WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.600 --> 00:01:46.350 قسمت 7 00:01:59.280 --> 00:01:59.880 چی ؟ 00:02:01.720 --> 00:02:03.240 منظورت چیه ؟ 00:02:05.040 --> 00:02:06.400 یه کاری بکن ! 00:02:06.560 --> 00:02:07.240 فقط واینستا اونجا و به من زل بزن 00:02:08.000 --> 00:02:10.000 این کاملا واضح نیست ؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.440 الان تو فکر میکنی من یه احمقم ؟ 00:02:12.600 --> 00:02:13.920 توی چاقالو 00:02:14.720 --> 00:02:17.480 عصبانی هستی ؟ 00:02:17.640 --> 00:02:18.040 بله ، هستم 00:02:18.240 --> 00:02:19.000 الان میخوای منو بزنی ؟ 00:02:19.320 --> 00:02:20.160 البته که میخوام 00:02:20.320 --> 00:02:20.800 واو، خیلی ترسیدم 00:02:20.920 --> 00:02:21.720 منو بزن 00:02:21.880 --> 00:02:22.560 دارم میام بزنمت 00:02:22.680 --> 00:02:23.120 زودباش 00:02:29.760 --> 00:02:30.520 ساده لوح 00:02:37.160 --> 00:02:37.640 گم شو 00:03:01.120 --> 00:03:02.040 ساده لوح 00:03:02.880 --> 00:03:05.200 چطوری یه جسد می تونه وایسته ؟ 00:03:07.440 --> 00:03:08.880 یه چیزی داخلش هست 00:03:12.400 --> 00:03:12.800 نگاه کن 00:03:20.480 --> 00:03:21.240 این چیه ؟ 00:03:21.240 --> 00:03:22.400 به نظر یه جور حلزون میاد 00:03:22.560 --> 00:03:23.720 دومین سلاح امپراطور لاله 00:03:24.040 --> 00:03:24.840 افسانه حقیقت داره 00:03:25.000 --> 00:03:25.840 حلزونی که درون جنازه 00:03:26.000 --> 00:03:27.800 زندگی می کنه باعث حرکتش میشه 00:03:28.000 --> 00:03:29.079 این یه عقیده ی خرافی که 00:03:29.400 --> 00:03:31.079 که اجساد می تونن خود به خود راه بیفتند 00:03:31.280 --> 00:03:34.079 مردم باستان اینو نمی فهمیدند 00:03:37.200 --> 00:03:37.960 تو حالت خوبه ؟ 00:03:38.079 --> 00:03:39.040 خوبم 00:03:43.120 --> 00:03:45.120 ما با سوسک ها و حلزون های دریایی مواجه شدیم 00:03:45.640 --> 00:03:47.680 قراره سرباز های کاغذی رو هم ببینیم ؟ 00:04:06.560 --> 00:04:08.880 نه 00:04:10.880 --> 00:04:12.800 نه 00:04:14.680 --> 00:04:15.120 قهرمان من 00:04:15.840 --> 00:04:17.800 وقتی توی شهر شبح مار بودی 00:04:17.950 --> 00:04:20.070 مارهای سیاه واقعا به زبون انسان ها حرف میزدن ؟ 00:04:25.800 --> 00:04:27.360 مشکلی پیش اومده ؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.240 یه چیزی اینجا هست 00:04:37.920 --> 00:04:39.120 کجاست ؟ 00:04:57.360 --> 00:04:58.520 می تونی چیزی بشنوی ؟ 00:05:00.600 --> 00:05:01.680 انگار یه کسیه 00:05:03.760 --> 00:05:05.440 ولی اندازش فرق میکنه 00:05:10.760 --> 00:05:12.320 و تعدادی خیلی زیادی از اونا اطراف ما هستند 00:05:15.120 --> 00:05:15.840 هم اینجا بمون 00:05:16.040 --> 00:05:17.280 میر م یه راه جدید پیدا کنم 00:05:25.920 --> 00:05:27.320 می ریم چیلینگ رو پیدا کنیم 00:05:28.120 --> 00:05:29.000 متاسفم 00:05:29.160 --> 00:05:30.360 بعدا تو رو از اینجا میبریم بیرون 00:05:43.920 --> 00:05:44.720 چیلینگ 00:05:45.520 --> 00:05:46.320 چیلینگ 00:05:46.800 --> 00:05:47.760 یه چیزی درست نیست 00:05:48.600 --> 00:05:49.080 فتی، بیا بریم 00:05:49.400 --> 00:05:50.400 خدانگهدار، خدای آذرخش 00:05:54.360 --> 00:05:54.960 دنبالم بیا 00:05:54.960 --> 00:05:55.760 خیلی خب، دارم میام 00:05:56.840 --> 00:05:57.720 یه کم صبر کن 00:05:58.159 --> 00:05:59.080 یواشتر 00:05:59.680 --> 00:06:01.640 قراره تو المپیک شرکت کنی ؟ 00:06:01.640 --> 00:06:02.840 هیچ وقت این قدر ورزشکار نبودی 00:06:03.280 --> 00:06:04.400 الان که چیلینگ تو درد سر افتاده 00:06:04.800 --> 00:06:06.560 این قدر سریع میدویی که داری از زمین بلند میشی 00:06:06.760 --> 00:06:07.480 صبر کن 00:06:08.000 --> 00:06:08.640 چیلینگ 00:06:11.440 --> 00:06:12.440 تو کجایی ؟ 00:06:25.040 --> 00:06:25.640 چیلینگ 00:06:27.320 --> 00:06:28.120 چیلینگ 00:07:04.520 --> 00:07:05.120 چیلینگ 00:07:26.440 --> 00:07:27.520 صبر کن منم بیام، ساده لوح 00:07:27.680 --> 00:07:28.360 فتی 00:07:28.720 --> 00:07:29.640 تو کجا موندی؟ 00:07:31.560 --> 00:07:32.080 ساده لوح 00:07:33.240 --> 00:07:33.800 ساده لوح 00:07:37.720 --> 00:07:38.400 سانگ 00:07:38.560 --> 00:07:39.600 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:46.280 --> 00:07:47.840 ووشیه، فتی 00:07:54.280 --> 00:07:56.120 ووشیه، فتی 00:08:00.120 --> 00:08:01.120 شما کجایید ؟ 00:08:15.560 --> 00:08:16.400 قهرمان من 00:08:18.240 --> 00:08:18.800 چی شده ؟ 00:08:20.880 --> 00:08:21.920 هیچی ... 00:08:22.520 --> 00:08:23.800 یه راه جدید پیدا کردم 00:08:23.960 --> 00:08:24.560 دنبالم بیا 00:09:15.720 --> 00:09:16.240 نه 00:10:56.360 --> 00:10:56.920 من اینجام 00:10:57.880 --> 00:10:59.280 چرا اینجا این قدر ساکته ؟ 00:11:00.120 --> 00:11:01.320 این جا دهکده ی بی صداست 00:11:02.440 --> 00:11:03.760 مراقب خودت باش 00:11:03.960 --> 00:11:05.000 نگران نباش 00:11:06.280 --> 00:11:07.520 یه ورودی پیدا می کنم 00:12:41.720 --> 00:12:43.440 چرا داری از دست شویی کردن یکی دیگه فیلم می گیری ؟ 00:12:55.640 --> 00:12:57.000 این باید حذف بشه 00:13:09.600 --> 00:13:11.160 چه دندون های تیزی 00:13:26.840 --> 00:13:27.320 بارون داره بند میاد 00:13:34.880 --> 00:13:35.600 من دارم میرم 00:13:41.040 --> 00:13:43.080 کارت حافظه مو پس بده 00:13:46.160 --> 00:13:47.120 نمی تونی حرف بزنی ؟ 00:13:48.240 --> 00:13:50.160 خوش شانسی، من همین الان زبون اشاره یاد گرفتم 00:13:50.800 --> 00:13:53.760 بعد از این که ویدئو حذف شد بهت پسش میدم 00:13:55.640 --> 00:13:56.560 می تونم بشنوم 00:13:58.400 --> 00:13:59.320 میتونی بشنوی 00:14:01.040 --> 00:14:02.600 باید زودتر بهم میگفتی 00:14:15.080 --> 00:14:16.680 دیدی، تو یکی دیگه داری 00:14:38.840 --> 00:14:39.960 اوضاع کمرت چطوره ؟ 00:14:40.880 --> 00:14:42.080 چرا داری ازم می پرسی ؟ 00:14:42.280 --> 00:14:43.360 خوبه ؟ 00:15:18.840 --> 00:15:20.120 بیا پایین، بیا پایین 00:15:21.880 --> 00:15:22.200 اوه، خدای من شکرت 00:15:23.880 --> 00:15:24.960 خیلی سنگینی 00:15:27.400 --> 00:15:29.120 آخ، کمرم 00:15:51.720 --> 00:15:52.760 اینکارو نکن لطفا 00:15:52.920 --> 00:15:55.320 فقط برام یه نوشیدنی بخر 00:15:59.360 --> 00:16:00.720 وا...واقعا ؟میخوای منو به نوشیدنی دعوت کنی 00:16:01.880 --> 00:16:04.120 در واقع می تونی چیزای دیگه هم برام بخری 00:16:06.280 --> 00:16:08.040 لباسای منو پیچ وتاب نده 00:16:08.040 --> 00:16:09.320 تو یه دختری، با وقار باش 00:16:09.400 --> 00:16:10.440 اگه یکی ما رو ببینه برات بد میشه 00:16:11.000 --> 00:16:11.640 بدش به من 00:16:15.080 --> 00:16:16.120 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:16:17.480 --> 00:16:18.760 منو نکش 00:16:26.080 --> 00:16:27.000 برای آخرین بار 00:16:27.880 --> 00:16:28.640 پسش بده 00:16:48.880 --> 00:16:49.840 داری چیکار میکنی ؟ 00:16:50.280 --> 00:16:51.680 میخوای مردم رو با یه سوت 00:16:51.920 --> 00:16:54.400 خبر کنی تا بهت کمک کنن ؟ 00:17:06.440 --> 00:17:06.829 خواهر 00:17:07.310 --> 00:17:08.240 کی مزاحمت شده 00:17:14.160 --> 00:17:15.040 کارت حافظشو پس بده 00:17:22.400 --> 00:17:23.200 هی، برادر 00:17:23.400 --> 00:17:25.109 به خاطرخواهرم عذر میخوام 00:17:25.400 --> 00:17:26.760 تو یه توریستی ،اینطور نیست ؟ 00:17:30.200 --> 00:17:30.840 خب 00:17:31.040 --> 00:17:33.240 فکر کنم نباید به دیگران دستبرد بزنی 00:17:33.440 --> 00:17:35.440 کارت حافظه واسه ی ما مهمه 00:17:35.680 --> 00:17:36.760 اگه واقعا یکی میخوای 00:17:36.960 --> 00:17:38.480 میتونم یه جدیدش رو بهت بدم 00:17:42.200 --> 00:17:42.960 یه مسئله ای اینجا هست 00:17:43.120 --> 00:17:44.680 ... اون یه سری عکس گرفته از 00:17:46.120 --> 00:17:47.040 اگه باور نمی کنی 00:17:47.160 --> 00:17:48.120 می تونم نشونت بدم 00:17:56.640 --> 00:17:57.960 خواهرم میگه 00:17:58.160 --> 00:17:59.800 اون یه تصادف بود 00:18:00.000 --> 00:18:01.160 می تونم حذفش کنم 00:18:01.400 --> 00:18:02.960 اما بقیه محتوای کارت حافظه 00:18:03.120 --> 00:18:04.760 واقعا برامون مهمه 00:18:04.920 --> 00:18:07.040 ما دو ماه واسه ی این مراسم تشییع 00:18:07.200 --> 00:18:08.520 انتظار کشیدیم 00:18:08.680 --> 00:18:09.880 خیلی مهمه 00:18:10.080 --> 00:18:13.640 مخصوصا مراسم سوراخ کردن جمجمه 00:18:13.840 --> 00:18:16.000 میخواییم با این فیلم برنده جایزه بشیم 00:18:16.200 --> 00:18:17.080 ما مدت زیادیه 00:18:17.080 --> 00:18:18.040 که منتظر 00:18:18.560 --> 00:18:19.400 فصل بارانی هستیم 00:18:20.680 --> 00:18:21.880 شما دو ماهه که اینجا یید 00:18:22.320 --> 00:18:23.920 پس باید همه چیز اینجا رو بدونید 00:18:24.240 --> 00:18:25.160 شنیدم مردم خارج از دهکده 00:18:25.160 --> 00:18:26.920 زبون اشاره اونا رو نمی فهمند 00:18:27.440 --> 00:18:28.440 چطور با اونا ارتباط برقرار می کنید 00:18:28.440 --> 00:18:30.760 آره، حق با توئه 00:18:31.120 --> 00:18:33.320 ولی خواهرم باهوشه 00:18:33.440 --> 00:18:34.600 اون از یه کم قبلترش میدونست 00:18:34.600 --> 00:18:36.360 واسه همین سریع اونو یاد گرفت 00:18:36.920 --> 00:18:38.440 تیم ما 00:18:38.600 --> 00:18:40.720 روی مطالعه ی 00:18:40.720 --> 00:18:42.160 بیماری های نادر .... 00:18:42.360 --> 00:18:43.280 منطقه ای تمرکز داره 00:18:44.000 --> 00:18:45.320 به جزیره تاهیتی و نپال 00:18:45.320 --> 00:18:46.280 سفر داشتیم 00:18:46.440 --> 00:18:47.680 اینجا آخرین توقفگاه ماست 00:18:48.880 --> 00:18:50.600 کی میخوایید اینجا رو ترک کنید ؟ 00:18:50.760 --> 00:18:52.040 نهایتا تا دو هفته دیگه 00:18:52.240 --> 00:18:53.880 دهکده توی فصل بارانی مسدود میشه 00:18:54.040 --> 00:18:55.160 هیچ کس نمی تونه وارد یا خارج بشه 00:18:59.920 --> 00:19:01.240 کمک کن یه کاری کنم 00:19:01.400 --> 00:19:03.720 خواهرم بره 00:19:05.280 --> 00:19:05.840 این یه معامله است 00:19:06.000 --> 00:19:07.240 بعدا کارت حافظه رو بده به من 00:19:07.400 --> 00:19:08.360 منو گول نزن 00:19:10.840 --> 00:19:12.920 باهاش یه معامله کردم ، خواهر 00:19:13.240 --> 00:19:14.800 اون میخواد کارت حافظه رو بده به من 00:19:14.960 --> 00:19:16.560 می تونی توی خونه منتظر بمونی 00:19:16.680 --> 00:19:17.600 بهم اعتماد کن 00:19:29.120 --> 00:19:30.800 به عنوان مرد، ما باید 00:19:31.000 --> 00:19:31.920 همدیگه رو درک کنیم 00:19:32.200 --> 00:19:33.320 بله، همینطوره 00:19:33.480 --> 00:19:35.320 خواهر تو یه دختره 00:19:35.480 --> 00:19:36.920 گرچه ما یه سو تفاهم داشتیم 00:19:37.080 --> 00:19:38.640 ولی نباید باهاش دعوا راه می انداختم 00:19:40.280 --> 00:19:42.360 من یه کم سر به هوام 00:19:43.080 --> 00:19:43.960 تو می تونی 00:19:44.080 --> 00:19:45.800 از طرف من ازش عذر خواهی کنی ؟ 00:19:46.080 --> 00:19:47.480 من مقاله نویس یه روزنامه هستم 00:19:47.640 --> 00:19:49.360 در طول این دو هفته، می تونیم با هم کار کنیم 00:19:50.040 --> 00:19:52.640 میخوام خواهرت مترجم من بشه 00:19:53.800 --> 00:19:55.920 من ازش می پرسم 00:19:56.080 --> 00:19:56.960 ولی شک دارم 00:19:57.080 --> 00:20:00.160 پول کافی داشته باشی 00:20:01.520 --> 00:20:02.560 نگران نباش 00:20:03.640 --> 00:20:04.640 دفتر روزنامه 00:20:04.960 --> 00:20:06.400 خیلی ثروتمنده 00:20:08.120 --> 00:20:10.120 تصمیم داشتم قبل از اینکه اینو هم بگی بهت کمک کنم 00:20:10.960 --> 00:20:11.600 یه کمی صبر کن 00:20:11.760 --> 00:20:13.080 میزارم خواهرم 00:20:13.320 --> 00:20:14.440 ازت عذر خواهی کنه 00:20:15.200 --> 00:20:15.680 خیلی خب 00:21:07.720 --> 00:21:08.280 فتی 00:21:09.640 --> 00:21:10.200 فتی 00:21:10.560 --> 00:21:11.280 فتی 00:21:11.480 --> 00:21:12.080 فتی 00:21:13.040 --> 00:21:13.720 فتی 00:21:14.120 --> 00:21:15.840 کیه ؟ کیه ؟ 00:21:21.120 --> 00:21:22.080 چطوری وارد اینجا شدی ؟ 00:21:22.280 --> 00:21:23.800 نمیدونم 00:21:24.840 --> 00:21:26.240 به داخل کشیده شدم 00:21:27.560 --> 00:21:28.520 من کجام ؟ 00:21:30.120 --> 00:21:30.840 اول بلند شو 00:21:31.480 --> 00:21:32.840 زودباش، پاشو 00:21:33.240 --> 00:21:34.080 زود باش 00:21:34.480 --> 00:21:35.600 اینجا کجاست ؟ 00:21:35.800 --> 00:21:37.040 شبیه لونه ی زنبوره 00:21:40.360 --> 00:21:41.600 چرا اینقدر جسد اینجاست ؟ 00:21:42.000 --> 00:21:43.680 یه گودال دفن دیگه ست ؟ 00:21:49.440 --> 00:21:50.040 فتی 00:21:50.400 --> 00:21:51.600 تو دیدی 00:21:51.800 --> 00:21:53.120 چی ما رو به داخل کشید ؟ 00:21:53.120 --> 00:21:55.360 قوی بود، من دو تا دست احساس کردم 00:21:56.360 --> 00:21:57.640 تو فکر میکنی اون چیزی که بهم حمله کرد 00:21:57.760 --> 00:21:58.680 داخل سوراخ دیواره ؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.320 این مکان عجیبه 00:22:00.480 --> 00:22:02.400 بیا بریم چیلینگ رو پیدا کنیم 00:22:03.880 --> 00:22:04.440 بریم 00:22:08.240 --> 00:22:09.080 این دیگه چه کوفتیه ؟چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:22:09.240 --> 00:22:10.080 فتی 00:22:12.800 --> 00:22:13.240 اوه، خدای من 00:22:15.640 --> 00:22:17.480 فتی، انگار اینجا لونه شونه 00:22:21.280 --> 00:22:22.880 تجزیه تحلیل رو بزار کنار 00:22:26.120 --> 00:22:26.720 فتی 00:22:31.320 --> 00:22:31.640 نه، نه 00:22:44.720 --> 00:22:45.320 چیلینگ 00:22:45.760 --> 00:22:46.520 نجاتمون بده 00:23:10.760 --> 00:23:11.480 چکار داری می کنی 00:23:15.440 --> 00:23:16.880 عمدی نبود 00:23:17.040 --> 00:23:18.480 فتی دنبال من بود 00:23:18.680 --> 00:23:19.960 فقط خواستم سر به سرش بزارم 00:23:20.120 --> 00:23:21.840 فکر نمی کردم 00:23:22.000 --> 00:23:22.920 فکر نمی کردم هم چین اتفاقی بیفته 00:23:23.440 --> 00:23:25.040 یه چیزی اونا رو گرفته 00:23:25.200 --> 00:23:25.880 اونا کجان ؟ 00:23:26.800 --> 00:23:27.680 300 متر دورتر 00:23:29.120 --> 00:23:29.720 قهرمان من 00:23:32.000 --> 00:23:33.320 این منو به کشتن میده 00:23:51.640 --> 00:23:52.760 32 متر جلوتر بپیچ به چپ 00:23:53.240 --> 00:23:54.360 بعد از 47 متر بپیچ به راست 00:24:14.000 --> 00:24:17.120 چیلینگ 00:24:21.840 --> 00:24:22.920 چیلینگ 00:24:26.240 --> 00:24:26.840 چیلینگ 00:24:27.280 --> 00:24:28.160 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:24:28.320 --> 00:24:29.240 این لونه ی اوناست 00:24:29.400 --> 00:24:30.280 پر از دست های زرهیه 00:24:30.440 --> 00:24:31.560 داخل صخره هان 00:24:32.080 --> 00:24:32.720 بیایید بریم بیرون 00:24:34.200 --> 00:24:34.600 بریم 00:24:50.480 --> 00:24:51.040 خوبم 00:24:53.040 --> 00:24:54.320 تو داشتی با ضربه زدن به صخره ها 00:24:54.880 --> 00:24:56.560 جونت رو به خطر مینداختی 00:24:57.440 --> 00:24:58.800 اگه اون نمیومد 00:24:59.200 --> 00:25:00.760 حتما میمردی 00:25:01.280 --> 00:25:01.720 چیه ؟ 00:25:02.120 --> 00:25:03.040 چت شده ؟ 00:25:03.240 --> 00:25:04.400 حالت خوبه ؟ 00:25:07.840 --> 00:25:09.920 همون دفعه اول که دیدمش 00:25:10.200 --> 00:25:11.440 فهمیدم آدم بدیه 00:25:14.080 --> 00:25:14.720 مهم نیست فتی 00:25:14.880 --> 00:25:15.480 اونو سرزنش نکن 00:25:15.640 --> 00:25:16.080 سانگ بد 00:25:16.880 --> 00:25:18.720 200 متری از ما دورتره ، ترسید بیاد 00:25:19.000 --> 00:25:21.280 اونا چی اند ؟خیلی عجیبه 00:25:21.840 --> 00:25:23.040 فقط دست ان 00:25:23.680 --> 00:25:25.000 بدون بدن 00:25:25.920 --> 00:25:26.840 خب ، فکر می کنم 00:25:27.200 --> 00:25:28.640 اون ها حلزون های هجوم برنده اند 00:25:28.760 --> 00:25:29.680 که توسط پادشاه دریای جنوب 00:25:30.360 --> 00:25:32.200 برای دفاع از گودال 00:25:32.680 --> 00:25:34.320 فراخونده میشن 00:25:35.080 --> 00:25:37.160 تو چی فکر میکنی ، چیلینگ 00:25:38.880 --> 00:25:40.280 قصر زیر زمینی خوب مهر و موم شده 00:25:40.920 --> 00:25:42.440 شاید عموی سوم یه سری اقدامات محافظتی 00:25:42.600 --> 00:25:43.720 بعد از بیرون رفتنش ایجاد کرده باشه 00:25:44.720 --> 00:25:46.760 آثار فرهنگی داخل اینجا به طرز خوبی حفظ شدن 00:25:47.400 --> 00:25:48.880 ساختارش بی عیب و نقصه 00:25:49.640 --> 00:25:51.080 قصر زیر زمینی خیلی عظیم 00:25:51.600 --> 00:25:52.840 مدتی طول کشید تا پیداتون کنم 00:25:53.600 --> 00:25:55.520 فتی و من داشتیم با ضربه علامت میدادیم 00:25:55.680 --> 00:25:56.200 اما نمی تونستیم جوابی دریافت کنیم 00:25:56.400 --> 00:25:57.120 بعدشم 00:25:57.320 --> 00:25:58.960 که این دست ها ما رو گرفتن 00:26:01.520 --> 00:26:02.480 قصر 00:26:02.680 --> 00:26:04.160 شبیه یه مارپیچ بزرگ با تعداد زیادی دالانه 00:26:04.320 --> 00:26:05.360 تونل ها و راهرو های سر پوشیده 00:26:06.280 --> 00:26:07.880 ما داشتیم تو نقاط مختلف 00:26:08.040 --> 00:26:09.880 منحنی مارپیچ راه می رفتیم 00:26:12.960 --> 00:26:14.520 وقتی زمین نشست کرد تصادفی اومدیم داخل 00:26:14.760 --> 00:26:16.280 ورودی قبلا مدفون شده 00:26:16.800 --> 00:26:18.320 باید پیداش کنیم 00:26:20.000 --> 00:26:22.600 خروجی که عموی سوم ازش بیرون رفته باید اینجا باشه 00:26:22.760 --> 00:26:24.320 بیایید دنبال نشونه هاش بگردیم 00:26:24.520 --> 00:26:26.040 تا راهی رو که ازش بیرون رفته پیدا کنیم 00:26:26.680 --> 00:26:28.360 افسانه پادشاه دریای جنوب حقیقت داره 00:26:28.560 --> 00:26:30.520 باید مراقب سرباز های کاغذی باشیم 00:26:30.680 --> 00:26:31.440 بیایید دنبالشون بگردیم 00:26:32.000 --> 00:26:33.200 بریم 00:26:35.960 --> 00:26:36.560 نگران نباش 00:26:38.240 --> 00:26:38.640 من 00:26:38.800 --> 00:26:39.120 زود باش 00:26:39.840 --> 00:26:40.760 می تونم انجامش بدم 00:26:40.960 --> 00:26:41.640 بریم 00:26:42.080 --> 00:26:42.360 بریم 00:26:44.280 --> 00:26:44.720 چی شده ؟ 00:26:45.680 --> 00:26:46.320 موضوع چیه، فتی ؟ 00:26:46.480 --> 00:26:47.240 چی شده ؟ 00:26:48.960 --> 00:26:50.760 احساس ضعف می کنم 00:26:50.920 --> 00:26:51.880 من پیر شدم 00:26:53.560 --> 00:26:55.120 یه کم نفس تنگی دارم 00:26:56.120 --> 00:26:57.000 بزار یه نگاه به زخم هات بندازم 00:26:57.320 --> 00:26:58.560 خیلی گرمه 00:27:00.240 --> 00:27:00.840 گرمه 00:27:01.680 --> 00:27:02.280 قلبم 00:27:02.520 --> 00:27:05.600 قلبم داره خیلی تند میزنه 00:27:07.000 --> 00:27:08.240 اما 00:27:08.520 --> 00:27:09.400 اما احساس خوبیه 00:27:12.440 --> 00:27:13.640 حلزونی که شما رو گرفته 00:27:13.880 --> 00:27:14.880 سمیه 00:27:15.440 --> 00:27:16.240 ولی کشنده نیست 00:27:16.400 --> 00:27:17.360 علائمش چیند ؟ 00:27:18.440 --> 00:27:19.720 احساس میکنم دوست دارم الکل بنوشم 00:27:23.120 --> 00:27:28.560 حتی اگه سرنوشتم نامعلومه 00:27:28.840 --> 00:27:32.640 حتی اگه سرنوشتم بی وفاست 00:27:32.960 --> 00:27:34.840 حتی اگه سرنوشتم نامعلومه 00:27:34.920 --> 00:27:36.080 این مفرح نیست که انسان باشی ؟ 00:27:36.280 --> 00:27:39.920 گریه نکن، غم رو احساس کن و تسلیم شو 00:27:39.960 --> 00:27:42.640 آرزومه که میتونستم همیشه با تو باشم 00:27:45.640 --> 00:27:46.800 بیا پرواز کنیم 00:27:46.960 --> 00:27:49.720 تا با شیاطین بجنگیم 00:27:49.880 --> 00:27:50.880 فتی فتی 00:27:51.040 --> 00:27:52.240 اون موقع رو یادت میاد که با 00:27:52.440 --> 00:27:54.360 ملکه مادر غرب نبرد کردیم ؟ 00:27:55.080 --> 00:27:56.360 در مقایسه با ملکه مادر غرب 00:27:56.560 --> 00:27:58.040 این حلزونه یه پشه ناچیز به حساب میاد 00:27:58.200 --> 00:27:59.240 هیچی نیستند 00:27:59.400 --> 00:28:00.160 آره 00:28:00.320 --> 00:28:01.960 دم بزرگ ملکه ی مادر رو 00:28:02.080 --> 00:28:02.440 یادت میاد ؟ 00:28:02.600 --> 00:28:03.280 بعد این که 00:28:03.680 --> 00:28:04.160 دم بزرگ تکون خورد 00:28:05.840 --> 00:28:07.280 من مسلسل گاتلینگ رو برداشتم 00:28:07.400 --> 00:28:07.720 مسلسل گاتلینگ 00:28:07.760 --> 00:28:08.120 من فقط 00:28:09.440 --> 00:28:10.120 فتی 00:28:10.360 --> 00:28:11.240 میخوام تو رو بکشم ، بچرخ 00:28:12.680 --> 00:28:14.000 به اندازه کافی گلوله داریم 00:28:19.120 --> 00:28:19.520 دلم واسه روزایی که 00:28:19.640 --> 00:28:22.000 جوون بودیم تنگ شده 00:28:23.200 --> 00:28:24.000 احساس میکنم 00:28:24.200 --> 00:28:26.200 میخوام الان بهت بگم 00:28:26.360 --> 00:28:26.760 چیو 00:28:26.960 --> 00:28:28.080 نمیدونم زمان درستی هست یا نه 00:28:28.240 --> 00:28:29.320 آره، هست، فقط بگو 00:28:29.480 --> 00:28:30.120 هی 00:28:30.720 --> 00:28:31.560 گم شو اونور 00:28:31.680 --> 00:28:32.320 من دوستت دارم 00:28:32.520 --> 00:28:33.240 فتی 00:28:33.440 --> 00:28:34.560 میخوام بهت بگم که دوستت دارم 00:28:34.640 --> 00:28:34.920 برو اونور 00:28:35.200 --> 00:28:36.400 خیلی وقته که دوستت دارم 00:28:36.600 --> 00:28:37.040 برو اونور 00:28:37.240 --> 00:28:38.760 بزار بهت بگم 00:28:38.920 --> 00:28:40.320 بزار ببوسمت 00:28:43.800 --> 00:28:45.640 تو از من جوون تری 00:28:45.800 --> 00:28:47.120 وقتی به خودم نگاه می کنم 00:28:47.320 --> 00:28:49.080 فکر می کنم نمی تونم با شما بچه ها باشم 00:28:49.240 --> 00:28:50.640 از بودن با شما خجالت میکشم 00:28:50.840 --> 00:28:52.080 شبیه پدرتون به نظر میام 00:28:52.480 --> 00:28:54.360 دارم میمیرم ؟ 00:28:54.520 --> 00:28:56.360 من قصد دارم قبل از تو بمیرم 00:28:56.360 --> 00:28:56.920 گوش کن ، فتی 00:28:57.120 --> 00:28:58.000 تو قرار نیست بمیری 00:28:58.000 --> 00:28:59.040 من پیر تر از تو ام 00:28:59.200 --> 00:29:00.160 بهم اعتماد کن ، من قبل از تو میمیرم 00:29:00.320 --> 00:29:01.160 بهم نگاه کن 00:29:01.360 --> 00:29:02.880 من قبل از تو میمیریم - تو نمی تونی بمیری 00:29:02.920 --> 00:29:03.280 من 00:29:03.440 --> 00:29:04.520 چی گفتی ؟ 00:29:06.000 --> 00:29:07.520 نمی تونی قبل از من بمیری ؟ 00:29:07.800 --> 00:29:08.720 ساده لوح 00:29:09.880 --> 00:29:12.040 من پیر ترم، پس باید قبل از تو بمیرم 00:29:13.320 --> 00:29:14.160 بهم قول بده 00:29:14.360 --> 00:29:15.960 نمی تونی قبل از من بمیری 00:29:17.320 --> 00:29:18.400 بهم قول بده 00:29:26.040 --> 00:29:27.280 من قبل از تو میمیرم 00:29:35.520 --> 00:29:38.440 اگه تو بمیری من باید باهات باشم 00:29:43.720 --> 00:29:45.400 اگه تو بمیری 00:29:45.560 --> 00:29:48.720 من باید چکار کنم ؟ 00:29:49.400 --> 00:29:51.120 باید بمیرم 00:29:52.560 --> 00:29:54.880 تو نباید بمیری 00:29:56.160 --> 00:29:58.560 ساده لوح ، نمیر 00:29:59.080 --> 00:30:00.320 من دوستت دارم 00:30:02.560 --> 00:30:05.600 باید چیکار کنم ؟ 00:30:06.000 --> 00:30:07.920 ساده لوح ، نمیر 00:30:08.080 --> 00:30:09.840 سم شما رو برانگیخته کرده 00:30:09.840 --> 00:30:10.600 چیلینگ، نمیر 00:30:10.880 --> 00:30:11.720 تو دوست داری مشروب بنوشی 00:30:12.480 --> 00:30:13.920 اما فقط هدرش میدی 00:30:15.040 --> 00:30:15.920 هدرش میدم 00:30:15.960 --> 00:30:17.760 چرا من اینقدر درباره ی تو نگرانم ؟ 00:30:20.440 --> 00:30:21.920 دوستت دارم 00:30:22.080 --> 00:30:22.960 چیلینگ، من 00:30:24.320 --> 00:30:26.400 من داشتم کارهای خجالت آوری انجام میدادم ؟ 00:30:32.200 --> 00:30:33.840 چرا لبخند میزنی ؟ 00:30:34.280 --> 00:30:35.320 چیکار کردم ؟ 00:30:35.840 --> 00:30:36.800 چیلینگ، چیلینگ 00:30:37.800 --> 00:30:40.520 من دوست دارم برات بمیرم 00:30:41.160 --> 00:30:42.480 ساده لوح 00:30:43.480 --> 00:30:44.400 بیا بریم ، فتی 00:30:44.560 --> 00:30:45.160 گریه نکن 00:30:51.200 --> 00:30:51.920 چی شده ؟ 00:30:53.400 --> 00:30:54.920 احساس خوبی دارم 00:30:55.120 --> 00:30:57.560 چه اتفاقی افتاده ؟-من احساس وحشتناکی دارم -بیا بریم 00:30:57.560 --> 00:30:58.080 چیلینگ 00:30:58.200 --> 00:30:59.200 بزار دوباره انجامش بدیم 00:31:00.360 --> 00:31:01.880 احساس واقعا خوبی دارم 00:31:02.160 --> 00:31:03.760 بزار اونا رو بکشونیم بیرون 00:31:04.000 --> 00:31:05.360 پاهام خوب شدن 00:31:05.560 --> 00:31:06.440 صبر کنید منم بیام 00:31:33.760 --> 00:31:35.000 اینجا خیلی بزرگه 00:31:35.200 --> 00:31:36.880 چطور می تونیم سرنخ های عموی سوم رو پیدا کنیم ؟ 00:31:37.040 --> 00:31:38.000 از نوار صاعقه متوجه شدم 00:31:38.240 --> 00:31:40.080 که توسط عموی سوم در تالار اصلی ضبط شده 00:31:40.240 --> 00:31:41.240 بیایید اول 00:31:41.520 --> 00:31:42.560 تالار اصلی رو پیدا کنیم 00:31:43.240 --> 00:31:45.160 تونل ها خوب ساخته شدن 00:31:45.360 --> 00:31:47.360 بربر ها تکنولوژی این کار رو نداشتن 00:31:48.920 --> 00:31:51.120 حدس میزنم پای صنعتگرای سرزمین مرکزی در میان باشه 00:31:59.680 --> 00:32:00.640 چی شده ، چیلینگ ؟ 00:32:03.800 --> 00:32:04.720 قبلا اینجا بودیم 00:32:06.200 --> 00:32:06.720 واقعا ؟ 00:32:07.160 --> 00:32:07.680 چیلینگ 00:32:08.360 --> 00:32:09.760 تالار اصلی کجاست ؟ 00:32:10.040 --> 00:32:11.040 مسافت زیادی اومدیم 00:32:14.600 --> 00:32:16.680 حس میکنم یه چیزی اشتباهه 00:32:18.400 --> 00:32:19.640 ما قبلا اینجا بودیم 00:32:20.560 --> 00:32:21.320 واقعا ؟ 00:32:22.040 --> 00:32:22.880 آره 00:32:23.480 --> 00:32:24.800 داریم دور خودمون می چرخیم 00:32:25.000 --> 00:32:26.200 و برمی گردیم سر جای اولمون 00:32:27.680 --> 00:32:29.200 آره، حق با توئه 00:32:29.560 --> 00:32:31.480 یادمه آخرین بار از این راه رفتیم 00:32:31.880 --> 00:32:33.200 آره، این راهه 00:32:33.480 --> 00:32:34.160 این راهه 00:32:34.320 --> 00:32:34.920 این راهه 00:32:36.000 --> 00:32:36.640 4 صورت فلکی 4 جهت رو کنترل میکنه 00:32:36.640 --> 00:32:37.640 راهتو براساس تغییر مکان اونا پیدا کن 00:32:38.000 --> 00:32:39.320 ما باید به سمت جنوب بریم 00:32:39.480 --> 00:32:40.280 از کجا معلوم این راه به سمت جنوب میره ؟ 00:32:40.440 --> 00:32:41.640 تونل ها ساختار ویژه ای دارند 00:32:41.840 --> 00:32:43.000 ما باید طبق غریزمون حرکت کنیم 00:32:43.280 --> 00:32:43.960 تو میخوای بحث راه بندازی، اینطور نیست ؟ 00:32:44.320 --> 00:32:45.520 فقط به فرضیه اعتقاد داری، ها ؟ 00:32:45.720 --> 00:32:47.480 باشه ، بزار ببینیم حق با کیه ؟ 00:32:47.800 --> 00:32:49.000 بر اساس تجهیزات 00:32:49.400 --> 00:32:50.000 شروع میکنیم 00:32:50.560 --> 00:32:51.400 به پیدا کردن جنوب 00:32:56.680 --> 00:32:57.760 این قاطی کرده 00:32:59.160 --> 00:33:00.360 موقع اومدن به اینجا 00:33:00.600 --> 00:33:02.040 ممکنه تصادفا مکانیزیمی رو فعال کرده باشیم . 00:33:02.040 --> 00:33:03.540 مکانیزم ثبت شده در 00:33:03.540 --> 00:33:05.000 تفسیر آبراه های کلاسیک 00:33:05.040 --> 00:33:06.200 می تونه امتداد مسیر رو مختل کنه 00:33:06.360 --> 00:33:06.800 فتی 00:33:08.080 --> 00:33:09.480 بر اساس غرایز تو 00:33:09.760 --> 00:33:11.080 ما باید از کدوم راه بریم ؟ 00:33:12.920 --> 00:33:13.680 به من گوش می کنی ؟ 00:33:14.640 --> 00:33:16.400 واقعا ؟ 00:33:17.200 --> 00:33:18.640 یه لحظه صبر کن 00:33:20.520 --> 00:33:21.520 خب 00:33:23.720 --> 00:33:24.440 این طرف 00:33:25.080 --> 00:33:25.800 بریم 00:33:25.920 --> 00:33:27.800 درست اینه که به من اعتماد کنید 00:33:29.360 --> 00:33:31.120 منظورت چیه ؟ 00:33:31.280 --> 00:33:31.920 تو 00:33:32.120 --> 00:33:33.760 این بی مصرفه 00:33:33.920 --> 00:33:35.360 میخوایید منو تنها بزارید ؟ 00:33:43.120 --> 00:33:43.800 تو چی فکری میکنی ؟ 00:33:43.960 --> 00:33:44.440 عجیبه 00:33:44.600 --> 00:33:45.280 ببین 00:33:59.160 --> 00:34:00.240 فلز یاب 00:34:00.400 --> 00:34:02.080 می تونه تغییرات میدان مغناطیسی رو ردیابی کنه؟ 00:34:02.240 --> 00:34:03.080 اما از دیروز 00:34:03.240 --> 00:34:04.760 فعالیت میدان مغناطیسی از دست رفته 00:34:04.800 --> 00:34:05.560 از طریق جست و جوی میدان مغناطیسی 00:34:05.760 --> 00:34:07.600 میتونیم موقعیت قصر رو تخمین بزنیم 00:34:12.190 --> 00:34:13.480 قطب نما رو بده به من 00:34:28.080 --> 00:34:28.760 این شکسته 00:34:29.600 --> 00:34:30.920 ارباب دوم 00:34:31.190 --> 00:34:32.800 میدان مغناطیسی پایین مشوش تر شده 00:34:33.040 --> 00:34:34.120 میترسم، اتفاقی در حال افتادن باشه 00:34:47.440 --> 00:34:48.600 چرا دوباره رسیدیم اینجا ؟ 00:34:52.000 --> 00:34:53.600 تا حالا دو دفعه اینجا بودیم 00:34:54.520 --> 00:34:55.630 بازم برگشتیم 00:34:55.920 --> 00:34:56.670 نه، نه 00:34:56.840 --> 00:34:57.720 بزارید یه استراحتی بکنیم 00:35:02.560 --> 00:35:03.760 پیدا کردن راه درست سخته 00:35:17.520 --> 00:35:18.400 چی داری میخوری ؟ 00:35:19.360 --> 00:35:20.280 یه کم به من بده 00:35:20.480 --> 00:35:21.400 ویتامینه 00:35:22.160 --> 00:35:23.440 باور نمی کنم 00:35:24.240 --> 00:35:25.400 میدونم داری چی میخوری 00:35:25.560 --> 00:35:26.360 تو چشم های من نگاه کن 00:35:29.200 --> 00:35:32.600 مکمل انرژی زا ، ها ؟ 00:35:33.360 --> 00:35:34.520 تو پیر شدی 00:35:35.000 --> 00:35:35.920 چیلینگ 00:35:36.400 --> 00:35:37.520 این پیر شده 00:35:37.720 --> 00:35:39.080 برای زنده موندن وابسته به داروئه 00:35:40.880 --> 00:35:42.480 من یه چند سالی ازش بزرگترم 00:35:42.680 --> 00:35:44.920 ولی پر از انرژی ام 00:35:45.880 --> 00:35:47.280 بیشتر میتونم راه برم 00:35:47.520 --> 00:35:48.840 تو هم پر جنب و جوشی 00:35:49.000 --> 00:35:50.200 ولی خسته نیستی، اینطور نیست ؟ 00:35:58.160 --> 00:35:59.080 میخوام سکوت کنم 00:36:02.840 --> 00:36:04.800 سانگ بد کجاست ؟مرده ؟ 00:36:05.000 --> 00:36:05.760 پشت سرمونه 00:36:05.960 --> 00:36:06.800 درسته ؟ 00:36:09.000 --> 00:36:10.040 200 متر اونورتره 00:36:28.960 --> 00:36:31.000 چرا اینقدر فضای خالی اینجا هست ؟ 00:36:50.680 --> 00:36:51.560 ما میریم به سمت تالار اصلی 00:36:54.480 --> 00:36:55.720 متوجه شدم 00:36:58.800 --> 00:36:59.920 پیدات میکنم 00:37:00.520 --> 00:37:01.360 نگران من نباشید 00:37:02.920 --> 00:37:03.960 چطور جرات میکنه بیاد اینجا ؟ 00:37:04.800 --> 00:37:06.440 خودم خفه اش میکنم 00:37:36.400 --> 00:37:37.360 من به طور تقریبی خط سیری رو 00:37:37.680 --> 00:37:39.800 که پیش گرفتیم یادمه 00:37:41.000 --> 00:37:42.000 داریم دور خودمون میچرخیم 00:37:42.160 --> 00:37:43.200 در یه سازه 00:37:44.280 --> 00:37:45.920 شبیه هزارتوی مارپیچ 00:37:47.480 --> 00:37:49.280 این تنها راهیه که تا حالا پیدا کردیم 00:37:50.400 --> 00:37:52.560 و خارج از محدوده ی سازه ست 00:37:53.880 --> 00:37:54.560 پس 00:37:55.560 --> 00:37:56.720 باید این راهو امتحان کنیم ؟ 00:37:57.040 --> 00:37:57.960 بهتره این کارو نکنیم 00:37:59.480 --> 00:38:01.000 درسته، این راه مطمئن نیست 00:38:01.160 --> 00:38:02.400 عجیبه 00:38:03.080 --> 00:38:04.160 این مسیر بدیه 00:38:04.840 --> 00:38:05.840 چی حس میکنی ؟ 00:38:07.040 --> 00:38:07.880 نمیدونم 00:38:08.080 --> 00:38:09.200 اما در حالت عادی 00:38:09.360 --> 00:38:10.760 قصر زیرزمینی 00:38:10.920 --> 00:38:11.520 تونل ها باید تموم بشند 00:38:11.680 --> 00:38:12.480 به خاطر دست ها ؟ 00:38:13.680 --> 00:38:14.960 شاید با چیز دیگه ای مواجه بشیم 00:38:15.200 --> 00:38:16.480 ولی اگه تو بخوای میتونی اینطور حساب کنی 00:38:16.800 --> 00:38:17.960 که اگه مدام همون راه رو بریم 00:38:18.160 --> 00:38:19.160 بیشتر توی خطر میفتیم 00:38:35.520 --> 00:38:36.160 در هر صورت 00:38:36.920 --> 00:38:37.400 بیایید بریم 00:38:41.240 --> 00:38:42.240 اون تصمیم گیرنده ست 00:38:46.320 --> 00:38:47.680 هر دو تون دارید میرید ؟ 00:38:48.760 --> 00:38:51.000 پس من نمی ترسم 00:38:52.320 --> 00:38:53.040 توخیلی خوش قیافه ای 00:38:53.320 --> 00:38:56.280 چرا اومدی اینجا ؟ 00:38:56.600 --> 00:38:58.400 آیا برای یه ماموریت ... 00:38:58.600 --> 00:38:59.800 ویژه به اینجا اومدی ؟ 00:39:00.120 --> 00:39:01.680 بزار معرفی کنم 00:39:02.280 --> 00:39:03.840 این تونی 00:39:04.040 --> 00:39:04.960 ویراستارمون 00:39:05.160 --> 00:39:07.360 عضو اساسی تیم ما در اینجا 00:39:07.960 --> 00:39:08.920 تو گفتی 00:39:09.080 --> 00:39:10.880 دفتر روزنامه میخواد ما رو استخدام کنه 00:39:11.040 --> 00:39:12.520 دست مزدمون چی میشه ؟ 00:39:12.760 --> 00:39:13.960 من میتونم یه رسید وصول 00:39:14.160 --> 00:39:15.200 در زیرنویس قرار داد اضافه کنم 00:39:17.120 --> 00:39:17.720 100000 یوان 00:39:17.920 --> 00:39:18.440 100000 یوان 00:39:18.600 --> 00:39:19.360 100000 یوان 00:39:21.640 --> 00:39:23.000 نمی تونیم باهاش کار کنیم 00:39:23.200 --> 00:39:24.200 اون بد ذاته 00:39:24.600 --> 00:39:25.600 ولی خواهر من 00:39:25.800 --> 00:39:27.400 ما به پول احتیاج داریم 00:39:27.560 --> 00:39:28.880 100000 یوان 00:39:29.440 --> 00:39:30.840 می تونه بهمون کمک کنه که 00:39:31.040 --> 00:39:32.360 مشکلات ویرایشمون تموم بشه 00:39:32.800 --> 00:39:34.760 کارگردان، این میتونه 00:39:34.920 --> 00:39:37.920 کیفیت فیلمتو بهتر کنه 00:39:37.920 --> 00:39:38.440 آره، آره 00:39:38.640 --> 00:39:41.000 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:39:41.440 --> 00:39:42.040 راجع بهش فکر کن 00:39:43.080 --> 00:39:43.480 اینو در نظر بگیر 00:39:52.280 --> 00:39:54.200 باشه ! بهت کمک میکنم 00:39:54.400 --> 00:39:55.880 ولی نمی تونی تو کار من دخالت کنی 00:39:58.520 --> 00:39:59.200 خانم جوان 00:39:59.680 --> 00:40:01.360 چرا تو اینقدر تحقیر آمیز به من نگاه میکنی ؟ 00:40:01.560 --> 00:40:02.480 من فقط کمکت کردم 00:40:03.000 --> 00:40:04.080 به اونا نگاه کن 00:40:04.520 --> 00:40:06.080 تو هیچ وقت توی جامعه زندگی نکردی ؟ 00:40:06.240 --> 00:40:07.640 نمی تونی حرفای قشنگ تری بزنی ؟ 00:40:07.840 --> 00:40:09.080 خواهر من 00:40:09.280 --> 00:40:09.680 خواهر من 00:40:10.800 --> 00:40:11.480 یه چیز قشنگ بگو 00:40:11.880 --> 00:40:12.680 یه چیز قشنگ بگو 00:40:16.360 --> 00:40:18.320 فیلم من توسط اون دچار وقفه شد 00:40:18.520 --> 00:40:19.680 میدونی پیدا کردن 00:40:19.880 --> 00:40:20.640 تجهیزات کلیدی چقدر سخته ؟ 00:40:21.960 --> 00:40:23.240 مجبورم حرفتو قطع کنم 00:40:25.520 --> 00:40:28.280 چون این مسئله جز حریم خصوصیم محسوب میشه 00:40:32.320 --> 00:40:35.480 اگه به خاطر نقایصت کنترلت رو از دست بدی 00:40:37.680 --> 00:40:39.080 شخصیتت کامل نیست 00:40:39.440 --> 00:40:40.480 خواهر ،خواهر 00:40:40.640 --> 00:40:42.680 لطفا وقتی داریم غذا میخوریم این بحث ها رو نکن 00:40:54.160 --> 00:40:56.560 بزار درباره برنامه ی کارمون حرف بزنیم 00:40:57.120 --> 00:40:57.720 باشه 00:40:58.040 --> 00:40:58.640 باشه 00:40:58.664 --> 00:41:10.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:17.520 --> 00:41:18.200 چی شد 00:41:18.400 --> 00:41:19.040 رئیس 00:41:33.960 --> 00:41:36.600 فیلم هات رو بده به من 00:41:37.600 --> 00:41:38.360 و سلاح ها 00:41:40.080 --> 00:41:41.120 خواهر 00:41:41.680 --> 00:41:43.240 ما باید رو به جلو فکر کنیم 00:41:43.440 --> 00:41:44.600 الان فیلمو بهش بده 00:41:44.840 --> 00:41:46.280 می تونیم بعدا یه فیلم جدید بگیریم 00:41:50.560 --> 00:41:51.840 تو حق نداری 00:41:52.240 --> 00:41:53.720 فیلم منو از اینجا ببری 00:42:07.200 --> 00:42:07.840 خواهر 00:42:08.160 --> 00:42:09.200 چمباتمه بزن، چمباتمه بزن 00:42:09.360 --> 00:42:10.040 چمباتمه بزن 00:42:14.600 --> 00:42:14.960 یه لحظه صبر کن