WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.000 --> 00:01:18.720
واقعاً چی‌جور آدمی هستی تو؟

00:01:23.000 --> 00:01:24.039
خیلی عجیبی

00:01:28.400 --> 00:01:29.561
یه‌جوری غیرواقعی به‌نظر میای

00:01:30.281 --> 00:01:31.680
ولی من واقعی‌ام

00:01:34.600 --> 00:01:35.801
می‌تونی بهم اعتماد کنی؟

00:01:36.600 --> 00:01:37.561
ارباب جینگ

00:01:41.840 --> 00:01:43.200
تو جونمو نجات دادی

00:01:45.200 --> 00:01:47.040
چطور می‌تونم بهت اعتماد نکنم؟

00:02:07.681 --> 00:02:08.320
...من

00:02:08.640 --> 00:02:11.040
از بیشتر از دویست سال بعد

00:02:11.040 --> 00:02:12.241
از آینده اومدم

00:02:12.800 --> 00:02:14.001
،وقتی اول رسیدم اینجا

00:02:14.241 --> 00:02:16.241
تنها فکرم این بود که برگردم

00:02:17.640 --> 00:02:18.640
...برای همین

00:02:19.360 --> 00:02:21.640
از تو استفاده کردم

00:02:23.841 --> 00:02:26.200
!چه آینده‌ای، بیشتر از ۲۰۰ سال

00:02:29.080 --> 00:02:29.920
،ولی خب

00:02:30.681 --> 00:02:34.161
باعث شد با تو آشنا بشم؛ کسی که

00:02:36.161 --> 00:02:37.360
برام خیلی جذابه

00:02:45.800 --> 00:02:47.080
...جینگ یوان

00:02:49.001 --> 00:02:49.721
،می‌دونی

00:02:52.760 --> 00:02:54.241
،با این‌که یه شخصیت داستانی هستی

00:02:57.640 --> 00:02:58.800
،ولی دلمو درد میاری

00:03:02.040 --> 00:03:03.200
و تند می‌زنه

00:03:07.760 --> 00:03:09.480
باورم نمیشه

00:03:11.920 --> 00:03:13.881
که دلم نمی‌خواد از اینجا برم

00:03:16.681 --> 00:03:17.961
و از تو

00:04:41.080 --> 00:04:41.720
جینگ یوان

00:04:42.080 --> 00:04:44.280
چرا همش گردنت کجه؟

00:04:45.400 --> 00:04:46.361
...من

00:04:47.320 --> 00:04:48.001
،دیشب

00:04:48.200 --> 00:04:49.280
بد خوابیدم

00:04:50.001 --> 00:04:50.720
آها

00:04:51.080 --> 00:04:52.041
عجب

00:04:52.561 --> 00:04:54.320
از صبح زاغ‌ها قارقار می‌کردن

00:04:54.760 --> 00:04:57.121
!گردنت براشون پل زده بود

00:04:59.200 --> 00:04:59.681
!لین

00:05:00.921 --> 00:05:01.441
چیه؟

00:05:02.160 --> 00:05:03.441
چته اینجوری‌ای امروز؟

00:05:04.200 --> 00:05:05.001
به چی می‌خندی؟

00:05:05.160 --> 00:05:05.561
...من

00:05:06.720 --> 00:05:07.481
واقعا؟

00:05:08.001 --> 00:05:09.280
آره، قطعا

00:05:11.921 --> 00:05:13.481
[!بَرَس قندی]

00:05:13.681 --> 00:05:14.601
کی می‌خواد؟

00:05:15.041 --> 00:05:16.001
!بَرَس قندی

00:05:16.200 --> 00:05:16.801
درسته

00:05:16.801 --> 00:05:17.561
می‌خوای؟

00:05:18.080 --> 00:05:18.921
شیائویان‌زی؟

00:05:18.921 --> 00:05:19.481
!آره

00:05:19.481 --> 00:05:20.280
می‌خوای امتحان کنی؟

00:05:20.280 --> 00:05:21.001
برم بخرم

00:05:21.960 --> 00:05:22.640
،جینگ یوان

00:05:22.960 --> 00:05:25.200
این خوراکی مال پایتخته

00:05:25.400 --> 00:05:26.400
چرا اینجا یانگ‌ژو می‌خوریش؟

00:05:27.241 --> 00:05:28.681
!ای بابا

00:05:28.840 --> 00:05:29.561
طعم این دوتا جا

00:05:29.561 --> 00:05:30.520
!فرق می‌کنه

00:05:30.840 --> 00:05:31.840
،می‌دونی

00:05:31.840 --> 00:05:33.080
حال‌و‌هوا مهمه

00:05:34.601 --> 00:05:35.400
آها که این‌طور

00:05:35.400 --> 00:05:36.001
باید امتحان کنم

00:05:37.200 --> 00:05:37.840
آره باید

00:05:39.160 --> 00:05:39.681
منتظر باش

00:05:43.441 --> 00:05:46.200
هدفش خوراکی نبود

00:05:47.001 --> 00:05:47.760
پس چی بود؟

00:05:50.080 --> 00:05:50.720
خوبه؟

00:05:52.681 --> 00:05:53.720
خیلی خوشمزّه‌ست

00:05:53.720 --> 00:05:54.640
!آره! تو هم بخور

00:06:01.681 --> 00:06:03.801
بزرگ‌ترینشو برات نگه داشتم

00:06:14.320 --> 00:06:15.441
کنار دریاچه امشب

00:06:15.801 --> 00:06:16.640
دیر نکن

00:06:16.960 --> 00:06:17.520
قول

00:06:19.160 --> 00:06:19.881
!شیائویان‌زی

00:06:20.160 --> 00:06:20.760
تندباش

00:06:20.921 --> 00:06:21.881
زی‌وی جلوئه

00:06:27.601 --> 00:06:29.400
هنوز نخورده، اینجوری شیرین می‌خندی

00:06:29.881 --> 00:06:31.001
از ظاهرش پیداست شیرینه

00:06:33.601 --> 00:06:34.801
خوشحالم فقط

00:06:35.200 --> 00:06:36.001
همین

00:07:01.921 --> 00:07:02.720
جینگ یوان

00:07:07.561 --> 00:07:08.441
تو هم خوابت نبرده؟

00:07:10.481 --> 00:07:11.001
قربان

00:07:12.001 --> 00:07:12.801
سلام قربان

00:07:13.041 --> 00:07:13.840
بلند شو

00:07:15.041 --> 00:07:17.080
این شب قشنگ

00:07:17.080 --> 00:07:19.601
الهامم کرده یه شعر بگم

00:07:22.441 --> 00:07:24.840
«کجا بریم ماه‌رو تماشا کنیم؟»

00:07:25.681 --> 00:07:28.361
«این کلبهٔ کوهستان بهترین جاشه»

00:07:37.720 --> 00:07:38.601
...اِ

00:07:45.520 --> 00:07:46.520
...اِم

00:07:49.520 --> 00:07:51.801
«یه شب تابستونی با یه نسیم خنک»

00:07:52.200 --> 00:07:54.681
«رو دریاچه‌های مرزی، ماهی که نورشو یخ زده تحویل می‌ده»

00:07:55.241 --> 00:07:55.801
چطوره؟

00:07:56.121 --> 00:07:56.840
!عالیه

00:07:56.840 --> 00:07:59.041
!واقعا باسوادین

00:08:01.280 --> 00:08:02.760
امشب حس شعر گفتنم جوشیده

00:08:02.760 --> 00:08:04.121
!می‌خوام یکی دیگه هم بگم

00:08:05.241 --> 00:08:06.681
قربان، همین که دارم کنار شما ماه رو تماشا می‌کنم

00:08:07.200 --> 00:08:09.280
بزرگ‌ترین افتخارمه

00:08:09.720 --> 00:08:11.080
،ولی دیگه دیره

00:08:11.601 --> 00:08:13.041
لطفاً حواستون به سلامتیتون باشه

00:08:13.441 --> 00:08:14.561
و برید استراحت کنید

00:08:19.640 --> 00:08:20.921
«کدوم شب ماه نداره؟»

00:08:21.520 --> 00:08:23.200
«کجا بامبو نیست؟»

00:08:24.001 --> 00:08:25.241
«ولی کم‌ پیدا می‌شن آدمای بیکار»

00:08:25.520 --> 00:08:27.400
«مثل ما دوتا»

00:08:28.201 --> 00:08:29.321
ولی فکر کنم

00:08:29.560 --> 00:08:33.881
دانشمند سو یه نوع آدم بیکار دیگه رو جا انداخته

00:08:35.961 --> 00:08:37.440
روشنم کنین قربان

00:08:38.481 --> 00:08:40.280
اونایی که از دیوار بالا می‌رن

00:08:40.481 --> 00:08:41.321
!قربان

00:08:44.241 --> 00:08:44.961
راحت باش

00:08:44.961 --> 00:08:46.481
حس‌وحال رو خراب نکن

00:08:46.601 --> 00:08:47.241
ادامه بده

00:08:48.121 --> 00:08:48.560
چشم قربان

00:08:56.241 --> 00:08:57.040
کجا می‌رید؟

00:09:00.680 --> 00:09:01.280
...من

00:09:01.280 --> 00:09:03.560
چرا هنوز وایستادی؟

00:09:03.841 --> 00:09:07.241
مگه نگفتی دیره؟

00:09:12.920 --> 00:09:13.560
خسته‌م

00:09:17.481 --> 00:09:18.241
خیلی ممنونم

00:09:26.520 --> 00:09:27.121
!سویی‌سویی

00:09:30.640 --> 00:09:31.241
سویی‌سویی

00:09:39.640 --> 00:09:40.721
دیر کردم

00:09:41.680 --> 00:09:43.040
[نکنه از دستم ناراحته؟]

00:09:43.640 --> 00:09:45.400
[چی بگم الان؟]

00:10:12.560 --> 00:10:13.361
!سوپرایز

00:10:14.241 --> 00:10:14.920
چی؟

00:10:15.440 --> 00:10:16.481
فکر کردم

00:10:17.241 --> 00:10:18.400
تو شاید

00:10:18.841 --> 00:10:20.760
،هیچ‌وقت این همه کرم‌ شب‌تاب ندیده باشی

00:10:21.241 --> 00:10:22.721
واسه همین خواستم غافلگیرت کنم

00:10:23.440 --> 00:10:23.961
!وااای عالیه

00:10:24.241 --> 00:10:25.201
ولی

00:10:25.201 --> 00:10:27.520
چرا اینقدر دیر کردی که منو کاشتی اینجا؟

00:10:27.920 --> 00:10:29.920
!نگاه کن، دووجِه پشه شدم

00:10:30.680 --> 00:10:31.841
بذار ببینم

00:10:35.800 --> 00:10:37.121
باید زودتر می‌رسیدم

00:10:37.640 --> 00:10:39.160
ولی راه که می‌اومدم شاهو دیدم

00:10:39.321 --> 00:10:41.280
حال و هوای شعر گفتن داشت

00:10:41.601 --> 00:10:42.881
گیر افتادم اونجا

00:10:42.961 --> 00:10:44.760
اون‌قد شعر دوست داره؟

00:10:45.121 --> 00:10:47.160
فکر می‌کردم فقط حرفه

00:10:48.001 --> 00:10:49.721
شاه معمولاً سرش شلوغه

00:10:49.721 --> 00:10:50.560
با کارای مملکت

00:10:50.800 --> 00:10:52.001
کم پیش میاد نفس بکشه

00:10:52.520 --> 00:10:53.481
،منم به‌عنوان زیردستش

00:10:53.481 --> 00:10:55.081
اون وقتا کنار دستش بودن

00:10:55.961 --> 00:10:56.961
افتخارمه

00:10:59.361 --> 00:11:00.961
،تا اسمشو میاری

00:11:01.280 --> 00:11:02.920
چشات برق می‌زنه

00:11:03.680 --> 00:11:04.481
،لرد جینگ

00:11:05.121 --> 00:11:06.481
تو تحسینش می‌کنی، نه؟

00:11:09.241 --> 00:11:10.040
سویی‌سویی

00:11:13.481 --> 00:11:14.601
...وقتی برگردیم پایتخت

00:11:14.961 --> 00:11:15.760
هوم؟

00:11:16.040 --> 00:11:18.440
از شاه اجازه خواستگاری می‌گیرم

00:11:20.040 --> 00:11:21.481
،با رضایت اون

00:11:21.760 --> 00:11:23.640
شاهزاده‌خانم هم شاید مخالفت نکنه

00:11:27.481 --> 00:11:28.601
ولی حتی اگه

00:11:32.321 --> 00:11:34.040
،اونم مخالفت نکنه

00:11:35.280 --> 00:11:36.361
راهی که در پیش داریم

00:11:37.601 --> 00:11:39.040
پر از سختیه

00:11:40.440 --> 00:11:41.361
خب که چی؟

00:11:42.721 --> 00:11:44.760
—از وقتی همو دیدیم کلی سختی کشیدیم

00:11:45.440 --> 00:11:46.680
ولی همه‌شو پشت سر گذاشتیم، نه؟

00:11:49.760 --> 00:11:51.081
ولی فکر کنم

00:11:51.800 --> 00:11:54.040
یه کاری هست که هنوز نکردی

00:11:55.721 --> 00:11:56.361
نگران نباش

00:11:56.560 --> 00:11:57.760
،بعد از اینکه نامز‌د شدیم

00:11:58.721 --> 00:12:00.321
می‌برمت زادگاهت

00:12:00.680 --> 00:12:02.841
منطقه چائویانگ، پکن

00:12:03.481 --> 00:12:04.321
یادم هست

00:12:08.800 --> 00:12:09.680
[اگه داستان]

00:12:09.680 --> 00:12:11.440
[،همین‌جوری پیش بره]

00:12:12.361 --> 00:12:14.760
[آخرش برمی‌گردم دنیای خودم؟]

00:12:16.081 --> 00:12:17.601
[پس چی می‌شه سرِ جینگ‌یوان؟]

00:12:17.625 --> 00:12:37.625
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:37.649 --> 00:12:58.649
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.