیلی طبیعی و بی‌غل‌وغش نشون داده 00:15:37.510 --> 00:15:40.450 .و همینطور احساسات و حال‌و‌هوای دلش رو 00:15:40.450 --> 00:15:42.060 میتونی اونا رو بهمون معرفی کنی؟ 00:15:42.208 --> 00:15:45.143 باشه، باهام بیاید 00:15:45.620 --> 00:15:46.740 بریم یه نگاهی بندازیم 00:15:46.740 --> 00:15:48.650 باشه 00:15:50.670 --> 00:15:53.080 اخیراً باهات در مورد چیزی صحبت کرده؟ 00:15:53.080 --> 00:15:55.940 چی؟ روان‌پزشک؟ 00:15:55.940 --> 00:15:59.600 به‌نظر میاد حالش هر روز بهتر میشه 00:15:59.600 --> 00:16:01.640 یه‌زی تنها کسیه که واقعاً دوستش داره 00:16:01.640 --> 00:16:05.300 کل این نمایشگاه رو خودش تنهایی برنامه‌ریزی کرده 00:16:05.300 --> 00:16:08.530 شاید اینجا دیگه به لو جون فکر نکنه 00:16:08.530 --> 00:16:10.560 دیگه گیج و سردرگم نباشه 00:16:23.290 --> 00:16:27.620 ♫ هر روزم تکراری شده ♫ 00:16:27.620 --> 00:16:33.040 ♫ با هر کُمدی‌ای که میبینم، غمگین‌تر میشم ♫ 00:16:33.040 --> 00:16:38.270 ♫ یه احساساتی هست که جرأت بروز دادنشونو ندارم ♫ 00:16:38.270 --> 00:16:44.750 ♫ توی یه گوشه از دلم، آروم فرو میرن ♫ 00:16:44.750 --> 00:16:49.010 ♫ هنوزم نمیتونم درست و غلط رو تشخیص بدم ♫ 00:16:49.010 --> 00:16:54.390 ♫ از تنهایی میرم سراغ خوندن رمان‌ها ♫ 00:16:54.390 --> 00:16:59.700 ♫ اگه من بودم، چیکار میکردم؟ ♫ 00:16:59.700 --> 00:17:04.710 ♫ سرنوشت رو قبول میکردم یا جلوش درمیومدم؟ ♫ 00:17:04.710 --> 00:17:10.030 ♫ حس میکنم یه جورایی تسخیر شدم ♫ 00:17:10.030 --> 00:17:15.620 ♫ یه تنهاییِ بی نام و نشون و بی‌پایان ♫ 00:17:15.620 --> 00:17:20.980 ♫ کوه منتظر رودخونه‌ست، خورشید منتظر غروب ♫ 00:17:20.980 --> 00:17:25.960 ♫ هر دومون میدونیم تهش هیچ سرنوشتی در کار نیست ♫ 00:17:25.960 --> 00:17:31.350 ♫ حس میکنم یه جورایی تسخیر شدم ♫ 00:17:31.350 --> 00:17:36.360 ♫ هرچی ساده‌تر، درکش سخت‌تر ♫ 00:17:36.360 --> 00:17:42.300 ♫ تا وقتی منتظر تقدیرم، دیگه خودم نیستم ♫ 00:17:42.300 --> 00:17:46.230 ♫ خیلی چیزا فقط علت و معلولن ♫ 00:17:46.230 --> 00:17:49.840 ♫ من نمیتونم انتخاب کنم ♫ 00:17:51.730 --> 00:17:55.770 ♫ چطور میشه بی‌هیچ انتخابی خوشحال موند؟ ♫ 00:17:58.350 --> 00:18:00.630 سختی زیادی کشیدی تا برگشتی پیشمون 00:18:00.630 --> 00:18:03.150 چرا اینقدر راحت میخوای تسلیم شی؟ 00:18:03.150 --> 00:18:05.900 هنوز به فکر تسلیم نیستم 00:18:05.900 --> 00:18:07.510 فقط دارم واقع‌بین میشم 00:18:07.510 --> 00:18:12.280 همه فکر میکنن خودشون مهم‌ترین آدم دنیان 00:18:12.280 --> 00:18:16.510 ولی هرکسی بره، زندگی ادامه پیدا میکنه 00:18:16.510 --> 00:18:22.050 نمیدونم چقدر دیگه زنده‌م، یه ماه؟ دو ماه؟ یه سال؟ دو سال؟ 00:18:22.050 --> 00:18:23.540 نمیدونم 00:18:23.540 --> 00:18:27.160 به‌ جای اینکه راستشو به همه بگم و ناراحتشون کنم 00:18:27.160 --> 00:18:31.060 ترجیح میدم یه راه دیگه انتخاب کنم 00:18:33.630 --> 00:18:38.740 باشه، بیا دیگه از این حرفای غم‌انگیز نزنیم 00:18:38.740 --> 00:18:42.480 دلیل اینکه خواستم امروز ببینمت 00:18:42.480 --> 00:18:46.710 اینه که بالاخره هدیه‌ای که میخواستم به یی‌یِن بدم تموم شده 00:18:48.180 --> 00:18:50.210 اگه یه روزی من نبودم 00:18:50.210 --> 00:18:54.140 یه وقت مناسب پیدا کن و اون هدیه رو برسون بهش 00:19:24.540 --> 00:19:26.170 بیا تو 00:19:30.960 --> 00:19:32.430 یی‌یِن 00:19:41.490 --> 00:19:43.240 چی شده؟ 00:19:50.510 --> 00:19:52.830 ...چی لی 00:19:54.320 --> 00:19:56.063 رفت 00:20:00.610 --> 00:20:02.063 رفت؟ 00:20:04.430 --> 00:20:05.923 کجا رفت؟ 00:20:08.410 --> 00:20:10.203 منم نمیدونم 00:20:10.940 --> 00:20:12.783 چطور ممکنه ندونی؟ 00:20:15.000 --> 00:20:19.400 ...شاید خیلی بهش فشار آوردیم 00:20:19.400 --> 00:20:22.943 یه کم زمان میخواد تا به خودش غلبه کنه 00:20:25.160 --> 00:20:29.303 یی‌یِن، باید به چی لی یه فرصت بدیم. باشه؟ 00:20:38.660 --> 00:20:43.990 [شماره‌ای که گرفتید وجود ندارد] 00:20:43.990 --> 00:20:46.130 وجود نداره؟ 00:20:46.130 --> 00:20:48.360 چطور ممکنه وجود نداشته باشه؟ 00:20:51.430 --> 00:20:53.450 !یی‌یِن! نترس 00:20:53.450 --> 00:20:55.770 نه، باید برم پیداش کنم 00:20:56.870 --> 00:20:58.250 !یی‌یِن 00:21:13.760 --> 00:21:15.810 دارین چی کار میکنین؟ - داریم وسایل خونه رو میبریم - 00:21:15.810 --> 00:21:18.680 کی گفته همچین کاری کنید؟ - صاحب خونه، معلومه - 00:21:18.680 --> 00:21:21.010 همه چیز رو فوری ببرین داخل خونه 00:21:22.890 --> 00:21:24.250 یی‌یِن 00:21:26.090 --> 00:21:28.110 اون دیگه رفته 00:21:28.110 --> 00:21:30.730 این دیگه خونه‌ی اون نیست 00:21:30.730 --> 00:21:34.050 نه. نمیتونه اینقدر باهام بی‌رحم باشه 00:21:34.050 --> 00:21:35.780 نه - یی‌یِن - 00:21:38.260 --> 00:21:39.680 !یی‌یِن 00:21:44.660 --> 00:21:47.160 رئیس شن، چرا اینجایید؟ 00:21:48.000 --> 00:21:50.700 چی لی کجاست؟ کجاست؟ 00:21:50.700 --> 00:21:52.940 در مورد رئیس لو صحبت میکنید؟ 00:21:53.840 --> 00:21:57.250 اون دیگه هیچ ربطی به لیزی نداره 00:21:57.250 --> 00:21:58.340 چی داری میگی؟ 00:21:58.340 --> 00:22:04.040 از کارش استعفا داد و همه‌ی سهامش رو به خانم یین وی منتقل کرد 00:22:06.610 --> 00:22:08.400 یی‌یِن 00:22:36.250 --> 00:22:38.350 یی‌یِن، من رفتم 00:22:38.350 --> 00:22:41.820 سهامم توی الاسی رو به دو قسمت تقسیم کردم 00:22:41.820 --> 00:22:44.420 یه نصفش رو به تو و نصف دیگه رو به یه‌زی میدم 00:22:44.420 --> 00:22:47.280 ببخش که بدون خداحافظی رفتم 00:22:47.280 --> 00:22:50.800 نمیتونستم وقتی دارم خداحافظی میکنم چشمات رو ببینم 00:22:51.730 --> 00:22:56.690 ولی مجبورم برم. معذرت میخوام 00:22:56.690 --> 00:22:59.110 من رو نبخش 00:22:59.110 --> 00:23:00.960 یه چی لی 00:23:04.610 --> 00:23:09.800 چی لی رو سرزنش نکن. اگه مجبور نشده بود 00:23:10.550 --> 00:23:12.850 نه تو رو ترک میکرد نه یه‌زی رو 00:23:12.850 --> 00:23:14.780 میدونم 00:23:19.410 --> 00:23:22.240 نتونسته با خودش کنار بیاد 00:23:27.700 --> 00:23:29.820 ولی فکر نمیکردم 00:23:33.480 --> 00:23:35.750 اینقدر راحت بره 00:23:37.530 --> 00:23:39.950 باور دارم برمیگرده 00:23:42.580 --> 00:23:44.800 میدونم من رو دوست داره 00:23:46.210 --> 00:23:48.500 و عاشق یه‌زی هم هست 00:23:50.820 --> 00:23:52.910 برمیگرده 00:23:56.500 --> 00:23:59.480 منتظرش می‌مونم توی الاسی 00:24:16.580 --> 00:24:21.950 این لباس عروس رو چی لی قبل از رفتنش بهم داد 00:24:21.950 --> 00:24:24.440 خودش طراحیش کرده و دوختتش 00:24:24.440 --> 00:24:26.570 برای توئه 00:24:26.570 --> 00:24:31.000 گفت فقط یه بار تو زندگیش لباس عروس میسازه 00:24:31.000 --> 00:24:35.180 اگه یه روز کسی که خوشبختت میکنه رو پیدا کردی 00:24:35.180 --> 00:24:38.150 خواست که این لباسو بهت بدم 00:24:38.150 --> 00:24:42.120 ولی نمیتونم بگم از طرف اونه. باید بگم خودم طراحی کردم 00:24:42.120 --> 00:24:47.180 گفته هیچ‌وقت نمیتونه بدهکاریش بهت رو جبران کنه 00:24:47.180 --> 00:24:52.340 این لباس عروس... آخرین هدیه‌اش به توئه 00:24:52.340 --> 00:24:54.180 چی لی 00:24:55.350 --> 00:24:58.600 این سرنوشته ماست؟ 00:24:58.600 --> 00:25:03.340 نمیتونم توی دنیام داشته باشمت؟ 00:25:04.660 --> 00:25:06.830 ولی میدونی 00:25:07.420 --> 00:25:12.320 بدون تو، دنیایی وجود نداره 00:25:13.390 --> 00:25:16.170 میخوای چی کار کنم 00:25:16.170 --> 00:25:19.520 که سرنوشت تو رو دوباره پیش من بیاره؟ 00:25:19.520 --> 00:25:22.790 که سرنوشت دوباره دنیام رو بهم پس برگردونه 00:25:22.790 --> 00:25:26.280 تمام این سال‌ها داشتم دنبالت میگشتم 00:25:26.280 --> 00:25:30.190 آخرین بار پنج سال دنبالت گشتم. وقتی پیدات کردم 00:25:30.190 --> 00:25:32.830 شده بودی لو جون 00:25:32.830 --> 00:25:37.720 این بار چی؟ میخوای دوباره پنج سال دنبالت بگردم؟ 00:25:37.720 --> 00:25:42.420 نترس. حتی اگه 50 سال هم طول بکشه که پیدات کنم، نمیترسم 00:25:43.090 --> 00:25:45.530 ولی حداقل باید یه ذره امید برام باقی بذاری 00:25:45.530 --> 00:25:47.790 یه روز بهم بفهمون که 00:25:47.790 --> 00:25:50.620 تو هم دنیای خودتو پیدا میکنی 00:25:50.620 --> 00:25:53.270 و دوباره پیش من برمیگردی 00:25:54.040 --> 00:25:58.520 چطور میتونم لباس عروس رو برای یکی دیگه بپوشم؟ 00:25:58.520 --> 00:26:02.500 چی لی، کجایی؟ 00:26:08.800 --> 00:26:15.490 ♫ امیدوارم تا آخر دنیا باهام بمونی ♫ 00:26:15.490 --> 00:26:18.210 جدیدترین سی‌تی اسکن نشون میده که 00:26:18.210 --> 00:26:21.080 تومور مغزت بزرگ‌تر شده 00:26:21.080 --> 00:26:23.470 توصیه میکنیم هر چه زودتر عمل بشی 00:26:23.470 --> 00:26:27.500 اگه دیر کنی، زندگی‌ات در خطر میوفته 00:26:30.070 --> 00:26:32.370 [Flyover Plan] 00:26:54.980 --> 00:26:56.320 [Flyover Plan] 00:28:16.190 --> 00:28:18.170 چی لی 00:28:22.940 --> 00:28:25.750 میدونم میتونی منو ببینی 00:28:25.750 --> 00:28:28.520 نمیفهمم چرا باید مخفی بشی 00:28:29.580 --> 00:28:33.360 من لباس عروسی که برام آماده کردی رو پوشیدم 00:28:33.360 --> 00:28:36.020 همیشه اینجا منتظرت می‌مونم 00:28:40.100 --> 00:28:42.780 میدونم حتماً میای 00:28:49.800 --> 00:28:52.440 میدونم میتونی منو ببینی 00:28:55.880 --> 00:28:58.900 نمیفهمم چرا باید مخفی بشی 00:29:00.850 --> 00:29:04.280 من لباس عروسی که برام آماده کردی رو پوشیدم 00:29:07.200 --> 00:29:09.360 همیشه اینجا منتظرت می‌مونم 00:29:12.300 --> 00:29:14.840 میدونم حتماً میای 00:29:16.560 --> 00:29:17.990 درسته؟ 00:29:22.600 --> 00:29:25.110 واقعاً دلم برات خیلی تنگ شده 00:29:29.880 --> 00:29:32.610 واقعاً دلم برات خیلی تنگ شده 00:29:34.390 --> 00:29:36.390 برگرد 00:31:04.190 --> 00:31:06.610 میخوای اینجا منتظرش بمونیم؟ 00:31:10.080 --> 00:31:12.490 میدونم حتماً میاد 00:31:12.490 --> 00:31:13.900 باشه 00:31:15.030 --> 00:31:17.070 باهات منتظر می‌مونم 00:31:38.150 --> 00:31:40.360 واقعاً دلم برات خیلی تنگ شده 00:31:42.310 --> 00:31:44.190 برگرد 00:32:04.230 --> 00:32:05.310 [چی لی] 00:32:08.040 --> 00:32:09.520 الو؟ 00:33:47.560 --> 00:33:51.070 [اتاق عمل] 00:34:06.010 --> 00:34:08.370 چی لی چطوره؟ 00:34:09.700 --> 00:34:11.820 نگران نباش 00:34:13.100 --> 00:34:15.470 خوب میشه 00:34:23.160 --> 00:34:26.530 [اتاق عمل: در حال انجام] 00:34:36.670 --> 00:34:38.270 دکتر، حالش چطوره؟ 00:34:38.270 --> 00:34:40.890 شما خانواده‌ی چی لی هستید؟ 00:34:41.420 --> 00:34:44.620 قبل از اینکه بیمار فرستاده بشه، از خونریزی داخلی رنج میبرد 00:34:44.620 --> 00:34:47.930 بعد از درمان اورژانسی، خونریزی داخلی متوقف شد 00:34:47.930 --> 00:34:51.360 با این حال، وقتی قبلا چکاپ کامل انجام دادیم 00:34:51.360 --> 00:34:54.000 متوجه شدیم که تومور مغزی داره 00:34:54.000 --> 00:34:56.560 مکان این تومور هم خیلی خطرناکه 00:34:56.560 --> 00:35:02.380 پس اگر سریع عملش نکنیم، بیمار هنوز در وضعیت بحرانی باقی می‌مونه 00:35:06.660 --> 00:35:11.430 دکتر، لطفاً کمی بهمون وقت بدین 00:35:16.870 --> 00:35:19.250 ببخشید 00:35:20.830 --> 00:35:22.990 باید زودتر بهت میگفتم 00:35:22.990 --> 00:35:28.310 دلیل اصلی اینکه... چی لی تو و یه‌زی رو ترک کرد 00:35:29.120 --> 00:35:32.350 این بود که تومور مغزی داشت 00:35:36.230 --> 00:35:38.020 چرا بهم نگفت؟ 00:35:38.020 --> 00:35:40.380 چون عاشقت بود 00:35:42.270 --> 00:35:45.030 نمیخواست دوباره ناراحت شی و آسیب ببینی 00:35:45.030 --> 00:35:47.580 به‌خاطر خطرات عمل جراحی 00:35:48.550 --> 00:35:50.460 درصد موفقیت خیلی پایینه 00:35:50.460 --> 00:35:53.340 حتی اگه عمل موفقیت‌آمیز بشه 00:35:57.390 --> 00:36:00.200 ممکنه همچنان در حالت نباتی بمونه 00:36:00.200 --> 00:36:02.830 واقعاً خیلی خودخواهه 00:36:05.410 --> 00:36:08.080 خیلی خودخواهه 00:36:14.790 --> 00:36:16.810 دکتر 00:36:18.000 --> 00:36:20.600 لطفاً عملش کنید 00:36:22.030 --> 00:36:23.890 مطمئنید؟ 00:36:23.890 --> 00:36:27.490 همونطور که دوستتون قبلا گفت، خطرات این عمل خیلی بالاست 00:36:27.490 --> 00:36:31.120 ممکنه حتی از عمل سالم بیرون نیاد 00:36:36.490 --> 00:36:38.340 اگه عمل نکنه چی؟ 00:36:38.340 --> 00:36:41.030 تومور مغزی از اول هم جای خطرناکیه 00:36:41.030 --> 00:36:43.240 ...حالا با تصادف این بار هم 00:36:43.240 --> 00:36:46.050 پس حتی اگه عمل نکنه 00:36:46.050 --> 00:36:49.290 باز هم بیدار شدنش سخته 00:36:51.010 --> 00:36:53.760 حتی اگه یه ذره امید هم باشه 00:36:54.820 --> 00:36:57.460 میخوام امتحان کنم 00:37:03.470 --> 00:37:07.170 ما تا الان خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 00:37:10.990 --> 00:37:13.560 ...باور دارم این بار 00:37:15.000 --> 00:37:17.530 میتونیم بهش غلبه کنیم 00:37:21.200 --> 00:37:23.350 لطفاً عملش رو انجام بدین 00:37:30.870 --> 00:37:34.540 کدومتون خانواده‌ی چی لی هستید؟ 00:37:34.540 --> 00:37:38.450 من - لطفاً توافق‌نامه عمل رو امضا کنید - 00:37:38.450 --> 00:37:41.320 [شن یی‌یِن] 00:37:46.030 --> 00:37:50.960 [همسر] 00:38:38.340 --> 00:38:40.450 اجازه بدید خودمو رسماً معرفی کنم 00:38:40.450 --> 00:38:44.350 من مدیرعامل لیزی، لو جون هستم 00:38:48.500 --> 00:38:51.490 [یک سال بعد] 00:39:17.460 --> 00:39:19.410 یی‌یِن 00:39:22.770 --> 00:39:28.360 یکی یه بار گفته بود چرخ و فلک میتونه زوج عاشق رو خوشحال کنه 00:39:28.360 --> 00:39:32.780 واقعاً میتونه. یه بار با ونشی اینو سوار شدم 00:39:38.450 --> 00:39:39.970 دلت برای چی لی تنگ شده؟ 00:39:39.970 --> 00:39:42.560 چطور دلم براش تنگ نشه؟ 00:39:43.310 --> 00:39:47.100 رئیس، امروز خیلی قشنگ شدی 00:39:47.100 --> 00:39:49.530 همین الان از اونجا اومدم. منظره اونجا عالیه 00:39:49.530 --> 00:39:51.770 بریم اونجا بازی کنیم 00:39:51.770 --> 00:39:53.900 شما دوتا اول به عنوان زوج خوش بگذرونین 00:39:53.900 --> 00:39:56.360 من میخوام یکم تنها بمونم 00:39:56.360 --> 00:39:59.770 باشه. بعداً میایم دنبالت 00:39:59.770 --> 00:40:01.740 مواظب خودت باش 00:40:01.740 --> 00:40:03.610 بریم 00:40:11.160 --> 00:40:13.250 خواهر یی‌یِن 00:40:14.060 --> 00:40:16.180 یین وی؟ 00:40:17.410 --> 00:40:19.390 حالت خوبه؟ 00:40:19.390 --> 00:40:24.490 خیلی خوبم. چه تصادفی... اصلاً فکر نمیکردم اینجا با شما دوتا برخورد کنم 00:40:24.490 --> 00:40:28.250 آخر هفته‌ست. برای قدم زدن آوردمش بیرون 00:40:30.260 --> 00:40:32.330 پدرت کجاست؟ حالش خوبه؟ 00:40:32.330 --> 00:40:34.070 بله. خیلی بهتره 00:40:34.070 --> 00:40:37.400 بعد از یک سال نقاهت، حالا خودش میتونه راه بره 00:40:37.400 --> 00:40:39.460 عالیه 00:40:41.750 --> 00:40:45.880 [چین یه: ما روی برج ایفل هستیم. سریع بیا بالا] 00:40:47.500 --> 00:40:49.743 وقتشه بریم؟ 00:40:50.460 --> 00:40:55.063 خواهر یی‌یِن، منظره اون بالا خیلی قشنگه. برو نگاه کن 00:40:57.750 --> 00:41:00.450 برای هر دوتون آرزوی خوشبختی میکنم - تو هم همینطور - 00:41:00.450 --> 00:41:03.400 من میرم بالا - خداحافظ - 00:41:17.420 --> 00:41:19.570 همه چیز آماده‌ست؟ 00:42:30.305 --> 00:42:36.123 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:42:36.950 --> 00:42:40.103 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:42:40.540 --> 00:42:43.463 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:42:44.210 --> 00:42:51.550 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:42:51.550 --> 00:42:55.390 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:42:55.390 --> 00:43:01.220 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:43:06.198 --> 00:43:13.443 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:13.582 --> 00:43:20.583 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:43:20.815 --> 00:43:28.015 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:43:28.040 --> 00:43:34.710 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:43:34.710 --> 00:43:38.243 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:43:38.670 --> 00:43:45.100 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:43:46.815 --> 00:43:54.135 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:43:54.160 --> 00:44:01.690 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:44:01.936 --> 00:44:08.615 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:44:08.640 --> 00:44:15.470 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:44:15.470 --> 00:44:19.168 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:44:24.621 --> 00:44:25.878 -امیدوارم لذت برده باشید- 00:44:28.185 --> 00:44:34.805 ♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫ 00:44:34.830 --> 00:44:38.420 ♫ خسته شدی؟ ♫ 00:44:38.420 --> 00:44:42.090 ♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫ 00:44:42.090 --> 00:44:49.430 ♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫ 00:44:49.430 --> 00:44:53.270 ♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫ 00:44:53.270 --> 00:44:59.100 ♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫ 00:45:00.380 --> 00:45:07.690 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:45:07.690 --> 00:45:15.100 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫ 00:45:15.100 --> 00:45:22.300 ♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫ 00:45:22.300 --> 00:45:28.970 ♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫ 00:45:28.970 --> 00:45:32.040 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:45:32.040 --> 00:45:39.360 ♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫ 00:45:39.360 --> 00:45:46.510 ♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫ 00:45:46.510 --> 00:45:53.830 ♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫ 00:45:53.830 --> 00:46:01.360 ♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫ 00:46:01.360 --> 00:46:08.310 ♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫ 00:46:08.310 --> 00:46:15.140 ♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫ 00:46:15.140 --> 00:46:18.380 ♫ من اونجا خواهم بود ♫ 00:46:18.404 --> 00:46:30.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:30.428 --> 00:46:42.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.