WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:13.124 --> 00:00:25.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:43.350 --> 00:01:46.350
قسمت 15

00:01:48.800 --> 00:01:50.600
رئیس، ما نگهبانا رو کشتیم

00:01:50.720 --> 00:01:52.160
ولی دوتا شون زنده موندن

00:01:54.960 --> 00:01:56.600
شما بره های گمراه شده هستین

00:01:59.479 --> 00:02:02.040
برید داخل و بقیه اشون رو بگیرید

00:02:02.240 --> 00:02:04.880
زنده بیارشون

00:02:05.400 --> 00:02:06.440
مشکلی نیست

00:02:06.840 --> 00:02:07.560
برید

00:02:07.760 --> 00:02:08.720
بریم بریم

00:02:15.800 --> 00:02:17.640
من کاری رو که خواسته بودی انجام دادم

00:02:18.840 --> 00:02:20.280
حالا میخوام برم سراغ کار خودم

00:02:26.760 --> 00:02:27.880
ووشیه کجاست

00:02:36.240 --> 00:02:37.280
من بهت میگم

00:02:37.600 --> 00:02:38.960
اونو بردن به هتل کانتری

00:05:04.800 --> 00:05:05.720
بیدار شدی

00:05:11.840 --> 00:05:12.360
فتی

00:05:15.720 --> 00:05:16.920
دارویی که گرفتین خیلی قویه

00:05:17.360 --> 00:05:18.880
تا فردا قدرت حرکت کردن ندارید

00:05:19.200 --> 00:05:20.120
تکون نخور

00:05:31.920 --> 00:05:33.400
داری کجا میری

00:05:37.000 --> 00:05:38.640
عمو اربای برامون یه هتل

00:05:38.760 --> 00:05:41.280
فوق لوکس رزو کرده

00:05:41.840 --> 00:05:42.480
کنار دریاست

00:05:42.840 --> 00:05:44.360
با گوشت خرچنگ مجانی

00:05:45.360 --> 00:05:47.080
خدمات 24 ساعته اش برای مشتریا فراهمه

00:05:47.200 --> 00:05:49.080
تا هر زمانی به درخواستاشون رسیدگی بشه

00:05:57.960 --> 00:05:58.600
چیکار میکنی

00:06:01.760 --> 00:06:03.560
میخوام به عمو زنگ بزنم

00:06:05.360 --> 00:06:06.400
عموی دوم رفته به معبد

00:06:16.360 --> 00:06:17.640
حالت بدتر میشه

00:06:17.720 --> 00:06:18.880
حرکت نکن

00:06:19.040 --> 00:06:21.360
سعی کن نگران رئیس من نباشی ، باشه

00:06:48.120 --> 00:06:48.760
اون دیگه کیه

00:06:48.960 --> 00:06:49.880
از کجا بدونم

00:06:57.159 --> 00:06:57.680
فتی

00:06:58.440 --> 00:06:59.120
فتی

00:12:13.240 --> 00:12:14.560
اون احتمالا جد مردم دهکده بوده

00:12:15.160 --> 00:12:16.840
خیلی بد شد، اونم موفق نشده

00:12:16.960 --> 00:12:17.960
هرگز پاش به شهر صاعقه نرسیده

00:12:19.840 --> 00:12:21.520
توی سرش اون فلز جاساز رو داشته

00:12:21.760 --> 00:12:23.840
که میتونسته به راحتی آسیب مغزی و توهم شنیداری ایجاد کنه

00:12:24.760 --> 00:12:25.920
به این شمع ها نگاه کن

00:12:26.200 --> 00:12:27.840
اونا نمی دونستن که اون کی بوده

00:12:27.960 --> 00:12:28.680
ولی در حقیقت

00:12:28.760 --> 00:12:30.560
اون کسیه که باعث شروع همه ی این اتفاقات شد

00:12:31.720 --> 00:12:32.120
آدما

00:12:32.360 --> 00:12:33.320
نباید درگیر تخیلاتشون بشن

00:12:52.400 --> 00:12:53.040
بیایین بریم

00:13:24.200 --> 00:13:24.720
اینجاست

00:13:30.520 --> 00:13:31.480
که این طور

00:13:33.120 --> 00:13:33.960
روی دیوار چی نوشته

00:13:35.200 --> 00:13:36.360
این نوشته میگه که

00:13:36.520 --> 00:13:39.080
کیمیاگر توسط پادشاه دریای جنوب اجیر شده بود

00:13:39.800 --> 00:13:40.960
قبل از این که پادشاه دریای جنوب بمیره

00:13:41.080 --> 00:13:41.960
اونو برای نگهبانی از ورودی

00:13:42.160 --> 00:13:44.560
رودخونه ی زیرزمینی به شهر صاعقه به اینجا فرستاد

00:13:45.360 --> 00:13:47.000
برای دور کردن متجاوزین

00:13:49.960 --> 00:13:51.560
کیمیاگر همه رو در دهکده ی لال

00:13:51.680 --> 00:13:52.440
با داستان های سرزمین پریان فریب داد

00:13:52.600 --> 00:13:54.840
و داخل جمجمه هاشون قطعه فلزی رو کاشت

00:13:55.200 --> 00:13:57.320
تا شهر صاعقه به صورت یه راز باقی بمونه

00:13:57.960 --> 00:13:58.840
این ظالمانه ست

00:14:00.400 --> 00:14:01.920
چطوری می تونی این علامت ها رو بفهمی

00:14:03.240 --> 00:14:04.560
خیلی چیزا هست که تو نمیدونی

00:14:11.560 --> 00:14:12.400
جلوتر مسیر های فرعی هست

00:14:25.200 --> 00:14:25.800
همینه

00:14:30.360 --> 00:14:31.880
اون دو تا گوشه ی برنزی رو بزار روی مجسمه

00:14:41.760 --> 00:14:42.560
کجا باید بزارمشون

00:14:43.080 --> 00:14:44.240
حالت اشاره دست هاش یه جور عجیبیه

00:14:44.520 --> 00:14:45.280
بزارشون توی دست هاش

00:15:11.040 --> 00:15:11.960
چراغ قوه ها رو خاموش کنید

00:15:38.400 --> 00:15:39.000
به آب نگاه کنید

00:15:59.400 --> 00:16:00.280
...این

00:16:01.240 --> 00:16:02.920
این شهر صاعقه نیست ؟

00:16:03.880 --> 00:16:04.360
نه

00:16:05.360 --> 00:16:06.440
فلورایت زیر آب

00:16:07.080 --> 00:16:08.280
تشکیل یه نقش خیالی داده

00:16:09.080 --> 00:16:10.800
که جهت جایی رو که بعدش باید بریم بهمون نشون میده

00:16:12.080 --> 00:16:12.560
بهش دست نزن

00:16:13.040 --> 00:16:13.480
نکن

00:16:18.200 --> 00:16:18.800
فایده نداره

00:16:19.480 --> 00:16:21.000
نمیشه با دوربین ضبطش کرد

00:16:22.400 --> 00:16:23.640
واقعا هیچ تصویری نیست

00:16:26.320 --> 00:16:27.080
داریم زمان رو از دست میدیم

00:16:27.560 --> 00:16:28.280
همتون اینو توی ذهنتون ثبت کنید

00:16:30.720 --> 00:16:32.040
ارباب دوم ،نگاه کن

00:16:46.880 --> 00:16:47.440
از بین رفت

00:16:48.560 --> 00:16:49.360
باید چیکار کنیم، ارباب دوم

00:16:50.480 --> 00:16:50.960
خیلی خب

00:16:51.800 --> 00:16:52.840
همینه

00:16:53.400 --> 00:16:55.800
به قدر کافی خوش شانس بودیم که ببینیمش

00:17:28.480 --> 00:17:28.960
تکون نخورید

00:17:29.560 --> 00:17:30.280
سلاح ها رو بیارید پایین

00:18:20.560 --> 00:18:23.560
رئیس، همشون رو گرفتیم

00:18:24.680 --> 00:18:26.360
ولی مجسمه ناپدید شده

00:18:34.280 --> 00:18:35.400
بیارشون اینجا

00:18:54.640 --> 00:18:55.280
فتی

00:18:56.280 --> 00:18:56.880
فتی

00:18:57.720 --> 00:18:58.280
فتی

00:19:44.280 --> 00:19:44.720
عجله کنید

00:19:45.280 --> 00:19:45.720
عجله کنید

00:19:54.280 --> 00:19:54.720
لیو سانگ

00:19:58.840 --> 00:19:59.960
این آدما کیند ؟

00:20:05.280 --> 00:20:06.760
ما تو منطقه ی شان بانگ هستیم

00:20:07.320 --> 00:20:10.000
اونا کارگر ای معدن سنگ هستن

00:20:11.720 --> 00:20:12.320
بیشترشون

00:20:12.440 --> 00:20:14.040
توسط یه کار فرما از آسیای جنوب شرقی آورده شدند

00:20:14.840 --> 00:20:16.120
یه تعدادشون مهاجرین غیر قانونی اند

00:20:16.400 --> 00:20:18.280
اونا اینجا مثل اسب کار میکنند

00:20:23.240 --> 00:20:23.720
فتی

00:20:29.240 --> 00:20:29.960
تو کی هستی

00:20:32.760 --> 00:20:33.080
....کجا

00:20:43.440 --> 00:20:43.840
...کجا

00:20:44.200 --> 00:20:45.480
ما کجاییم

00:20:46.280 --> 00:20:47.320
بهمون حمله شد

00:20:47.600 --> 00:20:48.600
و ماشینمون توی رودخونه سقوط کرد

00:20:49.520 --> 00:20:50.680
اینجا یه معدن سنگ

00:20:51.600 --> 00:20:52.400
حمله شده

00:20:53.880 --> 00:20:54.800
ماشین چی

00:20:55.120 --> 00:20:56.760
می تونی واضحتر بگی، نحس

00:20:57.200 --> 00:20:58.000
چه اتفاقی افتاد

00:20:58.120 --> 00:20:59.520
چطور آخرش سر از اینجا درآوردیم

00:20:59.760 --> 00:21:00.920
دقیقا چه اتفاقی افتاده

00:21:00.920 --> 00:21:01.560
خیلی خب، خیلی خب

00:21:02.040 --> 00:21:04.200
وقتی تو دریا سقوط کردیم اونا نجاتمون دادن

00:21:05.600 --> 00:21:07.240
احتمالا فکر کردن ما هم مهاجر غیر قانونی هستیم

00:21:08.040 --> 00:21:10.000
پس یه راه واسه فرار از اینجا پیدا کن

00:21:10.400 --> 00:21:11.680
شما بقیه عمرتونو اینجا خواهید بود

00:21:12.680 --> 00:21:14.600
به عنوان معدن چی اینجا

00:21:18.120 --> 00:21:18.600
...ولی شما

00:21:18.720 --> 00:21:20.120
یعنی نمیخوایید از اینجا برید بیرون

00:21:20.960 --> 00:21:22.160
نمی تونیم

00:21:22.960 --> 00:21:25.040
اونا هر روز توی غذامون دارو میریزن

00:21:25.280 --> 00:21:26.480
و هیچ قوتی برامون نمی مونه

00:21:26.600 --> 00:21:27.800
برای همین هیچ جوری نمی تونیم فرار کنیم

00:21:28.080 --> 00:21:30.120
اونایی که فرار کردن دوباره اسیر شدن

00:21:30.400 --> 00:21:32.880
و توی معدن حبس شدن تا از گرسنگی بمیرن

00:21:33.560 --> 00:21:36.240
دیگه هیچ کس جرات فرار کردن نداره

00:21:40.640 --> 00:21:41.880
پس من بیدار شدم

00:21:42.000 --> 00:21:43.440
و دیدم که بقیه ی زندگیمو

00:21:46.320 --> 00:21:47.000
پاشید

00:21:47.160 --> 00:21:48.880
همتون بلند شید

00:21:48.920 --> 00:21:49.560
فتی

00:21:50.480 --> 00:21:50.960
بلند شید

00:21:52.200 --> 00:21:53.600
ما چیز زیادی در این باره نمی دونیم

00:21:54.360 --> 00:21:55.560
بزار یه کم صبر کنیم

00:21:55.720 --> 00:21:56.640
حرفی نزن

00:21:56.680 --> 00:21:57.120
بلند شید

00:22:22.080 --> 00:22:22.800
داری چیکار میکنی

00:22:24.200 --> 00:22:25.320
گفتم داری چیکار میکنی

00:22:28.560 --> 00:22:30.200
فرنی ایت خیلی خوبه

00:22:31.280 --> 00:22:32.160
بخورش

00:22:34.120 --> 00:22:34.560
زود باش

00:22:34.880 --> 00:22:35.880
بی خیال بدش به من

00:22:36.000 --> 00:22:36.440
بخورش

00:22:36.560 --> 00:22:37.200
طوری نیست

00:22:37.240 --> 00:22:37.920
ما خوبیم

00:22:38.040 --> 00:22:38.720
بخورش

00:22:42.800 --> 00:22:44.120
میخوای گیر بدی به من

00:22:47.920 --> 00:22:48.480
بس کنید

00:22:48.840 --> 00:22:49.360
تمومش کنید

00:22:50.760 --> 00:22:51.360
بسه دیگه

00:22:53.360 --> 00:22:54.000
ولش کن بره

00:22:58.400 --> 00:22:58.800
زودباش

00:22:59.440 --> 00:22:59.840
نمی خوام بخورمش

00:23:15.480 --> 00:23:17.400
تنبلی نکنید، عجله کنید

00:23:18.120 --> 00:23:18.880
عجله کنید

00:23:19.840 --> 00:23:20.480
تو

00:23:21.680 --> 00:23:22.680
سریعتر کار کن

00:23:23.880 --> 00:23:25.040
عجله کنید

00:23:26.720 --> 00:23:27.240
تو

00:23:28.480 --> 00:23:29.320
کارتو بکن

00:23:29.480 --> 00:23:29.920
زودباشین

00:23:30.160 --> 00:23:30.800
عجله کنید

00:23:32.040 --> 00:23:33.040
عجله کنید

00:23:34.840 --> 00:23:35.440
سریعتر

00:23:37.480 --> 00:23:39.000
برید سر کار

00:23:39.640 --> 00:23:40.400
سریعتر

00:23:40.960 --> 00:23:41.960
ابزار نداریم ؟

00:23:43.920 --> 00:23:45.240
طوری نیست، طوری نیست

00:23:45.880 --> 00:23:46.880
اونا می ترسند از این که کارگرا شورش کنند

00:23:47.040 --> 00:23:48.640
برای همین هیچ ابزاری جز دست خالیمون نداریم

00:23:48.760 --> 00:23:50.120
برید سر کار

00:23:50.920 --> 00:23:51.920
هنوز ابزار میخوای

00:23:52.880 --> 00:23:54.440
به دست های لطیف من نگاه کن

00:23:54.560 --> 00:23:56.120
نمی تونند حداقل یه جفت دستکش بهم بدن

00:23:59.000 --> 00:23:59.520
گوش کن

00:23:59.520 --> 00:24:01.080
از کار دست نکش

00:24:01.480 --> 00:24:02.480
سه تا نگهبان در شرق

00:24:04.680 --> 00:24:05.400
سه تا در غرب

00:24:05.480 --> 00:24:06.600
مشغول شین

00:24:07.080 --> 00:24:07.640
شل و ولا

00:24:07.680 --> 00:24:08.200
بله قربان

00:24:08.680 --> 00:24:09.440
سریعتر حرکت کن

00:24:10.720 --> 00:24:11.880
چهار نفر در جنوب و شمال

00:24:16.040 --> 00:24:17.520
پنج تا جلوی در

00:24:19.720 --> 00:24:20.560
تعداد نگهبانا خیلی زیاده

00:24:20.880 --> 00:24:22.400
نمی تونیم از بینشون عبور کنیم، مرگمون حتمیه

00:24:24.240 --> 00:24:26.000
واسه جنگیدن به قدر کافی قویم

00:24:27.080 --> 00:24:30.280
ولی بیرون رفتن از اینجا آسون نیست

00:24:30.480 --> 00:24:31.520
به علاوه، ساده لوح هم اینجا نیست

00:24:31.680 --> 00:24:32.960
ما نمی تونیم بدون اون بریم

00:24:33.480 --> 00:24:34.560
به یه راه دیگه فکر کن

00:24:36.600 --> 00:24:37.120
خفه شید

00:24:37.720 --> 00:24:39.280
اگه به حرف زدن ادامه بدین، میکشمتون

00:24:39.800 --> 00:24:41.240
مشکلی نیست، مشکلی نیست

00:24:42.800 --> 00:24:43.280
کارتو بکن

00:24:49.560 --> 00:24:50.600
عجله کنید

00:24:52.920 --> 00:24:54.080
برو اونجا

00:24:54.480 --> 00:24:54.960
برو

00:24:55.320 --> 00:24:55.840
آقای جین

00:24:57.640 --> 00:24:58.760
این دو تا چینی اند

00:24:58.920 --> 00:25:00.080
اون یکی که داخله، صدمه دیده

00:25:00.560 --> 00:25:02.240
ماشینشون تو محدوده ی معدن ما تصادف کرد

00:25:02.240 --> 00:25:03.240
و ما اسیرشون کردیم

00:25:05.560 --> 00:25:06.200
به کار کردن ادامه بدین

00:25:06.640 --> 00:25:07.280
به کار کردن ادامه بدین

00:25:08.800 --> 00:25:09.720
تو برو اون طرف

00:25:15.920 --> 00:25:16.760
عجله کن

00:25:17.800 --> 00:25:19.400
دفعه ی دیگه که در حال قمار بازی بگیرمت

00:25:19.880 --> 00:25:20.720
همتونو میکشم

00:25:21.280 --> 00:25:21.920
بله قربان

00:25:24.080 --> 00:25:24.840
حرف زدن بسه

00:25:25.360 --> 00:25:26.000
برید سر کارتون

00:25:26.560 --> 00:25:27.200
سریعتر

00:25:30.160 --> 00:25:31.640
زود باشین، کار کنین

00:25:34.600 --> 00:25:36.160
باید اون فرنی رو میخوردم

00:25:36.320 --> 00:25:37.520
داره گرسنه ام میشه

00:25:38.120 --> 00:25:38.760
عجله کن

00:25:39.040 --> 00:25:39.560
فتی

00:25:41.480 --> 00:25:44.320
ما نمی تونیم سخت کار کنیم ،بزار یه راه دیگه رو امتحان کنیم

00:25:45.320 --> 00:25:47.280
زود باش کارت رو بکن

00:25:49.080 --> 00:25:51.520
کامیون تنها شانسمونه

00:25:53.080 --> 00:25:53.920
شنیدم که

00:25:54.040 --> 00:25:55.920
که هر روز عصر اینجا ،سنگ ها رو جمع میکنه

00:25:59.120 --> 00:26:00.400
یادت باشه فردا ووشیه رو واسه کار بیاری

00:26:01.520 --> 00:26:03.680
می تونیم زیر کامیون ها مخفی بشیم

00:26:03.800 --> 00:26:04.800
قبل از این که از اینجا برن

00:26:05.480 --> 00:26:06.880
اونا متوجهمون نمیشن

00:26:07.040 --> 00:26:09.240
قبل از این که اونا بفهمند ما از اینجا رفتیم

00:26:10.920 --> 00:26:12.320
بیا فردا این کارو انجام بدیم

00:26:14.960 --> 00:26:16.240
فکر خوبیه

00:26:18.280 --> 00:26:19.920
ولی باید بهم بگی قراره چیکار کنیم

00:26:21.360 --> 00:26:23.240
منتظر چی هستی بیا بریم بررسیش کنیم

00:26:24.000 --> 00:26:24.400
زود باش

00:26:25.400 --> 00:26:26.400
بریم

00:26:26.640 --> 00:26:27.640
زودباش

00:26:30.640 --> 00:26:31.280
سخت تر کار کن

00:26:31.520 --> 00:26:32.440
شل بازی درنیار

00:26:32.840 --> 00:26:34.360
اول ایمنی

00:26:36.640 --> 00:26:37.320
محکم بگیرش

00:26:38.920 --> 00:26:39.800
مشکلت چیه ؟

00:26:39.960 --> 00:26:41.400
مشکلت چیه ؟

00:26:41.520 --> 00:26:42.320
تو چه مرگته ؟

00:26:42.440 --> 00:26:43.040
مشکلت چیه

00:26:43.080 --> 00:26:43.920
مشکل تو چیه

00:26:44.040 --> 00:26:44.800
جمعشون کن

00:26:48.480 --> 00:26:49.600
هی تو عجله کن

00:26:49.720 --> 00:26:50.440
کارتو بکن

00:26:50.760 --> 00:26:51.240
عجله کن

00:26:51.520 --> 00:26:51.880
اینجا

00:26:52.080 --> 00:26:52.640
اینجا خوبه

00:26:53.880 --> 00:26:54.480
داخلشو چک کن

00:26:55.920 --> 00:26:57.200
چرا این سنگ ها رفتن زیر کامیون

00:26:57.360 --> 00:26:58.400
سریع باش

00:26:58.560 --> 00:26:59.440
شل بازی درنیار

00:27:00.880 --> 00:27:02.080
چرا تو افتادی اینجا

00:27:02.120 --> 00:27:02.520
زودباش

00:27:02.800 --> 00:27:03.480
بلند شو

00:27:03.640 --> 00:27:04.440
عجله کنید مشغول شید

00:27:04.560 --> 00:27:05.440
برو برو برو

00:27:05.680 --> 00:27:05.880
بریم

00:27:05.960 --> 00:27:06.360
همونجا وایسا

00:27:07.840 --> 00:27:08.520
تو، چاقالو

00:27:09.440 --> 00:27:09.840
بیا اینجا

00:27:11.280 --> 00:27:12.760
بیا اینجا

00:27:17.280 --> 00:27:17.840
اینو میخوای

00:27:17.960 --> 00:27:18.720
چطوره سر این سنگ شرط ببندیم

00:27:18.720 --> 00:27:19.760
و ببینیم چیز با ارزشی توش هست یا نه

00:27:24.120 --> 00:27:25.160
یکی اومده اینجا دنبال تو

00:27:25.840 --> 00:27:26.760
و دوستت

00:27:27.520 --> 00:27:28.360
پس من چی

00:27:28.960 --> 00:27:29.800
باید چکار کنم

00:27:30.720 --> 00:27:31.520
تو به کارت ادامه بده

00:27:32.040 --> 00:27:33.440
به کارم ادامه بدم ؟

00:27:33.680 --> 00:27:33.960
...ولی

00:27:34.000 --> 00:27:34.320
برو

00:27:34.480 --> 00:27:36.240
ما دوستیم

00:27:36.360 --> 00:27:37.480
نحس نحس

00:27:38.680 --> 00:27:39.440
میخوای چیکار کنی

00:27:40.120 --> 00:27:40.960
چیکار داری میکنی

00:27:41.640 --> 00:27:42.240
برگرد

00:27:42.400 --> 00:27:43.000
برگرد

00:27:43.040 --> 00:27:43.400
...تو

00:27:43.960 --> 00:27:44.760
آروم باش

00:27:45.160 --> 00:27:46.200
این فقط بیهوش کننده ست

00:27:46.320 --> 00:27:48.440
تا زحمت منو در طول مبادله کم کنه

00:27:48.960 --> 00:27:51.120
خیلی زیاده

00:27:51.960 --> 00:27:53.120
اگه پول خوبی بهم پرداخت کنی

00:27:53.400 --> 00:27:55.080
اونا به هیچ وجه صدمه نمیبینن

00:27:56.040 --> 00:27:56.560
بیا تو

00:27:58.160 --> 00:27:58.680
چی میخوای

00:27:58.840 --> 00:28:00.640
آقای جین، اونو آوردیم

00:28:02.680 --> 00:28:03.160
باشه، می تونید برید

00:28:03.240 --> 00:28:03.600
بله قربان

00:28:06.560 --> 00:28:07.640
عکساشو نو برام بفرست

00:28:08.120 --> 00:28:09.080
لازمه که مطمئن بشم

00:28:34.400 --> 00:28:35.240
حالت واسه کار کردن چطوره

00:28:37.160 --> 00:28:38.920
من نمی تونم تکون بخورم، چه کاری ازمون بر میاد

00:28:42.040 --> 00:28:42.920
به هر حال من

00:28:44.000 --> 00:28:45.120
دارم فکر میکنم

00:28:48.960 --> 00:28:50.240
چطوری کار این پیرمرد رو بسازیم

00:28:50.440 --> 00:28:51.520
اون رئیس اینجاست

00:28:52.160 --> 00:28:53.520
می تونیم ازش واسه بیرون رفتن از اینجا استفاده کنیم

00:28:55.160 --> 00:28:56.040
مزخرف نگو

00:28:56.600 --> 00:28:57.600
ما بیهوش کننده گرفتیم

00:28:57.960 --> 00:28:59.000
چطور میتونیم این کارو بکنیم

00:29:00.200 --> 00:29:01.960
پس این کارو نمی کنیم

00:29:02.960 --> 00:29:05.360
ولی من درشتم میتونم راحت به چند تیکه

00:29:05.920 --> 00:29:07.280
تقسیمش کنم

00:29:10.800 --> 00:29:12.000
اگه موافقی یه شصت نشونم بده

00:29:40.480 --> 00:29:41.280
تو کی هستی

00:29:42.400 --> 00:29:44.320
شما یه کسایی رو که من میخوام گرفتین

00:29:44.840 --> 00:29:46.160
به خاطر اونا اینجام

00:29:49.040 --> 00:29:49.520
از این طرف لطفا

00:30:06.840 --> 00:30:07.480
بیا داخل

00:30:09.600 --> 00:30:10.000
بفرمایید

00:30:27.280 --> 00:30:29.920
آقای جین ما پشت تلفن حرف زدیم

00:30:36.400 --> 00:30:37.560
200000 دلار

00:30:38.600 --> 00:30:41.320
من پول رو میدم به تو و تو اون آدم ها رو میدی به من

00:30:42.640 --> 00:30:44.920
اون واسه ی عموی دومت کار میکنه

00:30:46.440 --> 00:30:49.600
دلار فقط قیمت یه مرد 200000

00:30:50.680 --> 00:30:52.120
پس من ووشیه رو میبرم

00:30:52.920 --> 00:30:55.480
قبلا هرگز ندیدمش ممکن نیست یه دوست باشه

00:30:55.800 --> 00:30:56.560
اینجوری فایده نداره

00:30:56.840 --> 00:30:58.400
هر سه تاشونو باید ببری

00:30:58.800 --> 00:30:59.920
این شرط منه

00:31:02.400 --> 00:31:03.240
آقای جین

00:31:04.080 --> 00:31:05.840
این چیزی نیست که پشت تلفن

00:31:06.680 --> 00:31:08.040
توافق کردیم

00:31:11.360 --> 00:31:13.240
من آدم منطقی هستم

00:31:17.600 --> 00:31:18.960
اگه پول کافی نداری

00:31:20.360 --> 00:31:21.600
میتونیم

00:31:22.960 --> 00:31:25.400
با چیز دیگه ای معاوضه کنیم

00:31:30.400 --> 00:31:31.480
اون چیه ؟

00:31:34.760 --> 00:31:36.080
خودت چی فکر میکنی ؟

00:31:41.240 --> 00:31:42.680
پس بزار اول یه تماس بگیرم

00:31:52.160 --> 00:31:53.800
رئیس

00:32:00.080 --> 00:32:00.880
بزار منم یه دود بگیرم

00:32:04.640 --> 00:32:05.520
بزار منم یه دود بگیرم

00:32:06.880 --> 00:32:07.560
چی گفتی

00:32:07.720 --> 00:32:09.200
گفتم بزار منم یه دود بگیرم

00:32:12.200 --> 00:32:13.720
نمی تونم صداتو واضح بشنوم

00:32:13.840 --> 00:32:16.560
بزار منم یه دود بگیرم

00:32:17.640 --> 00:32:18.560
تو میخوای یه دود بگیری ؟

00:32:18.680 --> 00:32:20.920
من میخوام یه دود گنده ازش بگیرم

00:32:21.320 --> 00:32:22.680
یه دود گنده

00:32:23.520 --> 00:32:24.680
اگه به خاطر ارزش پولیت نبود

00:32:24.840 --> 00:32:25.800
قبلا کشته بودمت

00:32:26.080 --> 00:32:26.680
یه دود گنده

00:32:27.040 --> 00:32:28.120
میکشمت

00:32:34.960 --> 00:32:35.560
متوجه شدم

00:32:39.040 --> 00:32:39.480
باشه

00:32:58.120 --> 00:32:58.640
فتی

00:32:59.160 --> 00:33:00.520
تو واقعا کارت خوبه

00:33:02.400 --> 00:33:04.800
به کسی چیزی نگو

00:33:04.920 --> 00:33:07.400
درباره هم چین کار ابلهانه ای

00:33:13.480 --> 00:33:14.320
به من تکیه نده

00:33:15.800 --> 00:33:16.160
اینجاست رسیدیم

00:33:23.240 --> 00:33:23.800
درشو باز کن

00:33:24.600 --> 00:33:25.280
درو باز کن

00:33:25.960 --> 00:33:27.120
زود باش

00:33:27.920 --> 00:33:28.400
عجله کن

00:33:30.480 --> 00:33:31.080
عجله کن

00:33:31.920 --> 00:33:32.600
زود باش

00:33:34.560 --> 00:33:35.160
دنبال پادزهر بگرد

00:33:36.040 --> 00:33:36.760
کدوم یکیه

00:33:37.000 --> 00:33:38.680
نمی دونم فقط یکیشو بردار

00:33:38.760 --> 00:33:41.480
اون سفیده، اون سفیده

00:33:42.520 --> 00:33:43.800
این یکی

00:33:48.720 --> 00:33:51.280
سفید رو بردار

00:33:58.520 --> 00:34:00.040
از اون جاییکه تو این طور میخوای، آقای جین

00:34:08.840 --> 00:34:09.560
آقای جین

00:34:30.880 --> 00:34:31.190
ساده لوح

00:34:31.190 --> 00:34:31.710
نیا اینجا

00:34:32.400 --> 00:34:33.230
ببوسش

00:34:33.630 --> 00:34:34.150
ببوسش

00:34:34.230 --> 00:34:34.800
نیا این طرف

00:34:46.880 --> 00:34:47.520
نینگ

00:35:16.640 --> 00:35:18.160
یه گروه آدم خبره رو آوردی اینجا

00:35:20.720 --> 00:35:22.120
بزار بهت معرفیشون کنم

00:35:24.400 --> 00:35:28.480
اونا همشون متخصص های عالی رتبه ان

00:35:28.880 --> 00:35:30.400
مخصوصا اون

00:35:31.960 --> 00:35:33.880
بهتره هنوز تحمل کنی

00:35:37.320 --> 00:35:38.520
بکششون

00:35:39.440 --> 00:35:40.520
اگه حرکتی کردن

00:35:40.800 --> 00:35:41.360
باشه

00:35:51.040 --> 00:35:53.440
باید باهات تنهایی حرف بزنم

00:36:01.560 --> 00:36:03.520
من همه ی مسیر های فرعی که شما

00:36:03.680 --> 00:36:04.760
تور رودخونه زیرزمینی طی کردین رو کشیدم

00:36:07.080 --> 00:36:09.320
راه اینجا تموم میشه

00:36:10.560 --> 00:36:13.320
تو با گوش رودخونه یه نقشه ی جدید دیدی

00:36:13.840 --> 00:36:14.480
درست نمیگم ؟

00:36:20.280 --> 00:36:23.000
یه شهر صاعقه تو رودخونه ی زیر زمینی وجود داره

00:36:23.720 --> 00:36:25.360
همون جایی که ما داریم دنبالش میگردیم

00:36:25.520 --> 00:36:27.440
و شما قصد دارین برین

00:36:27.760 --> 00:36:30.200
نقشه کدوم جهتو نشون داد

00:36:30.360 --> 00:36:33.360
وقتی شما اونو زیر اینجا دیدین

00:36:35.120 --> 00:36:36.920
حالا ، ارباب دوم

00:36:37.440 --> 00:36:39.960
شما باید اونو بکشید و به من نشون بدین

00:36:40.920 --> 00:36:41.920
خیلی ساده ست

00:36:42.160 --> 00:36:43.560
من فقط میخوام که بهم بگی

00:36:43.800 --> 00:36:46.840
کدوم مسیر به شهر صاعقه ست

00:36:47.320 --> 00:36:49.040
می تونم بزارم همین الان برید

00:36:54.000 --> 00:36:55.120
تو میخوای بزاری ما بریم

00:36:57.240 --> 00:36:58.000
منطقی به نظر نمیاد

00:36:59.720 --> 00:37:01.000
این جا مکان عالی ای

00:37:01.680 --> 00:37:03.960
برای این که تو هممون رو بکشی

00:37:04.640 --> 00:37:06.560
چرا میخوای بزاری ما بریم

00:37:07.320 --> 00:37:09.440
من مردیم که سر قولش میمونه

00:37:09.600 --> 00:37:10.160
نگران نباش

00:37:10.480 --> 00:37:11.120
تو

00:37:11.840 --> 00:37:12.400
نه، نیستی

00:37:17.880 --> 00:37:19.120
من قصد ندارم نقشه رو برات بکشم

00:37:19.480 --> 00:37:20.080
ولی

00:37:21.760 --> 00:37:24.680
می تونم باهات به اونجا برم

00:37:25.760 --> 00:37:29.560
به شرط اینکه افرادم در امان باشن

00:37:32.720 --> 00:37:34.240
نگران نباش، مراقبتم

00:37:37.000 --> 00:37:38.400
تو میخوای معامله کنی ؟

00:37:39.160 --> 00:37:40.200
انتخاب دیگه ای ندارم

00:37:41.280 --> 00:37:43.480
من مردیم که سر حرفش میمونه

00:37:44.080 --> 00:37:44.680
نه، نیستی

00:37:46.480 --> 00:37:47.320
من قبولت ندارم

00:37:49.600 --> 00:37:50.520
اینطوری امن نیست

00:37:51.320 --> 00:37:52.160
بنابراین

00:37:52.360 --> 00:37:54.960
نمی تونم همه ی شما رو با خودم ببرم

00:37:55.080 --> 00:37:55.920
ولی

00:37:57.640 --> 00:38:00.200
می تونم برادر زاده ات رو بردارم

00:38:01.280 --> 00:38:04.120
اگه راه رو اشتباه به من نشون بدی

00:38:04.600 --> 00:38:07.400
می تونم اونو بکشم

00:38:31.680 --> 00:38:32.880
همینجوری نشستی

00:38:34.600 --> 00:38:36.240
نمی خوای هیچ کار دیگه ای بکنی

00:38:38.680 --> 00:38:39.360
هنوز ضعیفم

00:38:40.040 --> 00:38:41.440
ولی تو اسلحه رو داری

00:38:43.480 --> 00:38:44.720
می تونی نگهش داری

00:38:46.200 --> 00:38:47.120
این اسلحه

00:38:49.680 --> 00:38:50.960
هنوز می تونم نگهش دارم

00:38:55.600 --> 00:38:56.320
تلفنت رو جواب بده

00:38:59.800 --> 00:39:01.000
گفتم تلفنو جواب بده

00:39:03.120 --> 00:39:04.480
بزارش رو بلند گو

00:39:12.800 --> 00:39:14.000
اونجا اوضاع چطور پیش میره

00:39:15.040 --> 00:39:16.400
آقای جیائو تماس گرفت

00:39:16.560 --> 00:39:17.960
اونا وو اربای رو گرفتن

00:39:21.520 --> 00:39:22.800
همه کارا انجام شد

00:39:23.880 --> 00:39:24.560
نگران نباش

00:39:26.440 --> 00:39:27.320
ازش بخواه بیاد اینجا

00:39:59.960 --> 00:40:00.600
بر گرد

00:40:00.624 --> 00:40:12.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:30.080 --> 00:40:31.320
خیلی آشنا به نظر میای

00:40:37.400 --> 00:40:38.280
کی هستی ؟

00:40:39.720 --> 00:40:40.840
چرا میخوای منو بکشی

00:40:47.480 --> 00:40:48.760
میتونه حرف بزنه

00:40:54.000 --> 00:40:55.160
از اونجایی که تو نمیخوای حرف بزنی

00:40:55.960 --> 00:40:57.120
خودم حدس میزنم

00:40:59.720 --> 00:41:00.880
تو یه مزدوری

00:41:02.160 --> 00:41:04.960
که اجیر شدی تا منو بکشی

00:41:05.960 --> 00:41:07.800
ولی آقای جیائو منو زنده میخواد

00:41:08.560 --> 00:41:09.600
تو نمیخوای چیزی رو که اون میخواد انجام بدی

00:41:10.680 --> 00:41:11.240
شاید

00:41:12.720 --> 00:41:13.840
واسه ی انتقام اینجایی

00:41:21.400 --> 00:41:22.360
به خاطر کی