WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:15.000 --> 00:01:17.039
!قتلاشیا اومدن

00:01:18.000 --> 00:01:19.319
!اون شاهزاده‌ خانوم نیست

00:01:19.399 --> 00:01:21.480
[اون صحنه معروف از]

00:01:21.840 --> 00:01:22.200
[!"شاهزاده‌ خانوم من"]

00:01:22.200 --> 00:01:22.760
!اون شاهزاده‌ خانوم نیست

00:01:22.760 --> 00:01:23.360
!بگیرینش

00:01:23.640 --> 00:01:24.080
!بذارین برم کنار

00:01:24.080 --> 00:01:24.720
!زی‌وی

00:01:25.120 --> 00:01:25.760
!عالیه

00:01:25.760 --> 00:01:26.519
!زی‌وی اینجاست

00:01:27.799 --> 00:01:28.360
!ارکانگ

00:01:28.519 --> 00:01:29.560
اون پشت خبراییه

00:01:30.120 --> 00:01:31.080
برو چک کن

00:01:31.080 --> 00:01:31.799
من این‌ورو می‌پام

00:01:31.799 --> 00:01:33.159
شاید حواس‌پرت‌کن باشه واسه قتلاشیا

00:01:33.159 --> 00:01:33.640
باشه

00:01:33.879 --> 00:01:34.519
!هیاه

00:01:35.480 --> 00:01:37.000
!ولم کنین

00:01:37.000 --> 00:01:37.959
!شیاویان‌زی

00:01:38.120 --> 00:01:39.360
،اگه تو شاهزاده‌ خانومی

00:01:39.439 --> 00:01:40.799
پس من کی‌ام؟

00:01:41.480 --> 00:01:42.799
من کی‌ام پس؟

00:01:53.640 --> 00:01:54.319
!بزنیدش

00:02:00.000 --> 00:02:01.120
قربان

00:02:04.600 --> 00:02:05.999
قربان

00:02:10.760 --> 00:02:12.320
قربان

00:02:16.160 --> 00:02:17.480
قربان

00:02:17.480 --> 00:02:18.200
!ارکانگ

00:02:18.480 --> 00:02:19.719
!ارکانگ، برگرد عقب

00:02:19.719 --> 00:02:20.559
!اون زی‌ویه

00:02:20.559 --> 00:02:22.040
!زی‌وی همینجاست

00:02:22.040 --> 00:02:24.279
!برگرد! نگاش کن

00:02:27.600 --> 00:02:29.279
!قربان

00:02:33.279 --> 00:02:35.119
!بس کنین! همین الان بس کنین

00:02:35.320 --> 00:02:35.959
!بس کن

00:02:38.080 --> 00:02:38.999
اون فقط یه دختر لاغر مردنیه

00:02:39.239 --> 00:02:40.719
!به حرفاش گوش کنین

00:02:41.080 --> 00:02:42.519
چطور تونستین اینجوری بزنینش؟

00:02:43.360 --> 00:02:44.600
تو مشخصه طرف اونایی

00:02:44.799 --> 00:02:45.679
!بزن ادامه بده

00:03:01.440 --> 00:03:02.239
با من بیا

00:03:04.760 --> 00:03:05.480
!نکِش منو

00:03:05.480 --> 00:03:06.519
برو کنار

00:03:06.519 --> 00:03:08.119
چرا اینقدر بی‌ملاحظه‌ای؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.200
قربان

00:03:26.559 --> 00:03:27.799
حالت خوبه؟

00:03:59.239 --> 00:04:02.559
[داستان اصلی باز شد نقش جدید معلوم شد]

00:04:17.640 --> 00:04:18.479
به‌هوش اومدی

00:04:21.159 --> 00:04:22.240
اون دختره

00:04:22.959 --> 00:04:23.760
کجاست؟

00:04:25.240 --> 00:04:26.200
آب بخور

00:04:30.599 --> 00:04:32.200
ارباب فو بردش

00:04:32.959 --> 00:04:33.680
...ولی تو

00:04:34.399 --> 00:04:35.680
براش جونتو گذاشتی وسط

00:04:36.200 --> 00:04:37.599
اون برات کیه؟

00:04:39.599 --> 00:04:40.519
اون

00:04:41.440 --> 00:04:43.039
دوست دوران بچگیمه

00:04:44.080 --> 00:04:45.200
دوست بچگیت؟

00:04:45.640 --> 00:04:46.320
آره

00:04:47.080 --> 00:04:48.080
چطور بعد این همه سال

00:04:48.599 --> 00:04:49.399
مطمئنی اون خودشِه؟

00:04:52.000 --> 00:04:53.919
،تازه، شاید ظاهرش ضعیف باشه

00:04:54.320 --> 00:04:55.839
ولی اگه همدست داشته باشه چی؟

00:04:56.640 --> 00:04:58.080
ممکنه فقط حواس‌پرت‌کن باشه

00:04:58.599 --> 00:04:59.919
تا قاتلو فراری بده

00:05:00.680 --> 00:05:01.479
امکان نداره

00:05:02.120 --> 00:05:03.039
من بهش اعتماد دارم

00:05:05.919 --> 00:05:07.519
،زی‌وی همون دختر قبلیه

00:05:07.719 --> 00:05:08.839
،ظاهرا شکننده‌ست

00:05:09.640 --> 00:05:11.320
ولی ته‌دلش خیلی قویه

00:05:12.200 --> 00:05:13.200
،امروز

00:05:15.159 --> 00:05:16.760
حتی شجاع‌تر از قبل بود

00:05:19.800 --> 00:05:20.680
،امروز

00:05:21.919 --> 00:05:23.200
تو هم یه‌جور دیگه‌ای شدی

00:05:29.680 --> 00:05:30.880
قبلا چطور بودم؟

00:05:32.320 --> 00:05:34.519
،قبلا خودخواه بودی

00:05:35.120 --> 00:05:36.159
پُر از دروغ

00:05:39.440 --> 00:05:41.880
تو هم امروز فرق کردی

00:05:42.320 --> 00:05:43.279
چه فرقی؟

00:05:44.560 --> 00:05:46.959
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اون مرد جدی و یخی

00:05:47.359 --> 00:05:49.599
دلش به حال یه دختر بسوزه و نجاتش بده

00:05:52.919 --> 00:05:53.719
،ارباب جینگ

00:05:54.320 --> 00:05:55.240
مرسی

00:05:56.359 --> 00:05:57.159
لازم نیست

00:06:03.320 --> 00:06:03.880
!لین

00:06:04.080 --> 00:06:04.640
!بیا اینجا

00:06:06.359 --> 00:06:07.159
تو

00:06:11.900 --> 00:06:12.660
یه دختر

00:06:12.660 --> 00:06:14.580
از شهر نجات دادی؟

00:06:15.099 --> 00:06:16.580
نه من نبودم

00:06:16.580 --> 00:06:18.340
ارباب فو نجاتش داد

00:06:18.580 --> 00:06:19.700
!خب بگو ببینم

00:06:19.700 --> 00:06:20.859
قیافه‌ش چطوری بود؟

00:06:21.939 --> 00:06:22.900
اون

00:06:22.900 --> 00:06:24.380
خیلی خوشگله

00:06:24.580 --> 00:06:25.859
و خیلی شجاعه

00:06:26.419 --> 00:06:27.220
،تازه

00:06:27.619 --> 00:06:28.820
به من گفت

00:06:29.820 --> 00:06:30.979
اسمش زی‌ویه

00:06:33.059 --> 00:06:34.059
!یعنی واقعا زی‌وی بوده

00:06:35.499 --> 00:06:36.299
...راستش

00:06:37.460 --> 00:06:38.460
نمی‌تونم بگم

00:06:41.299 --> 00:06:42.099
،لین

00:06:42.099 --> 00:06:43.580
الآن تو قصر ارباب فوئه

00:06:43.580 --> 00:06:44.260
،بگو ببینم

00:06:44.260 --> 00:06:45.939
چجوری می‌تونم ببینمش؟

00:06:47.739 --> 00:06:48.700
اگه نتونه

00:06:49.460 --> 00:06:50.939
،بیاد داخل قصر

00:06:50.939 --> 00:06:52.179
تو می‌تونی بری بیرون ببینیش

00:06:53.419 --> 00:06:55.340
!رفتن بیرون از قصر آسون نیست

00:06:55.859 --> 00:06:56.820
!واسه تو چرا

00:06:56.979 --> 00:06:58.059
!تو شیاویان‌زی‌ای

00:06:58.220 --> 00:06:59.260
،با این چابکیت

00:06:59.260 --> 00:07:00.619
از دیوار پریدن

00:07:00.619 --> 00:07:01.780
واست مثل آب خوردنه

00:07:01.780 --> 00:07:02.859
!حرفت منطقیه

00:07:25.660 --> 00:07:28.340
این عشق چیه تو این دنیا؟

00:07:28.939 --> 00:07:31.939
که آدمو به مرگ و زندگی قسم می‌ده؟

00:07:49.179 --> 00:07:50.099
...داری

00:07:51.340 --> 00:07:52.260
اسم منو

00:07:52.739 --> 00:07:54.260
می‌نویسی

00:07:55.460 --> 00:07:57.299
بعدِ “آرامش”، چی میاد؟

00:07:58.580 --> 00:07:59.539
یعنی “آرامش سال‌به‌سال”

00:07:59.539 --> 00:08:00.700
آرامش سال‌به‌سال؟

00:08:01.179 --> 00:08:02.059
این خط ساده‌ست

00:08:03.380 --> 00:08:04.059
ساده؟

00:08:04.820 --> 00:08:06.220
ولی باید بیشتر تمرین کنی

00:08:07.499 --> 00:08:08.380
خطت

00:08:08.380 --> 00:08:10.260
عینِ خطِ

00:08:10.660 --> 00:08:11.460
شاهزاده‌ خانم هوانژوهه

00:08:11.619 --> 00:08:12.299
به همون زشتیه

00:08:13.380 --> 00:08:14.419
چی می‌فهمی تو؟

00:08:14.619 --> 00:08:15.700
این امضای اختصاصی منه

00:08:15.700 --> 00:08:17.220
می‌دونی چند نفر

00:08:17.220 --> 00:08:18.099
آرزو دارن

00:08:18.099 --> 00:08:19.140
این امضای اختصاصی منو؟

00:08:19.140 --> 00:08:20.220
باز داری پرت‌وپلا می‌گی

00:08:20.220 --> 00:08:21.020
!بعدم می‌گی زشته

00:08:21.179 --> 00:08:21.859
،بی‌خیال

00:08:21.979 --> 00:08:22.539
نمی‌نویسم دیگه

00:08:22.539 --> 00:08:23.299
هدیه‌م بی‌هدیه

00:08:23.780 --> 00:08:24.700
باشه باشه باشه

00:08:26.739 --> 00:08:27.700
اگه زشته، بیشتر تمرین کن

00:08:28.340 --> 00:08:29.419
تمرین، ضعف رو جبران می‌کنه

00:08:31.780 --> 00:08:32.500
چه مدل امضایی

00:08:32.980 --> 00:08:34.299
می‌خوای بنویسی؟

00:08:34.980 --> 00:08:35.539
یادت می‌دم

00:08:37.740 --> 00:08:39.620
...می‌خوام بنویسم

00:08:44.100 --> 00:08:47.980
این عشق چیه تو این دنیا؟

00:08:51.699 --> 00:08:52.900
[تحت‌تأثیر قرار گرفتی؟]

00:08:53.699 --> 00:08:54.539
چی شده؟

00:08:55.579 --> 00:08:57.780
ارباب جین این خطو بلد نیستین؟

00:08:59.100 --> 00:08:59.939
سخت نیست که

00:09:26.419 --> 00:09:28.620
،حرکات نوشتن خط ساده‌شده‌تو بگو

00:09:29.780 --> 00:09:30.980
من قلمو واست تنظیم می‌کنم

00:09:34.780 --> 00:09:35.740
...اولین حرکت

00:09:36.579 --> 00:09:37.980
یه نقطه‌ست

00:10:18.059 --> 00:10:18.860
تمرکز کن

00:10:35.819 --> 00:10:37.380
چرا این اتاق اینقد خفست؟

00:10:39.059 --> 00:10:40.500
میرم یه کم هوا بخورم

00:11:19.020 --> 00:11:20.539
[شیائویانزی همین الان راه افتاد]

00:11:20.699 --> 00:11:22.179
[،باید حواسم به این مرد یخ‌زده باشه]

00:11:22.539 --> 00:11:25.020
[که نیاد گند بزنه به سکانس مهم تجدید دیدار]

00:11:26.740 --> 00:11:27.500
عجب

00:11:27.900 --> 00:11:29.299
چرا هیچ‌کس اینجا نیست؟

00:11:29.740 --> 00:11:30.780
...وای نه

00:11:30.780 --> 00:11:32.179
نکنه فهمیدن؟

00:11:40.740 --> 00:11:42.179
چیکار داری

00:11:42.179 --> 00:11:43.980
نیمه‌شب تو اتاق من می‌کنی؟

00:11:44.699 --> 00:11:45.699
چی می‌خوای؟

00:11:48.380 --> 00:11:50.780
خودت خوب می‌دونی

00:11:51.100 --> 00:11:52.900
این چه حرفیه می‌زنی؟

00:11:53.299 --> 00:11:55.140
[باید واسه شیائویانزی وقت بخرم]

00:11:55.140 --> 00:11:56.419
تو که مردی بالغی

00:11:56.579 --> 00:11:57.819
خجالت دیگه چیه؟

00:11:58.939 --> 00:12:00.780
!یه نگاه که کسی رو نکشته

00:12:00.780 --> 00:12:01.699
!یه ذره نگاه کن

00:12:02.939 --> 00:12:03.500
!بس کن

00:12:03.699 --> 00:12:04.380
!ولم کن

00:12:05.900 --> 00:12:06.939
چطور این پارچه

00:12:07.140 --> 00:12:08.660
اینقد راحت پاره شد؟

00:12:10.740 --> 00:12:13.299
!ولی این صحنه خیلی دلبره

00:12:13.299 --> 00:12:14.380
!کاملا توش غرق شدم

00:12:14.860 --> 00:12:15.740
!زیادی پیش نرو

00:12:15.939 --> 00:12:17.819
ملکه تشریف آوردن

00:12:26.339 --> 00:12:27.100
وای نه

00:12:27.124 --> 00:12:47.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:47.148 --> 00:13:08.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.