WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.120 --> 00:01:11.640 ،پرنسس هوان‌ژو، دوشیزه زی‌وی 00:01:11.640 --> 00:01:12.560 !بالاخره برگشتین 00:01:12.840 --> 00:01:14.840 ،تو اتاق شوفانگ حسابی نگران بودیم 00:01:14.920 --> 00:01:16.200 هر روز دل‌ نگرونتون بودیم 00:01:17.760 --> 00:01:19.480 !خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:01:21.040 --> 00:01:22.840 این بار فقط ما نیستیم که برگشتیم 00:01:23.280 --> 00:01:24.239 پدرخوانده 00:01:24.599 --> 00:01:25.719 زی‌وی رو هم به رسمیت شناخته 00:01:26.000 --> 00:01:27.200 عنوان پرنسس هوان‌ژو که دست منه 00:01:27.200 --> 00:01:28.959 به‌زودی برمی‌گرده به خودش 00:01:29.400 --> 00:01:31.000 سلام، پرنسس زی‌وی 00:01:33.159 --> 00:01:34.599 [زی‌وی میشه پرنسس مینگ‌ژو] 00:01:34.920 --> 00:01:36.239 [تو هم پرنسس هوان‌ژو می‌مونی] 00:01:36.239 --> 00:01:37.040 بیا پاشو دیگه 00:01:37.040 --> 00:01:37.719 بلند شو 00:01:38.400 --> 00:01:39.799 باید پذیرایی بیشتری آماده کنیم 00:01:39.799 --> 00:01:42.120 تا دو تا پرنسس حسابی خوش بگذرونن 00:01:42.519 --> 00:01:43.159 !چشم 00:01:43.599 --> 00:01:44.239 بیشتر آماده کنید 00:01:44.239 --> 00:01:44.799 خیلی زیاد 00:01:44.799 --> 00:01:45.200 باشه 00:01:45.200 --> 00:01:46.159 یکم بیشتر آماده می‌کنیم 00:01:46.599 --> 00:01:47.359 خیلی زیاد 00:01:47.480 --> 00:01:47.920 باشه 00:01:48.959 --> 00:01:49.719 تند باشین 00:01:49.719 --> 00:01:50.159 باشه 00:01:52.319 --> 00:01:52.840 بشینین 00:01:53.760 --> 00:01:54.280 ،لین 00:01:54.480 --> 00:01:55.840 این بار واقعا برگشتم پیش خانوادم 00:01:56.040 --> 00:01:57.520 و همه‌ش به خاطر توئه 00:01:58.080 --> 00:01:58.840 ،زی‌وی 00:01:59.199 --> 00:02:00.199 تو هم قشنگی هم مهربون 00:02:00.520 --> 00:02:01.879 حقته که 00:02:02.439 --> 00:02:03.560 این خوشبختی رو داشته باشی 00:02:05.560 --> 00:02:06.039 ،لین 00:02:07.080 --> 00:02:08.879 یه چیزو هنوز نپرسیدم 00:02:09.199 --> 00:02:10.080 ،وقتی رفتی جینان 00:02:10.199 --> 00:02:11.879 ،غیر از اینکه درباره من تحقیق کنی 00:02:13.080 --> 00:02:14.479 جین‌سُوو رو هم پیدا کردی؟ 00:02:14.800 --> 00:02:15.520 !آره راست میگه 00:02:21.719 --> 00:02:23.000 ...راستش 00:02:27.439 --> 00:02:28.479 من خودِ جین‌سووام 00:02:30.680 --> 00:02:32.360 !تو جین‌سووئی؟ 00:02:32.800 --> 00:02:33.639 آره 00:02:35.759 --> 00:02:37.520 لین، داری شوخی می‌کنی؟ 00:02:38.520 --> 00:02:39.599 …چیزی به این مهمی 00:02:39.599 --> 00:02:40.879 شوخی بردار نیست 00:02:41.159 --> 00:02:42.080 ،اون موقع 00:02:42.520 --> 00:02:44.360 ،برای اینکه زی‌وی پدرش رو پیدا کنه 00:02:44.879 --> 00:02:45.680 جین‌سوو اومد اینجا 00:02:46.120 --> 00:02:47.479 ولی گیر افتاد 00:02:47.479 --> 00:02:48.840 و بردنش دادگاه کیفری 00:02:49.319 --> 00:02:51.400 همون موقع بود که من وارد این دنیا شدم 00:02:52.000 --> 00:02:53.599 و یاد و خاطره‌ش رو از دست دادم 00:02:54.000 --> 00:02:54.879 ،برای همین 00:02:55.919 --> 00:02:58.199 فکر کردم فقط یه کلفت معمولیم 00:03:00.919 --> 00:03:02.840 جین‌سوو خیلی بی‌صدا برام زحمت کشید 00:03:04.719 --> 00:03:06.680 ،ولی حتی وقتی به صورتت نگاه می‌کنم 00:03:07.240 --> 00:03:09.000 هیچی از اون یادم نمیاد 00:03:10.280 --> 00:03:11.280 خودمو نمی‌بخشم 00:03:11.639 --> 00:03:12.360 ،زی‌وی 00:03:12.599 --> 00:03:13.719 خودتو سرزنش نکن 00:03:14.520 --> 00:03:16.159 به خاطر اینکه من وارد این دنیا شدم 00:03:16.879 --> 00:03:17.960 و جای جین‌سوو رو گرفتم 00:03:18.599 --> 00:03:20.800 واسه همین متن داستان همه چی رو ازش پاک کرد 00:03:23.360 --> 00:03:24.439 پس لطفاً 00:03:24.800 --> 00:03:26.400 یه بار دیگه جین‌سوو باش 00:03:27.919 --> 00:03:29.639 بذار ازت تشکر کنم 00:03:31.719 --> 00:03:32.039 باشه 00:03:32.039 --> 00:03:32.759 ،جین‌سوو 00:03:34.560 --> 00:03:35.479 مرسی 00:04:30.160 --> 00:04:31.399 ،لورد جینگ 00:04:31.399 --> 00:04:32.319 این دسر رو امتحان کنین 00:04:46.879 --> 00:04:49.079 پرنسس‌های هوان‌ژو و مینگ‌ژو برگشتن 00:04:50.279 --> 00:04:52.160 همه دارن با خوشحالی جشن می‌گیرن 00:04:54.000 --> 00:04:55.720 فقط تویی که تو سخت‌ترین موقعیتی 00:04:58.800 --> 00:04:59.480 می‌دونم 00:05:00.839 --> 00:05:02.560 حتماً حالت بده 00:05:03.079 --> 00:05:03.759 اشکالی نداره 00:05:04.879 --> 00:05:05.800 می‌فهمم 00:05:07.319 --> 00:05:09.240 چون این پایانِ نوشته‌شده‌ست 00:05:10.000 --> 00:05:10.800 جینگ‌یوان 00:05:11.720 --> 00:05:12.360 …من 00:05:12.360 --> 00:05:13.560 من سرزنشت نمی‌کنم 00:05:16.399 --> 00:05:17.879 در واقع خیالم راحت شد 00:05:19.560 --> 00:05:21.480 ،وقتی بدونم سرنوشت اینجوری بوده 00:05:22.560 --> 00:05:23.600 همین باعث می‌شه 00:05:24.360 --> 00:05:26.360 ،وقتی ملکه ازم برید 00:05:27.560 --> 00:05:28.959 کمتر درد بکشه 00:05:30.040 --> 00:05:30.839 متأسفم 00:05:31.879 --> 00:05:32.680 همش تقصیر منه 00:05:34.279 --> 00:05:35.000 به خاطر من بود 00:05:35.000 --> 00:05:35.920 که این‌قدر تنها بودی 00:05:35.920 --> 00:05:36.759 این حرفو نزن 00:05:38.560 --> 00:05:39.800 سویی‌سویی، می‌دونی؟ 00:05:41.279 --> 00:05:42.279 وقتی فهمیدم 00:05:43.279 --> 00:05:44.639 ،وجودم به خاطر توئه 00:05:45.720 --> 00:05:46.720 ،این که بودم 00:05:47.639 --> 00:05:49.959 ،و تنهاییم، همه‌ش برای رسیدن به تو بوده 00:05:51.120 --> 00:05:52.240 دیگه هیچ نفرتی حس نکردم 00:05:54.800 --> 00:05:55.839 ،نه شکی 00:05:58.639 --> 00:06:00.120 ،این مدتی که تو این دنیا بودم 00:06:04.199 --> 00:06:05.040 ارزششو داشت 00:06:07.480 --> 00:06:08.839 چون تو رو دیدم 00:06:14.240 --> 00:06:14.959 اگه دوباره 00:06:14.959 --> 00:06:16.639 ،حق انتخاب داشتم 00:06:19.879 --> 00:06:21.240 ،تا وقتی می‌تونستم تو رو ببینم 00:06:22.279 --> 00:06:23.720 ،و دوباره عاشقت بشم 00:06:26.360 --> 00:06:28.199 همین زندگی رو تکرار می‌کردم 00:06:31.279 --> 00:06:32.720 ،اگه تو هم حق انتخاب داشتی 00:06:36.519 --> 00:06:37.959 بازم منو انتخاب می‌کردی؟ 00:06:44.560 --> 00:06:45.439 آره، می‌کردم 00:06:47.160 --> 00:06:48.120 ،جینگ یوان 00:06:50.319 --> 00:06:51.360 ،برای من 00:06:53.279 --> 00:06:54.839 تو دیگه فقط یه شخصیت نیستی 00:06:59.800 --> 00:07:00.879 خیلی وقته که 00:07:02.639 --> 00:07:04.079 ،شدّی جزئی از زندگیم 00:07:06.879 --> 00:07:08.279 و جزئی از قلبم 00:07:12.199 --> 00:07:13.000 ،جینگ یوان 00:07:17.279 --> 00:07:18.240 دوستت دارم 00:07:28.240 --> 00:07:29.399 ،با این حرف‌هات 00:07:30.199 --> 00:07:31.240 دیگه بی‌حسرت می‌میرم 00:08:10.199 --> 00:08:11.279 عشق چیه 00:08:12.360 --> 00:08:13.560 تو این دنیا؟ 00:08:14.120 --> 00:08:15.079 که آدمو 00:08:15.800 --> 00:08:17.120 به عهد مرگ و زندگی می‌کشونه 00:08:21.080 --> 00:08:22.399 چیزی به این باارزشی 00:08:23.240 --> 00:08:24.879 به‌خاطر فراموشی من خراب شد 00:08:25.399 --> 00:08:26.159 چه حیف 00:08:26.879 --> 00:08:28.000 تقصیر تو نبود 00:08:28.200 --> 00:08:29.720 تقصیر اون سیستم احمقه‌س 00:08:33.320 --> 00:08:34.320 ،با این حال 00:08:35.000 --> 00:08:36.360 ،وقتی یادم اومد 00:08:37.559 --> 00:08:38.879 نباید این‌قدر عجول می‌شدم 00:08:39.360 --> 00:08:41.840 تو همونی هستی که سرنوشتم بود عاشقش بشم 00:08:42.240 --> 00:08:44.879 ،اگه حتی نمی‌تونستی یه نشونهٔ عشق رو پاره کنی 00:08:45.360 --> 00:08:46.919 دیگه خودت نبودی 00:08:49.000 --> 00:08:50.399 ،اون نشونه خراب شد 00:08:52.799 --> 00:08:54.200 اما یه چیز بهتر برات دارم 00:08:56.799 --> 00:08:58.080 چی می‌تونه 00:08:58.080 --> 00:08:59.759 باارزش‌تر از نشونهٔ عشقا باشه؟ 00:09:02.759 --> 00:09:03.559 حدس بزن 00:09:05.000 --> 00:09:05.879 حدس می‌زنم 00:09:08.120 --> 00:09:08.919 خودِ لین سویی‌سویی باشه 00:09:10.000 --> 00:09:11.000 پررو 00:09:13.080 --> 00:09:13.799 الان قهر کردی 00:09:22.240 --> 00:09:22.720 صبر کن 00:09:23.919 --> 00:09:24.799 بامیهٔ چینیه 00:09:25.799 --> 00:09:26.480 نمی‌خوام 00:09:26.960 --> 00:09:27.600 نه 00:09:31.080 --> 00:09:32.080 هی، وایسا 00:09:32.519 --> 00:09:34.080 این بامیه‌ها بهت توهین کردن؟ 00:09:34.799 --> 00:09:36.279 ،وقتی پرنسس سیا اومده بود 00:09:36.879 --> 00:09:38.759 براش دوتا خریدی 00:09:38.960 --> 00:09:40.519 اونم جلو چشم من دادی بهش 00:09:43.039 --> 00:09:44.519 اون موقع یادم نبود 00:09:44.960 --> 00:09:45.840 خب که چی؟ 00:09:46.360 --> 00:09:47.879 یعنی می‌تونستی یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟ 00:09:48.919 --> 00:09:50.960 یعنی اون شده بود خاص؟ 00:09:51.159 --> 00:09:51.960 [!بامیهٔ چینی] 00:09:52.919 --> 00:09:53.480 باشه 00:09:54.080 --> 00:09:54.840 نه 00:09:55.720 --> 00:09:56.360 هرگز 00:09:57.600 --> 00:09:58.200 گوش کن به من 00:09:58.480 --> 00:09:59.639 ,قول می‌دم 00:10:01.039 --> 00:10:02.240 ,تو این زندگی 00:10:02.919 --> 00:10:04.679 فقط می‌تونم تو رو دوست داشته باشم 00:10:04.679 --> 00:10:05.879 فقط تو رو 00:10:05.879 --> 00:10:06.480 کافیه؟ 00:10:12.120 --> 00:10:13.320 باشه پس، سوی‌سوی 00:10:14.919 --> 00:10:15.960 ،غیر از لواشک سیخ‌سیخی 00:10:15.960 --> 00:10:17.200 چی دیگه می‌خوای؟ 00:10:19.080 --> 00:10:20.600 من می‌خوام 00:10:21.799 --> 00:10:22.559 ،اردک کبابی 00:10:23.039 --> 00:10:23.840 ،پای خوک 00:10:24.600 --> 00:10:25.360 ،خوراک گوشت 00:10:25.840 --> 00:10:27.639 قهوه، کیک و بستنی 00:10:28.320 --> 00:10:29.799 اردک کبابی و پای خوک داریم 00:10:30.000 --> 00:10:33.000 ولی قهوه، کیک و بستنی 00:10:33.200 --> 00:10:34.600 از دنیای تو هستن؟ 00:10:35.440 --> 00:10:36.559 اینجا از این چیزا نداریم 00:10:37.559 --> 00:10:38.879 خیلی هم خوشمزن 00:10:40.679 --> 00:10:41.240 ,سوی‌سوی 00:10:41.799 --> 00:10:43.320 من یه مدت بود 00:10:44.039 --> 00:10:45.639 با خودم فکر می‌کردم 00:10:45.879 --> 00:10:46.879 اسم واقعی‌ت 00:10:49.360 --> 00:10:50.480 تو دنیای خودت چیه؟ 00:10:51.320 --> 00:10:52.559 …من 00:10:54.320 --> 00:10:54.919 همون لین سوی‌سوی‌ام 00:10:55.279 --> 00:10:56.399 خیلی خوبه 00:10:57.360 --> 00:11:00.039 تو دنیای ما، اسم معنای زیادی داره 00:11:00.639 --> 00:11:02.000 ،سرنوشت آدمو نگه می‌داره 00:11:02.240 --> 00:11:03.399 روحشم همینطور 00:11:04.240 --> 00:11:04.919 ،پس سوی‌سوی 00:11:05.799 --> 00:11:07.320 ،اگه یه وقت دلت گرفت 00:11:07.960 --> 00:11:09.840 شاید اون دنیا دلتنگت شده 00:11:11.320 --> 00:11:12.600 سوی‌سوی اسم قشنگیه 00:11:13.240 --> 00:11:14.000 خیلی دوستش دارم 00:11:15.320 --> 00:11:16.120 ،جینگ یوان 00:11:17.840 --> 00:11:19.440 خیلی دلم برای خونه تنگ شده 00:11:22.799 --> 00:11:24.159 ،دلم برای پدر و مادرم 00:11:25.279 --> 00:11:26.240 ،مدیر برنامه‌م 00:11:26.720 --> 00:11:27.559 ،دستیارم 00:11:28.200 --> 00:11:29.000 ،هوادارام 00:11:30.639 --> 00:11:32.320 حتی اونایی که ازم بدشون می‌اومد 00:11:36.840 --> 00:11:37.759 نمی‌دونی 00:11:37.919 --> 00:11:40.279 دنیای من چقدر خوب و راحته 00:11:41.320 --> 00:11:42.519 ،اگه می‌شد 00:11:43.960 --> 00:11:45.320 واقعا دلم می‌خواست بهت نشونش بدم 00:11:48.679 --> 00:11:49.360 باشه 00:11:50.320 --> 00:11:51.080 پس بگو 00:11:51.840 --> 00:11:54.120 الان چی حالت رو بهتر می‌کنه؟ 00:12:01.399 --> 00:12:02.679 یه کاسه 00:12:03.440 --> 00:12:05.759 وانتونی که مامانم برام می‌پخت 00:12:06.279 --> 00:12:07.039 باشه 00:12:07.480 --> 00:12:09.799 بیا با هم درستش کنیم 00:12:09.823 --> 00:12:29.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:29.847 --> 00:12:50.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.