WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 قسمت(4) 00:01:32.390 --> 00:01:34.363 "دیدار دوباره؛ صدای تندر الهی" 00:01:39.483 --> 00:01:42.137 "دیدار دوباره؛ صدای تندر الهی" "قسمت چهارم" 00:01:44.379 --> 00:01:45.389 .اینجاست 00:01:46.350 --> 00:01:48.577 تو پیداش کردی. هیجان انگیزه 00:01:49.030 --> 00:01:49.780 .چرت و پرت و تموم کنین 00:01:50.080 --> 00:01:50.970 .بردارش 00:01:54.144 --> 00:01:56.393 رذل حقه باز، چه زود گذاشتش اونجا 00:01:57.122 --> 00:01:57.652 خب پس؟ 00:01:58.786 --> 00:01:59.176 .هائوتیان 00:01:59.375 --> 00:02:00.305 .تو سبک تری، پس تو برو بالا 00:02:00.480 --> 00:02:02.230 .چرت و پرت و تموم کن. برش دار 00:02:04.509 --> 00:02:06.239 این میتونه وزن منو تحمل کنه؟ 00:02:08.532 --> 00:02:09.712 خب، من انجامش میدم 00:02:10.037 --> 00:02:11.087 من...من خودم انجامش میدم 00:02:11.654 --> 00:02:12.577 .خیلی آروم انجامش بده 00:02:21.054 --> 00:02:22.254 .مواظب باش 00:02:27.144 --> 00:02:27.794 .هائوتیان 00:02:30.758 --> 00:02:33.008 من همیشه تو رو دوستانه خطاب می کنم 00:02:33.082 --> 00:02:34.312 چرا من رو داداش صدا نمی کنی؟ 00:02:37.170 --> 00:02:38.870 می دونی صدای خروس ها چجوریه؟ 00:02:41.383 --> 00:02:42.433 در مورد صدای مرغ ها چطور؟ 00:02:44.839 --> 00:02:45.319 !چاقالو 00:02:45.490 --> 00:02:45.980 صدای زرافه ها چطور؟ 00:02:46.362 --> 00:02:46.962 می دونی...؟- عجله کن- 00:02:47.623 --> 00:02:48.773 بگیرش- داره میاد- 00:02:49.252 --> 00:02:49.881 .بگیر 00:02:53.048 --> 00:02:55.750 این همون ستونیه که اقیانوس ها رو آرام می کنه؟ 00:02:56.128 --> 00:02:56.788 اجدادت؟ 00:02:57.542 --> 00:02:58.902 اگر خانواده من اون ستون رو داشت 00:02:59.152 --> 00:02:59.762 .خوک 00:03:00.206 --> 00:03:01.836 با اون میزدمت و کاری می کردم .برگردی همونجایی که بودی 00:03:02.046 --> 00:03:03.026 .‌عالیه 00:03:03.982 --> 00:03:06.487 این یه چنگک واسه آویزون کردن لباس نیست؟ 00:03:06.744 --> 00:03:08.284 ‌.یه وسیله واسه گوش کردن به صدای تندره 00:03:10.185 --> 00:03:12.408 چرا فکر می کنم فقط به درد آویزون کردن لباس می خوره؟ 00:03:12.893 --> 00:03:13.970 .این یه وسیله برای گوش کردن به تندره 00:03:14.136 --> 00:03:15.186 .‌بای، توجه نکن اون هر چی گفت 00:03:15.674 --> 00:03:18.224 نقشه دستگاه گوش دادن به .تندر رو بده به من 00:03:18.249 --> 00:03:18.759 .اینو بگیر 00:03:18.783 --> 00:03:29.783 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.248 --> 00:03:30.907 .اینجا 00:03:32.268 --> 00:03:33.008 .نگاه کن 00:03:34.365 --> 00:03:35.585 .الان ما شیشه رو داریم 00:03:36.896 --> 00:03:37.996 .تندرگیر رو هم داریم 00:03:38.726 --> 00:03:39.315 .پس همه چی آماده ست 00:03:40.196 --> 00:03:40.936 ...چطوره 00:03:41.374 --> 00:03:42.014 تلاش کنیم که صدای تندر رو بشنویم؟ 00:03:44.796 --> 00:03:46.866 .بذاریم تندر بهمون بزنه 00:03:46.891 --> 00:03:48.396 .این تنها سر نخی هست که داریم 00:03:50.937 --> 00:03:51.517 به علاوه .من به عمو سان شینگ ایمان دارم 00:03:51.542 --> 00:03:52.628 الان فقط به دستگاه آخر نیاز داریم 00:03:52.959 --> 00:03:53.824 مهم ترین وسیله 00:03:54.595 --> 00:03:55.808 با این وسیله 00:03:55.833 --> 00:03:56.793 .ما می تونیم رعد و برق رو بشنویم 00:03:58.310 --> 00:03:59.840 این وسیله چی هست؟ 00:04:00.361 --> 00:04:01.161 "قفس فارادی" 00:04:01.742 --> 00:04:02.182 خب 00:04:02.911 --> 00:04:04.966 .من کار رو قبول دارم 00:04:04.990 --> 00:04:16.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:21.949 --> 00:04:23.529 با این کار 00:04:23.641 --> 00:04:27.031 .من میتونم توی دوسالانه ونیز شرکت کنم (یه نمایشگاه از آثار هنری که هر 2 سال یکبار برگزار میشه) 00:04:28.178 --> 00:04:29.158 .چاقالو 00:04:29.183 --> 00:04:30.333 قابل اعتماد هستی یا نه؟ 00:04:30.749 --> 00:04:32.669 !نمی دونم 00:04:33.360 --> 00:04:34.070 .ساده لوح 00:04:34.619 --> 00:04:36.149 .باشه، ساده لوح 00:04:37.898 --> 00:04:39.128 تو نبودی میگفتی مشکلی نیست؟ 00:04:39.859 --> 00:04:41.129 چرا گفتی نمیدونی؟ 00:04:41.630 --> 00:04:43.260 دیر یا زود به خاطر تو زجر می کشم 00:04:43.577 --> 00:04:45.840 این دیگه به آسمونها بستگی داره 00:04:46.477 --> 00:04:47.586 چطوره انجامش بدم؟ 00:04:48.918 --> 00:04:50.597 .داره رعد و برق میزنه، برید تو 00:04:50.718 --> 00:04:52.838 .باشه، مواظب باش 00:04:53.460 --> 00:04:54.390 شما دوتا وضعیت رو تنظیم کنید 00:04:55.278 --> 00:04:56.198 .من دارم میرم تو 00:04:58.430 --> 00:04:59.890 !ساده لوح 00:05:04.037 --> 00:05:05.619 !ساده لوح 00:05:32.949 --> 00:05:33.349 اینجا 00:05:33.374 --> 00:05:34.954 مشکلی نداره اگه بشورمش؟؟؟؟ 00:05:35.120 --> 00:05:36.370 .این بهار نونگ فوعه 00:05:36.670 --> 00:05:39.170 طبیعت داره ساده لوحها رو شفا میده 00:05:39.440 --> 00:05:40.400 .تحملش کن 00:05:40.853 --> 00:05:41.953 خیلی درد داره؟ 00:05:42.780 --> 00:05:43.630 .معلومه 00:05:44.320 --> 00:05:44.940 دوباره بشورش؟؟؟ 00:05:45.603 --> 00:05:46.133 .خب خب 00:05:46.158 --> 00:05:47.986 .خوشبختانه اینو با خودم آوردم 00:05:49.000 --> 00:05:49.880 .چاقالو 00:05:51.970 --> 00:05:53.220 "قفس فارادی" 00:05:54.042 --> 00:05:55.002 .من میرم دستشویی 00:05:55.027 --> 00:05:55.808 .مواظبش باش 00:05:55.949 --> 00:05:56.349 .برگرد 00:05:57.790 --> 00:05:59.560 عجب قفس فارادی ای درست کردی؟ 00:06:00.221 --> 00:06:01.751 فکر کردی من خیلی طولانی زندگی کردم، نه؟ 00:06:02.832 --> 00:06:05.062 .فکر می کردم دوستش داری 00:06:06.640 --> 00:06:08.220 شاید چیزی که من ساختم 00:06:08.859 --> 00:06:09.913 !زیادی هنریه 00:06:10.470 --> 00:06:13.500 این علمی و عملی نیست 00:06:13.731 --> 00:06:15.831 .باید یه سیم زمینی وجود می داشت. متاسفم 00:06:16.348 --> 00:06:17.648 تو واقعا غیر قابل اعتمادی 00:06:17.810 --> 00:06:19.397 .از همچین چیز مهمی استفاده نکردی 00:06:20.009 --> 00:06:23.129 وقتی اومدم اینجا شکل کوه ها رو دیدم 00:06:23.930 --> 00:06:25.160 همیشه حس می کنم که چقدر آشنان 00:06:25.639 --> 00:06:26.779 بعدا این برای من اتفاق افتاد 00:06:27.504 --> 00:06:28.344 اون زمین، اینجا 00:06:28.488 --> 00:06:30.418 خیلی شبیه 00:06:31.430 --> 00:06:33.630 .آویز آهنی هست که در مغز شاهزاده خانم گنگ بود 00:06:34.250 --> 00:06:35.040 ممکنه 00:06:35.310 --> 00:06:37.610 اون کوه ها، اینجا طراحی شده باشن؟ 00:06:37.650 --> 00:06:39.670 .تندر مکرر با شکل کوه ها یه ارتباطی داره 00:06:46.630 --> 00:06:47.370 گرفتم 00:06:48.120 --> 00:06:49.610 بعضی از عکس های سان شینگ 00:06:50.060 --> 00:06:52.950 شکل کوه ها اطراف دره رو نشون میده 00:06:53.800 --> 00:06:57.350 زیرزمین ووژو، غارهای کارستی تو بخش unredeemable goods قرار دارن (Karst: یه پدیده طبیعی که به شکل حفره ها و غارهاست) 00:06:57.580 --> 00:06:59.510 ایستگاه هواشناسی و 00:06:59.830 --> 00:07:02.190 .مقبره پادشاه دریای جنوبی هم همینطوره 00:07:02.540 --> 00:07:03.780 .زمین ها شبیه هم هستن 00:07:04.800 --> 00:07:06.520 میتونی به وضوح فکر کنی 00:07:07.560 --> 00:07:09.410 این دفعه به خاطر هیچی ضربه رو تحمل نکردی 00:07:10.730 --> 00:07:11.480 من فکر می کنم 00:07:11.480 --> 00:07:14.440 .توی شهر تندر، کوه های مشابهی وجود دارن 00:07:15.050 --> 00:07:16.460 هر جا که پادشاه دریای جنوبی رفت 00:07:17.520 --> 00:07:20.450 دنبال یه دره گشت و اونو بازسازی کرد 00:07:21.250 --> 00:07:24.430 تا فرکانس تندر منعکس و همگرا بشه 00:07:25.600 --> 00:07:27.540 و وسیله شنیدن تندر قابل خوندن بشه 00:07:30.000 --> 00:07:31.070 استفاده اون تندر 00:07:31.380 --> 00:07:32.550 چیه؟ 00:07:32.730 --> 00:07:34.810 پادشاه دریای جنوبی اونو برای خنده کپی کرده؟ 00:07:35.909 --> 00:07:38.590 .فقط زمانی اینو می دونیم که توی شهر تندر باشیم 00:07:40.180 --> 00:07:41.180 ،اگه اینجوریه 00:07:41.800 --> 00:07:42.860 زیر مخزن 11 00:07:43.200 --> 00:07:44.960 .باید چیزی مربوط به پادشاه دریای جنوبی باشه 00:07:45.850 --> 00:07:47.300 از اطلاعات غافل شدم 00:07:48.500 --> 00:07:49.850 باید یه بار دیگه وارد بشیم 00:07:50.390 --> 00:07:51.310 .تا کاملا بررسیش کنیم 00:07:52.220 --> 00:07:53.460 وقتی تندر میزد 00:07:53.860 --> 00:07:55.350 تو واقعا چیزی ندیدی؟ 00:07:55.960 --> 00:07:56.860 هیچی ندیدی؟ 00:07:57.860 --> 00:07:58.700 .نه 00:07:58.880 --> 00:08:00.190 جز اینکه نزدیک بود کشته بشی 00:08:00.370 --> 00:08:01.430 .چیز دیگه ای ندیدیم 00:08:01.770 --> 00:08:03.100 .غیرممکنه 00:08:04.280 --> 00:08:05.380 چطوره یه بار دیگه اجازه بدی رعد و برق بزنه بهت؟ 00:08:05.870 --> 00:08:06.530 بهت بزنه 00:08:10.440 --> 00:08:12.600 اگه قرار باشه ضربه بخورم، میترسم 00:08:12.830 --> 00:08:14.050 میشه یکم مهربون تر باشی؟ 00:08:14.150 --> 00:08:15.690 دارم نقاط حساستو میزنم 00:08:16.130 --> 00:08:17.480 .خیلی اذیتم می کنی 00:08:21.850 --> 00:08:22.240 .بای 00:08:23.030 --> 00:08:24.180 .دوربین و برام نگهدار 00:08:24.310 --> 00:08:25.010 .میخوام دوربین رو ببینم 00:08:25.150 --> 00:08:25.590 .باشه 00:08:35.220 --> 00:08:36.049 .ارباب سوم 00:08:36.669 --> 00:08:38.130 .یه الگو روی زمین هست 00:08:40.020 --> 00:08:41.240 .یواش تر یواش تر 00:08:45.910 --> 00:08:47.110 .درواقع یه الگو برای بعد از انفجار وجود داره 00:08:47.420 --> 00:08:47.900 .مواظب باش 00:08:48.110 --> 00:08:48.690 .یواش تر، یواش تر 00:08:59.740 --> 00:09:01.530 .شبیه یه نقشه است 00:09:34.670 --> 00:09:35.200 .چاقالو 00:09:38.810 --> 00:09:39.680 .یه نقشه است 00:09:40.780 --> 00:09:42.010 شاید به شهر تندر ربط داره 00:09:43.260 --> 00:09:45.840 زمین اینجا یه جورایی پردازش شده است 00:09:46.250 --> 00:09:48.100 انگار یه چیزی شبیه باروت اینجا دفن شده 00:09:51.340 --> 00:09:53.230 ممکنه اطلاعاتی باشه که عمو سان شینگ میخواد بهم بده 00:10:00.410 --> 00:10:02.750 .جالبه 00:10:03.880 --> 00:10:05.780 به هم ریخته است 00:10:06.800 --> 00:10:08.900 .نمی فهمم 00:10:09.620 --> 00:10:11.450 میخوام یه عکس بگیرم و بفرستم برای عمو اربای 00:10:13.480 --> 00:10:15.190 فکر میکنم بتونه بهمون یه چیزایی بگه 00:10:25.580 --> 00:10:26.160 الو؟ 00:10:26.600 --> 00:10:27.650 .سلام، عمو اربای 00:10:27.830 --> 00:10:28.750 ...همین الان یه نقشه برات فرستادم 00:10:28.840 --> 00:10:29.420 .گرفتمش 00:10:29.630 --> 00:10:31.040 .ازش دوری کنین 00:10:31.930 --> 00:10:32.490 چطوری؟ 00:10:33.820 --> 00:10:34.920 .تو ایستگاه هواشناسی ام 00:10:35.530 --> 00:10:36.330 جایی که 00:10:36.330 --> 00:10:37.810 .جنازه یانگ داگوانگ رو پیدا کردم 00:10:38.570 --> 00:10:39.630 الان کجایی؟ 00:10:40.190 --> 00:10:41.110 هنوز پایین نیومدیم 00:10:41.290 --> 00:10:43.360 .اما به یه جای کلیدی رسیدیم 00:10:43.540 --> 00:10:45.820 مشتاقی ما رو در حال پایین رفتن ببینی؟ 00:10:46.450 --> 00:10:47.810 معلومه 00:10:47.990 --> 00:10:48.680 .یه لحظه صبر کن 00:10:58.230 --> 00:10:58.770 باطریم کو؟ 00:10:59.460 --> 00:11:00.350 چیلین- چیلین- 00:11:00.620 --> 00:11:01.180 چیلین 00:11:01.310 --> 00:11:01.790 چیلین 00:11:02.200 --> 00:11:03.240 .خیلی وقته ندیدمت 00:11:05.850 --> 00:11:06.510 .این چیلینه 00:11:07.480 --> 00:11:08.000 .ببین 00:11:08.230 --> 00:11:09.010 خوش تیپ ترین 00:11:09.200 --> 00:11:09.810 .عمو اربای 00:11:10.650 --> 00:11:11.620 الان چطوری؟ 00:11:12.140 --> 00:11:13.010 خوبه، خوبه 00:11:13.200 --> 00:11:14.300 .من حواسم بهش هست 00:11:15.350 --> 00:11:16.370 .مطمئن باش 00:11:16.850 --> 00:11:18.780 .فراموش نکن مرتب معاینه بشی 00:11:20.100 --> 00:11:21.780 .نیازی به معاینه کردن نیست 00:11:22.400 --> 00:11:24.150 فقط بذار همین طور مبهم زندگی کنم 00:11:25.470 --> 00:11:26.930 اگر این روند ادامه پیدا کنه 00:11:27.850 --> 00:11:28.280 ...تو 00:11:28.410 --> 00:11:29.130 می دونم 00:11:30.050 --> 00:11:31.450 داده های دقیق میخوای 00:11:31.630 --> 00:11:34.500 تا ببینم کی مراسم مرگ منو برنامه ریزی می کنی 00:11:35.690 --> 00:11:37.670 اما چه ربطی به من داره؟ 00:11:37.960 --> 00:11:38.500 .عمو اربای 00:11:38.850 --> 00:11:40.610 .بذار تو راه خودم بمیرم 00:11:40.780 --> 00:11:41.480 خب؟ 00:11:44.300 --> 00:11:45.020 .ارباب سوم 00:11:47.790 --> 00:11:48.350 .ارباب دوم 00:11:48.800 --> 00:11:50.520 .راه یاب ها راه رو معلوم کردن 00:11:50.680 --> 00:11:51.620 .بریم پایین 00:11:52.580 --> 00:11:53.010 .باشه 00:11:54.690 --> 00:11:56.400 کان جیان کی رفت اونجا؟ 00:11:56.800 --> 00:11:57.280 .کان جیان 00:12:00.100 --> 00:12:00.800 .ارباب 00:12:01.470 --> 00:12:02.970 عمو اربای گفت که موقعیت اینجا پیچیده شده 00:12:03.130 --> 00:12:04.010 و از من خواست بیام کمک 00:12:05.110 --> 00:12:06.490 براتون متخصص های محلی رو آوردم 00:12:06.620 --> 00:12:07.370 .وقتی برگشتم اونها رو میفرستم پیشتون 00:12:07.500 --> 00:12:08.120 .بسه، بسه 00:12:08.210 --> 00:12:08.900 .وقتی همدیگه رو دیدیم صحبت می کنیم 00:12:09.030 --> 00:12:09.470 .برو سر کار 00:12:09.470 --> 00:12:09.950 .باشه، باشه 00:12:10.320 --> 00:12:11.020 .منتظرم بمون تا برگردم 00:12:11.050 --> 00:12:12.330 .باشه خداحافظ 00:12:14.450 --> 00:12:16.040 .ضروری نیست، عمو اربای 00:12:17.050 --> 00:12:19.070 میترسم اگه خیلی بدونی بیای اینجا 00:12:19.250 --> 00:12:20.600 .و ما واقعا تو دردسر خواهیم بود 00:12:21.090 --> 00:12:21.620 .خداحافظ 00:12:22.510 --> 00:12:22.940 .آماده باش 00:12:23.030 --> 00:12:23.420 .باشه 00:12:35.260 --> 00:12:37.200 .کوه های اینجا خیلی شبیه هم هستن 00:12:38.390 --> 00:12:40.400 حتی اگه ووشی کل فرآیند و ببینه 00:12:41.020 --> 00:12:42.350 .اینجا رو پیدا نمی کنه 00:12:44.320 --> 00:12:46.710 ووشی میتونه به چیزی که امروز داره برسه 00:12:47.240 --> 00:12:50.050 چون اون نه تنها به غیب گویی از کوه ها و رودخانه ها اهمیت میده 00:12:50.220 --> 00:12:53.390 .بلکه به غیب گویی ذهن مردم هم بیشتر اهمیت میده 00:12:54.350 --> 00:12:56.610 نمی دونم کدوم یک از ما 00:12:56.770 --> 00:12:58.460 .داره بهش اطلاعات میده 00:12:58.850 --> 00:13:00.950 به هر حال، اگر خودش اینجا نیست 00:13:01.140 --> 00:13:04.570 .ذهنش اینجاست 00:13:08.170 --> 00:13:09.890 .این پایین آب جمع شده، امتحانش کن 00:13:10.910 --> 00:13:11.660 .ارباب دوم، اجازه بده 00:13:23.140 --> 00:13:23.760 آب دریا 00:13:25.380 --> 00:13:26.360 به دریا وصله 00:13:26.870 --> 00:13:28.420 .جزر و مد روی سطح آب تاثیر داره 00:13:29.480 --> 00:13:31.060 .صخره های اینجا کنده کاری شدن 00:13:31.330 --> 00:13:32.370 .صدا عجیبه 00:13:32.780 --> 00:13:34.140 .یه مشکلی هست، من میترسم 00:13:37.040 --> 00:13:38.010 .همه گوش کنین 00:13:38.410 --> 00:13:39.940 در طول فعالیتمون 00:13:40.210 --> 00:13:41.660 .هیچ کس حق نداره بلند حرف بزنه 00:13:42.330 --> 00:13:42.810 .بریم 00:13:54.640 --> 00:13:55.530 .ارباب سوم 00:13:55.740 --> 00:13:56.710 .ویدیو آماده ست 00:13:59.260 --> 00:13:59.670 .زود باشین 00:14:03.310 --> 00:14:03.980 شیشه های سیاه 00:14:04.330 --> 00:14:05.460 به قسمت 365 00:14:05.510 --> 00:14:06.560 .از ماجراجویی مقبره باستانی خوش اومدید 00:14:06.660 --> 00:14:08.470 .الان ما به ورودی شهر تندر رسیدیم 00:14:08.470 --> 00:14:09.830 ورودی پنهونه 00:14:09.910 --> 00:14:11.810 حضار، دوست دارید بدونید کجا هستیم 00:14:11.900 --> 00:14:13.750 اما بهتون اجازه نمیدیم بدونید 00:14:16.170 --> 00:14:16.780 .ببینید، ببینید 00:14:16.990 --> 00:14:17.570 این چیه؟ 00:14:18.410 --> 00:14:20.480 .من یه چیلین وحشی پیدا کردم 00:14:21.130 --> 00:14:22.230 غیر از اینکه این کچلین کثیفه 00:14:22.280 --> 00:14:23.200 هیچ تفاوت دیگه ای بین اون 00:14:23.240 --> 00:14:24.040 .با بقیه چیلین ها وجود نداره 00:14:24.170 --> 00:14:24.910 در واقع چیلین 00:14:25.100 --> 00:14:26.370 .یه موجود خوردنیه 00:14:26.500 --> 00:14:28.530 وقتی سر و اجزای داخلیشو حذف کنین میتونین بخوریدش 00:14:29.060 --> 00:14:30.510 .مزه‌ش خوبه 00:14:30.730 --> 00:14:32.390 محتوای پروتئین های چیلین 00:14:32.480 --> 00:14:33.330 .شش برابر گوشت گاوه 00:14:33.490 --> 00:14:35.080 یه چیلین میتونه انرژی چند روز رو 00:14:35.130 --> 00:14:36.400 .برای یه آدم فراهم کنه 00:14:36.440 --> 00:14:37.980 یه جورایی ترده 00:14:38.600 --> 00:14:39.800 تو خیلی وراجی 00:14:40.020 --> 00:14:40.770 .کانال رو عوض میکنیم 00:14:42.090 --> 00:14:43.930 وقتی اون پایینی، از اون پر حرف تر میشی 00:14:44.810 --> 00:14:46.130 .دارم صحبت علمی میکنم 00:14:46.430 --> 00:14:48.110 داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:14:56.780 --> 00:14:57.300 چی شده؟ 00:14:58.440 --> 00:14:59.280 .یه چیزی درست نیست 00:15:37.040 --> 00:15:37.650 نظرت چیه؟ 00:15:38.850 --> 00:15:40.390 .این مصنوعیه 00:15:40.660 --> 00:15:42.930 پس صداها می تونن چنین جلوه هایی داشته باشن 00:15:48.040 --> 00:15:49.680 اونجا چه خبره؟ 00:15:51.600 --> 00:15:52.540 کی؟ 00:15:57.190 --> 00:15:57.940 .یه چیزی درست نیست 00:15:58.260 --> 00:15:59.040 .دور بشید 00:15:59.170 --> 00:16:00.100 .دور بشید 00:16:15.730 --> 00:16:16.290 .دور بشید 00:16:16.960 --> 00:16:17.970 .کنار بکشید! کنار بکشید 00:16:18.140 --> 00:16:18.620 .رئیس 00:16:18.890 --> 00:16:19.380 .عمو اربای، رئیس 00:16:19.550 --> 00:16:20.650 .عجله کن! برو! عجله کن 00:16:25.630 --> 00:16:26.060 ...چرا 00:16:26.800 --> 00:16:27.740 ...چطور 00:16:29.060 --> 00:16:29.580 ...چرا 00:16:31.070 --> 00:16:32.270 خوب میشن، نه؟ 00:16:35.960 --> 00:16:36.920 میزان جریان آب 00:16:37.190 --> 00:16:38.910 .حداقل 80 کیلومتر در ساعت بود 00:16:40.010 --> 00:16:41.590 چیلین و شیشه های مشکلی 00:16:42.000 --> 00:16:43.100 پریدن زیر صخره ها 00:16:43.310 --> 00:16:44.050 فکر میکنم خوب میشن 00:16:46.470 --> 00:16:47.930 اما اگر کسی با جریان آب شسته بشه 00:16:48.110 --> 00:16:49.120 به صخره ها برخورد کنه 00:16:49.420 --> 00:16:50.480 .کارش تمومه 00:16:53.610 --> 00:16:54.580 .واقعا نگرانم 00:16:54.760 --> 00:16:55.590 چیکار می تنیم بکنیم؟ 00:16:57.120 --> 00:16:59.250 .انتخابی نداریم جز اینکه صبر کنیم 00:17:00.079 --> 00:17:01.740 .چاقالو، تلفنو بده به من 00:17:11.480 --> 00:17:16.010 [شی یو چن] 00:17:12.970 --> 00:17:13.760 .یه اتفاقی برای عمو اربای و بقیه افتاده 00:17:35.230 --> 00:17:37.430 از کجا میدونی پسورد تاریخ تولدته؟ 00:18:30.760 --> 00:18:31.820 .ببخشید 00:18:32.080 --> 00:18:34.020 سلام. دستشویی کجاست؟ 00:18:34.470 --> 00:18:36.050 .سمت چپ، پشت دره 00:18:37.190 --> 00:18:37.800 ممنون 00:18:39.300 --> 00:18:40.100 یه دسر برای شما 00:18:49.520 --> 00:18:50.040 سلام؟ 00:18:51.190 --> 00:18:51.660 .باشه 00:18:54.050 --> 00:18:55.400 شنیدم که رستوران تخفیف هم میده، پس غذاها ارزونه 00:18:55.540 --> 00:18:55.930 .حله 00:18:55.930 --> 00:18:56.280 واقعا؟ 00:19:16.700 --> 00:19:17.510 .آقا، سریعتر برو 00:19:17.770 --> 00:19:18.830 .34, خیابان شی نیان 00:19:19.610 --> 00:19:20.350 چند نفر دنبال من هستن 00:19:20.350 --> 00:19:21.640 .اگر نرم، دیر میشه 00:19:33.130 --> 00:19:33.950 کان جیان، چی شده؟ 00:19:34.170 --> 00:19:35.110 چی شده بچه ها؟ 00:19:35.370 --> 00:19:35.940 .رئیس 00:19:37.530 --> 00:19:39.670 .وحشتناکه، وحشتناکه 00:19:40.510 --> 00:19:41.870 یادت هست چی بهت یاد دادم؟ 00:19:45.920 --> 00:19:46.990 .نشان دادن احساسات فایده ای نداره 00:19:47.640 --> 00:19:48.830 .نشان دادن احساسات فایده ای نداره 00:19:49.280 --> 00:19:50.060 !گزارش بده 00:19:50.290 --> 00:19:51.640 چه خبره؟ 00:19:53.270 --> 00:19:54.690 .عمو اربای پایین گرفتار شده 00:19:55.660 --> 00:19:57.010 .نمی دونم الان چطوره 00:19:57.810 --> 00:19:59.930 اما، اما آقای بلک و چیلین 00:20:01.250 --> 00:20:02.260 .واقعا ناپدید شدن 00:20:04.360 --> 00:20:05.510 منظورت از "ناپدید شدن" چیه؟ 00:20:05.910 --> 00:20:07.100 چی شد؟ 00:20:07.760 --> 00:20:08.990 چطور میتونی مطمئن بشی؟ 00:20:09.830 --> 00:20:11.440 عمو ارجینگ آخرین نفری بود که بالا اومد 00:20:12.160 --> 00:20:13.480 .اون زیر فقط آب هست 00:20:13.740 --> 00:20:14.960 آب از چاله بالا اومد 00:20:15.460 --> 00:20:17.870 .و همه جا زیر آب رفت 00:20:18.670 --> 00:20:19.940 سه ساعت گذشته 00:20:20.560 --> 00:20:22.270 هیچ هوایی اون زیر نیست 00:20:22.440 --> 00:20:24.510 با خودشون تجهیزات غواصی نبردن؟ 00:20:25.960 --> 00:20:27.740 اکسیژن بطری فقط برای 40 دقیقه جواب میده 00:20:27.740 --> 00:20:29.130 بعد از اون، هیچ کس زنده نمیمونه 00:20:38.240 --> 00:20:39.970 کان جیان هر کاری میگم انجام بده 00:20:40.670 --> 00:20:41.940 یه سنگ بردار 00:20:42.830 --> 00:20:43.740 با یه دستت سنگ رو بگیر 00:20:43.740 --> 00:20:44.530 .و با دست دیگه ت واکی تاکی (بیسیم) رو بگیر 00:20:44.530 --> 00:20:44.900 .باشه 00:20:45.110 --> 00:20:46.970 .مثل من بکوب 00:20:47.540 --> 00:20:48.460 از بیسیم استفاده کن 00:20:48.460 --> 00:20:50.000 .تا نویز سفید با همان فرکانس درست کنی 00:20:50.470 --> 00:20:51.630 .زود باش، زود باش 00:20:51.940 --> 00:20:52.730 .باشه 00:21:03.540 --> 00:21:03.990 .زود باش 00:21:05.800 --> 00:21:09.040 چطوری؟ 00:21:20.880 --> 00:21:21.940 .به بقیه نگو 00:21:23.270 --> 00:21:23.970 .من خوبم 00:21:25.200 --> 00:21:26.780 .آدمهای عمو اربای یه مشکلی دارن 00:21:27.840 --> 00:21:29.210 .این یه تله ست 00:21:30.970 --> 00:21:32.010 .اینجا نیاین 00:21:32.940 --> 00:21:33.950 .مراقب باش 00:21:38.310 --> 00:21:39.770 موقعیتت چطوره؟ 00:21:40.680 --> 00:21:41.570 .هنوز اکسیژن داریم 00:21:42.440 --> 00:21:43.720 .میتونم خروجی رو پیدا کنم 00:21:45.040 --> 00:21:46.450 بیاین بعد از خلاص شدن از این مشکلها 00:21:46.840 --> 00:21:48.250 .بازم همدیگرو ببینیم 00:21:49.850 --> 00:21:52.180 چطور همشون مردن؟ 00:21:59.080 --> 00:21:59.840 عمو اربای کو؟ 00:22:00.350 --> 00:22:01.720 الان چطوره؟ 00:22:02.640 --> 00:22:03.180 .نمی دونم 00:22:05.780 --> 00:22:06.700 .کان جیان 00:22:06.820 --> 00:22:08.580 سعی کن اطلاعات لوکیشنتو برام بفرستی 00:22:10.780 --> 00:22:11.490 .کنار بمون 00:22:14.050 --> 00:22:15.410 ارباب دوم داره سعی میکنه بیرون بیاد 00:22:15.580 --> 00:22:17.120 اون زیر پر آبه 00:22:17.740 --> 00:22:18.980 .مثل چشمه خروشانه 00:22:20.080 --> 00:22:20.680 خوشبختانه 00:22:20.680 --> 00:22:22.670 .جایی که گیر کرده هوا داره 00:22:23.320 --> 00:22:25.520 .ارباب سوم، نگران نباش 00:22:25.580 --> 00:22:26.150 هر اتفاقی بیوفته 00:22:26.150 --> 00:22:27.550 .کمک میکنم ارباب دوم بیرون بیاد 00:22:28.570 --> 00:22:29.980 .خب، بیا حرف نزنیم 00:22:29.980 --> 00:22:31.020 .داریم میریم نجاتش بدیم 00:22:31.290 --> 00:22:32.480 بعدا بهت گزارش میدم 00:22:33.850 --> 00:22:34.320 .بریم 00:22:42.420 --> 00:22:43.440 .یه جاسوس هست 00:22:50.620 --> 00:22:51.880 جاسوس؟ 00:23:13.010 --> 00:23:13.540 هی؟ 00:23:17.020 --> 00:23:17.850 .باشه 00:23:20.050 --> 00:23:20.920 .باشه 00:23:23.310 --> 00:23:24.360 .گرفتم 00:23:41.960 --> 00:23:44.080 .وو اربای بالاخره تصادف کرد 00:23:45.220 --> 00:23:46.680 الان میتونیم 00:23:47.560 --> 00:23:48.880 .نقشه مونو اجرا کنیم 00:23:51.730 --> 00:23:53.010 قبل از رفتن 00:23:53.010 --> 00:23:54.450 ارباب دوم قدرت ووشی رو خالی کرده 00:23:54.820 --> 00:23:56.130 .به زودی میمیره 00:23:56.310 --> 00:23:57.930 ما باید حواسمون بهش باشه 00:23:58.120 --> 00:24:00.980 نمیتونیم بذاریم برای نجات ارباب دوم بره و دادگاهی بشه 00:24:02.520 --> 00:24:05.060 .بعد از رفتن اربای، ارجینگ معتبرترینه 00:24:05.250 --> 00:24:06.610 آقای وو دستور داده 00:24:06.690 --> 00:24:08.720 .که ما باید به اربای کمک کنیم 00:24:08.810 --> 00:24:10.820 اما وو اربای به زودی نمی تونه برگرده 00:24:11.010 --> 00:24:14.520 بیاید از این فرصت برای انجام کاری استفاده کنیم 00:24:16.510 --> 00:24:18.580 ووشی فروشگاه من رو سوزوند و 00:24:18.760 --> 00:24:20.200 از این راه پول در آورد 00:24:20.460 --> 00:24:22.320 .اون به فروشگاه وو اربای بدهکاره 00:24:22.480 --> 00:24:23.820 بیاید طبق قبض پول بگیریم 00:24:23.820 --> 00:24:26.150 همه پولی که برای خانواده وو خرج کردیم پس بگیریم 00:24:26.320 --> 00:24:27.850 .باید یه تیم نجات تشکیل بدیم 00:24:30.050 --> 00:24:31.960 استاد جوان خانواده شی ممکنه دخالت کنه 00:24:32.170 --> 00:24:33.930 اما خانوا وو باور نمی کنن که 00:24:33.930 --> 00:24:35.260 .خانواده شی داره کمکشون میکنه 00:24:36.700 --> 00:24:37.750 یادتون میاد 00:24:37.930 --> 00:24:39.160 قبل از تموم شدن روز 00:24:39.350 --> 00:24:40.890 باید پلمپ تمام فروشگاه ها رو 00:24:40.890 --> 00:24:41.860 .جمع آوری کنیم 00:24:42.330 --> 00:24:43.830 حتی اگر دستشونو بشکنیم 00:24:43.830 --> 00:24:45.630 .باید مهر و موم ها رو به دست بیاریم 00:24:46.210 --> 00:24:48.150 بهشون بگو ارباب دوم خواسته قبل از رفتن انجامش بدیم 00:24:48.150 --> 00:24:49.950 چون نگرانه وو شی دوباره قدرت بگیره 00:24:51.710 --> 00:24:53.650 خیلی وقته 00:24:53.830 --> 00:24:56.590 .منتظر این روز بودیم 00:24:58.050 --> 00:24:59.540 .حرکت 00:24:59.670 --> 00:25:00.770 !بله! بله 00:25:10.200 --> 00:25:11.430 !بجنب 00:25:14.630 --> 00:25:15.200 !بجنب 00:25:16.090 --> 00:25:17.490 !سریع 00:25:27.960 --> 00:25:29.690 وقتی آب دریا به سمت رودخانه زیرزمینی برگشت 00:25:31.490 --> 00:25:33.860 .صدای واکی تاکی چیلین و بقیه به صدا در اومد 00:25:36.500 --> 00:25:38.260 .یکی عمدا اینکار رو کرد 00:25:39.850 --> 00:25:42.230 .یکی صدای واکی تاکی رو کنترل کرد 00:25:45.300 --> 00:25:46.760 .عمو اربای واقعا صدمه دیده 00:25:49.300 --> 00:25:51.500 .نصف مردم داخل گیر افتادن 00:25:53.100 --> 00:25:55.070 .نصف دیگه جاشون امن هست 00:25:56.660 --> 00:25:58.340 این یعنی جاسوس 00:25:58.820 --> 00:25:59.860 باید 00:25:59.860 --> 00:26:01.100 .بین کسایی که جاشون امنه باشه 00:26:06.520 --> 00:26:08.060 اما اون از کجا اینو میدونست؟ 00:26:09.340 --> 00:26:10.570 چطور می دونست 00:26:11.360 --> 00:26:12.720 کی آب دریا به عقب بر میگرده؟ 00:26:14.610 --> 00:26:16.020 ،از وقتی عمو اربای به شهر تندر رفت 00:26:17.730 --> 00:26:19.670 .اون باید کاملا آماده شده باشه 00:26:19.840 --> 00:26:21.160 ،از وقتی آماده شده بود 00:26:21.160 --> 00:26:22.670 .و نمی دونست کی آب دریا به عقب میره 00:26:22.890 --> 00:26:24.300 اما جاسوس چطور اینو میدونست؟ 00:26:36.000 --> 00:26:37.530 .جاسوس از قبل توی رودخانه زیرزمینی بوده 00:26:39.700 --> 00:26:40.230 .اره 00:26:40.740 --> 00:26:42.240 .از قبل اونجا بوده 00:26:44.260 --> 00:26:45.800 و حتی از قبل توی شهر تندر بوده 00:26:46.380 --> 00:26:48.240 .آره، میتونه منطقی باشه 00:26:48.440 --> 00:26:49.600 .از قبل تو شهر تندر بوده 00:26:50.570 --> 00:26:51.740 پس وقتی فهمید که عمو اربای و بقیه 00:26:51.960 --> 00:26:53.110 .به شهر تندر میرن 00:26:54.260 --> 00:26:56.020 هر کاری انجام داد 00:26:56.410 --> 00:26:58.480 تا جلوی اونها رو بگیره 00:26:58.570 --> 00:27:00.030 اون نمی خواد بقیه به شهر تندر برن 00:27:02.230 --> 00:27:02.800 .درسته 00:27:03.330 --> 00:27:04.510 .اون نمی خواد بقیه به اون شهر برن 00:27:04.560 --> 00:27:05.660 .این هدفش هست 00:27:11.070 --> 00:27:12.600 اون نمی خواد بقیه به اون شهر برن 00:27:14.900 --> 00:27:15.690 اما اگر اون نمی خواد 00:27:15.690 --> 00:27:17.840 که بقیه به شهر تندر برن 00:27:19.910 --> 00:27:22.070 چرا یک ساعت بیشتر صبر نکرد؟ 00:27:23.390 --> 00:27:24.440 بعد از یک ساعت بیشتر 00:27:24.540 --> 00:27:25.640 وقتی آب دریا عقب رفت 00:27:26.170 --> 00:27:27.930 و تیم عمو اربای بیشتر فرو رفتن 00:27:28.500 --> 00:27:30.170 .به طور کامل از بین میرن 00:27:30.960 --> 00:27:32.580 چرا یکسری از مردم رو اونجا گذاشت؟ 00:27:35.940 --> 00:27:37.950 چرا یکسری رو بیرون نگه داشت؟ 00:27:42.100 --> 00:27:43.410 کسایی که اون می خواد بکشه 00:27:44.600 --> 00:27:45.780 عمو اربای و 00:27:46.880 --> 00:27:47.640 چیلین 00:27:49.170 --> 00:27:50.370 .و شیشه ها هستن 00:27:52.510 --> 00:27:53.930 .کاری که علیه من انجام داد 00:27:56.570 --> 00:27:57.840 .این دقیقا علیه من هست 00:28:00.870 --> 00:28:02.650 کاری که علیه من انجام داد 00:28:10.120 --> 00:28:11.740 .بذار برات خلاصه کنم 00:28:16.450 --> 00:28:18.080 .سه تا نکته وجود داره 00:28:20.200 --> 00:28:21.250 .اول 00:28:22.540 --> 00:28:24.780 .جاسوس واقعا وجود داره 00:28:25.910 --> 00:28:28.300 و بین کسایی هست که 00:28:28.510 --> 00:28:30.500 .فرار کردن 00:28:30.840 --> 00:28:32.040 .دوم 00:28:32.570 --> 00:28:36.130 .جاسوس از قبل تو شهر تندر هست 00:28:36.250 --> 00:28:37.280 .سوم 00:28:39.210 --> 00:28:41.550 جاسوس میخواد 00:28:42.510 --> 00:28:46.340 .عموت، چیلین و شیشه ها رو بکشه 00:28:46.870 --> 00:28:50.210 .در واقع میخواد باهات معامله کنه 00:28:50.480 --> 00:28:53.650 چون تو خیلی معروفی و خب یه درخت بلند باد رو میگیره 00:28:55.040 --> 00:28:57.240 وقتی سر اژدها تکون میخوره 00:28:57.470 --> 00:29:00.380 دمش مایل ها دورتر میره 00:29:01.820 --> 00:29:03.680 کلا اینکه 00:29:04.740 --> 00:29:06.280 برای محافظت از اونها 00:29:06.940 --> 00:29:10.620 .نمیتونیم بذاریم جاسوس بفهمه اونها زنده ان 00:29:11.070 --> 00:29:13.480 ما باید خودمون رو پنهان کنیم 00:29:13.540 --> 00:29:15.020 .و عمل کنیم 00:29:15.860 --> 00:29:17.620 .خیلی مخفی عمل کنیم 00:29:19.290 --> 00:29:20.440 .درست میگی 00:29:22.340 --> 00:29:23.880 واقعا باید خودمون رو پنهان کنیم 00:29:24.090 --> 00:29:25.500 .اما نمیتونیم مخفیانه کار کنیم 00:29:27.080 --> 00:29:28.670 .باید بذاریم همه بدونن 00:29:28.940 --> 00:29:30.510 .که ما داریم برای نجات عمو اربای میریم 00:29:30.650 --> 00:29:31.750 .باید بذاریم جاسوس هم بدونه 00:29:33.120 --> 00:29:33.680 ما برای نجات اونها 00:29:35.050 --> 00:29:36.810 میریم اما 00:29:37.290 --> 00:29:39.090 نه به خاطر اینکه اون هنوز زنده است 00:29:40.460 --> 00:29:41.650 اما نمیتونم قبول کنم 00:29:41.650 --> 00:29:42.520 حقیقت 00:29:53.920 --> 00:29:54.810 چی آوردت اینجا؟ 00:29:56.690 --> 00:30:00.080 هی بچه ها شما خیلی ساکتید؟ 00:30:01.410 --> 00:30:03.510 یعد از عطسه من تو اومدی 00:30:05.190 --> 00:30:07.440 .چقدر آرومید 00:30:07.620 --> 00:30:09.240 .زود باشید، یه چیزی شد 00:30:09.290 --> 00:30:10.260 .یکی از بانک داره میاد 00:30:10.340 --> 00:30:11.360 .کتت رو بپوش، زود باش 00:30:11.650 --> 00:30:12.750 برای چی داره میاد؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.160 .اول کتت رو بپوش 00:30:14.290 --> 00:30:15.760 .اینجوری نباش 00:30:15.890 --> 00:30:17.910 !عجله کن !عجله کن 00:30:18.120 --> 00:30:19.150 .یه اتفاق بزرگ افتاده 00:30:19.320 --> 00:30:19.620 چی شده؟ 00:30:19.660 --> 00:30:20.550 اون مرد از بانک برای چی میاد؟ 00:30:20.720 --> 00:30:21.650 .کتها، کتها، زود باش 00:30:21.820 --> 00:30:22.620 بجنب، بجنب 00:30:22.790 --> 00:30:23.720 .داره دیر میشه 00:30:23.850 --> 00:30:24.460 .بریم 00:30:24.650 --> 00:30:25.610 .بریم. بریم 00:30:27.580 --> 00:30:28.250 داری چیکار میکنی؟ 00:30:28.420 --> 00:30:29.090 چرا داری عکس میگیری؟ 00:30:29.750 --> 00:30:30.540 !بس کن 00:30:31.320 --> 00:30:33.130 .اون یارو اصرار داره که پول رو به به سرعت بپردازه 00:30:34.150 --> 00:30:34.990 چیکار می کنی؟ 00:30:35.060 --> 00:30:35.720 .ارباب وو 00:30:35.910 --> 00:30:37.760 .این اعلان مسدود شدن حساب هاته 00:30:37.920 --> 00:30:39.920 وقتی ووشانجو رو اداره میکردید 00:30:40.090 --> 00:30:42.560 .2.7 میلیون یوان از اتحادیه قرض گرفتید 00:30:42.720 --> 00:30:44.490 در آن دوره اقای وو اربای 00:30:44.580 --> 00:30:45.490 ضامن شما بود 00:30:45.680 --> 00:30:47.300 ووشانجو توسط اتحادیه پس گرفته شد 00:30:47.480 --> 00:30:49.420 طبق مصوبه هیئت مدیره 00:30:49.450 --> 00:30:51.130 درخواست میشه که فورا پول رو پس بدید 00:30:51.260 --> 00:30:52.890 اما شریک شما آقای وانگ 00:30:52.890 --> 00:30:54.290 .قطعنامه رو رد کرد 00:30:54.480 --> 00:30:55.000 بنابراین 00:30:55.000 --> 00:30:56.760 .بانک دارایی شما رو بلوکه کرد 00:30:56.990 --> 00:30:58.620 .دادگاه برای رسیدگی این موضوع برگزار میشه 00:30:58.750 --> 00:31:00.590 برای اختلاف دارایی شما و اتحادیه 00:31:01.390 --> 00:31:02.230 .بسه 00:31:02.230 --> 00:31:02.920 منظورت چیه؟ 00:31:02.960 --> 00:31:03.550 دقیقا منظورت چیه؟ 00:31:04.250 --> 00:31:05.030 منظور اون چیه؟ 00:31:05.160 --> 00:31:06.260 منظورش اینه که 00:31:06.360 --> 00:31:07.890 همه پول های تو و چاقالو 00:31:08.120 --> 00:31:09.520 .توسط بانک بلوکه شده 00:31:10.010 --> 00:31:10.890 چرا خب؟ 00:31:11.030 --> 00:31:11.990 اون پولی که خودم به دست آوردم 00:31:11.990 --> 00:31:13.000 چه ربطی به ووشانجو دارد؟ 00:31:15.250 --> 00:31:16.350 .ارباب سوم 00:31:16.530 --> 00:31:19.200 شما IOU رو برای پول قرض کردن و راه انداختن ووشانجو امضا کردید (IOU=یه جور ضمانت نامه) 00:31:19.200 --> 00:31:20.750 درسته؟ 00:31:20.880 --> 00:31:21.590 .ارباب وو 00:31:21.930 --> 00:31:23.290 اگر حرفهای منو باور نمیکنی 00:31:23.390 --> 00:31:24.790 .میتونی اطلاعات رو از گوشیت ببینی 00:31:31.830 --> 00:31:33.760 [حساب شما مسدود شده، نمیتونید ادامه بدید] 00:31:32.980 --> 00:31:33.690 درسته؟ 00:31:34.660 --> 00:31:37.250 .ارباب وو لطفا این موضوع رو زود حل کنید 00:31:37.380 --> 00:31:38.560 .باید برم 00:31:44.420 --> 00:31:46.100 .خییلی سریع بود 00:31:46.890 --> 00:31:48.590 الان مسئول گروه عمو اربای کیه؟ 00:31:51.030 --> 00:31:51.990 این چیزیه که 00:31:52.160 --> 00:31:53.520 .به خاطرش اینجام 00:31:53.670 --> 00:31:54.360 حالا 00:31:55.630 --> 00:31:57.530 .حرف اخر با شو وو هست 00:31:57.700 --> 00:31:59.900 به همه فروشگاه ها فشار آوردن که مهر رو تحویل بدن 00:32:00.090 --> 00:32:01.090 اگر اون رو تحویل ندی 00:32:01.320 --> 00:32:03.340 .حساب بانکی تون مسدود میشه 00:32:03.340 --> 00:32:05.590 من به عموت مدیونم 00:32:05.800 --> 00:32:07.600 یه کم پول 00:32:07.970 --> 00:32:09.630 اما قانون یکدفعه عوض شد 00:32:09.630 --> 00:32:10.430 نمی تونم این همه پول رو 00:32:10.430 --> 00:32:12.140 .تو یه مدت کوتاه به دست بیارم 00:32:12.270 --> 00:32:13.730 بنابراین به محض شنیدن این خبر 00:32:14.030 --> 00:32:15.830 با مهر فرار کردم 00:32:15.960 --> 00:32:17.160 تانگ 00:32:17.640 --> 00:32:20.100 .فقط به خودت فکر نکن 00:32:20.360 --> 00:32:22.040 .یه چیزی خوبی بهش بگو 00:32:22.170 --> 00:32:23.320 .و ازش بخواه زمان بیشتری بده 00:32:23.370 --> 00:32:24.190 .تا بتونیم دنبال یک چاره باشیم 00:32:24.330 --> 00:32:26.100 میتونم با اون یارو بانکیه صحبت کنم؟ 00:32:26.230 --> 00:32:26.970 بهم گوش میده؟ 00:32:27.100 --> 00:32:27.540 .خیلی خوب حرف میزنی 00:32:27.860 --> 00:32:29.300 .تو لحظه حساس باید یه کاری کنی 00:32:29.350 --> 00:32:30.190 .بیا، مودب باش 00:32:30.360 --> 00:32:30.760 .عجله کن 00:32:31.670 --> 00:32:32.120 .رفیق 00:32:32.260 --> 00:32:33.300 .رفیق، رفیق، صبر کن 00:32:34.090 --> 00:32:34.850 .بیا حرف بزنیم 00:32:37.890 --> 00:32:39.690 شو وو یه کاری کرد 00:32:40.560 --> 00:32:41.500 به نظر میرسه که بی تاب شده 00:32:42.200 --> 00:32:43.600 میتونیم با اون یه بازی بزرگ انجام بدیم 00:32:44.230 --> 00:32:45.190 برای ملاقات چیلین نمیری؟ 00:32:45.630 --> 00:32:47.530 درسته، اون میتونه برای یه ده سال دیگه توی فرقه Qingtong بمونه 00:32:48.260 --> 00:32:49.200 میرم که ملاقاتش کنم 00:32:49.730 --> 00:32:50.300 سه روز 00:32:50.690 --> 00:32:52.530 .بیاین سه روزه از شر شو وو خلاص شیم 00:32:53.030 --> 00:32:54.200 و بریم ملاقات چیلین 00:32:54.700 --> 00:32:56.100 یه استعداد برای من پیدا کن 00:32:56.270 --> 00:32:57.470 که تو غواصی عالی باشه 00:32:57.640 --> 00:32:59.400 میتونیم از هائوتیان کمک بخوایم 00:32:59.530 --> 00:33:00.500 .بای 00:33:01.260 --> 00:33:02.360 .دارم بهت اخطار میکنم چاقالو 00:33:02.660 --> 00:33:04.600 نذار بای اینو بدونه 00:33:04.760 --> 00:33:06.540 .من به یه جنایتکار نیاز دارم 00:33:07.010 --> 00:33:07.670 یه جنایتکار؟ 00:33:07.860 --> 00:33:09.130 هیچ جنایتکاری اینجا نیست 00:33:09.210 --> 00:33:10.180 امروزه فقط آدمهای کیبوردی اینجا پیدا میشن 00:33:11.200 --> 00:33:11.940 از قصد گفتی، نه؟ 00:33:13.830 --> 00:33:15.370 .بیا جدا شیم،زود باش 00:33:15.560 --> 00:33:16.570 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:23.640 --> 00:33:24.570 !شو وو 00:33:27.780 --> 00:33:28.570 !شو وو 00:33:30.330 --> 00:33:31.300 .ارباب سوم 00:33:33.280 --> 00:33:33.910 شو وو کجاست؟ 00:33:35.090 --> 00:33:36.060 .داخل نیست 00:33:36.840 --> 00:33:38.080 .میدونم داخله 00:33:38.260 --> 00:33:39.180 .بگو بیاد بیرون 00:33:40.590 --> 00:33:41.770 .اون میدونست تو میای 00:33:42.000 --> 00:33:44.160 .و ازم خواست اینجا منتظرت بمونم 00:33:44.500 --> 00:33:47.330 .امروز تو نمیاید 00:33:47.710 --> 00:33:48.600 .ارباب سوم 00:33:49.700 --> 00:33:50.440 .برگرد 00:33:57.980 --> 00:33:58.640 .لیو 00:33:59.340 --> 00:34:00.530 .بیا تو 00:34:00.570 --> 00:34:01.800 و به اون حرومزاده بگو 00:34:02.810 --> 00:34:03.830 پنهان بشه 00:34:04.350 --> 00:34:05.449 .و بیرون نیاد 00:34:06.070 --> 00:34:07.600 .نذار بیرون ببینمش 00:34:19.570 --> 00:34:20.139 ارباب پنجم- ارباب پنجم- 00:34:20.409 --> 00:34:21.239 ارباب پنجم- ارباب پنجم- 00:35:00.640 --> 00:35:01.170 سلام 00:35:01.240 --> 00:35:02.740 سلام، عمو ارجینگ 00:35:03.310 --> 00:35:04.640 الان اوضاع چطوره؟ 00:35:05.770 --> 00:35:07.370 ما به ارباب دوم کمک نکردیم 00:35:07.370 --> 00:35:08.600 موقعیت خوب نیست 00:35:08.730 --> 00:35:09.880 داریم تمام تلاشمونو می کنیم که نجاتش بدیم 00:35:10.140 --> 00:35:11.810 شو وو فروشگاه عمو اربای رو گرفته 00:35:12.210 --> 00:35:13.130 ...الان همه خانواده وو 00:35:13.130 --> 00:35:14.100 میدونستم 00:35:14.230 --> 00:35:15.510 الان، زندگی ارباب دوم مهم تره. 00:35:15.590 --> 00:35:16.380 نباید زمان رو از دست داد. 00:35:17.080 --> 00:35:19.110 .ارباب سوم مواظب خودت باش 00:35:19.240 --> 00:35:19.940 منظورت چیه؟ 00:35:20.880 --> 00:35:23.040 ارباب دوم نمیخواست تو 00:35:23.040 --> 00:35:23.740 .وارد این حلقه بشی 00:35:24.000 --> 00:35:24.780 الان تو خطره 00:35:24.970 --> 00:35:26.470 .اون مطمئنا نمیخواد اتفاقی برای تو بیوفته 00:35:27.350 --> 00:35:29.280 .با شو وو معامله نکن 00:35:29.890 --> 00:35:31.520 .خیلی همه چیزو پیچیده نکن 00:35:32.940 --> 00:35:33.820 .میدونم 00:35:34.080 --> 00:35:35.180 اما باید یه کاری انجام بدیم 00:35:35.180 --> 00:35:36.890 الان نمی تونی با انگیزه کاری رو انجام بدی 00:35:36.890 --> 00:35:37.340 .ارباب سوم 00:35:37.550 --> 00:35:39.450 عمو ارجینگ، یه چیز بد، دوباره خراب شد 00:35:39.610 --> 00:35:40.280 چی؟ 00:35:40.680 --> 00:35:42.120 !صبر کن! حفاری نکن 00:35:42.120 --> 00:35:42.620 .باشه 00:35:42.620 --> 00:35:43.750 .دوباره تلاش کن و ورودی چشمه خروشان رو پیدا کن 00:35:44.010 --> 00:35:44.380 .بریم 00:35:44.510 --> 00:35:44.980 .بریم 00:35:46.740 --> 00:35:47.450 .ارباب سوم 00:35:48.070 --> 00:35:50.270 .نگران نباش، من به ارباب دوم کمک می کنم 00:35:51.010 --> 00:35:51.950 اگر واقعا میخوای کاری بکنی 00:35:52.110 --> 00:35:54.090 بیا بعد از نجات ارباب دوم حرف بزنیم 00:36:08.080 --> 00:36:10.380 .ارباب سوم، تو برگشتی 00:36:10.590 --> 00:36:11.650 چاقالو اون تو نیست؟ 00:36:11.650 --> 00:36:12.220 چرا وارد نشدی؟ 00:36:12.350 --> 00:36:13.240 منتظر تو بودم 00:36:14.210 --> 00:36:15.650 چرا منتظرم بودی؟ میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:36:15.970 --> 00:36:17.190 دارید میرید مردم رو نجات بدید؟ 00:36:19.390 --> 00:36:20.490 چاقالو اینو بهت گفت، آره؟ 00:36:20.710 --> 00:36:21.910 اون محل زیر آبه 00:36:22.090 --> 00:36:23.580 من خوب شنا میکنم، پس میتونم کمکت کنم 00:36:25.250 --> 00:36:26.650 الان اوضاع خطرناکه 00:36:26.840 --> 00:36:28.780 پس اونجا نرو 00:36:28.910 --> 00:36:29.690 .من نقشه خودمو دارم 00:36:29.880 --> 00:36:31.150 میدونستم اینو میگی 00:36:31.370 --> 00:36:32.780 اما وقتی ما قسم خواهر-برادری خوردیم 00:36:32.780 --> 00:36:34.590 توافق کردیم سختی ها رو تقسیم کنیم 00:36:34.850 --> 00:36:35.850 پس نمیتونی تنهام بذاری 00:36:37.620 --> 00:36:39.650 هنوز وقت مناسبی برای نجات اونها نیست 00:36:41.920 --> 00:36:43.290 چطوره لطف دیگه ای به من بکنی؟ 00:36:43.680 --> 00:36:44.440 خب 00:36:45.090 --> 00:36:46.190 .یه یونیت برام پیدا کن 00:36:46.190 --> 00:36:46.980 چقدری باشه؟ 00:36:47.420 --> 00:36:48.620 ...حدودا 00:36:52.660 --> 00:36:54.290 چرا نمیپرسی میخوامش چیکار؟ 00:36:54.520 --> 00:36:56.490 مهم نیست، بهت ایمان دارم 00:36:56.490 --> 00:36:57.950 علاوه بر این، بعد از این لطف 00:36:58.220 --> 00:36:59.760 باید منو با خودتون برای نجات اونا ببرید 00:37:02.350 --> 00:37:04.190 برگرد، بیایید تلفنی با هم در ارتباط باشیم 00:37:06.580 --> 00:37:07.620 حل شد 00:37:15.320 --> 00:37:15.990 .برگشتی 00:37:16.690 --> 00:37:17.310 خوبه 00:37:17.360 --> 00:37:18.090 ازت نخواستم که 00:37:18.280 --> 00:37:20.030 به بای چیزی نگی؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.220 چرا بهش گفتی؟ 00:37:22.020 --> 00:37:23.250 .اون... اون با ما اومد 00:37:23.960 --> 00:37:24.830 اون هائوتیانه، خواهر قسم خورده مون، درسته؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.320 عادی نیست که درباره خودمون 00:37:26.380 --> 00:37:27.650 باهاش حرف بزنیم؟ 00:37:27.790 --> 00:37:28.520 ...چی؟ اون 00:37:28.650 --> 00:37:29.930 ...اون فقط یه دختره اما تو 00:37:30.690 --> 00:37:31.430 .هائوتیان شناش خوبه 00:37:32.320 --> 00:37:33.230 ...شاید بتونه 00:37:34.330 --> 00:37:34.830 اذیت شدی 00:37:35.930 --> 00:37:36.930 ببین، اذیت شدی 00:37:39.090 --> 00:37:39.490 زود باش 00:37:39.620 --> 00:37:40.190 دراز بکش 00:37:43.320 --> 00:37:43.980 زود باش 00:37:44.190 --> 00:37:45.120 زود باش 00:37:45.600 --> 00:37:46.390 عصبانی نشو 00:37:46.390 --> 00:37:47.280 عصبانی نشو 00:37:49.730 --> 00:37:50.520 سلامتیت 00:37:51.230 --> 00:37:52.690 تو باید یه کار بزرگ انجام بدی 00:37:55.290 --> 00:37:56.470 از طرف تو چطور پیش میره؟ 00:37:59.770 --> 00:38:01.100 شو وو، اون حرومزاده 00:38:01.260 --> 00:38:02.150 نمیخواد منو ببینه 00:38:02.930 --> 00:38:04.660 میخواد با من معامله کنه 00:38:05.530 --> 00:38:06.950 .نمیخواد من عمو اربای رو نجات بدم 00:38:07.700 --> 00:38:09.230 میخواد از این فرصت برای به دست آوردن 00:38:09.230 --> 00:38:10.590 .دارایی خانواده وو استفاده کنه 00:38:10.950 --> 00:38:12.700 تو رویاش ببینه 00:38:14.520 --> 00:38:16.790 بنابراین اگر باهاش معامله نکنم 00:38:17.370 --> 00:38:18.520 راهی برای نجات عمو اربای وجود نخواهد داشت 00:38:19.440 --> 00:38:20.400 اوضاع تو چطوره؟ 00:38:22.790 --> 00:38:24.360 .خسته شدم 00:38:24.860 --> 00:38:25.960 در حال حاضر 00:38:26.120 --> 00:38:27.220 اون آدمای بیرون 00:38:27.400 --> 00:38:29.200 که میخوان و میتونن به ما کمک کنن 00:38:29.200 --> 00:38:30.390 قیمت بالا میخوان 00:38:30.760 --> 00:38:32.500 حالا اگه بخوای در مورد چیزی سوال کنی 00:38:32.590 --> 00:38:34.000 غیر ممکنه 00:38:34.100 --> 00:38:36.330 .شو وو، اون حرومزاده، رحم نداره 00:38:36.700 --> 00:38:40.420 اما دوستای زیادی پیدا کردم 00:38:40.960 --> 00:38:42.460 روابطم خوبه 00:38:43.860 --> 00:38:45.840 به همین دلیل همیشه میتونم نجات پیدا کنم 00:38:47.120 --> 00:38:47.780 ببین 00:38:48.300 --> 00:38:49.760 بدش به من، زود باش 00:38:52.830 --> 00:38:53.760 یکی از دوستای اینترنتیم 00:38:54.960 --> 00:38:56.890 که به نرگس کلاه قرمز معروفه 00:38:58.070 --> 00:39:00.190 یه جوان اهل سیچوان هست 00:39:02.170 --> 00:39:03.090 غواص خوبیه 00:39:10.830 --> 00:39:12.870 .چاقالو بهم دروغ گفتی 00:39:13.440 --> 00:39:15.290 نگفتی میریم دنبال یه مرد تو مدرسه ماهجونگ؟ 00:39:15.420 --> 00:39:17.120 اینجا چشمه اب گرم نیست؟ 00:39:17.310 --> 00:39:18.000 بسه 00:39:18.410 --> 00:39:19.900 محل مورد نظره، من پیداش کردم 00:39:21.140 --> 00:39:22.930 کار با منه خوبه ها 00:39:23.300 --> 00:39:24.700 بعدا ازش لذت میبریم 00:39:25.280 --> 00:39:26.290 واقعا جالبه 00:39:31.650 --> 00:39:33.100 سرزمین پریان روی زمین 00:39:34.340 --> 00:39:36.280 حمام کردن تو چشمه اب گرم هم خوبه 00:39:37.540 --> 00:39:39.220 این زن ها و مردها توی استخر 00:39:39.390 --> 00:39:40.750 واقعا لذت میبرن 00:39:42.920 --> 00:39:44.930 چاقالو ببین 00:39:45.200 --> 00:39:46.870 فقط سه نفر روی اون میز هستند که یکیشون گم شده 00:39:47.050 --> 00:39:48.150 اما روحیه خوبی دارن 00:39:48.190 --> 00:39:48.690 یه کاشی بردار، یه کاشی بردار 00:39:49.600 --> 00:39:51.230 آماده ای، نوبت توعه 00:39:51.254 --> 00:40:03.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:06.020 --> 00:40:07.160 دوباره یه دست رو کامل کردی 00:40:07.680 --> 00:40:08.660 و هفت جفت وجود داره 00:40:09.140 --> 00:40:09.970 جالبه 00:40:09.970 --> 00:40:11.640 ردی، این مال توعه 00:40:22.030 --> 00:40:23.540 ممنون، لی 00:40:24.450 --> 00:40:25.330 پسر خوب 00:40:25.430 --> 00:40:26.040 ممنون 00:40:27.410 --> 00:40:28.320 ردی، تو عالی هستی 00:40:28.320 --> 00:40:30.400 منم یه بوس میخوام- منم یه بوس میخوام- 00:40:31.090 --> 00:40:32.430 من چطور؟ من چطور؟ 00:40:32.690 --> 00:40:33.390 !ردی 00:40:34.970 --> 00:40:35.730 اون کیه؟ 00:40:36.110 --> 00:40:36.690 !ردی 00:40:37.120 --> 00:40:38.310 من چاقالو ام 00:40:38.450 --> 00:40:38.790 بیا اینجا 00:40:39.370 --> 00:40:40.200 چاقالو؟ 00:40:40.200 --> 00:40:41.140 .اسم مستعارمه، نخند 00:40:42.280 --> 00:40:42.710 خب 00:40:42.850 --> 00:40:44.220 خانم ها، شما چت کنید 00:40:44.440 --> 00:40:45.580 یه دوست اینجاست 00:40:45.750 --> 00:40:46.540 زود برمی گردم 00:40:46.680 --> 00:40:47.430 صبر کن 00:40:48.210 --> 00:40:49.840 این نرگس کلاه قرمزه؟ 00:40:49.840 --> 00:46:49.840 قسمت(4)