WEBVTT 00:01:23.870 --> 00:01:28.485 "دیدار دوباره؛ صدای تندر الهی فصل دوم" 00:01:39.570 --> 00:01:42.600 "قسمت هشتم" 00:01:42.624 --> 00:01:54.624 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.648 --> 00:02:06.648 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.660 --> 00:02:11.670 به نصیحتت گوش میکنم 00:02:13.390 --> 00:02:14.470 من میخوام نصف اولش رو بخونم 00:02:37.270 --> 00:02:38.390 چه اتفاقی برای اون دختره توی آرایشگاه 00:02:38.430 --> 00:02:39.350 که ازش صحبت کردی افتاد؟ 00:02:41.310 --> 00:02:42.350 آیا اون 00:02:44.230 --> 00:02:45.350 یه پیائوپیائو نبود؟ 00:02:46.470 --> 00:02:48.110 آره، خودشه 00:02:49.029 --> 00:02:51.150 این زن استعداد خوبی توی تمیز کردن عتیقه داره 00:02:51.950 --> 00:02:53.950 ولی مخفیانه منو هدف قرار داد 00:02:54.710 --> 00:02:56.510 چند وقت پیش سعی کرد از من دزدی کنه 00:02:56.630 --> 00:02:57.910 ولی من دستگیرش کردم 00:02:58.350 --> 00:03:00.230 فرار کرد و آدمهای من دنبالش کردن 00:03:00.710 --> 00:03:03.070 انتظار نداشتم 00:03:03.150 --> 00:03:04.150 وقتی با عجله فرار کرد و به چهار راه رسید 00:03:04.590 --> 00:03:06.390 با یه ماشین تصادف کنه 00:03:06.750 --> 00:03:08.270 و روی زمین بیوفته 00:03:09.430 --> 00:03:10.310 بدنش هنوز هم 00:03:10.710 --> 00:03:12.750 توی سردخونه ست 00:03:13.910 --> 00:03:15.550 بچه ها قبلا بهتون نگفتم 00:03:15.830 --> 00:03:17.510 چون ترسیدم طاقتش رو نداشته باشید 00:03:22.740 --> 00:03:23.750 من تموم کردم 00:03:23.990 --> 00:03:24.470 بیا اینجا 00:03:28.750 --> 00:03:29.750 همه چیز رو یادت میاد؟ 00:03:29.950 --> 00:03:30.830 آره 00:03:35.910 --> 00:03:36.750 وو شی 00:03:37.750 --> 00:03:39.140 اسمت توی تاریخچه خانواده وو نوشته میشه 00:03:39.670 --> 00:03:40.230 بریم 00:04:20.560 --> 00:04:26.810 [چاقالو] 00:04:31.820 --> 00:04:34.510 [چاقالو] 00:04:39.170 --> 00:04:40.800 [چاقالو] 00:04:41.670 --> 00:04:42.350 سلام؟ 00:04:43.350 --> 00:04:44.790 برای جشن گرفتن این پیروزی 00:04:44.910 --> 00:04:46.190 بریم هات پات بخوریم؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.150 سلام، چاقالو 00:05:04.870 --> 00:05:06.300 همه مطالب رو یادش میاد؟ 00:05:42.940 --> 00:05:45.430 زمین مادر هواست 00:05:46.590 --> 00:05:48.550 زمین دلیل به وجود اومدن هواست 00:05:50.100 --> 00:05:51.310 هوا 00:05:52.740 --> 00:05:54.150 مادر آب است 00:05:54.910 --> 00:05:57.390 هوا دلیل به وجود آمدن آب است 00:05:58.900 --> 00:06:01.510 وقتی چیزی رو در محیط خشک دفن می کنی 00:06:01.910 --> 00:06:02.830 باید عمیق دفنش کنی 00:06:03.150 --> 00:06:05.630 به نظر میرسه مزخرفه 00:06:06.070 --> 00:06:07.470 صبور باش 00:06:09.150 --> 00:06:12.190 کتاب تغییرات گفته که زمین در هوا غوطه وره 00:06:13.510 --> 00:06:17.190 و همه چیز بر اساس اونها متولد میشه 00:06:18.190 --> 00:06:20.430 اگر میخوای به فنگ شویی کوه ها آگاه بشی، به نوکشون نگاه کن 00:06:21.110 --> 00:06:23.110 اونهایی که از شرق به غرب میپیچن، فنگ شویی خوبی دارن 00:06:24.750 --> 00:06:27.030 افراد خوب مثل یه مرد با وقار و نشسته هستن 00:06:30.550 --> 00:06:32.590 و منتظرن که بقیه بهشون احترام بذارن 00:06:47.540 --> 00:06:48.910 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:49.270 --> 00:06:50.830 به ابله های بی معنی نگاه کنین 00:06:51.030 --> 00:06:51.710 رئیس 00:06:52.630 --> 00:06:55.430 شاید ما فریب وو شی رو خوردیم 00:06:56.510 --> 00:06:57.950 تو هیچی نمیدونی 00:06:59.470 --> 00:07:01.390 به این میگن نقشه سایفر اژدها 00:07:03.550 --> 00:07:06.830 این یه نقشه رمزگذاری شده با متن هست 00:07:07.310 --> 00:07:08.870 بر اساس یک کتاب کد خاص 00:07:09.030 --> 00:07:11.510 در نهایت متن رمزگذاری شده به یک نقشه ختم میشه 00:07:11.950 --> 00:07:12.910 فقط باش و ببین 00:07:21.390 --> 00:07:23.350 زمین مادر هواست 00:07:25.070 --> 00:07:27.190 ...زمین 00:07:30.590 --> 00:07:33.710 آب در باد جریان داره 00:07:36.430 --> 00:07:40.390 اگر عمدا دنبال یه محیط ساکت باشی و 00:07:40.710 --> 00:07:45.390 خیلی اتفاقی یه کوه پیدا کنی 00:07:47.150 --> 00:07:49.030 فقط یه جای بد برای قبرستان پیدا می کنی 00:08:14.350 --> 00:08:16.150 ووشی من رو فریب داد 00:08:19.150 --> 00:08:20.670 اون فقط میخواست به سخت ترین شکل ممکن این رو یاد بگیره 00:08:20.830 --> 00:08:21.590 !میخوام بکشمش 00:08:22.990 --> 00:08:23.750 میخواستم یه کم شلش کنم ولی اون راه نیومد 00:08:23.910 --> 00:08:25.510 اون دیگه هیچوقت عمو اربایش رو نمی بینه 00:08:25.790 --> 00:08:27.950 رئیس، ما اخیرا یه کم از خط خارج شدیم 00:08:28.030 --> 00:08:29.859 شاید بهتره یکم کوتاه بیایم 00:08:29.980 --> 00:08:30.950 فروتن بمون گوگولی 00:08:31.390 --> 00:08:32.590 یکی رو پیدا کن که عتیقه فروشی هائو رو تحت نظر بگیره 00:08:32.710 --> 00:08:33.710 نذار وو شی فرار کنه 00:08:33.830 --> 00:08:34.670 میشنوی چی میگم؟ 00:08:37.910 --> 00:08:38.670 وو شی 00:08:39.950 --> 00:08:41.430 به اسم خانواده م قسم میخورم 00:08:41.950 --> 00:08:43.750 !که می کشمت 00:08:53.590 --> 00:08:56.150 ملاقات امروز ماموران اداره مالیات رو مدیون چی هستم؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.790 من یه شهروند مطیع قانون هستم 00:08:58.060 --> 00:08:59.950 هرگز از پرداخت مالیاتم طفره نرفتم 00:09:00.070 --> 00:09:02.230 یکی گزارش داده که از پول نقد برای معامله استفاده کردی و 00:09:02.460 --> 00:09:04.110 اون معامله بیشتر از 10 میلیون یوان بوده 00:09:04.510 --> 00:09:06.110 ده میلیون یوان؟ 00:09:06.230 --> 00:09:07.910 تو صنعت عتیقه ما 00:09:08.390 --> 00:09:10.950 استفاده از پول نقد رایجه 00:09:11.230 --> 00:09:12.990 و این یه معامله جدی نیست 00:09:13.110 --> 00:09:15.590 این یه جورایی شبیه تبادل کالا به کالا بین اشخاصه 00:09:15.830 --> 00:09:16.980 اما من شنیدم که 00:09:17.110 --> 00:09:18.990 ده میلیون یوان برای خرید یه دفتر پرداخت کردی 00:09:19.200 --> 00:09:21.310 قطعا این پولشویی حساب میشه 00:09:21.550 --> 00:09:22.910 لطفا با ما به اداره مالیات بیا و بیانیه بده 00:09:23.150 --> 00:09:24.550 ...دفتر من 00:09:24.710 --> 00:09:25.630 نگران نباش 00:09:25.870 --> 00:09:26.990 این شما رو متهم نمی کنه 00:09:27.470 --> 00:09:28.590 اما از وقتی گزارش شما رو دادن 00:09:28.790 --> 00:09:29.910 وظیفه ما هست که برای پرس و جو بیایم 00:09:29.950 --> 00:09:31.430 این انتقام وو شی از ماست 00:09:31.830 --> 00:09:32.940 اون میخواد زمان بخره 00:09:33.070 --> 00:09:34.590 قبلا هم بهت گفتم 00:09:35.350 --> 00:09:37.150 مشکلی نیست، من با شما میام 00:09:37.270 --> 00:09:38.220 تا با تحقیقات شما همکاری کنم 00:09:39.350 --> 00:09:39.910 لطفا با ما بیا 00:10:15.950 --> 00:10:16.950 !مامان 00:10:17.870 --> 00:10:19.030 !مامان 00:10:19.990 --> 00:10:22.110 مامان، بیدار شو 00:10:22.630 --> 00:10:23.710 !مامان 00:10:24.510 --> 00:10:25.910 ...مامان 00:10:27.030 --> 00:10:29.190 مامان، بیدار شو 00:10:31.070 --> 00:10:32.670 پاشو 00:10:34.110 --> 00:10:35.190 مامان 00:10:36.270 --> 00:10:37.100 مامان 00:10:37.430 --> 00:10:39.030 بیشتر درآمد شوو 00:10:39.670 --> 00:10:41.060 از فروش عتیقه های تقلبیه 00:10:42.150 --> 00:10:44.510 اون یه خط جعل کامل داره 00:10:45.790 --> 00:10:47.630 تو باهاش مدت زیادی کار کردی 00:10:48.270 --> 00:10:49.830 تو هم به نوعی درگیر هستی 00:10:50.550 --> 00:10:52.060 اگر تو خیلی بهم فشار نمی آوردی 00:10:52.350 --> 00:10:54.630 منبع درآمدت رو قطع نمی کردم 00:10:56.550 --> 00:10:58.550 شاید این کارما باشه 00:10:59.070 --> 00:11:00.590 تو نمیتونی با آدمهای 00:11:00.870 --> 00:11:02.230 دم مرگی مثل من سروکله بزنی 00:11:03.180 --> 00:11:04.350 باید اینو بدونی که 00:11:06.470 --> 00:11:07.990 شو به گناهش اعتراف نمیکنه 00:11:09.150 --> 00:11:10.870 اما اداره مالیات 00:11:12.230 --> 00:11:13.470 از اون بابت مالیاتش تحقیق میکنه 00:11:14.550 --> 00:11:15.990 حداقل تا شش ماه 00:11:16.470 --> 00:11:18.430 اون نمیتونه سودی برای شما داشته باشه 00:11:19.030 --> 00:11:20.550 شماها یه بار توی حراج 00:11:20.670 --> 00:11:21.550 با اون روبه‌رو شدید 00:11:21.780 --> 00:11:23.870 بنابراین اون همه راه ها رو میره تا 00:11:24.190 --> 00:11:25.430 به تو آسیب بزنه 00:11:26.790 --> 00:11:28.430 دارایی های به اصطلاح خانوادگی شما 00:11:29.310 --> 00:11:30.580 آخرش برای اون میشه 00:11:46.980 --> 00:11:48.590 این یه کپی از یادداشت های دزدی مقبره ست 00:11:50.550 --> 00:11:51.990 الان میارم بهت میدم 00:11:55.470 --> 00:11:57.710 فقط به پلیس در مورد کار شو خبر بده 00:11:58.590 --> 00:12:00.230 اون یه عمر نمیتونه از زندان بیرون بیاد 00:12:01.430 --> 00:12:02.670 حالا که اون اونجاست 00:12:03.150 --> 00:12:05.230 چطوری استفاده کردن از این کتاب به خودتون ربط داره 00:12:07.670 --> 00:12:09.190 اما اگه شو از زندان بیرون بیاد 00:12:09.630 --> 00:12:11.190 و بفهمه که تو کتابو داری 00:12:11.830 --> 00:12:13.590 یه راهی واسه کشتنت پیدا می کنه 00:12:15.260 --> 00:12:15.870 بنابراین 00:12:17.750 --> 00:12:18.950 باید یه راهی پیدا کنی 00:12:19.910 --> 00:12:20.980 تا اونو برای همیشه پشت میله ها نگه داری 00:12:24.790 --> 00:12:25.750 متوجه هستی؟ 00:12:29.310 --> 00:12:29.990 حله 00:12:31.590 --> 00:12:33.110 اگه این کپی رو قبول نداری 00:12:33.830 --> 00:12:35.230 بین آدمهات 00:12:35.510 --> 00:12:36.670 حتما آدم شجاع تری هم بود 00:12:39.190 --> 00:12:40.710 چرا منو انتخاب کردی؟ 00:12:44.150 --> 00:12:44.790 این از بصیرت منه 00:13:13.270 --> 00:13:13.910 چاقالو 00:13:14.670 --> 00:13:16.110 شو میخواد یه کاری علیه تو انجام بده 00:13:16.550 --> 00:13:18.510 هنوز به من مشکوک نشده 00:13:18.980 --> 00:13:20.070 من کنارش میمونم تا 00:13:20.230 --> 00:13:22.030 متوجه نقشه ش بشم 00:13:36.030 --> 00:13:44.830 [ایستگاه پلیس منطقه کوانتینگ] 00:13:44.830 --> 00:13:51.700 [اپلیس کوانتینگ] 00:14:44.150 --> 00:14:45.670 قبلا فکر می کردم 00:14:47.110 --> 00:14:48.550 مرگ اصلا ترسناک نیست 00:14:52.390 --> 00:14:53.670 اما الان 00:14:56.070 --> 00:14:57.580 چرا انقدر ناراحتم؟ 00:15:03.190 --> 00:15:04.390 پیائوپیائو 00:15:04.510 --> 00:15:06.230 موند تا برای شو و من کار کنه 00:15:07.990 --> 00:15:09.710 چون اون مرد میخواست به من هشدار بده 00:15:23.470 --> 00:15:27.270 اون میگفت که میخواد یه زندگی جدید با من تجربه کنه 00:15:32.150 --> 00:15:33.510 من نفهمیدم 00:15:34.390 --> 00:15:35.590 میخواستم کمکش کنم اما 00:15:38.390 --> 00:15:40.110 کشتمش 00:15:43.430 --> 00:15:44.990 باید بهت گوش میدادم 00:15:48.070 --> 00:15:49.870 نباید می آوردمش توی این کار، نه؟ 00:15:51.110 --> 00:15:52.910 اونوقت شاید الان زنده بود 00:16:02.870 --> 00:16:03.590 چاقالو 00:16:07.350 --> 00:16:08.310 تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:16:12.390 --> 00:16:14.150 به خاطر ملاقات اونها 00:16:16.310 --> 00:16:17.510 به خاطر کمک تو 00:16:19.990 --> 00:16:21.310 پیائوپیائو و من 00:16:22.350 --> 00:16:24.470 به زندگی امید پیدا کردیم 00:16:28.110 --> 00:16:29.270 قرار نیست 00:16:30.270 --> 00:16:31.340 همه چیز طبق 00:16:34.310 --> 00:16:36.070 خواست ما پیش بره 00:16:37.110 --> 00:16:38.350 ...بعضی وقتها 00:16:41.310 --> 00:16:42.710 بعضی وقتها باید با چیزی روبه‌رو بشی 00:16:45.910 --> 00:16:47.300 که حقیقتا 00:16:47.350 --> 00:16:49.030 مطابق میل ما نیست 00:16:53.270 --> 00:16:54.590 ممکنه اسمش سرنوشت باشه 00:17:17.750 --> 00:17:21.350 باید خودمونو تسلیم سرنوشت کنیم؟ 00:17:24.069 --> 00:17:25.700 خدا 00:17:36.750 --> 00:17:37.550 ساده لوح 00:17:44.430 --> 00:17:45.990 شهر تندر واقعا 00:17:46.060 --> 00:17:47.670 تمام حسرت های گذشته رو برمی گردونه؟ 00:19:14.310 --> 00:19:15.110 چاقالو 00:19:16.110 --> 00:19:17.110 درست میگی 00:19:18.150 --> 00:19:19.670 باید دوباره تلاش کنم 00:19:20.670 --> 00:19:22.750 بیا با هم برای زندگی دوباره تلاش کنیم 00:19:54.460 --> 00:19:57.370 [سالن آرایشی پیائوپیائو] 00:20:32.870 --> 00:20:34.350 تیم وو اربای یه مشکلی دارن 00:20:34.670 --> 00:20:36.350 ورودی شهر تندر در هتل تیانلین هست 00:20:39.210 --> 00:20:40.480 [جیانگ زی سوان] 00:20:50.110 --> 00:20:50.790 سلام 00:20:50.790 --> 00:20:51.710 سبزیجات تازه ان 00:20:51.710 --> 00:20:52.190 آره 00:20:54.950 --> 00:20:55.630 چیزیه که میخوام 00:20:58.860 --> 00:20:59.470 اون برگشته 00:20:59.550 --> 00:21:00.670 اون برگشته 00:21:01.750 --> 00:21:02.820 زود باش، یه نگاه بنداز 00:21:10.750 --> 00:21:12.110 تو...تو چرا برگشتی؟ 00:21:13.470 --> 00:21:14.470 یه شغل جدید پیدا کردی؟ 00:21:19.390 --> 00:21:20.270 انبار 11 چه وقت دیگه 00:21:20.270 --> 00:21:21.710 کارش رو متوقف میکنه؟ 00:21:22.470 --> 00:21:23.390 تو 00:21:23.670 --> 00:21:25.150 نمی تونم تو یه هفته کار پیدا کنم 00:21:25.470 --> 00:21:26.150 تو فکر میکنی 00:21:26.550 --> 00:21:28.310 برای تامین خانواده به پول نیاز نیست؟ 00:21:28.900 --> 00:21:29.750 بهم بگو، چیکار باید بکنیم؟ 00:21:30.270 --> 00:21:31.110 باید یه چیزی رو بفهمم 00:21:31.220 --> 00:21:32.030 بفهمی؟ 00:21:32.590 --> 00:21:34.270 اینو هر بار میگی 00:21:34.950 --> 00:21:35.510 ...میتونیم 00:21:35.670 --> 00:21:36.550 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:21:39.870 --> 00:21:41.510 قبلا با کار خیلی مشغول بودم 00:21:42.590 --> 00:21:44.230 الان میتونم خونه بمونم و باهات همکاری کنم 00:21:44.270 --> 00:21:44.750 همکاری کنی؟ 00:21:45.430 --> 00:21:46.310 با چی؟ 00:21:47.550 --> 00:21:49.110 ما الان هیچ غذایی نداریم 00:21:49.700 --> 00:21:50.870 میخوای از گرسنگی بمیرم 00:21:50.990 --> 00:21:52.110 غیر از خیره شدن به سقف کار دیگه ای انجام میدی؟ 00:21:52.270 --> 00:21:53.670 هیچی پس انداز نداریم؟ 00:21:53.780 --> 00:21:55.230 این همه پولیه که داریم 00:21:55.510 --> 00:21:56.750 میخوای بیکار بشینی و به پس اندازت تکیه کنی؟ 00:21:57.990 --> 00:21:59.830 توقع ندارم مرد من یه آدم پولدار باشه 00:22:00.310 --> 00:22:03.310 نباید از منم توقع داشته باشی حمایتت کنم 00:22:04.030 --> 00:22:05.190 فکر نمیکنی این خجالت آوره؟ 00:22:06.030 --> 00:22:07.860 فقط برو بیرون و ببین برای شام چی گیرت میاد 00:22:07.950 --> 00:22:08.430 خب؟ 00:22:08.630 --> 00:22:10.470 حتما با شام برگردی 00:22:15.990 --> 00:22:17.350 شوهرت واقعا وابسته ست 00:22:17.510 --> 00:22:18.470 رها کردنش سخت بود 00:22:18.950 --> 00:22:20.150 بیا عزیزم 00:22:20.550 --> 00:22:21.750 صداتو بیار پایین 00:22:22.030 --> 00:22:23.110 گوشهای تیزی داره 00:23:25.310 --> 00:23:26.540 میخوای پول بیشتری به دست بیاری؟ 00:23:31.910 --> 00:23:32.820 بیا چندتا آجر دیگه جابه‌جا کنیم 00:23:33.310 --> 00:23:33.830 باشه 00:23:34.790 --> 00:23:35.550 این گاری رو بردار 00:23:47.630 --> 00:23:48.270 یه گاری دیگه اینجاست 00:23:49.350 --> 00:23:49.950 بریم 00:23:56.390 --> 00:23:57.830 امروز به پول نیاز دارم 00:23:57.910 --> 00:23:58.430 آره 00:23:59.830 --> 00:24:00.630 !زمان پرداخت حقوق 00:24:00.870 --> 00:24:01.950 مواظب باش- ...فکرنمیکنم- 00:24:03.630 --> 00:24:04.180 این مقدار درست باشه 00:24:04.350 --> 00:24:05.990 بچه ها اینجا تکه تکه پرداخت نمیکنین؟ 00:24:06.230 --> 00:24:06.990 این کافی نیست 00:24:07.830 --> 00:24:08.550 خب 00:24:08.670 --> 00:24:09.270 بدش به من 00:24:09.510 --> 00:24:10.190 باشه، بیا 00:24:15.630 --> 00:24:17.310 تو یه کم بیشتر از بقیه کار کردی 00:24:17.550 --> 00:24:18.550 اینم حقوقت 00:24:19.230 --> 00:24:19.870 اگر با این راضی نیستی 00:24:20.390 --> 00:24:21.310 برو آجرهای بیشتری جابه‌جا کن 00:24:22.070 --> 00:24:23.220 اما این دفعه با دقت بشمرشون 00:24:23.510 --> 00:24:24.590 منم به خاطر اینکه کمتر بهت پول دادم سرزنش نکن 00:24:25.830 --> 00:24:26.300 چی؟ 00:24:26.910 --> 00:24:27.990 میخوای همه پول رو بهت بدم؟ 00:24:32.070 --> 00:24:32.670 بذار بهت بگم 00:24:32.830 --> 00:24:33.830 اگر بخوای دزدی کنی به پلیس زنگ میزنم 00:24:35.670 --> 00:24:37.270 برادر، بجنب 00:24:37.390 --> 00:24:38.710 این پولی که بهمون میدن به قدر کافی هست 00:24:43.190 --> 00:24:43.630 آقا 00:24:44.070 --> 00:24:45.230 فکر میکنه که کیه؟ 00:24:45.750 --> 00:24:46.710 لایق اینه که تا آخر عمرش آجر جابه‌جا کنه 00:24:46.830 --> 00:24:48.190 68 00:24:53.550 --> 00:24:54.110 مدیر بای؟ 00:24:54.270 --> 00:24:55.350 میخوای پول بیشتری دربیاری؟ 00:25:05.150 --> 00:25:05.750 زود باش 00:25:11.670 --> 00:25:13.030 ما تجهیزات مورد نیازمون رو داریم 00:25:17.710 --> 00:25:19.910 الان به یه ون پر از جنایتکار نیاز داریم 00:25:28.390 --> 00:25:29.830 نه، هنوز به یه نفر دیگه نیاز داری 00:25:32.590 --> 00:25:33.710 اگر من باهات نیام 00:25:33.910 --> 00:25:34.710 وسط راه سفر 00:25:34.990 --> 00:25:36.230 اون میمیره 00:25:39.670 --> 00:25:41.150 میخوای با ما بیای؟ 00:25:43.270 --> 00:25:44.100 من یه دکترم 00:25:44.270 --> 00:25:45.550 از وقتی این بیمار رو قبول کردن 00:25:45.750 --> 00:25:47.030 تا آخر مسئولیتش با منه 00:25:47.990 --> 00:25:48.710 فقط بگو 00:25:49.150 --> 00:25:50.350 هدفت چیه؟ 00:25:50.590 --> 00:25:52.110 ما پول زیادی نداریم 00:25:52.830 --> 00:25:53.900 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:25:54.510 --> 00:25:54.950 بگو 00:25:55.350 --> 00:25:56.670 میخوام وقتی میمیری اونجا باشم 00:25:59.710 --> 00:26:00.910 هر جور راحتی 00:26:02.070 --> 00:26:02.550 بریم 00:26:04.350 --> 00:26:05.550 فقط خودت رو توی دردسر انداختی 00:26:05.710 --> 00:26:06.390 سوار بشید 00:26:24.950 --> 00:26:25.750 هو دائوفو 00:26:26.310 --> 00:26:27.150 چی میخونی؟ 00:26:29.070 --> 00:26:30.710 از معلمم توی آلمان پرسیدم 00:26:31.150 --> 00:26:32.230 اون یه مدارکی بهم داد 00:26:32.300 --> 00:26:33.070 خب درمان جدیدی هست که 00:26:33.150 --> 00:26:34.870 امتحانش کنیم؟ 00:26:37.430 --> 00:26:37.950 نه 00:26:38.870 --> 00:26:41.030 دکتر داره این چیزها رو در مقابل مریض میخونه 00:26:41.870 --> 00:26:43.390 تا یکم بهش اطمینان بده 00:26:48.630 --> 00:26:49.580 شاید ندونین که قبل از مرگ 00:26:50.830 --> 00:26:52.030 قویترین حس برای بیمار 00:26:52.470 --> 00:26:54.830 احساس تنهاییه 00:26:56.710 --> 00:26:58.310 حتی اگه یه عالم آدم دورش باشه 00:26:59.070 --> 00:27:02.190 اونها نمیتونن حس مرگ رو بفهمن 00:27:03.390 --> 00:27:05.710 تنها راه رهایی از این تنهایی 00:27:07.300 --> 00:27:08.390 اینه که بذاریم بفهمه 00:27:08.830 --> 00:27:09.790 بقیه دارن برای سلامتیش تلاش میکنن 00:27:11.870 --> 00:27:14.030 تو فقط اومدی عذاب کشیدن منو ببینی، نه؟ 00:27:16.790 --> 00:27:19.070 هنوز که چیزی تو چهرت ندیدم 00:27:19.230 --> 00:27:19.990 منتظرش هستم 00:27:20.790 --> 00:27:22.190 ناامیدم نکن 00:27:22.820 --> 00:27:24.350 تو واقعا یه دکتری؟ 00:27:25.150 --> 00:27:26.270 میمیری اگه 00:27:26.470 --> 00:27:27.470 یه چیز خوب بگی؟ 00:27:28.190 --> 00:27:29.950 برای همدردی با ساده لوح، تورو میکشم. حالا امتحان کن 00:27:30.910 --> 00:27:31.510 باشه 00:27:33.630 --> 00:27:34.830 به دوستت نگاه کن 00:27:35.230 --> 00:27:36.870 اون میتونه مدت طولانی زندگی کنه 00:27:38.110 --> 00:27:39.790 دوستهای جدید پیدا میکنه 00:27:41.510 --> 00:27:42.470 بعد از مرگ تو 00:27:42.510 --> 00:27:45.230 اولش زود به زود میاد سر قبرت 00:27:45.510 --> 00:27:47.350 بعد سالی یه بار میاد 00:27:47.630 --> 00:27:48.630 بعد از اون 00:27:49.150 --> 00:27:51.230 سالی یه بار توی جشنواره جارو زدن آرامگاه یادت میکنه 00:27:51.470 --> 00:27:52.670 بعد به خودش قول میده که 00:27:53.150 --> 00:27:54.030 سال بعد دوباره ملاقاتت کنه 00:27:55.190 --> 00:27:57.950 زمان هر رابطه ای رو محو میکنه 00:27:58.140 --> 00:27:58.950 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:27:58.950 --> 00:27:59.870 !خیلی بدبینی 00:28:00.470 --> 00:28:01.590 اگه نمیدونی چی بگی خفه شو لطفا 00:28:02.030 --> 00:28:02.590 بذار بهت بگم 00:28:02.630 --> 00:28:03.510 اگر ساده لوح واقعا مرد 00:28:03.630 --> 00:28:04.990 گلدون خاکسترش رو روی میزم میذارم 00:28:05.110 --> 00:28:05.510 ...هر روز 00:28:05.590 --> 00:28:06.150 در مورد چی حرف میزنیم؟ 00:28:07.190 --> 00:28:08.110 بزن به تخته 00:28:08.252 --> 00:28:08.862 چرا؟ 00:28:08.950 --> 00:28:09.270 Bah. 00:28:09.510 --> 00:28:10.110 Bah, bah, bah. 00:28:10.350 --> 00:28:11.190 اونوقت سه بار میزنمت 00:28:14.230 --> 00:28:14.830 ساده لوح 00:28:16.390 --> 00:28:17.430 تا زمانی که تو تسلیم نشی 00:28:17.590 --> 00:28:18.350 هیچ یک از ما تسلیم نمیشیم 00:28:18.500 --> 00:28:19.270 من همیشه با توام 00:28:19.310 --> 00:28:20.230 من تا آخرش با تو هستم 00:28:20.390 --> 00:28:21.390 یه راهی باید وجود داشته باشه 00:28:21.910 --> 00:28:22.590 نگران نباش 00:28:22.950 --> 00:28:24.390 اگه این حرومزاده تو رو درمان نکرد 00:28:24.630 --> 00:28:25.390 میکشمش و 00:28:25.670 --> 00:28:26.670 یه نون بخارپز تو خونش میزنم و 00:28:26.910 --> 00:28:27.300 به قبرت 00:28:27.470 --> 00:28:28.030 پیشکش میکنم 00:28:41.750 --> 00:28:42.270 این چطوره؟ 00:28:42.790 --> 00:28:43.700 خبری از مانتیان نیست؟ 00:28:43.750 --> 00:28:44.230 نه 00:28:46.390 --> 00:28:47.220 درست به نظر نمیرسه 00:28:47.830 --> 00:28:49.110 بعد از لوکیشن فرستادن برای ما غیبش زد 00:28:50.390 --> 00:28:52.270 ممکنه حین نجات اتفاقی براش افتاده باشه 00:28:53.350 --> 00:28:54.830 لوکیشینی که کان جیان فرستاد 00:28:55.140 --> 00:28:55.990 روی یه کوهه 00:28:56.510 --> 00:28:58.950 کوهی به نام گوژینائو یا یه چیزی تو این مایه ها 00:28:59.990 --> 00:29:01.390 میگن که 00:29:01.830 --> 00:29:03.990 بیشتر از 80 درصد این کوه جنگله 00:29:04.150 --> 00:29:05.590 پس طبیعییه که سیگنال ضعیفی داشته باشه 00:29:05.870 --> 00:29:06.750 صبرکنیم 00:29:08.870 --> 00:29:09.990 کار دیگه ای الان نمیتونیم بکنیم 00:29:13.230 --> 00:29:14.870 جاسوس دشمن توی تیم عمو اربای هست 00:29:16.270 --> 00:29:18.230 پس ممکنه هر اتفاقی بیوفته 00:29:19.630 --> 00:29:20.990 ما فقط میتونیم 00:29:21.780 --> 00:29:23.430 بدونیم وقتی اونجا رسیدیم چه اتفاقی میوفته 00:29:27.830 --> 00:29:30.110 هیچوقت نمیدونی. شاید اصلا این حرومزاده جاسوس باشه 00:29:32.070 --> 00:29:33.510 بیا وسط راه ولش کنیم 00:29:35.750 --> 00:29:37.510 اون همش منو اذیت میکنه 00:29:43.430 --> 00:29:45.070 چاقالو صبور باش 00:30:33.630 --> 00:30:34.990 روبه‌روی ما جنگل های کوهستانیه 00:30:35.350 --> 00:30:37.070 هنوز یک کیلومتر با لوکیشن وو شی فاصله داره 00:30:37.670 --> 00:30:38.790 پیشنهاد میدم که همه پیاده برن 00:30:39.350 --> 00:30:40.550 رانندگی جای ما رو خیلی راحت لو میده 00:30:42.110 --> 00:30:43.100 وو شی نمیتونه راه بره 00:30:43.510 --> 00:30:44.710 این مه سیستم تنفسیشو تحریک میکنه 00:30:44.910 --> 00:30:46.150 اگر باید همه کارها رو خودش انجام بده 00:30:46.390 --> 00:30:47.590 شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:51.590 --> 00:30:52.870 اگر من جای آقای وو اربای بودم 00:30:53.630 --> 00:30:55.590 مقر فرماندهیم رو اونجا قرار میدادم 00:30:56.030 --> 00:30:56.550 ببین 00:30:57.510 --> 00:30:58.990 میتونی مثل یه پرنده 00:30:59.150 --> 00:30:59.910 بهترین دید رو اونجا داشته باشی 00:31:02.190 --> 00:31:02.550 باشه 00:31:03.230 --> 00:31:04.550 پس بذار 00:31:04.910 --> 00:31:05.830 به خاطر امنیت 00:31:06.150 --> 00:31:07.070 به دو گروه تقسیم بشیم 00:31:07.350 --> 00:31:08.270 و دروغ زمین رو پیدا کنیم 00:31:08.740 --> 00:31:10.430 تو و این یارو گوش گنده 00:31:10.830 --> 00:31:11.380 میرید اونجا 00:31:13.310 --> 00:31:14.270 شما دوتاهم یه گروه میشین 00:31:15.390 --> 00:31:16.310 بای تو اینجا بمون 00:31:16.710 --> 00:31:17.350 تا از وو شی مراقبت کنی 00:31:17.750 --> 00:31:18.100 باشه 00:31:18.390 --> 00:31:19.270 حله 00:31:19.420 --> 00:31:21.350 وقتی وارد جنگل شدیم در خدمتتون هستم 00:31:22.110 --> 00:31:22.550 راه بیوفتیم 00:31:24.030 --> 00:31:25.550 کی بهت حق حرف زدن داد؟ 00:31:28.550 --> 00:31:29.950 نگران اتفاقی هستی که ممکنه برای من بیوفته، نه؟ 00:31:30.270 --> 00:31:31.270 اگر اتفاقی برای من افتاد 00:31:31.740 --> 00:31:32.950 کی زندگی دوستت رو نجات میده؟ 00:31:33.470 --> 00:31:34.630 تو فوق العاده ای 00:31:35.030 --> 00:31:36.190 چطور میتونم بکشمت؟ 00:31:36.190 --> 00:31:36.990 حتی اگه من ناقصت کنم 00:31:37.110 --> 00:31:38.550 تو بازم باید جون دوستم رو نجات بدی 00:31:57.230 --> 00:31:58.470 ارباب سوم بیدار شدی 00:32:02.550 --> 00:32:03.230 میخوای یکم آب بخوری؟ 00:32:04.230 --> 00:32:04.790 اونها کجان؟ 00:32:05.510 --> 00:32:06.300 رسیدیم به 00:32:06.390 --> 00:32:07.550 موقعیتی که کان جیان برامون فرستاد 00:32:07.750 --> 00:32:09.510 اما ماشین داخل نمیره 00:32:09.790 --> 00:32:11.470 بنابراین همه وارد شدن که موقعیت رو بررسی کنن 00:32:13.670 --> 00:32:15.070 چرا این حرومزاده به من زنگ نزد؟ 00:32:23.870 --> 00:32:25.390 کان جیان هنوز جواب وی چتت رو نداده؟ 00:32:26.910 --> 00:32:28.390 چطوری میتونی زیرچشمی صفحه گوشی منو ببینی؟ 00:32:29.270 --> 00:32:30.620 اتفاقی دیدم 00:32:52.990 --> 00:32:54.500 یه نفر اینجا کمپ زده بود 00:32:55.070 --> 00:32:56.310 اما الان کسی نیست 00:33:08.430 --> 00:33:09.350 از اطراف شنیدم 00:33:09.710 --> 00:33:11.030 یه موجود زنده این نزدیکی نیست 00:33:14.670 --> 00:33:15.150 یه دقیقه صبر کن 00:33:16.030 --> 00:33:16.710 یه چیزی تکون خورد 00:33:17.990 --> 00:33:18.630 برو یه نگاه بنداز 00:33:35.630 --> 00:33:36.150 برو پایین 00:33:54.630 --> 00:33:55.270 کیه؟جیاله؟ 00:33:55.390 --> 00:33:55.790 چی شد؟ 00:33:56.710 --> 00:33:57.710 یه چیزی شنیدیم 00:33:58.190 --> 00:33:59.750 اومدیم و یه غار بی نام و نشون دیدیم 00:34:00.910 --> 00:34:01.910 بدون هیچ استتاری 00:34:02.750 --> 00:34:04.030 یه غار بی نام و نشون؟ 00:34:05.700 --> 00:34:06.710 داریم میریم یه نگاهی بهش بندازیم 00:34:11.550 --> 00:34:12.070 بریم 00:34:46.629 --> 00:34:47.419 این چیه؟ 00:34:49.899 --> 00:34:51.230 علامت خانواده وو هست 00:34:54.550 --> 00:34:55.870 یه فضای محدوده 00:34:57.790 --> 00:35:00.230 حرکت هوایی نیست پس 00:35:00.550 --> 00:35:02.110 فکر میکنم ورودی دیگه ای هم نداره 00:35:22.110 --> 00:35:23.350 مثل یه بمب گازیه 00:35:30.790 --> 00:35:31.710 !یه تله ست 00:35:38.070 --> 00:35:38.580 بیا از اینجا بریم بیرون 00:35:49.350 --> 00:35:50.950 گاز سمی پخش شده 00:36:00.030 --> 00:36:01.430 چیکار میکنی؟ 00:36:01.710 --> 00:36:02.950 میخوام در ورودی رو پلمپ کنم 00:36:04.710 --> 00:36:05.590 تو نمیتونی بری 00:36:05.710 --> 00:36:07.630 اون تله باید برای کشتن تو طراحی شده باشه 00:36:08.590 --> 00:36:10.150 الان باید برم 00:36:10.710 --> 00:36:11.870 وقتی گاز نشت کنه 00:36:12.430 --> 00:36:13.230 همه مردم رو در فاصله چند کیلومتری 00:36:13.390 --> 00:36:14.270 میکشه 00:36:15.430 --> 00:36:16.590 اما تو نباید بری 00:36:16.950 --> 00:36:17.270 نمیتونی بری 00:36:17.390 --> 00:36:17.860 ...تو 00:36:18.590 --> 00:36:19.270 هائوتیان درست میگه 00:36:19.390 --> 00:36:19.870 مواظبش باش، نذار بره 00:36:19.910 --> 00:36:20.310 تو...چاقالو 00:36:20.470 --> 00:36:21.510 تو نمیتونی بری 00:36:24.510 --> 00:36:26.190 اگر هنوز هم میخوای چیلین و عموت رو نجات بدی 00:36:26.550 --> 00:36:27.270 اونجا نرو 00:36:36.070 --> 00:36:37.030 تو واقعا نمیتونی بری 00:36:37.110 --> 00:36:37.990 متوجهم 00:36:50.310 --> 00:36:50.830 هو دائوفو 00:36:52.750 --> 00:36:53.590 این یه تله ست 00:36:53.590 --> 00:36:53.790 یه تله ست 00:36:59.150 --> 00:36:59.900 چی شده؟ 00:37:00.630 --> 00:37:01.830 گوشی کان جیان 00:37:02.910 --> 00:37:04.030 دست خودش نیست 00:37:23.340 --> 00:37:24.030 نگران نباش 00:37:24.190 --> 00:37:25.510 ورودی پلمپ شد 00:37:25.630 --> 00:37:27.070 من شاهزاده ورودی پلمپ کنی هستم 00:37:27.190 --> 00:37:28.750 گاز سمی نمیتونه بیرون بیاد 00:37:32.870 --> 00:37:33.510 چطور گذشت؟ 00:37:34.430 --> 00:37:35.590 این گاز خردل هست 00:37:36.390 --> 00:37:38.710 تا حالا درمان خاصی هم براش پیدا نشده 00:37:39.430 --> 00:37:41.550 خوشبختانه دوتاشون سریع اومدن بیرون 00:37:42.550 --> 00:37:43.790 زخمهاشون درمان میشه 00:37:44.230 --> 00:37:45.070 جدی نیست 00:37:45.670 --> 00:37:46.630 اون بمب های گازی 00:37:47.030 --> 00:37:48.590 شاید از اول اونجا بودن 00:37:48.950 --> 00:37:50.430 یکی برای ایجاد تله ازشون استفاده کرده 00:37:51.590 --> 00:37:53.550 اونجا مثل یه کارگاه ذوب هست 00:37:53.670 --> 00:37:55.270 یه عالمه قطعات برنزی اونجا هست 00:37:57.340 --> 00:37:59.030 بر اساس توضیحات لی جیاله 00:37:59.390 --> 00:38:00.750 توی کارگاه ذوب 00:38:01.230 --> 00:38:02.190 نشونه‌ی عمو اربای بود 00:38:03.180 --> 00:38:04.830 پس حداقل میتونیم مطمئن باشیم که 00:38:05.030 --> 00:38:06.910 عمو اربای و آدمهاش اومدن اینجا 00:38:08.590 --> 00:38:10.630 اون میتونه کسی باشه که تله رو درست کرده 00:38:10.990 --> 00:38:12.390 تا با کسایی که دنبالش هستن معامله کنه؟ 00:38:12.860 --> 00:38:14.590 این تله جوری طراحی شده که من رو نشونه بگیره 00:38:14.910 --> 00:38:16.990 ممکنه کسی باشه که گوشی کان جیان رو داره 00:38:17.350 --> 00:38:19.020 بعد از اینکه تیم عمو اربای رفت 00:38:19.270 --> 00:38:20.340 اون آدم مخفیانه تله رو درست کرد 00:38:20.470 --> 00:38:22.070 بعد 00:38:22.270 --> 00:38:23.540 این موقعیت رو برای من فرستاد 00:38:23.790 --> 00:38:24.910 تا من رو به اینجا بکشونه 00:38:25.470 --> 00:38:26.180 ارباب سوم 00:38:26.310 --> 00:38:27.390 الان باید چه کار کنیم؟ 00:38:29.590 --> 00:38:30.870 الان کجا میریم؟ 00:38:33.110 --> 00:38:34.230 اون هتل تیانلینه 00:38:34.430 --> 00:38:36.590 میگن قبلا تپه بوده 00:38:37.310 --> 00:38:39.190 بعد از اینکه یه عده چینی برای اقامت اومدن اینجا 00:38:39.350 --> 00:38:40.870 یه تغییراتی به وجود آوردن 00:38:41.110 --> 00:38:41.910 و بعدا اینجا 00:38:41.910 --> 00:38:43.430 به یه اقامتگاه خاص تبدیل شد 00:38:44.190 --> 00:38:47.030 و همچنین این بزرگترین هتل این منطقه ست 00:38:47.150 --> 00:38:48.390 قبلا توی سوابق رزرو هتل 00:38:48.670 --> 00:38:49.870 بررسی کردیم 00:38:49.990 --> 00:38:51.820 عمو اربای و آدمهاش اینجا بودن 00:38:53.230 --> 00:38:53.990 اتاق هم رزرو کردن 00:38:54.630 --> 00:38:55.910 امشب اینجا میمونیم 00:38:56.150 --> 00:38:56.660 باشه 00:39:26.700 --> 00:39:27.310 لی جیاله 00:39:27.870 --> 00:39:29.340 برو اونجا و مراقب باش 00:39:30.110 --> 00:39:30.750 مشکلی نیست 00:39:35.620 --> 00:39:37.350 این باید مسیر هتل تیانلین باشه 00:39:38.230 --> 00:39:38.790 بای 00:39:39.350 --> 00:39:40.070 با خودت جیا که زی رو 00:39:40.150 --> 00:39:41.630 برای مشاهده اطراف بیار 00:39:42.190 --> 00:39:42.630 باشه 00:39:43.310 --> 00:39:43.790 بریم 00:39:44.230 --> 00:39:44.790 مواظب باش 00:39:44.814 --> 00:39:56.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:57.590 --> 00:39:58.790 هوای اینجا خیلی خوبه 00:40:00.190 --> 00:40:01.430 برای بهبودیت 00:40:02.580 --> 00:40:03.430 ازش استفاده کن 00:40:03.950 --> 00:40:04.630 باشه 00:40:27.550 --> 00:40:28.470 گوش کن 00:40:38.390 --> 00:40:39.710 چیز عجیبی نمیشونی؟ 00:40:39.910 --> 00:40:40.830 یه چیزی درست نیست؟ 00:40:40.830 --> 00:46:40.830 قسمت(8)