WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.000
قسمت(1)

00:01:32.380 --> 00:01:37.180
"دیدار دوباره: صدای تندر الهی"

00:01:43.520 --> 00:01:48.400
[آنچه در فصل یک گذشت]

00:01:49.393 --> 00:01:50.313
.اسمم ووشیه اس

00:01:51.233 --> 00:01:53.113
.بابابزرگم یه دزد مقبره ی مشهوره

00:01:53.473 --> 00:01:54.673
که قبل از تاسیس چین جدید بوده

00:01:55.262 --> 00:01:56.792
اون یه دفترچه ی مرموز

00:01:57.833 --> 00:01:59.233
به اسم

00:01:59.953 --> 00:02:00.993
.یادداشت های دزدی مقبره داره

00:02:03.273 --> 00:02:05.072
عمو سان شینگ بعد از اینکه رفت

00:02:05.993 --> 00:02:07.473
.هیچ وقت دیگه برنگشت

00:02:07.873 --> 00:02:10.513
.فکر میکنم ممکنه مرده باشه

00:02:12.033 --> 00:02:12.383
[پیام از عمو سان شینگ: پل بی شین، چوب بامبو دود داره و درخت ملخ بارون]

00:02:12.383 --> 00:02:12.803
عمو سان شینگ
[پیام از عمو سان شینگ: پل بی شین، چوب بامبو دود داره و درخت ملخ بارون]

00:02:12.803 --> 00:02:13.153
[یه نفر شب زیر چراغ برمی گرده، مسیر مزرعه شیار های عمیقی داره]
عمو سان شینگ

00:02:13.153 --> 00:02:13.572
[یه نفر شب زیر چراغ برمی گرده، مسیر مزرعه شیار های عمیقی داره]

00:02:13.743 --> 00:02:14.713
"برج شرقی نان جینگ"

00:02:14.903 --> 00:02:16.633
"موزه ی راه شناسی پکن"

00:02:16.873 --> 00:02:19.793
"قفسه ی شماره 221"

00:02:21.273 --> 00:02:24.033
.پادشاه دریای جنوبی، لویون شاهِ دریای جنوبیه

00:02:24.473 --> 00:02:26.193
.که مردمش هفت تا گوش دارن

00:02:26.353 --> 00:02:28.473
افسانه ها میگن اونا میتونستن صدای تندر الهی رو بشنون و درک کنن

00:02:28.793 --> 00:02:31.233
.برای همین تونستن رازهای زیادی از بهشت رو بفهمن

00:02:31.873 --> 00:02:32.953
.داره به تندر گوش میده

00:02:33.593 --> 00:02:34.873
.داره به تندر گوش میده

00:02:35.273 --> 00:02:36.353
،عموت

00:02:36.633 --> 00:02:38.433
.تنها کسی از تیم زمین شناسی بوده که گم شده

00:02:38.943 --> 00:02:41.393
.عموت به اختیار خودش به شهر تندر رفت

00:02:41.553 --> 00:02:42.713
.و توی اون مسیر مرد

00:02:42.903 --> 00:02:43.513
.امکان نداره

00:02:43.913 --> 00:02:45.033
.عموم همچین آدمی نیست

00:02:46.233 --> 00:02:47.073
.عمو سان شینگ

00:02:47.833 --> 00:02:48.873
اگه

00:02:49.593 --> 00:02:51.713
کار ناتمامی داشته باشم

00:02:53.313 --> 00:02:54.833
.اینه که تو رو پیدا کنم

00:02:55.353 --> 00:02:56.993
میخوام بدون پشیمونی بمیرم

00:02:58.873 --> 00:03:00.793
ممکنه هیچ وقت بیرون نرم

00:03:01.193 --> 00:03:03.473
قسمت کالاهای بازخرید نشده خیلی بزرگه

00:03:04.553 --> 00:03:05.913
.نمیتونم مسیر بیرون رو پیدا کنم

00:03:06.503 --> 00:03:08.833
.برای سه سال اینجا بودم

00:03:09.273 --> 00:03:11.113
به نظر میرسه این باید

00:03:11.953 --> 00:03:13.193
.منبع زمزمه های تندر باشه

00:03:13.793 --> 00:03:15.193
پس هر اتفاقی که بیوفته

00:03:15.993 --> 00:03:17.313
.باید به قسمت کالاهای بازخرید نشده برم

00:03:19.503 --> 00:03:22.673
"قسمت یک"

00:03:22.673 --> 00:03:25.473
راستش یه افسانه در مورد قسمت کالاهای بازخرید نشده هست

00:03:26.193 --> 00:03:27.753
توی جنگ مقاومت در مقابل ژاپنی ها

00:03:27.953 --> 00:03:30.313
انبار شماره ی 11 زیر نظر یکی از مدیر های اون زمان

00:03:30.313 --> 00:03:32.713
به اسم ژانگ چی شان معروف به ژانگ فو یه بوده

00:03:33.063 --> 00:03:34.433
وقتی جنگ شروع میشه

00:03:34.713 --> 00:03:36.903
ما تعدادمون یک به ده بوده

00:03:36.993 --> 00:03:39.673
و همه فکر میکردن ما میبازیم

00:03:39.913 --> 00:03:41.473
.جنگ خیلی سختی بود

00:03:42.153 --> 00:03:44.153
...زمانی که سربازای ژاپنی میخواستن سنگرمون رو بگیرن

00:03:46.273 --> 00:03:47.073
!حمله

00:03:50.623 --> 00:03:51.793
.همگی سرعتتون رو بیشتر کنین

00:03:59.873 --> 00:04:02.153
توی سخت ترین موقعیت ژانگ فو یه

00:04:02.353 --> 00:04:04.313
یه گروه از سربازای ژاپنی با تجهیزات عالی رو

00:04:04.473 --> 00:04:06.513
.به قسمت کالاهای بازخرید نشده انبار 11 کشوند

00:04:06.713 --> 00:04:08.113
.زود باش، تکون بخور

00:04:12.473 --> 00:04:13.593
.برو

00:04:32.953 --> 00:04:33.513
چی؟

00:04:33.873 --> 00:04:34.633
چی شد؟

00:04:34.833 --> 00:04:35.553
.مراقب باشین بچه ها

00:04:35.577 --> 00:04:47.577
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:04:47.601 --> 00:04:59.601
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:39.553 --> 00:05:42.793
با تشکر از تله های زیادی که ژانگ فو یه کار گذاشته بود

00:05:42.993 --> 00:05:44.633
.کل ارتش ژاپنی ها از بین رفت

00:05:45.223 --> 00:05:45.953
تازه

00:05:46.713 --> 00:05:50.233
.از یکی از منشی ها که کالا ها رو اونجا میزاره شنیدم

00:05:50.633 --> 00:05:51.993
حتی الانم اونجا

00:05:52.233 --> 00:05:53.993
.توسط فریاد های سربازای ژاپنی شکار شده

00:05:54.353 --> 00:05:55.953
.و صدای ارواح شیطانی داره

00:05:56.313 --> 00:05:58.353
برای همین هیچ کس جرات نمیکنه بره اونجا

00:05:58.503 --> 00:06:00.233
و به محض اینکه کالا ها رو میزارن فرار میکنن

00:06:01.793 --> 00:06:03.192
چیزی که گفتی

00:06:03.793 --> 00:06:04.873
.رفتن به اونجا رو برام ضروری تر میکنه

00:06:06.113 --> 00:06:07.073
چرا؟

00:06:10.553 --> 00:06:11.873
اون موقع عموم

00:06:12.513 --> 00:06:14.193
.مجبور به ورود به بخش کالاهای بازخرید نشده، شد

00:06:14.423 --> 00:06:15.633
و سرنخ های

00:06:15.793 --> 00:06:17.113
.مهمی رو اونجا گذاشته

00:06:17.473 --> 00:06:19.673
.پس میتونم با رفتن به اونجا حقیقت رو بفهمم

00:06:19.913 --> 00:06:21.913
.و بدونم کی مجبورش کرده

00:06:21.913 --> 00:06:23.423
معمولا افسانه هایی شبیه به این

00:06:23.793 --> 00:06:25.513
برای جاهایی که رازهای پنهونی دارن وجود دارن

00:06:25.953 --> 00:06:27.753
که بقیه رو از رفتن به اونجا منع کنه

00:06:28.513 --> 00:06:30.753
ولی بیشتر افسانه ها الکی هستن

00:06:38.113 --> 00:06:40.033
.انبار داره بسته میشه، من میرم

00:06:40.433 --> 00:06:41.353
منم میام

00:06:42.393 --> 00:06:43.793
راستی یه پیام گرفتم

00:06:43.953 --> 00:06:45.192
میرم جایزه ام رو بگیرم

00:06:45.192 --> 00:06:47.023
چه جایزه ای؟ خودتو تو دردسر ننداز

00:06:47.953 --> 00:06:49.663
بدون من نمیتونی بری اون تو

00:06:57.153 --> 00:06:57.783
چرا؟

00:07:04.153 --> 00:07:06.633
مسیر بین انبار گان یانگ تا انبار بعدی

00:07:06.753 --> 00:07:07.313
.از زیر آبه

00:07:07.473 --> 00:07:08.153
ولی

00:07:08.273 --> 00:07:10.593
این ورودی توسط کالا ها توی انبار بسته شده

00:07:10.833 --> 00:07:12.273
اگه میخوای به اون انبار وارد شی

00:07:12.473 --> 00:07:14.273
.باید اول این کالاها رو جا به جا کنی

00:07:14.553 --> 00:07:15.783
ولی هر کانیتنر زیر آب

00:07:15.953 --> 00:07:17.673
.یه سنسور بالاش داره

00:07:18.153 --> 00:07:20.153
تا زمانی که زمان بازیابی یا ذخیره کردن کالا ها نباشه

00:07:20.353 --> 00:07:22.033
.مکانسیم دفاعی فعال میشه

00:07:22.593 --> 00:07:23.993
وقتی که کالاها توسط زور خارجی جابه جا بشن

00:07:24.153 --> 00:07:25.433
و نتونن تعادلشون رو حفظ کنن

00:07:25.593 --> 00:07:26.983
.تله ها فعال میشن

00:07:27.673 --> 00:07:29.193
مخزن رو پر از

00:07:29.433 --> 00:07:31.033
.الکتریسیته میکنه

00:07:31.353 --> 00:07:33.233
.یه چراغ تشخیص دهنده روی هر کانتینر هست

00:07:33.433 --> 00:07:34.873
.سبز نشون دهنده ی امنیته

00:07:35.033 --> 00:07:37.273
.زرد یعنی به مرحله ی خطر وارد شده

00:07:37.513 --> 00:07:39.273
.و قرمز تله ها رو فعال میکنه

00:07:39.593 --> 00:07:40.473
داری میگی

00:07:41.353 --> 00:07:42.593
باید کالاها را طوری جابه جا کنیم

00:07:42.833 --> 00:07:44.233
که تعادلش حفظ بشه؟

00:07:47.913 --> 00:07:49.033
.فکر کنم ببینم چیکار میتونم دربارش بکنم

00:07:50.633 --> 00:07:51.113
.بریم

00:07:52.753 --> 00:07:53.593
.صبر کن

00:08:24.633 --> 00:08:25.313
.باهام بیا

00:08:25.513 --> 00:08:26.143
.دارم میام

00:08:28.153 --> 00:08:29.633
...الان قدت

00:08:29.753 --> 00:08:30.953
.فایده اش رو نشون میده

00:10:21.593 --> 00:10:22.353
.بیا شروع کنیم

00:10:51.793 --> 00:10:55.033
.اول یه طناب به زنجیر آهنی وصل میکنیم

00:10:55.983 --> 00:10:57.033
بعدش تو به زیر آب میری

00:10:57.233 --> 00:10:58.793
.تا چندتا بلوک برای لنگر گیری کالا ها بذاری

00:11:20.393 --> 00:11:23.513
بعد از اون فقط نیاز داریم

00:11:24.793 --> 00:11:26.033
.با دستگاه جوش زنجیر آهنی رو ببریم

00:11:34.553 --> 00:11:36.273
وقتی که آجر راهنما غرق بشه

00:11:36.673 --> 00:11:38.433
.اونا میتونن زنجیر آهنی رو بلند کنن

00:11:38.793 --> 00:11:39.633
.تا کالا ها لنگر بگیرن

00:11:41.193 --> 00:11:42.913
.توی اخرین مرحله ما هر دو کالا ها رو با هم میکشیم

00:11:43.753 --> 00:11:45.383
.وقتی اونا افقی شدن

00:11:46.713 --> 00:11:48.553
میتونیم کانتینری که جلوی

00:11:48.673 --> 00:11:49.433
.در رو گرفته رو برداریم

00:13:09.463 --> 00:13:09.993
.بای

00:13:20.273 --> 00:13:20.993
.بای

00:13:22.273 --> 00:13:23.713
.زود باش، برو اونجا رو نگاه کن

00:13:23.753 --> 00:13:24.033
.باشه

00:13:24.353 --> 00:13:24.793
.زود باش، زود باش، زود باش

00:13:24.913 --> 00:13:26.143
.زود باش، یه نفر وارد انبار گان یانگ شده

00:13:26.273 --> 00:13:26.673
.اونجا

00:13:26.673 --> 00:13:27.833
.یه نفر وارد انبار گان یانگ شده، وایسا

00:13:27.903 --> 00:13:29.433
یه نفر وارد انبار گان یانگ شده، همگی هوشیار باشین

00:13:29.553 --> 00:13:30.393
.همگی هوشیار باشین

00:13:30.513 --> 00:13:31.113
.برو اونجا، اونجا

00:13:31.233 --> 00:13:32.113
.زود باش، زود باش

00:13:34.593 --> 00:13:35.873
.اونجا

00:13:38.663 --> 00:13:39.673
.همه جا رو بگردین بچه ها

00:13:52.673 --> 00:13:53.473
.مراقب باش

00:14:21.313 --> 00:14:21.913
.بای

00:14:24.153 --> 00:14:24.713
.بیا

00:14:34.353 --> 00:14:34.863
.بای

00:14:35.513 --> 00:14:36.153
چطوری؟

00:14:39.913 --> 00:14:40.673
چطوری؟ خوبی؟

00:14:41.673 --> 00:14:42.433
.آره

00:14:52.713 --> 00:14:56.473
خوشبختانه وقتی تله ها رو "خاموش روشن" کردی الکتریسیته قطع شد

00:14:58.903 --> 00:15:00.593
اگه واقعا میمردی من چه غلطی میکردم؟

00:15:02.393 --> 00:15:04.153
میخوای بقیه ی عمرم مدیونت باشم؟

00:15:05.673 --> 00:15:06.633
نمیزارم سری بعدی

00:15:08.153 --> 00:15:09.663
.با من ریسک کنی

00:15:15.353 --> 00:15:17.593
.این فقط یه هشدار احتیاطیه

00:15:19.913 --> 00:15:22.193
چطوری میتونن واقعا مردم رو با الکتریسیته بکشن؟

00:15:24.353 --> 00:15:26.393
چرا از قبل بهم نگفتی؟

00:15:26.953 --> 00:15:27.793
.اگه خودمون رو لو بدیم

00:15:28.033 --> 00:15:29.073
.میبازیم

00:15:29.193 --> 00:15:30.433
.نمیخوام ببازی

00:15:31.153 --> 00:15:32.353
حتی اگه ولتاژش کم باشه

00:15:35.913 --> 00:15:37.593
اگه زیر آب برات اتفاقی بیوفته چی؟

00:15:37.913 --> 00:15:39.303
قبل از اینکه بریم توی آب

00:15:41.313 --> 00:15:42.913
.توی قلبم یه شرطی بستم

00:15:44.073 --> 00:15:45.273
شرطت چی بود؟

00:15:47.993 --> 00:15:49.433
تا وقتی تو زنده ای

00:15:50.153 --> 00:15:51.233
.من نمیمیرم

00:15:52.833 --> 00:15:54.433
خلی؟

00:15:57.793 --> 00:15:59.193
دیوونه ای؟

00:15:59.793 --> 00:16:01.353
بر چه اساسی این شرط رو گذاشتی؟

00:16:01.513 --> 00:16:03.353
.تو هنوز زنده ای چون جوونی

00:16:03.473 --> 00:16:04.393
.چون ما خوش شانسیم

00:16:04.543 --> 00:16:06.193
چه ربطی به این داره که من زنده ام یا نه؟

00:16:08.473 --> 00:16:09.553
به هر حال بردم

00:16:12.473 --> 00:16:14.313
.عقلت رو از دست دادی

00:16:15.593 --> 00:16:16.593
.خیلی خب دیگه چیزی نگو

00:16:22.113 --> 00:16:24.633
.انبار 11 الان توی هرج و مرجه

00:16:25.673 --> 00:16:27.113
.ما راه برگشتی نداریم

00:16:27.393 --> 00:16:28.913
.فقط میتونیم بریم جلو

00:16:30.873 --> 00:16:32.753
.تازه این تنها شانسمونه

00:16:33.793 --> 00:16:36.273
.سری بعد قطعا شانسی برای اومدن اینجا نداریم

00:16:50.153 --> 00:16:50.793
.بیا بریم

00:16:51.233 --> 00:16:51.513
.باشه

00:16:51.593 --> 00:16:52.153
این ور

00:17:05.193 --> 00:17:06.953
.اون پنجره رو میسپارم به تو

00:17:22.793 --> 00:17:23.343
.برو

00:17:34.433 --> 00:17:35.193
.صاف وایسا

00:17:52.993 --> 00:17:54.233
.یه مانیتور دیگه اونجا هست

00:17:55.743 --> 00:17:56.473
.صورتت رو بپوشون

00:17:56.993 --> 00:17:57.273
چی؟

00:17:57.353 --> 00:17:58.193
.صورتت رو بپوشون

00:17:58.673 --> 00:17:59.993
برای چی؟

00:18:00.633 --> 00:18:03.473
.انبار 11 یه جای قانون مداره

00:18:03.863 --> 00:18:05.473
.تا وقتی که صورتامون رو نبینن

00:18:05.623 --> 00:18:08.273
.میتونیم از زیر اینکه ما بودیم در بریم

00:18:11.393 --> 00:18:13.393
اصلا همچین قانونی تو انبار 11 هست؟

00:18:14.593 --> 00:18:15.193
.بریم

00:18:15.873 --> 00:18:16.313
.برو

00:18:20.593 --> 00:18:21.953
.وو شیه و بای هائو تیان هستن

00:18:22.073 --> 00:18:22.953
.اونا توی راهرو هستن

00:18:23.233 --> 00:18:24.153
.موقعیت کی 13-8

00:18:24.313 --> 00:18:24.553
.بدو

00:18:24.633 --> 00:18:25.473
.موقعیت کی 13-8

00:18:26.713 --> 00:18:27.873
چرا هنوز صورتت رو پوشوندی؟

00:18:28.033 --> 00:18:28.593
.سریع از اینجا برو بیرون

00:18:33.473 --> 00:18:33.913
.زود باش

00:18:39.833 --> 00:18:41.273
.اونا توی موقعیت کی 13-8 هستن

00:18:41.593 --> 00:18:42.713
.به بقیه ی منشی های انبار بگین

00:18:42.943 --> 00:18:44.513
.که توی راهروی ام 7 جلوی اونا رو بگیرن

00:18:45.313 --> 00:18:45.903
.از این ور

00:18:48.913 --> 00:18:49.353
.زود باش

00:18:57.793 --> 00:18:59.113
.همه ی دروازه های انبار رو سریعا ببندین

00:18:59.623 --> 00:19:01.873
.تمام دروازه ها رو ببندین، تمام دروازه ها رو ببندین

00:19:04.673 --> 00:19:05.353
.ارباب سوم

00:19:05.633 --> 00:19:06.633
.وقتی دروازه ها بسته بشه

00:19:06.753 --> 00:19:08.193
.توی راهرو گیر میوفتیم

00:19:08.303 --> 00:19:09.273
.باید عجله کنیم

00:19:09.473 --> 00:19:10.033
.بدو

00:19:10.753 --> 00:19:11.353
.زود باش

00:19:18.183 --> 00:19:18.553
.دونگ

00:19:18.993 --> 00:19:19.873
.چندتا آدم رو با خودت ببر اونجا

00:19:19.993 --> 00:19:21.073
.بقیه اتون با من بیاین، زود باشین

00:19:21.233 --> 00:19:21.793
.برو برو

00:19:22.953 --> 00:19:23.553
.وایسا

00:19:24.513 --> 00:19:25.233
.همونجا وایسا

00:19:25.593 --> 00:19:26.273
کجا میری؟

00:19:28.153 --> 00:19:29.673
.تی08-9, تی08-9

00:19:29.793 --> 00:19:31.673
.باید توی تی 08-9 جلوشون رو بگیرین

00:19:33.033 --> 00:19:34.073
.زود باش، بیا

00:19:36.753 --> 00:19:38.033
برو، همون جلو هستن

00:19:48.313 --> 00:19:49.273
.درخواست باز شدن دروازه رو دارم

00:19:49.353 --> 00:19:50.193
.درخواست باز شدن دروازه رو دارم

00:19:50.273 --> 00:19:51.033
.دیگه دنبالشون نرین، وایسین

00:19:51.153 --> 00:19:52.153
.اون انبار ممنوعه است

00:19:52.513 --> 00:19:53.913
اگه بریم تو میتونیم بگیریمشون

00:19:54.033 --> 00:19:55.233
.جلوی شما قسمت کالاهای بازخرید نشده است

00:19:55.353 --> 00:19:56.993
.هیچ کس نمیتونه بره اونجا

00:20:03.663 --> 00:20:13.123
=قسمت کالاهای بازخرید نشده=

00:20:57.113 --> 00:20:59.233
.این ورودی قسمت کالاهای بازخرید نشده باید باشه

00:21:00.703 --> 00:21:02.233
تموم کالا ها توسط این

00:21:02.233 --> 00:21:03.313
جرثقیل میرن پایین

00:21:12.913 --> 00:21:14.153
.عمیق به نظر میرسه

00:21:57.193 --> 00:21:58.513
اگه الان برگردی

00:21:58.993 --> 00:22:00.593
.در بدترین حالت رتبه ات کم میشه

00:22:00.913 --> 00:22:02.153
اگه همینچور دنبالم بیای

00:22:02.593 --> 00:22:04.033
.نمیتونم امنیتت رو تضمین کنم

00:22:05.833 --> 00:22:07.033
تا الان هنوز باور دارم

00:22:07.833 --> 00:22:09.833
.تا وقتی تو زنده ای من نمیمیرم

00:22:10.393 --> 00:22:12.193
و منم یه سری کار برای انجام دارم

00:22:20.353 --> 00:22:21.233
.من اول میرم پایین

00:22:24.513 --> 00:22:25.223
.مراقب باش

00:23:11.993 --> 00:23:12.423
بیا

00:23:42.063 --> 00:23:43.113
الان میخوایم چکار کنیم؟

00:23:44.833 --> 00:23:46.113
اینجا عمق خوبی داره

00:23:46.553 --> 00:23:48.233
.عمو سان شینگ خیلی وقت پیش اینجا بوده

00:23:49.113 --> 00:23:50.203
.باید هنوز این پایین باشه

00:23:55.113 --> 00:23:56.353
بیا اطراف رو بهتر بگردیم

00:23:56.593 --> 00:23:57.353
و اینجا رو یکم درست کنیم

00:23:57.543 --> 00:23:58.073
.باشه

00:24:31.553 --> 00:24:32.433
.ارباب سوم

00:24:33.543 --> 00:24:34.713
.یه نور اون پایین هست

00:24:43.913 --> 00:24:44.743
.چراغ قوه ات رو خاموش کن

00:24:50.673 --> 00:24:51.793
.یه درخواست کمکه

00:24:59.783 --> 00:25:03.513
کی هستی؟

00:25:10.713 --> 00:25:11.953
کسی هست؟

00:25:14.193 --> 00:25:15.153
کسی اون پایینه؟

00:25:15.993 --> 00:25:17.233
کی اونجاست؟

00:25:22.433 --> 00:25:23.153
.عمو سان شینگ

00:25:25.193 --> 00:25:26.593
همینجا منتظرم بمون، میرم یه نگاه بکنم

00:25:27.393 --> 00:25:27.913
.نه

00:25:29.113 --> 00:25:29.953
.نمیتونی بری

00:25:30.593 --> 00:25:32.753
فکر میکنم این درخواست کمک یه مشکلی داره

00:25:33.393 --> 00:25:34.753
.قطعا عجیبه

00:25:35.233 --> 00:25:36.313
ولی همونطور که میدونی

00:25:36.713 --> 00:25:38.033
.باید برم پایین نگاه کنم

00:25:39.913 --> 00:25:41.113
.پس منم باهات میام

00:25:48.113 --> 00:25:48.743
.بیا

00:25:49.433 --> 00:25:50.113
.بگیرش

00:25:51.553 --> 00:25:53.073
هر دوتامون نمیتونیم بریم پایین

00:25:53.903 --> 00:25:55.513
.اگه اون پایین اتفاقی برام افتاد

00:25:55.833 --> 00:25:57.553
میتونی منو بکشی بالا؟

00:26:00.233 --> 00:26:00.993
.بهت اعتماد میکنم

00:26:01.913 --> 00:26:02.993
.مراقب باش

00:26:03.153 --> 00:26:04.033
.فهمیدم

00:26:18.233 --> 00:26:19.113
کسی اونجاست؟

00:26:21.593 --> 00:26:22.473
کیه؟

00:26:44.353 --> 00:26:45.153
کیه؟

00:26:46.833 --> 00:26:47.393
یه چیزی بگو

00:27:11.473 --> 00:27:13.233
تو کسی بودی که درخواست کمک میفرستادی؟

00:27:17.433 --> 00:27:18.793
.شیه

00:27:20.193 --> 00:27:21.473
.کمکم کن

00:27:23.233 --> 00:27:24.433
.اینجا گیر کردم

00:27:26.033 --> 00:27:26.983
شیه

00:27:27.833 --> 00:27:29.473
.یه نفر میخواد منو بکشه

00:27:30.233 --> 00:27:31.913
.اون منو انداخت این پایین

00:27:32.273 --> 00:27:34.033
.میخواد به خاندان وو ما صدمه بزنه

00:27:35.793 --> 00:27:36.423
.نه

00:27:37.233 --> 00:27:38.593
.تو نباید اینجا باشی

00:27:38.943 --> 00:27:40.263
"ار بای" درگیر پاپوش شده

00:27:40.703 --> 00:27:41.673
.سریع برو

00:27:42.073 --> 00:27:43.663
.چیزی که این پایینه

00:27:44.103 --> 00:27:45.553
.میتونه به قیمت جونت تموم بشه

00:27:45.993 --> 00:27:46.713
.برو

00:27:47.433 --> 00:27:48.753
.زود برو

00:27:49.753 --> 00:27:50.553
.عمو سان شینگ

00:27:54.033 --> 00:27:54.833
.عمو سان شینگ

00:27:56.233 --> 00:27:57.233
.بزار از اینجا ببرمت بیرون

00:27:57.473 --> 00:27:58.233
.بزار از اینجا ببرمت بیرون

00:27:58.233 --> 00:27:59.713
.برو

00:28:01.193 --> 00:28:01.993
.دستت رو بده به من

00:28:12.633 --> 00:28:13.433
.شیه

00:28:13.793 --> 00:28:14.673
.شیه

00:28:15.153 --> 00:28:15.993
.نمیتونم

00:28:16.553 --> 00:28:17.393
.شیه

00:28:17.633 --> 00:28:18.553
.برو

00:28:19.273 --> 00:28:19.993
.برو

00:28:21.753 --> 00:28:22.513
.نه

00:28:23.623 --> 00:28:24.433
.عمو سان شینگ

00:28:25.153 --> 00:28:26.583
.بیشتر از ده ساله دارم دنبالت میگردم

00:28:28.153 --> 00:28:29.753
.بالاخره امروز پیدات کردم

00:28:30.433 --> 00:28:31.993
نمیزارم اینجا بمونی

00:28:32.433 --> 00:28:33.913
قطعا از اینجا میبرمت بیرون

00:28:34.433 --> 00:28:35.073
.باهام بیا

00:28:35.433 --> 00:28:36.233
.باهام بیا

00:28:36.553 --> 00:28:37.193
.بیا

00:28:56.753 --> 00:28:57.353
.عمو سان شینگ

00:28:59.593 --> 00:29:01.153
چرا اصلا پیر نشدی؟

00:29:28.353 --> 00:29:29.233
.عمو سان شینگ

00:29:45.833 --> 00:29:47.073
.ارباب سوم

00:29:48.873 --> 00:29:49.553
.بای

00:29:50.593 --> 00:29:51.153
.بای

00:29:51.593 --> 00:29:52.273
.بای

00:29:52.753 --> 00:29:54.913
بهت دروغ نگفتم

00:30:14.793 --> 00:30:15.703
.ارباب سوم

00:30:28.513 --> 00:30:29.073
.بای

00:30:30.393 --> 00:30:30.993
.بای

00:30:31.833 --> 00:30:32.353
.بیا

00:30:34.033 --> 00:30:34.673
.بای

00:30:35.473 --> 00:30:36.033
.بای

00:30:39.033 --> 00:30:40.193
چی شده؟

00:30:48.633 --> 00:30:49.233
.بلند شو

00:31:13.673 --> 00:31:14.153
.بریم

00:31:37.953 --> 00:31:38.593
خوبی؟

00:31:40.393 --> 00:31:40.793
.بیا

00:31:51.273 --> 00:31:51.673
.بیا

00:31:55.313 --> 00:31:56.273
خدای من

00:32:07.593 --> 00:32:08.983
الان جامون امنه؟

00:32:10.673 --> 00:32:11.913
فکر کنم فعلا هستیم

00:32:14.753 --> 00:32:15.153
.بیا

00:32:19.743 --> 00:32:21.513
اون دیگه چی بود؟

00:32:31.513 --> 00:32:32.793
باید یه حشره ی سمی باشه

00:32:33.153 --> 00:32:34.193
وقتی وارد مغز بشه

00:32:34.553 --> 00:32:35.633
.میتونه آدم رو بکشه

00:32:37.153 --> 00:32:37.633
.بیا

00:32:38.353 --> 00:32:39.433
.بیا بریم یه نگاه بکنیم

00:32:40.153 --> 00:32:40.873
.یه لحظه صبر کن

00:32:41.913 --> 00:32:42.633
چی شده؟

00:32:45.833 --> 00:32:48.633
وقتی بیهوش بودم

00:32:49.553 --> 00:32:52.033
چیزی هم بهت گفتم؟

00:32:53.433 --> 00:32:53.913
.آره

00:32:55.913 --> 00:32:56.673
گفتی

00:32:57.993 --> 00:32:59.583
.گفتی یهویی گشنه ات شده و هوس باربیکیو کردی

00:33:00.113 --> 00:33:02.663
.و بعدش چهارتا باربیکیو سیری

00:33:02.953 --> 00:33:04.673
.با دوتا مار ماهی سفارش دادی

00:33:08.143 --> 00:33:09.393
چیز دیگه ای نگفتم؟

00:33:09.753 --> 00:33:10.433
چیز دیگه؟

00:33:13.913 --> 00:33:14.553
چرا

00:33:19.393 --> 00:33:21.073
.دوتا کلیه ی گریل شده ی دیگه لطفا

00:33:21.633 --> 00:33:23.353
چرا همچین سلیقه ی عجیبی داری؟

00:33:24.193 --> 00:33:24.793
.بریم

00:33:28.993 --> 00:33:29.793
.صبر کن

00:33:54.603 --> 00:34:00.053
=منطقه ی ممنوعه کالاهای بازخرید نشده=

00:34:14.353 --> 00:34:16.393
اینا هم مثل همون بالایی ها هستن

00:34:17.712 --> 00:34:19.383
.و به ترتیب هم گذاشته نشدن

00:34:21.272 --> 00:34:22.313
محیط اینجا

00:34:23.672 --> 00:34:24.633
یه جورایی با اون چیزی

00:34:24.752 --> 00:34:25.973
که از عموم توی ویدیو دیدم

00:34:26.413 --> 00:34:27.393
.فرق میکنه

00:34:28.502 --> 00:34:29.903
باید بیشتر از اینا رفته باشه داخل

00:34:30.903 --> 00:34:31.353
.بریم

00:34:38.263 --> 00:34:39.422
.ارباب سوم

00:34:40.022 --> 00:34:41.192
.اینجا قطعا تسخیر شده است، گوش کن

00:35:19.983 --> 00:35:20.633
از این ور

00:35:50.383 --> 00:35:52.633
این زنگا توی مسیر یا افتادن یا آویزونن

00:35:53.433 --> 00:35:55.513
.انگار یه آدم اونا رو گذاشته

00:35:56.033 --> 00:35:57.553
انگار شکارچی توی سایه از ورود

00:35:58.183 --> 00:36:01.143
.طعمه اش به تله آگاه میشه

00:36:13.113 --> 00:36:13.873
.ارباب سوم

00:36:14.673 --> 00:36:15.913
اون صدای بیرون چیه؟

00:36:17.353 --> 00:36:18.553
شاید تندر باشه

00:36:40.593 --> 00:36:41.793
ارباب سوم خوبی؟

00:37:22.703 --> 00:37:23.433
خوبی؟

00:37:23.513 --> 00:37:23.993
.آره

00:37:30.073 --> 00:37:32.033
قسمت کالاهای بازخرید نشده از چیزی که فکرش رو میکردیم بزرگتره

00:37:33.833 --> 00:37:35.673
ژانگ فو یه باید اینجا رو وقتی داشته برای جنگ

00:37:35.983 --> 00:37:38.183
آماده میشده بزرگ کرده باشه

00:37:39.353 --> 00:37:40.793
ممکنه قسمت کالاهای بازخرید نشده

00:37:41.583 --> 00:37:43.033
واقعا به سربازای ژاپنی

00:37:45.673 --> 00:37:47.473
حمله کرده باشه؟

00:37:58.433 --> 00:37:59.233
شنیدی؟

00:38:00.553 --> 00:38:01.913
صدای چیه؟

00:38:03.033 --> 00:38:04.193
این صدا یه مشکلی داره

00:38:07.153 --> 00:38:08.833
.بیا از این ور بریم، بیا

00:38:15.273 --> 00:38:15.713
.بای

00:38:24.633 --> 00:38:25.273
.بای

00:38:28.433 --> 00:38:29.193
.بای

00:38:35.353 --> 00:38:35.953
.بای

00:38:40.073 --> 00:38:40.863
.بای

00:38:53.353 --> 00:38:54.313
.ارباب سوم

00:38:54.833 --> 00:38:56.993
.صدا انگار از اینجا میاد

00:39:02.873 --> 00:39:03.793
.ارباب سوم

00:39:31.673 --> 00:39:32.313
.بای

00:39:42.753 --> 00:39:43.513
.بای

00:39:46.353 --> 00:39:47.113
.بای

00:39:54.233 --> 00:39:55.113
.ارباب سوم

00:40:09.113 --> 00:40:10.713
توی دفترچه ی دزدی مقبره ی بابابزرگم

00:40:11.233 --> 00:40:13.313
.چیزای زیادی در مورد ژانگ چیشان خوندم

00:40:14.233 --> 00:40:15.873
برای مثال یکیش

00:40:16.233 --> 00:40:18.833
در مورد یه

00:40:19.393 --> 00:40:22.233
قطار خالی سیاه ژاپنی شماره 076 صحبت میکنه

00:40:23.153 --> 00:40:25.673
که شب 1933 از ایستگاه حرکت میکنه

00:40:34.113 --> 00:40:34.993
.ارباب سوم

00:40:39.433 --> 00:40:40.473
.ارباب سوم

00:40:42.033 --> 00:40:43.193
.ارباب سوم

00:40:47.553 --> 00:40:48.473
ممکنه درست باشه؟

00:40:48.497 --> 00:41:00.497
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:01.583 --> 00:41:02.753
تموم واگن های قطار نظامی

00:41:03.233 --> 00:41:04.473
با تیکه های اهن بسته شدن

00:41:05.193 --> 00:41:07.623
از شکاف های قطار خون میریزه بیرون

00:41:11.393 --> 00:41:13.793
ممکنه واقعا این همون قطار تسخیر شده ی شماره 076

00:41:14.423 --> 00:41:16.153
که ارباب سوم در موردش گفته بود باشه؟

00:41:16.153 --> 00:46:18.150
قسمت(1)