WEBVTT

00:00:-04.000 --> 00:01:28.000
قسمت(2)

00:01:28.470 --> 00:01:33.280
:دیدار دوباره: صدای تندر الهی"

00:01:39.370 --> 00:01:42.460
"قسمت دوم"

00:01:50.780 --> 00:01:51.940
همه واگن های قطار ارتش

00:01:52.250 --> 00:01:53.470
با ورقه های آهنی پوشیده شده بودن

00:01:54.400 --> 00:01:57.120
از درز های قطار خون می چکید

00:02:00.690 --> 00:02:03.120
ممکنه واقعا قطار تسخیر شده ی 076 باشه ؟

00:02:03.720 --> 00:02:05.449
همونی که ارباب سوم دربارش حرف میزد؟

00:02:09.220 --> 00:02:11.030
چطور ممکنه این قطار توی بخش کالاهای بازخرید نشده باشه ؟

00:02:16.670 --> 00:02:18.610
افسانه هایی که ارباب سوم تعریف کردن

00:02:19.400 --> 00:02:20.540
.همه برای ترسوندن مردم بوده

00:02:21.070 --> 00:02:23.230
ترسناک ترین چیز توی جهان روح نیست

00:02:23.410 --> 00:02:24.579
.بلکه قلب آدمه

00:02:24.603 --> 00:02:36.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.627 --> 00:02:48.627
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:19.960 --> 00:03:23.180
.اون  زمان که ژانگ فو یی فرمانده دفاع بود

00:03:24.130 --> 00:03:26.329
به آدماش دستور داد تا لوکوموتیو رو از وسط نصف کنن

00:03:26.829 --> 00:03:27.670
بعد هم معلوم شد که واگن ها

00:03:27.670 --> 00:03:30.260
.پر از تابوت و جسد افراد مرده بوده

00:03:31.180 --> 00:03:32.770
همشون هم سرباز های ژاپنی بودن که

00:03:33.290 --> 00:03:34.480
.به طرز ترسناکی عجیب به نظر می رسیدن

00:03:35.760 --> 00:03:37.960
همشون دمر بودن و انگار با خشونت به قتل رسیدن

00:04:47.580 --> 00:04:49.390
حتما یه چیز عجیبی توی این واگن هست

00:04:50.450 --> 00:04:52.290
.اگه ارباب سوم اینجا بود

00:04:52.690 --> 00:04:54.330
.حتما برای بررسی میومد

00:05:46.470 --> 00:05:47.450
.میخواین مثه ارواح به نظر بیاین

00:05:48.730 --> 00:05:49.770
.من ازتون نمیترسم

00:07:03.710 --> 00:07:04.640
.ارباب سوم

00:07:06.350 --> 00:07:07.190
.ارباب سوم

00:07:32.909 --> 00:07:35.010
ترسناک ترین چیز توی جهان روح نیست

00:07:35.680 --> 00:07:36.680
.بلکه قلب آدمه

00:07:38.130 --> 00:07:40.020
ترسناک ترین چیز توی جهان روح نیست

00:07:40.610 --> 00:07:41.530
.بلکه قلب آدمه

00:08:48.200 --> 00:08:48.960
!جیغ نزن

00:08:49.090 --> 00:08:49.580
.منم

00:08:50.190 --> 00:08:51.190
.ارباب سوم

00:08:51.550 --> 00:08:51.990
.زود باش

00:08:52.030 --> 00:08:52.700
.سریع بلند شو

00:08:52.780 --> 00:08:53.750
.زود، دنبالم بیا

00:08:54.230 --> 00:08:54.770
.برو

00:08:58.630 --> 00:08:59.200
.سریع

00:09:01.710 --> 00:09:02.680
.سریع، سریعتر

00:09:09.150 --> 00:09:09.820
.زود بیا اینجا

00:09:10.730 --> 00:09:11.270
!برو اونطرف

00:09:16.680 --> 00:09:17.160
!فقط برو

00:09:17.260 --> 00:09:18.320
.زودباش، ارباب سوم

00:09:22.310 --> 00:09:23.760
.برو، برو اینطرف

00:09:29.440 --> 00:09:30.110
.زود، زود

00:09:33.620 --> 00:09:34.690
.این خونه ی منه

00:09:35.250 --> 00:09:37.200
.شما اینجا جاتون امنه

00:09:42.120 --> 00:09:43.490
ارباب سوم، کجا رفته بودین؟

00:09:43.620 --> 00:09:44.840
.منم میخوام همینو بدونم

00:09:45.150 --> 00:09:46.660
.من رومو کردم اونور بعد دیدم نیستی

00:09:47.410 --> 00:09:47.840
...من فقط

00:09:47.930 --> 00:09:48.450
.بیا

00:09:48.760 --> 00:09:49.350
.لطفا بشین

00:09:49.960 --> 00:09:50.750
.بشین و یکم استراحت کن

00:09:50.890 --> 00:09:51.450
.ممنون

00:09:51.710 --> 00:09:52.060
.لطفا بشین

00:09:52.190 --> 00:09:52.860
.ممنون

00:09:54.670 --> 00:09:55.150
.لطفا

00:09:59.070 --> 00:09:59.690
.عمو کوآن

00:10:00.070 --> 00:10:00.690
.ممنون

00:10:00.920 --> 00:10:02.020
بابت کمک

00:10:03.120 --> 00:10:03.990
عمو کوآن؟

00:10:05.010 --> 00:10:06.160
تو عمو کوآن ئی ؟

00:10:08.220 --> 00:10:09.010
...تو

00:10:09.550 --> 00:10:10.080
.خیلی خوب

00:10:11.130 --> 00:10:12.000
شما همدیگه رو میشناسین ؟

00:10:12.890 --> 00:10:14.120
.من بای هائو تیان ام

00:10:14.650 --> 00:10:15.300
یا همون بای

00:10:15.750 --> 00:10:16.710
از خانواده بای

00:10:17.060 --> 00:10:18.260
الان منو یادتون اومد ؟

00:10:21.030 --> 00:10:22.970
همونی که مثه پسرا لباس میپوشید

00:10:23.310 --> 00:10:25.860
!نه الان دیگه اینطور نیست

00:10:26.580 --> 00:10:27.760
.الان دیگه بزرگ شدی

00:10:27.940 --> 00:10:30.320
میدونین تازه چه چیزایی دنبالمون میکردن؟

00:10:30.710 --> 00:10:31.600
خیلی مطمئن نیستم

00:10:31.730 --> 00:10:33.570
به نظر میرسه که اون سایه های سیاه حشراتی ان

00:10:33.700 --> 00:10:35.460
.که به محض اینکه آشفته بشن به آدما حمله میکنن

00:10:38.580 --> 00:10:39.330
.عمو کوآن

00:10:39.480 --> 00:10:41.270
چطور شد که توی بخش کالاهای بازخرید نشده زندگی میکنی؟

00:10:41.400 --> 00:10:43.830
فکر میکردم تو همون انبار 11 موندین

00:10:46.690 --> 00:10:48.100
داستانش

00:10:48.720 --> 00:10:49.590
.طولانیه

00:10:50.260 --> 00:10:52.810
بچه که بودم از روی بی تجربگی

00:10:53.650 --> 00:10:54.660
.یه کار اشتباهی انجام دادم

00:10:55.400 --> 00:10:56.200
طوری که باعث شد

00:10:56.890 --> 00:10:57.920
.آرزوی مرگ کنم

00:10:58.960 --> 00:11:01.000
بعدا وقتی توی انبار 11 بودم

00:11:01.430 --> 00:11:03.140
از یه پیرمردی درباره این بخش شنیدم

00:11:03.360 --> 00:11:07.540
.اینطور شد که تصمیم گرفتم بقیه عمرم رو اینجا بمونم

00:11:07.860 --> 00:11:10.450
.من قبلا باستان شناسی میخوندم

00:11:11.070 --> 00:11:13.190
توی زیرزمین مصالح زیادی وجود داره

00:11:13.880 --> 00:11:15.430
منم اینجا مشغول

00:11:15.570 --> 00:11:17.370
.کتاب خوندن و بررسی این مصالح ام

00:11:17.850 --> 00:11:20.750
انبار 11 هم مرتبا غذا و چیزایی که نیاز داریم رو برامون میفرسته

00:11:20.890 --> 00:11:23.090
با اینکه این سایه های سیاه مایه دردسرن

00:11:23.170 --> 00:11:24.400
من یه راهی برای

00:11:24.530 --> 00:11:26.440
.زندگی کردن باهاشون پیدا کردم

00:11:26.660 --> 00:11:28.540
شما برای چی اومدین اینجا ؟

00:11:33.780 --> 00:11:34.660
.عمو کوآن

00:11:36.300 --> 00:11:39.540
.ما یه خواهشی ازتون داریم

00:11:40.080 --> 00:11:40.640
چی هست؟

00:11:40.740 --> 00:11:42.360
شما وانگ جون یی رو میشناسین؟

00:11:43.330 --> 00:11:44.300
وانگ جون یی؟

00:11:47.210 --> 00:11:48.310
.تا حالا اسمش رو نشنیدم

00:11:49.020 --> 00:11:49.680
.عمو کوآن

00:11:50.410 --> 00:11:52.850
این پایین جایی هست که بشه تماس تلفنی برقرار کرد ؟

00:11:53.330 --> 00:11:54.650
تماس تلفنی؟

00:11:55.400 --> 00:11:57.060
چرا دنبال همچین جایی میگردی؟

00:11:57.150 --> 00:11:57.760
مشکلش چیه؟

00:11:59.080 --> 00:12:01.250
.خیلی خطرناکه

00:12:03.000 --> 00:12:03.800
بیشتر سایه های سیاه

00:12:03.880 --> 00:12:06.700
.اونجا جمع میشن

00:12:07.450 --> 00:12:08.600
چطور میشه رفت اونجا؟

00:12:10.000 --> 00:12:10.620
.عمو کوآن

00:12:12.070 --> 00:12:13.620
من میخوام درباره شخصی

00:12:15.240 --> 00:12:15.980
.به اسم وو سان شینگ بدونم

00:12:19.150 --> 00:12:20.250
وو سان شینگ؟

00:12:21.190 --> 00:12:22.910
راستش دفعه پیش که همو دیدیم

00:12:23.790 --> 00:12:25.590
.میدونستم که ممکنه دیده باشیش

00:12:30.870 --> 00:12:32.900
عمو سان شینگ توی بخش کالاهای بازخرید نشده

00:12:33.460 --> 00:12:34.950
چیکار کرده بود؟

00:12:35.140 --> 00:12:37.510
با اینکه مدت زیادی میشه اومدم اینجا

00:12:37.600 --> 00:12:39.010
ولی به تازگی

00:12:39.630 --> 00:12:41.000
.درباره عموت، سان شینگ شنیدم

00:12:41.830 --> 00:12:44.160
میگن که خیلی رفتار مشکوکی داشته

00:12:44.240 --> 00:12:45.750
.همش توی بخش پرسه میزده

00:12:46.180 --> 00:12:47.890
.انگار که دنبال چیزی میگشته

00:12:49.130 --> 00:12:50.770
بعدش هم میره

00:12:50.900 --> 00:12:52.030
.و دیگه برنمیگرده

00:12:52.130 --> 00:12:53.750
...احتمالش زیاده که

00:13:04.940 --> 00:13:05.420
.ببین

00:13:09.150 --> 00:13:10.000
.تقریبا رسیدیم

00:13:28.960 --> 00:13:29.440
کدوم طرف

00:13:29.570 --> 00:13:30.060
اونطرف

00:14:08.760 --> 00:14:09.720
خب

00:14:10.550 --> 00:14:12.400
.من فقط میتونم تا اینجا باهات بیام

00:14:12.840 --> 00:14:16.020
.باقی راه با خودته

00:14:17.640 --> 00:14:18.220
.عمو کوآن

00:14:19.440 --> 00:14:20.100
.ممنون

00:14:22.090 --> 00:14:22.710
.خواهش میکنم

00:14:23.100 --> 00:14:24.070
.ممنون، عمو کوآن

00:14:24.290 --> 00:14:24.850
.باشه

00:14:26.890 --> 00:14:27.730
.مراقب باش

00:14:28.730 --> 00:14:29.570
.شما هم همینطور

00:14:30.580 --> 00:14:31.250
.پس دیگه میرم

00:14:31.510 --> 00:14:32.130
.باشه

00:14:53.200 --> 00:14:54.170
حتی اگه بمیرم هم

00:14:54.780 --> 00:14:56.110
.تا آخر دنبالت میکنم

00:15:29.910 --> 00:15:30.480
.بای، اینو برام نگه دار

00:15:30.520 --> 00:15:30.930
.باشه

00:15:42.010 --> 00:15:43.950
بیا با هم انجامش بدیم

00:15:57.950 --> 00:15:58.380
.زود باش

00:16:34.210 --> 00:16:36.360
.این داخل سردتر از بیرونه

00:16:52.350 --> 00:16:53.270
.چشمات رو بپوشون

00:17:14.490 --> 00:17:14.970
.برو

00:18:02.070 --> 00:18:02.590
.ببین

00:18:04.170 --> 00:18:04.840
اینجا باید همونجایی باشه که

00:18:04.920 --> 00:18:06.500
.عمو سان شینگ فیلم ها رو گرفت

00:18:19.090 --> 00:18:21.420
فکر کنم وانگ جون یی هم اومده بود اینجا

00:18:26.180 --> 00:18:26.890
.الان آنتن هست

00:18:34.980 --> 00:18:36.960
وای نه، آنتن خیلی ضعیفه

00:18:37.010 --> 00:18:37.800
.به سختی میشه پیام رو ارسال کرد

00:18:38.760 --> 00:18:39.640
.بیا بریم داخل

00:18:39.700 --> 00:18:40.180
.باشه

00:18:49.550 --> 00:18:50.160
.اینطرف

00:18:51.840 --> 00:18:52.320
.باشه

00:19:04.470 --> 00:19:05.300
.آروم پشت سرم بیا

00:19:46.370 --> 00:19:47.120
.ارباب سوم

00:19:53.940 --> 00:19:54.870
.چراغ قوه رو روشن کن

00:20:05.470 --> 00:20:06.010
.برو

00:20:22.680 --> 00:20:24.180
اون سایه های سیاه دوباره اومدن

00:20:25.330 --> 00:20:27.210
از روی صدا میتونم بگم خیلی زیادن

00:21:29.410 --> 00:21:29.890
.برو

00:22:29.400 --> 00:22:30.240
حالت خوبه؟

00:22:33.140 --> 00:22:33.940
نکنه اومدیم

00:22:33.980 --> 00:22:35.690
توی لونه شون؟

00:22:37.410 --> 00:22:38.470
از اونجایی که تعدادشون خیلی زیاده

00:22:38.990 --> 00:22:40.010
.اینجا حتما باید لونه شون باشه

00:22:41.110 --> 00:22:43.340
اگه وانگ جون یی واقعا اینجا بوده

00:22:43.840 --> 00:22:45.280
چطور تونست زنده بمونه

00:22:45.720 --> 00:22:47.140
.و برام پیام بفرسته

00:22:47.610 --> 00:22:48.810
مسخره نیست؟

00:22:51.940 --> 00:22:52.540
ولش کن

00:22:53.610 --> 00:22:54.920
بیا از اینجا بزنیم بیرون

00:22:58.090 --> 00:22:59.720
وانگ جون یی نمیتونسته

00:23:00.020 --> 00:23:02.590
به یه همچین جای خطرناکی رفت و آمد داشته باشه

00:23:03.780 --> 00:23:05.660
بیا دوباره یه نگاهی به داخل بندازیم

00:23:06.290 --> 00:23:07.550
ولی چطور میتونیم

00:23:08.250 --> 00:23:09.930
.از این همه سایه سیاه دوری کنیم

00:23:10.720 --> 00:23:11.950
مگه نمیدونی

00:23:12.710 --> 00:23:14.200
که نمیتونن چیزی ببینن

00:23:14.990 --> 00:23:16.350
فقط از طریق صدا و بو

00:23:16.580 --> 00:23:18.390
.میتونن جهت یابی کنن

00:23:19.520 --> 00:23:22.250
تا وقتی بتونیم هیچ سر و صدایی ایجاد نکنیم

00:23:23.130 --> 00:23:24.630
.یه شانس برای بیرون زدن از اینجا داریم

00:23:25.920 --> 00:23:26.800
.باشه

00:23:29.160 --> 00:23:29.690
.برو

00:23:33.300 --> 00:23:33.880
.مراقب باش

00:24:11.160 --> 00:24:12.780
خیلی وقته که صداشون رو نشنیدم

00:24:13.540 --> 00:24:15.300
.فک کنم وارد یه منطقه دیگه شدیم

00:24:16.610 --> 00:24:17.440
این چیه؟

00:24:21.580 --> 00:24:22.940
.خوش اومدین، خوش اومدین

00:24:24.280 --> 00:24:25.670
.خوش اومدین، خوش اومدین

00:24:27.000 --> 00:24:28.410
.خوش اومدین، خوش اومدین

00:24:29.680 --> 00:24:31.100
.خوش اومدین، خوش اومدین

00:24:37.380 --> 00:24:38.800
.زود باش، بیا بریم

00:25:24.390 --> 00:25:25.320
.بیا دنبالش بریم

00:25:38.340 --> 00:25:39.050
.بریم یه نگاهی بندازیم

00:26:22.010 --> 00:26:23.510
اون آدمه یا روحه؟

00:26:32.050 --> 00:26:33.010
اینجا آنتن هست

00:26:40.540 --> 00:26:41.640
.ولی پیام ارسال نمیشه

00:26:47.350 --> 00:26:48.150
چیکار کنیم؟

00:26:50.390 --> 00:26:51.590
بهتره یکم منتظر بمونیم

00:27:44.930 --> 00:27:46.240
.خوش اومدین، خوش اومدین

00:27:48.530 --> 00:27:49.230
.خوش اومدین

00:27:50.960 --> 00:27:51.830
.ارباب سوم

00:27:54.530 --> 00:27:55.100
!برو

00:28:02.040 --> 00:28:02.740
.وانگ جون یی

00:28:15.680 --> 00:28:16.340
.دنبالم بیا

00:29:01.820 --> 00:29:03.090
تو وانگ جون یی هستی؟

00:29:03.890 --> 00:29:05.520
همونی که برام پیام میفرستاد؟

00:29:21.360 --> 00:29:22.600
.ووشی

00:29:27.080 --> 00:29:28.700
.بای هائو تیان

00:29:35.300 --> 00:29:37.110
چرا میخواستی هر طور که شده

00:29:38.160 --> 00:29:39.440
منو بکشونی اینجا؟

00:29:42.660 --> 00:29:44.770
چه قدر درباره اتفاقی که برای عموت

00:29:45.070 --> 00:29:48.200
سان شینگ اینجا افتاد میدونی؟

00:29:50.370 --> 00:29:51.030
بیا اینجا

00:29:59.300 --> 00:30:00.300
چی میخوای بگی؟

00:30:02.290 --> 00:30:04.280
من دوست عموت سان شینگ ام

00:30:05.540 --> 00:30:09.510
داستان زیادی هم برای گفتن دارم

00:30:11.410 --> 00:30:12.670
میخوای بهش گوش بدی؟

00:30:14.870 --> 00:30:15.580
.بشین

00:30:23.110 --> 00:30:24.820
سی سال پیش

00:30:25.710 --> 00:30:29.320
یه اثر باستانی توی منطقه کوهستانی در جنوب غرب پیدا شد

00:30:29.880 --> 00:30:32.260
.که پلی بین دو کشور شد

00:30:32.750 --> 00:30:34.510
یه تیم به رهبری وو سان شینگ

00:30:35.220 --> 00:30:40.490
و افرادی شامل تیان یو جین و چن ون جین برای تحقيق فرستاده شدن

00:30:41.110 --> 00:30:46.040
اونا توی مسیر به یه گروه مشکوک برخوردن

00:30:47.880 --> 00:30:50.390
برای اینکه بتونن درباره این گروه اطلاعاتی به دست بیارن

00:30:50.710 --> 00:30:54.660
.وو سان شینگ ترتیب یه درگیری غیر واقعی رو داد

00:31:03.560 --> 00:31:04.090
سلام

00:31:04.560 --> 00:31:05.930
همین الان یکی از افراد ما

00:31:06.230 --> 00:31:07.860
با یکی از آدمای شما به هم برخورد کردن

00:31:08.430 --> 00:31:09.590
طوری که برای مردم توی سفر

00:31:09.800 --> 00:31:10.860
غیر قابل اجتناب ئه

00:31:12.090 --> 00:31:13.190
به نظر میرسه

00:31:13.630 --> 00:31:14.990
.خیلی حساس باشی

00:31:15.430 --> 00:31:17.330
یکی از آدمای من با دوست تو برخورد کرد

00:31:17.690 --> 00:31:18.600
این به خاطر بی توجهی ما ئه

00:31:18.870 --> 00:31:19.440
.معذرت میخوام

00:31:21.070 --> 00:31:23.660
به نظر نمیاد اهل اینجا باشین

00:31:24.420 --> 00:31:25.830
از کجا اومدین؟

00:31:26.490 --> 00:31:27.860
برای دیدن اقوام تون توی روستا اومدین؟

00:31:30.060 --> 00:31:30.970
.نه برای دیدن کسی نیومدیم

00:31:30.970 --> 00:31:34.270
[اداره هواشناسی جنوبی]

00:31:31.730 --> 00:31:32.430
ما از طرف

00:31:32.730 --> 00:31:33.490
.یه اداره هواشناسی اومدیم

00:31:33.960 --> 00:31:35.370
میریم اونطرف تا یه تحقیقاتی انجام بدیم

00:31:36.920 --> 00:31:38.770
.آها، که اینطور

00:31:39.240 --> 00:31:40.970
.کاری که انجام میدین باید خیلی مهم باشه

00:31:42.240 --> 00:31:44.040
سفر کردن توی باد و بارون

00:31:44.490 --> 00:31:46.470
.داریم میریم سمت خونه، دیگه نگرانی نداریم

00:31:46.690 --> 00:31:47.740
.درسته

00:31:48.890 --> 00:31:51.350
من یه مقدار برگ چای از زادگاهم آوردم

00:31:52.450 --> 00:31:54.340
لطفا این رو به خاطر سخت کوشی تون از ما قبول کنین

00:32:02.670 --> 00:32:03.270
.عطر فوق العاده ای داره

00:32:03.580 --> 00:32:04.210
البته

00:32:04.430 --> 00:32:05.870
واقعا برگ چای خوبیه

00:32:06.880 --> 00:32:08.120
.پس هدیه تون رو قبول میکنم

00:32:09.220 --> 00:32:09.740
.لیو، این رو بردار

00:32:09.740 --> 00:32:10.980
.این کوزه کوچیک خیلی قشنگه

00:32:11.210 --> 00:32:11.650
...این

00:32:16.740 --> 00:32:17.450
رفیق

00:32:17.810 --> 00:32:19.750
ابزار تحقیقات مون توی این کوزه نگهداری میشه

00:32:20.310 --> 00:32:22.080
.و توی شرایط عادی نمیشه به کسی نشونش بدیم

00:32:24.850 --> 00:32:25.590
.درسته

00:32:25.990 --> 00:32:26.610
.درسته

00:32:27.750 --> 00:32:29.520
انگار قراره بارون بیاد

00:32:29.950 --> 00:32:31.850
و بعد از همچین سفر طولانی خیلی خسته شدیم

00:32:32.550 --> 00:32:34.710
این جلو فقط یه جا برای استراحت هست

00:32:35.020 --> 00:32:37.310
پس بهتره حرف زدن رو بزاریم کنار

00:32:37.440 --> 00:32:38.660
.و بعدا درباره سفر مون توضیح بدیم

00:32:39.190 --> 00:32:40.210
.باشه، باشه

00:32:40.550 --> 00:32:42.050
.پس، دیگه تنها تون میزارم

00:32:42.490 --> 00:32:43.950
.میبینمت، رفیق قدیمی

00:32:44.560 --> 00:32:45.090
.خداحافظ

00:32:45.790 --> 00:32:46.320
.خداحافظ

00:32:50.850 --> 00:32:52.840
.امیدوارم بیشتر به زادگاه مون سربزنی

00:33:09.290 --> 00:33:10.000
چیزی فهمیدین؟

00:33:12.200 --> 00:33:13.430
اونا گفتن از طرف یه اداره هواشناسی اومدن

00:33:14.590 --> 00:33:16.390
ولی خیلی مشکوک به نظر میان و هنوز چیزی از وضعیت شون نمیدونیم

00:33:17.360 --> 00:33:18.620
ممکنه سارق قبرستون باشن؟

00:33:18.800 --> 00:33:19.730
سارق قبرستون؟

00:33:21.710 --> 00:33:23.700
.اطراف مون رو نگاه کن، جای دور افتاده ای ئه

00:33:23.860 --> 00:33:25.770
ممکنه این به قول معروف گروه هم

00:33:26.200 --> 00:33:28.050
.برای اون قبر اومده باشن

00:33:28.800 --> 00:33:30.070
اگه اینطور باشه

00:33:30.330 --> 00:33:31.970
نمیتونن از اداره ای چیزی باشن

00:33:32.100 --> 00:33:33.810
چرا متوجه این نمیشی؟

00:33:34.170 --> 00:33:35.760
چطور ممکنه یه آدم پرنفوذی مثه تو

00:33:35.880 --> 00:33:37.300
متوجه همچین چیزی نشده باشه؟

00:33:37.740 --> 00:33:38.530
متوجه کیف های

00:33:38.530 --> 00:33:40.630
نقاشی بلند روی کولشون شدین؟

00:33:41.070 --> 00:33:42.830
از روی شکل شون، باید کارابین مدل 56 نیمه اتوماتیک باشن

00:33:43.460 --> 00:33:44.600
.یه گلوله از این نوع کارابین

00:33:44.870 --> 00:33:46.360
.وقتی وارد بدن میشه یه حفره اندازه ی میخ ایجاد میکنه

00:33:46.360 --> 00:33:47.860
و وقتی هم از بدن خارج میشه یه حفره خیلی بزرگ اندازه سر
.قاشق به وجود میاد

00:33:48.560 --> 00:33:50.370
.و داشتن همچین سلاحی برای مردم عادی اصلا عادی نیست

00:33:51.500 --> 00:33:52.910
.پس نباید باعث تحریک این گروه بشیم

00:33:53.880 --> 00:33:54.240
...پس

00:33:54.770 --> 00:33:55.510
...پس ما

00:33:58.070 --> 00:33:59.040
.آب و هوا قراره تغییر کنه

00:34:03.570 --> 00:34:04.050
!برو

00:34:04.620 --> 00:34:05.280
.بیا برگردیم کمپ

00:34:16.810 --> 00:34:17.570
.یه لحظه صب کن

00:34:18.790 --> 00:34:19.420
چی شده؟

00:34:19.949 --> 00:34:21.389
.ما نمیتونیم بدون انجام هیچ کاری اینجا رو ترک کنیم

00:34:22.750 --> 00:34:23.909
اگه اونا سارق قبرستون باشن

00:34:24.080 --> 00:34:25.080
.حتما برای اون قبر باستانی

00:34:25.219 --> 00:34:26.679
.میان اینجا

00:34:27.210 --> 00:34:28.480
.نمیتونیم بزاریم اینکارو کنن

00:34:29.090 --> 00:34:30.290
.بیاین خیلی عجولانه تصمیم نگیریم

00:34:30.449 --> 00:34:31.790
ممکنه از یه بخش دیگه باشن؟

00:34:31.949 --> 00:34:33.489
امکانش هست از خودمون باشن

00:34:34.150 --> 00:34:35.250
.بیاین دنبالشون کنیم و زیر نظر شون داشته باشیم

00:34:35.650 --> 00:34:36.850
.باید حواسمون رو جمع کنیم

00:34:36.980 --> 00:34:37.810
.اونا اسلحه دارن

00:34:38.020 --> 00:34:39.520
بهتره اول به پل پیوند دفاعی گزارش بدیم

00:34:39.650 --> 00:34:40.409
.تا اونموقع خیلی دیر میشه

00:34:41.850 --> 00:34:42.520
.ون جین

00:34:43.350 --> 00:34:45.150
تو و یوجین برین افراد مون رو در جریان قرار بدین

00:34:45.550 --> 00:34:46.750
.من میرم یه نگاهی بندازم

00:34:47.790 --> 00:34:48.380
.نه

00:34:48.989 --> 00:34:50.090
.باید با هم بریم

00:35:04.530 --> 00:35:05.060
.صب کن

00:35:06.160 --> 00:35:08.360
.رفیق، ما از طرف اداره هواشناسی اومدیم

00:35:17.640 --> 00:35:18.300
!کشتار

00:35:18.430 --> 00:35:19.310
!دارن آدم میکشن

00:35:24.290 --> 00:35:24.860
.ندو

00:35:28.640 --> 00:35:29.870
.دو نفر اونجان

00:36:44.750 --> 00:36:46.370
.اونا خیلی سریع عمل کردن

00:36:46.550 --> 00:36:47.780
.باید سارق قبرستون باشن

00:36:52.090 --> 00:36:54.020
.به نظر میرسه نسبت به آب و هوا حساس باشن

00:36:59.320 --> 00:37:01.070
.بیا دنبالشون کنیم

00:37:50.180 --> 00:37:51.280
دارن چیکار میکنن؟

00:37:52.750 --> 00:37:54.670
.انگار تشریفات مذهبی چیزیه

00:37:56.050 --> 00:37:57.010
آماده شدن برای ورود به گودال

00:37:58.680 --> 00:37:59.510
ورود به گودال؟

00:38:06.480 --> 00:38:08.450
.من با افراد محلی حرف زدم

00:38:09.340 --> 00:38:10.880
.اونا این عکس رو بهم دادن

00:38:11.450 --> 00:38:12.980
.این بار باید بررسی کنیم

00:38:13.080 --> 00:38:15.180
ببینیم گودال توی این عکس قبر باستانی ئه یا نه

00:38:15.360 --> 00:38:16.460
.این سارق های قبرستون افراد غیر نظامی رو کشتن

00:38:16.810 --> 00:38:18.010
.چون از اینجا محافظت میکردن

00:38:18.140 --> 00:38:18.880
با اینکه نزدیک بودن

00:38:19.010 --> 00:38:20.210
.ولی نتونستن وارد بشن

00:38:22.620 --> 00:38:23.820
با دیدن تشریفات شون

00:38:24.430 --> 00:38:25.920
.به نظر نمیاد اهل اینجا باشن

00:38:26.710 --> 00:38:28.310
.اصلا مشخص نیست از کجا اومدن

00:38:31.420 --> 00:38:33.150
اصلا اونا چطوری مکان قبر باستانی رو میدونستن؟

00:38:33.860 --> 00:38:35.220
.حتی زودتر از ما رسیدن اینجا

00:38:36.190 --> 00:38:36.790
.نمیدونم

00:38:39.090 --> 00:38:40.150
.باید جلوشون رو بگیریم

00:38:49.390 --> 00:38:50.050
.برادر سان شینگ

00:38:54.930 --> 00:38:55.550
.ون جین

00:38:59.300 --> 00:39:01.450
.ون جین، ون جین

00:39:04.130 --> 00:39:04.880
.برادر سان شینگ

00:39:05.850 --> 00:39:06.690
.برادر سان شینگ

00:39:15.580 --> 00:39:17.780
!کشتار

00:39:18.310 --> 00:39:19.410
-کشتار
-یوجین ئه

00:39:20.290 --> 00:39:21.390
.اینجا کشتار ئه

00:39:21.510 --> 00:39:22.670
کسی اینجاست؟

00:39:22.930 --> 00:39:23.890
.اینجا کشتار ئه

00:39:24.070 --> 00:39:25.080
.اینجا کشتار ئه

00:39:25.250 --> 00:39:26.350
!کشتار

00:39:28.170 --> 00:39:29.210
!اینجا کشتار ئه

00:39:31.290 --> 00:39:32.300
.رفیق، رفیق

00:39:32.470 --> 00:39:33.670
.سوتفاهم شده

00:39:33.830 --> 00:39:35.200
.بیا صمیمانه تر حرف بزنیم

00:39:35.610 --> 00:39:37.180
.ما، ما فقط داشتیم رد میشدیم

00:39:37.710 --> 00:39:38.910
.ما هیچی ندیدیم

00:39:39.170 --> 00:39:40.130
.ما هیچی ندیدیم

00:39:46.730 --> 00:39:47.800
.بکش شون

00:39:50.120 --> 00:39:50.970
.نه

00:39:56.940 --> 00:39:57.510
.صب کن

00:39:57.534 --> 00:40:09.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:25.120 --> 00:40:26.870
بهشت نمیزاره بمیرن

00:40:28.810 --> 00:40:30.740
.ما میتونیم ازشون استفاده کنیم

00:40:32.420 --> 00:40:33.440
رهبر اون گروه

00:40:33.560 --> 00:40:37.530
چن ون جین یا وو سان شینگ رو نکشت

00:40:38.100 --> 00:40:40.610
.بجاش کنترلشون کرد

00:40:41.050 --> 00:40:46.980
و ون جین و سان شینگ رو مجبور کرد

00:40:47.290 --> 00:40:49.370
.تا به گروه کمک کنن و دنبال کسی بگردن

00:40:50.120 --> 00:40:51.040
کی؟

00:40:52.000 --> 00:40:55.090
اونا از یوجین و سان شینگ خواستن تا

00:40:55.140 --> 00:40:57.650
به بخش کالا های بازخرید نشده توی انبار 11 برن

00:40:57.680 --> 00:40:59.800
.و یه شخصی رو بیارن بیرون

00:41:03.900 --> 00:41:07.240
هر دو شون اون شخص رو پیدا کردن

00:41:07.500 --> 00:41:09.090
،ولی تیان یوجین

00:41:09.180 --> 00:41:12.030
.متوجه گنجی که اونجا بود شد

00:41:12.330 --> 00:41:14.010
،و با استفاده از دوربین های امنیتی

00:41:14.150 --> 00:41:17.450
،از سمت ورودی تا بخش

00:41:17.630 --> 00:41:20.520
موفق شد تا دارایی های نگهداری شده اینجا رو

00:41:20.660 --> 00:41:23.870
به همه انبار دارای رتبه بالا و اونایی که باهاشون در ارتباط
.بود بده

00:41:24.230 --> 00:41:28.840
.اینطور تونست یه راهی به بیرون باز کنه

00:41:28.840 --> 00:46:28.840
قسمت(2)