WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.599 --> 00:01:11.319 می‌دونی باید چی بگی؟ 00:01:11.760 --> 00:01:12.799 به حضور اعلیحضرت؟ 00:01:13.000 --> 00:01:13.920 ...می‌گیم که 00:01:13.959 --> 00:01:15.040 پرنسس هوانژو 00:01:15.040 --> 00:01:16.280 دختر یوهه نیست 00:01:17.040 --> 00:01:17.840 دقیقاً 00:01:39.000 --> 00:01:39.760 دیروز، شیاو یان‌زی 00:01:39.760 --> 00:01:41.319 جلوی پرنسس سی‌یا ازت دفاع کرد 00:01:41.879 --> 00:01:42.719 ولی امروز تو پیشنهاد دادی 00:01:42.719 --> 00:01:43.760 از خانواده خودش 00:01:43.760 --> 00:01:44.680 علیه خودش استفاده کنیم 00:01:44.959 --> 00:01:46.159 جواب خوبی رو با بدی دادن 00:01:46.879 --> 00:01:47.879 چجوری با این وجدان زندگی می‌کنی؟ 00:01:48.439 --> 00:01:49.159 پس خودت چی؟ 00:01:50.120 --> 00:01:52.040 تو نقشه شهبانو رو می‌دونستی 00:01:53.280 --> 00:01:54.920 چرا به اتاق شوفانگ خبر ندادی؟ 00:01:55.400 --> 00:01:57.360 من باید زحماتشو جبران کنم 00:01:58.759 --> 00:01:59.840 راهی نداشتم 00:02:03.680 --> 00:02:05.080 فکر می‌کنی من راهی داشتم؟ 00:02:07.039 --> 00:02:07.639 ،اعلیحضرت 00:02:08.039 --> 00:02:09.360 زی‌وی نمی‌تونه محظوبه بشه 00:02:10.199 --> 00:02:11.000 به‌عنوان مادر 00:02:11.639 --> 00:02:13.280 ،کل کشور 00:02:13.960 --> 00:02:14.840 باید بزرگوار باشی 00:02:17.039 --> 00:02:18.199 من از روی حسادت 00:02:18.479 --> 00:02:19.520 ،اعتراض نمی‌کنم 00:02:19.960 --> 00:02:20.919 بلکه به خاطر 00:02:22.120 --> 00:02:23.719 هویت جعلی پرنسس هوانژوئه 00:02:23.960 --> 00:02:24.919 آدم‌های دور و برش 00:02:24.960 --> 00:02:26.159 باید حذف بشن 00:02:29.080 --> 00:02:30.280 می‌خوای چی بگی؟ 00:02:33.639 --> 00:02:34.240 ،لین 00:02:35.039 --> 00:02:36.120 بیارشون داخل 00:02:49.840 --> 00:02:52.800 !اعلیحضرت سلامت باشند 00:02:53.520 --> 00:02:54.159 ،اعلیحضرت 00:02:55.360 --> 00:02:56.439 این‌ها 00:02:56.439 --> 00:02:58.240 عمو و زن‌عموی شیا یوهه هستن 00:03:00.800 --> 00:03:02.120 سرتونو بیارین بالا و 00:03:02.319 --> 00:03:03.240 به اعلیحضرت 00:03:04.039 --> 00:03:06.280 حقیقت پرنسس هوانژو رو بگین 00:03:14.919 --> 00:03:16.639 من تا حالا این پرنسس رو ندیدم 00:03:16.879 --> 00:03:18.280 اون دختر یوهه نیست 00:03:24.360 --> 00:03:25.360 زی‌وی 00:03:25.960 --> 00:03:26.439 !اون 00:03:26.719 --> 00:03:28.120 ،اون دختر واقعی یوهه‌ست 00:03:28.280 --> 00:03:29.159 !شیا زی‌وی 00:03:30.960 --> 00:03:31.800 چی؟ 00:03:33.840 --> 00:03:35.039 یوهه توی ماه اوت 00:03:35.439 --> 00:03:36.840 ،زی‌وی رو به دنیا آورد 00:03:37.039 --> 00:03:38.000 باباش هم معلوم نبود کیه 00:03:38.560 --> 00:03:41.199 مردم پشت سر خانواده ما حرف می‌زدن 00:03:42.439 --> 00:03:44.000 زی‌وی دختر یوهه‌ست 00:03:44.360 --> 00:03:46.159 عین هم هستن 00:03:47.360 --> 00:03:48.759 عمو بزرگ، زن‌عمو بزرگ 00:03:56.919 --> 00:03:58.800 [اون آوردتشون اینجا] 00:03:59.080 --> 00:04:00.280 [،نه برای کمک به شهبانو] 00:04:01.360 --> 00:04:02.800 [برای کمک به زی‌وی] 00:04:05.240 --> 00:04:06.279 !مبارکه 00:04:06.279 --> 00:04:07.279 !مبارکه 00:04:07.519 --> 00:04:09.000 نوبت شماست که 00:04:09.519 --> 00:04:11.560 یه ثروت بزرگ گیرتون بیاد 00:04:12.319 --> 00:04:13.120 ...چی 00:04:13.720 --> 00:04:14.879 زی‌وی شما 00:04:15.519 --> 00:04:17.040 قول داده ازدواج کنه با 00:04:17.120 --> 00:04:19.399 فو ارکانگ، پسر بزرگ 00:04:19.399 --> 00:04:20.399 دوک فولیان 00:04:21.240 --> 00:04:22.319 شما می‌شین فامیل 00:04:22.600 --> 00:04:24.639 خانواده فو 00:04:25.240 --> 00:04:27.360 ،حتی محظوبه لینگ، محبوب شاه 00:04:27.360 --> 00:04:28.839 با خانواده فو نسبت داره 00:04:29.040 --> 00:04:29.839 و 00:04:30.120 --> 00:04:32.279 ،پسردلبند شاه، یونگ‌چی 00:04:32.800 --> 00:04:33.879 دوست صمیمی 00:04:34.040 --> 00:04:36.199 زی‌ویه 00:04:36.680 --> 00:04:38.079 ،اگه بخواین زی‌وی رو بدنام کنین 00:04:38.199 --> 00:04:39.800 به جرم خیانت محاکمه می‌شین 00:04:39.879 --> 00:04:42.439 کل خانوادتون اعدام می‌شن 00:04:43.920 --> 00:04:44.439 ...آه 00:04:47.959 --> 00:04:49.680 ،وقتی اعلیحضرتو دیدین 00:04:50.199 --> 00:04:51.079 فقط بگین 00:04:51.480 --> 00:04:54.680 شما خویشاوندای واقعی زی‌وی هستین 00:04:54.680 --> 00:04:56.120 پس با هم خوشی و سختی رو تقسیم می‌کنین 00:04:56.680 --> 00:04:59.160 زی‌وی شما رو از آزار و اذیت شهبانو حفظ می‌کنه 00:04:59.160 --> 00:05:00.720 دقیقاً 00:05:01.360 --> 00:05:02.000 می‌روم الآن 00:05:03.160 --> 00:05:03.600 مواظب خودت باش 00:05:04.759 --> 00:05:05.680 مواظب باش 00:05:08.759 --> 00:05:09.560 ،پدر بزرگوار 00:05:09.879 --> 00:05:10.920 همه تقصیر منه 00:05:11.800 --> 00:05:13.759 تو شکار با تیر خوردم 00:05:14.480 --> 00:05:15.680 ،بعد از اینکه بهوش اومدم 00:05:16.759 --> 00:05:18.199 ،خیلی مهربون بودین باهام 00:05:18.759 --> 00:05:21.279 بهتر از هر کسی که قبلاً بوده 00:05:21.639 --> 00:05:22.839 ،همه تقصیر منه 00:05:22.839 --> 00:05:23.800 پدر 00:05:24.079 --> 00:05:25.680 خیلی اشتباه کردم 00:05:28.519 --> 00:05:30.199 ،اعلیحضرت 00:05:30.199 --> 00:05:31.160 لطفاً ما رو ببخشید 00:05:31.480 --> 00:05:33.639 اعلیحضرت لطفاً اون‌ها رو ببخشید 00:05:34.160 --> 00:05:34.720 ،اعلیحضرت 00:05:35.360 --> 00:05:37.040 حتماً یه سوءتفاهم شده 00:05:37.399 --> 00:05:38.800 ،حالا که حل شد 00:05:38.800 --> 00:05:40.079 بذارید به جای درستشون برگردن 00:05:41.040 --> 00:05:41.720 ،اعلیحضرت 00:05:42.279 --> 00:05:44.000 این دخترا فقط دارن دروغ می‌گن 00:05:44.279 --> 00:05:45.160 به حرفشون اعتماد نکنین 00:05:50.879 --> 00:05:51.600 !تو توضیح بده 00:05:53.279 --> 00:05:55.120 تو از توطئه‌های اتاق شوفانگ خبر داشتی 00:05:55.879 --> 00:05:57.920 و پیشنهاد دادی اونا رو اینجا بیاریم 00:05:58.240 --> 00:05:59.160 حالا همه چیزو 00:05:59.160 --> 00:06:00.279 به اعلیحضرت توضیح بده 00:06:07.639 --> 00:06:08.279 ،ولیعهد 00:06:09.120 --> 00:06:10.319 اون‌ها همین الان که 00:06:10.319 --> 00:06:11.279 همه چیزو توضیح دادن؟ 00:06:11.920 --> 00:06:14.079 شیاو یان‌زی دختر اعلیحضرت نیست 00:06:14.839 --> 00:06:15.600 زی‌وی 00:06:15.600 --> 00:06:17.879 دختر واقعی او با شیا یوهه‌ست 00:06:18.480 --> 00:06:19.240 !مزخرف 00:06:22.759 --> 00:06:23.879 حتی تو هم جرأت داری بهم دروغ بگی؟ 00:06:28.360 --> 00:06:30.839 تو از اول جاسوسشون بودی 00:06:31.839 --> 00:06:33.519 رو در رو بهم چاپلوسی کردی 00:06:34.000 --> 00:06:35.360 در حالی که پشت سرم تله گذاشتی 00:06:35.360 --> 00:06:36.759 می‌خواستی من بیفتم؟ 00:06:37.319 --> 00:06:38.199 جرأت نمی‌کنم 00:06:38.759 --> 00:06:39.680 ،ولیعهد 00:06:40.399 --> 00:06:41.800 ،اگه وجدانتم راحت باشه 00:06:42.120 --> 00:06:43.560 ،هیچ تله‌ای نمی‌تونه بهت آسیب برسونه 00:06:43.839 --> 00:06:45.160 و هیچ اشتباهی پیدا نمی‌شه 00:06:46.079 --> 00:06:47.560 تو عمو بزرگ و زن‌عمو بزرگشو آوردی 00:06:47.879 --> 00:06:49.240 تا پرنسس هوانژو رو گیر بندازی 00:06:49.959 --> 00:06:50.959 ولی تو فقط 00:06:51.399 --> 00:06:53.160 هویت واقعی زی‌وی رو ثابت کردی 00:06:54.160 --> 00:06:55.319 به نظر میاد 00:06:55.639 --> 00:06:56.759 ،خدا چشم داره 00:06:57.879 --> 00:06:59.279 و خط سلطنتی رو محافظت می‌کنه 00:07:01.160 --> 00:07:01.600 ،اعلیحضرت 00:07:02.040 --> 00:07:03.319 ،اونا توطئه کردن این آشوبو بسازن 00:07:03.720 --> 00:07:05.759 یکی پس از دیگری پرنسسارو هل دادن 00:07:06.360 --> 00:07:08.160 ،به کرامت تاج پا گذاشتن 00:07:08.800 --> 00:07:09.879 مثل یه بازی باهاش رفتار می‌کنن 00:07:10.720 --> 00:07:11.600 التماس می‌کنم 00:07:12.959 --> 00:07:14.199 به‌طور کامل بررسی کنید 00:07:20.040 --> 00:07:21.240 این جدیه 00:07:23.439 --> 00:07:25.240 شیاو یان‌زی و زی‌وی رو 00:07:25.240 --> 00:07:26.560 تو دادگاه خاندان امپراتوری زندانی کنین 00:07:27.439 --> 00:07:28.480 ،بعد از اینکه همه چیز روشن شد 00:07:29.160 --> 00:07:30.360 تصمیم می‌گیریم چی کار کنیم 00:07:33.319 --> 00:07:33.920 !نگهبانا 00:07:37.120 --> 00:07:39.319 [اون آرام‌تر از داستان اصلیه] 00:07:39.879 --> 00:07:42.240 [شاید از شکنجه فرار کنن] 00:07:42.240 --> 00:07:42.759 !صبر کن 00:07:46.160 --> 00:07:47.759 لین و شیاو یان‌زی 00:07:47.759 --> 00:07:48.839 خیلی نزدیک شدن 00:07:49.279 --> 00:07:50.519 اونم زندانی کنین 00:07:52.279 --> 00:07:52.920 باشه 00:08:07.600 --> 00:08:08.399 !لین 00:08:09.759 --> 00:08:11.120 !لین 00:08:11.920 --> 00:08:12.639 چی کار داری می‌کنی؟ 00:08:12.639 --> 00:08:13.199 لین 00:08:15.519 --> 00:08:16.399 !لین 00:08:16.399 --> 00:08:17.879 !لین 00:08:18.560 --> 00:08:19.120 حالت خوبه؟ 00:08:19.120 --> 00:08:20.040 خیلی زخمی شدی 00:08:20.680 --> 00:08:21.440 من خوبم 00:08:22.399 --> 00:08:23.480 عادت دارم 00:08:25.240 --> 00:08:26.080 بذار نگاه کنم 00:08:30.559 --> 00:08:31.759 این قضیه 00:08:32.120 --> 00:08:33.559 ،اصلاً به تو ربطی نداره 00:08:35.440 --> 00:08:37.240 ولی تو هم تو دردسر ما افتادی 00:08:39.559 --> 00:08:41.000 ما مثل خواهراییم 00:08:42.080 --> 00:08:43.200 و سرنوشت مشترک داریم 00:08:44.240 --> 00:08:45.799 این وظیفه خواهرانه 00:08:53.600 --> 00:08:55.960 [خط داستان زندانی شدن درسته] 00:08:56.039 --> 00:08:57.799 [ولی چرا من نقش] 00:08:58.039 --> 00:08:59.559 [جین‌سوو رو بازی کردم؟] 00:09:00.240 --> 00:09:02.679 [آیا رابطه‌ای باهاش دارم؟] 00:09:26.759 --> 00:09:27.759 بیا پایین 00:09:29.919 --> 00:09:31.200 خیلی مرتب شدی 00:09:31.480 --> 00:09:32.840 و خوشگل به نظر میای 00:09:33.480 --> 00:09:36.000 فکر کنم از قیافه‌ش راضیه که 00:09:36.320 --> 00:09:38.480 اونقدر اصرار داره وارد قصر بشه 00:09:39.440 --> 00:09:42.000 ،اگه یه اشراف‌زاده خوشش بیاد 00:09:42.840 --> 00:09:43.759 اونوقت 00:09:43.759 --> 00:09:45.039 زندگیش تامینه 00:09:45.320 --> 00:09:46.039 بعدش 00:09:46.039 --> 00:09:48.120 بستگی به شانسشه 00:09:48.720 --> 00:09:50.440 این‌ها قوانین اینجا هستن 00:09:50.960 --> 00:09:52.240 ،اگه نمی‌تونی تحمل کنی 00:09:52.679 --> 00:09:53.759 همین حالا برو بیرون 00:10:05.679 --> 00:10:07.159 [سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم] 00:10:07.360 --> 00:10:08.519 [نمی‌رم] 00:10:09.080 --> 00:10:10.720 [زی‌وی هنوز منتظر حرف منه] 00:10:22.639 --> 00:10:23.440 زی‌وی 00:10:24.759 --> 00:10:25.399 لین 00:10:26.000 --> 00:10:26.840 لین 00:10:27.200 --> 00:10:27.720 لین 00:10:28.519 --> 00:10:29.840 !لین، لین 00:10:30.639 --> 00:10:31.240 !لین 00:10:33.840 --> 00:10:34.879 حالت خوبه؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.559 [اون خواب بود] 00:10:38.000 --> 00:10:40.159 [از خاطرات بدن؟] 00:10:41.080 --> 00:10:42.120 [چرا خاطراتش] 00:10:42.120 --> 00:10:43.480 [الان بیدار شدن؟] 00:10:44.320 --> 00:10:46.000 [،داستان به پایان نزدیکه] 00:10:46.639 --> 00:10:47.519 [و من الان برمی‌گردم؟] 00:10:47.759 --> 00:10:48.720 لین، حالت خوبه؟ 00:10:52.759 --> 00:10:53.639 چیکار داری می‌کنی؟ 00:10:54.720 --> 00:10:55.519 چی می‌خوای؟ 00:10:55.519 --> 00:10:56.159 چیکار داری می‌کنی؟ 00:10:57.240 --> 00:10:58.279 !رهاش کن 00:10:58.279 --> 00:10:58.919 !رهاش کن 00:10:59.759 --> 00:11:00.279 !لین 00:11:00.279 --> 00:11:01.039 !همین حالا رهاش کن 00:11:02.000 --> 00:11:03.120 !کاری بهش نداشته باش 00:11:05.039 --> 00:11:05.879 !لین 00:11:07.759 --> 00:11:08.600 !لین 00:11:24.559 --> 00:11:25.360 ...کی 00:11:28.919 --> 00:11:29.799 تو کی هستی؟ 00:11:31.519 --> 00:11:32.519 دارم هشدار میدم 00:11:32.879 --> 00:11:33.639 من رابطه نزدیکی دارم با 00:11:34.159 --> 00:11:35.639 لرد جینگ 00:11:36.120 --> 00:11:37.240 از دادگاه کیفری 00:11:38.039 --> 00:11:39.320 ،اگه دست به من بزنی 00:11:40.480 --> 00:11:41.840 اون تیکه‌ت می‌کنه 00:11:42.840 --> 00:11:43.480 ،اوه 00:11:45.039 --> 00:11:45.840 واقعیه؟ 00:12:09.399 --> 00:12:10.559 فهمیدم که 00:12:11.200 --> 00:12:12.679 ،تو کاروان تور جنوبی 00:12:12.679 --> 00:12:14.840 هیچ‌کس خانواده شیا در جینان رو بررسی نکرد 00:12:15.559 --> 00:12:16.600 چطور فهمیدی 00:12:16.600 --> 00:12:18.039 زی‌وی عمو بزرگ و زن‌عمو بزرگ داشت؟ 00:12:20.919 --> 00:12:21.559 ...من 00:12:23.879 --> 00:12:25.679 از شیاو یان‌زی شنیدم 00:12:32.720 --> 00:12:34.120 صبری برام نمونده 00:12:35.000 --> 00:12:36.960 ،اگه همچنان مزخرف بگی 00:12:37.600 --> 00:12:39.399 این تیغ دفعه بعد بهت نمی‌گذره 00:12:41.200 --> 00:12:42.960 سوابقو بررسی کردم 00:12:44.480 --> 00:12:46.000 تو دادگاه 00:12:46.360 --> 00:12:48.159 ،تجارت هویت خدمتکارا 00:12:48.679 --> 00:12:49.960 با گفتن به شهبانو، جونتو نجات دادی 00:12:49.960 --> 00:12:52.480 و درباره شیاو یان‌زی اطلاع دادی 00:12:52.799 --> 00:12:54.799 ،ادعا کردی فرشته‌ای 00:12:54.799 --> 00:12:56.000 و آینده رو می‌دونی 00:12:56.240 --> 00:12:56.960 ،اما من، جینگ یوان 00:12:56.960 --> 00:12:58.759 هیچ وقت به ارواح و خدایان اعتقاد نداشتم 00:12:59.559 --> 00:13:01.440 چطور فهمیدی 00:13:01.440 --> 00:13:02.960 چه اتفاقی اون دوردست افتاده؟ 00:13:07.159 --> 00:13:07.919 !بگو 00:13:07.943 --> 00:13:27.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:27.967 --> 00:13:48.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.