WEBVTT

00:00:15.000 --> 00:01:45.000
قسمت(13)

00:01:47.380 --> 00:01:52.100
"دیدار دوباره: صدای تندر الهی"

00:01:58.340 --> 00:02:01.259
"قسمت سیزدهم"

00:02:04.280 --> 00:02:05.000
تو بمون

00:02:06.280 --> 00:02:06.800
یکی رو پیدا کن

00:02:06.960 --> 00:02:08.759
بیا آقای ار بای رو بفرستیم بالا تا سریع تر درمان بشه

00:02:08.783 --> 00:02:20.783
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.807 --> 00:02:32.807
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:52.960 --> 00:02:54.320
به نظر میرسه

00:02:55.000 --> 00:02:56.640
تنها راه بیرون رفتن رد شدن از این شکافه

00:02:58.240 --> 00:02:58.840
درسته

00:03:00.560 --> 00:03:01.360
راه رو نشون بده

00:03:02.880 --> 00:03:04.400
اگه نمیخوای بمیری

00:03:05.440 --> 00:03:06.760
وقتی وارد اونجا شدیم دهنتو ببند

00:03:40.280 --> 00:03:41.040
آقای جیائو

00:03:44.440 --> 00:03:45.360
عمو ار بای

00:04:49.840 --> 00:04:50.240
بدو

00:04:50.360 --> 00:04:51.560
بدو

00:04:51.600 --> 00:04:52.280
زود، بدو

00:04:52.360 --> 00:04:52.840
عجله کن

00:04:57.120 --> 00:04:57.760
بدو

00:04:58.680 --> 00:04:59.360
بدو

00:05:05.280 --> 00:05:06.000
زود باش

00:05:20.720 --> 00:05:21.440
ارباب سوم

00:05:22.360 --> 00:05:23.440
بای، حالت خوبه؟

00:05:23.800 --> 00:05:24.720
چرا اومدین پایین؟

00:05:24.920 --> 00:05:26.040
اوضاع اونجا چطوره؟

00:05:26.400 --> 00:05:27.840
در حال حاضر همه چی خوبه

00:05:28.040 --> 00:05:29.680
پس چرا آقای جیائو هم اومد پایین؟

00:05:30.360 --> 00:05:32.000
ار جینگ میخواست براتون یکم وقت بخره

00:05:32.160 --> 00:05:33.120
برای همینم به آقای جیائو

00:05:33.240 --> 00:05:34.440
یه نقشه تقلبی به شهر تندر داد

00:05:35.600 --> 00:05:36.200
تو چی؟

00:05:36.720 --> 00:05:38.920
تونستی ردی از چیلین و ارباب پیدا کنی؟

00:05:39.720 --> 00:05:40.480
نه هنوز

00:05:40.840 --> 00:05:43.200
وقتی اومدم پایین همه جا پر از آب بود

00:05:43.600 --> 00:05:44.760
آب تازه

00:05:44.880 --> 00:05:46.240
فروکش کرده

00:05:48.040 --> 00:05:49.680
ولی زمین اینجا خیلی پیچیده ست

00:05:50.080 --> 00:05:51.560
تا الان نتونستم چیزی پیدا کنم

00:05:52.040 --> 00:05:53.080
چیکار کنیم ؟

00:06:28.680 --> 00:06:29.120
باید از اینجا بزنیم بیرون

00:07:03.560 --> 00:07:04.760
همه شون یکم پیش مردن

00:07:05.280 --> 00:07:06.560
اونا افراد آقای جیائو بودن

00:07:07.080 --> 00:07:08.240
این سر و صدا ها

00:07:08.400 --> 00:07:09.840
باید مال اونا باشه

00:07:11.880 --> 00:07:13.680
کی زخمی ش کرد ؟

00:07:20.120 --> 00:07:21.120
این عوضیا

00:07:21.680 --> 00:07:22.640
همشون میخواستن فرار کنن

00:07:23.240 --> 00:07:24.520
اینجا راحت تر میشه کنترل شون کرد

00:07:24.840 --> 00:07:25.680
به خصوص این یکی رو

00:07:26.280 --> 00:07:27.360
این از همه بدتره

00:07:38.720 --> 00:07:40.080
اگه نتونست یه جا بمونه بزنش

00:07:40.400 --> 00:07:42.200
رفیق، منظورم این نبود

00:07:42.600 --> 00:07:45.720
خانواده وو واقعا برخورد سختی دارن

00:07:46.760 --> 00:07:48.280
کل منطقه رو گشتی، همه چی خوبه؟

00:07:48.440 --> 00:07:49.159
هنوز داریم میگردیم

00:07:49.840 --> 00:07:50.640
همه افراد جیائو رو

00:07:50.760 --> 00:07:51.680
بیار این پایین

00:07:51.840 --> 00:07:52.320
بله

00:07:53.320 --> 00:07:54.560
من باید شخصا

00:07:54.720 --> 00:07:56.720
شاهد همچین ماموریت مهمی باشم

00:07:57.800 --> 00:07:58.520
خودتو خسته نکن

00:07:58.560 --> 00:07:59.120
چی؟

00:07:59.240 --> 00:08:01.000
از این میترسی که نتونی همه شون رو کنترل کنی؟

00:08:01.560 --> 00:08:02.880
فقط ازت میخوام حواست بهشون باشه

00:08:05.880 --> 00:08:06.280
اون داره فرار میکنه

00:08:06.360 --> 00:08:07.200
بی حرکت

00:08:07.560 --> 00:08:08.080
بی حرکت

00:08:09.680 --> 00:08:10.159
وایسا

00:08:10.240 --> 00:08:10.800
بی حرکت

00:08:11.760 --> 00:08:12.400
وایسا

00:08:12.720 --> 00:08:13.560
بی حرکت

00:08:16.520 --> 00:08:17.040
وایسا

00:08:23.760 --> 00:08:24.360
وایسا

00:08:28.080 --> 00:08:28.440
بی حرکت

00:08:28.520 --> 00:08:28.920
بی حرکت

00:08:29.720 --> 00:08:30.400
وایسا

00:08:30.400 --> 00:08:30.800
تکون نخور

00:08:31.000 --> 00:08:31.880
بی حرکت

00:08:38.400 --> 00:08:38.960
بی حرکت

00:08:39.000 --> 00:08:39.640
چاقالو، مراقب باش

00:08:39.720 --> 00:08:40.400
یه تله اونجاست

00:09:19.120 --> 00:09:19.720
بدو

00:09:20.160 --> 00:09:20.720
بدو

00:09:20.880 --> 00:09:21.760
بدو

00:09:21.800 --> 00:09:22.160
برو

00:09:37.280 --> 00:09:37.880
حالت خوبه؟

00:09:38.040 --> 00:09:38.680
خوبم

00:09:48.000 --> 00:09:49.120
بقیه چطور؟

00:09:50.040 --> 00:09:50.560
خوبم

00:09:50.640 --> 00:09:51.160
منم خوبم

00:09:52.000 --> 00:09:53.080
اون دیگه چی بود؟

00:09:56.000 --> 00:09:57.120
نمیدونم

00:09:57.520 --> 00:09:58.640
شاید یه موجودیه که

00:09:58.840 --> 00:10:01.000
به محض شنیدن صدایی چیزی به مردم حمله میکنه

00:10:02.880 --> 00:10:04.280
فک کنم اون جسد هایی که تازه دیدیم

00:10:04.760 --> 00:10:06.440
به همینا بر خوردن

00:10:08.800 --> 00:10:09.560
جیا که زی

00:10:10.360 --> 00:10:11.600
ما به خاطر تو زنده ایم

00:10:13.400 --> 00:10:14.760
این تنها کاریه که از دستم برمیاد

00:10:14.920 --> 00:10:16.080
چی؟

00:10:16.680 --> 00:10:18.240
میدونی این توانایی تو چه قدر بمون کمک کرده؟

00:10:19.080 --> 00:10:20.600
تو همین الان جونمون رو نجات دادی

00:10:20.920 --> 00:10:22.720
میتونی بگی از کدوم طرف اومدن؟

00:10:24.680 --> 00:10:25.640
حدس میزنم

00:10:26.760 --> 00:10:28.720
اینطرف یه فضای بزرگتر باشه

00:10:29.320 --> 00:10:30.680
ولی مطمئن نیستم

00:10:37.000 --> 00:10:37.720
باشه

00:10:38.200 --> 00:10:39.280
بچه ها، حواستون باشه

00:10:39.760 --> 00:10:40.840
افراد آقای جیائو

00:10:41.320 --> 00:10:42.560
باید همین نزدیکیا باشن

00:10:43.240 --> 00:10:43.760
بریم

00:11:33.200 --> 00:11:34.440
این دو تا جسد

00:11:40.720 --> 00:11:41.320
زنده شدن

00:11:42.080 --> 00:11:42.600
ساکت

00:11:44.640 --> 00:11:45.600
اینطور نیست که زنده شده باشن

00:11:46.280 --> 00:11:47.680
احتمالا نمرده بودن

00:11:50.560 --> 00:11:51.920
همگی، با احتیاط راه برین

00:11:52.600 --> 00:11:54.000
اینجا کلی میخ هست

00:11:55.280 --> 00:11:56.160
من میرم پایین یه نگاهی بندازم

00:11:57.280 --> 00:11:58.120
مراقب باش

00:11:58.120 --> 00:11:58.680
باشه

00:12:25.760 --> 00:12:26.280
وایسا

00:12:29.840 --> 00:12:30.760
ارباب سوم

00:12:32.560 --> 00:12:34.800
اینجا کلی صدای نفس کشیدن میاد

00:12:35.240 --> 00:12:35.960
صدای نفس کشیدن؟

00:12:39.040 --> 00:12:41.200
که زی، شاید داری اشتباه میکنی

00:12:41.440 --> 00:12:42.600
من اصلا صدایی نشنیدم

00:12:42.880 --> 00:12:45.320
اونا احتمالا در اثر همون میخ ها مردن

00:12:55.800 --> 00:12:57.080
ولی هیچ اثری از زخم

00:12:57.720 --> 00:12:59.280
روی جسد هاشون نیست

00:13:00.240 --> 00:13:02.040
فک نمیکنم به خاطر میخ ها مرده باشن

00:13:03.440 --> 00:13:04.440
پس دلیلش چی بوده؟

00:13:05.400 --> 00:13:06.160
سوال خوبیه

00:13:09.360 --> 00:13:10.280
خودمم نمیدونم

00:13:12.160 --> 00:13:12.560
...تو

00:13:12.600 --> 00:13:13.040
زود باش

00:13:13.080 --> 00:13:13.520
بریم

00:13:13.520 --> 00:13:14.880
صب کن-
 بزار ببینیم نشونه ای از چیلین هست یا نه-

00:13:29.080 --> 00:13:29.640
چی شد؟

00:13:29.880 --> 00:13:30.520
لی جیاله

00:13:30.840 --> 00:13:31.520
جیاله

00:13:31.920 --> 00:13:32.600
جیاله

00:13:32.800 --> 00:13:33.800
جیاله، دستت رو بده

00:13:35.080 --> 00:13:35.760
جیاله

00:13:36.520 --> 00:13:37.160
بدو

00:13:38.040 --> 00:13:38.840
کمکم کن

00:13:40.120 --> 00:13:40.520
جیاله

00:13:40.960 --> 00:13:41.360
جیاله

00:13:42.200 --> 00:13:42.600
بیا

00:13:42.680 --> 00:13:43.240
جیاله

00:13:43.400 --> 00:13:44.360
جیاله، دستت رو بده

00:13:44.480 --> 00:13:44.880
دستم رو بگیر

00:13:45.080 --> 00:13:45.440
جیاله

00:13:45.680 --> 00:13:46.040
جیاله

00:13:46.400 --> 00:13:46.760
دستت رو بده

00:13:48.080 --> 00:13:48.360
زود باش

00:13:50.760 --> 00:13:51.120
دستم رو بگیر

00:13:52.480 --> 00:13:53.280
دستت رو بده

00:13:53.760 --> 00:13:54.440
زود باش

00:13:59.120 --> 00:13:59.600
جیاله

00:14:05.560 --> 00:14:06.160
جیاله

00:14:06.920 --> 00:14:07.440
اونا چین؟

00:14:07.560 --> 00:14:08.160
جیاله، جیاله

00:14:08.600 --> 00:14:09.560
این همون صداییه که شنیدم

00:14:10.040 --> 00:14:10.840
پوسته صدف

00:14:11.040 --> 00:14:11.920
اینجا کلی پوسته صدف هست

00:14:12.760 --> 00:14:13.240
باید چیکار کنیم؟

00:14:13.320 --> 00:14:14.200
اول، حواست به اون باشه

00:14:14.600 --> 00:14:15.160
باشه

00:14:15.240 --> 00:14:15.880
بیا

00:14:16.320 --> 00:14:17.120
صبر کن

00:14:17.360 --> 00:14:18.040
صبر کن

00:14:20.760 --> 00:14:21.920
حرکت نکن

00:14:27.400 --> 00:14:27.960
الان چی؟

00:14:29.320 --> 00:14:30.200
زخم شون عمیقه

00:14:30.360 --> 00:14:31.600
نمیتونم با چاقو درش بیارم

00:14:33.920 --> 00:14:34.840
باید چیکار کنیم؟

00:14:41.560 --> 00:14:42.600
باید عجله کنیم

00:14:42.920 --> 00:14:43.920
و گرنه میمیره

00:14:46.120 --> 00:14:46.760
بیشتر

00:15:03.920 --> 00:15:04.640
شد

00:15:14.600 --> 00:15:15.160
شد

00:15:15.200 --> 00:15:15.960
واقعا کار کرد

00:15:18.480 --> 00:15:19.720
ولی دارن بیشتر میشن

00:15:22.560 --> 00:15:23.880
نه، خیلی دیره

00:15:24.120 --> 00:15:24.560
بریم

00:15:24.920 --> 00:15:25.400
زود باش

00:15:25.480 --> 00:15:26.080
بریم

00:15:28.560 --> 00:15:29.720
جیاله، حالت خوبه؟

00:15:31.840 --> 00:15:32.320
بیا

00:16:05.120 --> 00:16:06.240
انفجار احتمالا

00:16:06.600 --> 00:16:08.400
از اينطرف اومده

00:16:11.200 --> 00:16:12.280
همگی، مراقب باشین

00:16:13.160 --> 00:16:13.600
بریم

00:16:40.680 --> 00:16:41.400
الان چطوری؟

00:16:47.440 --> 00:16:48.160
خوبم

00:16:50.840 --> 00:16:52.560
الان دیگه نیاز نیست من مهارش کنم

00:17:11.320 --> 00:17:12.080
صب کن

00:17:13.600 --> 00:17:14.320
یکی اونجاست

00:17:16.600 --> 00:17:17.160
کی؟

00:17:26.109 --> 00:17:27.400
ممکنه افراد آقای جیائو باشن؟

00:17:27.760 --> 00:17:28.520
اونا کجان؟

00:17:29.160 --> 00:17:30.880
من چیزی نمیبینم

00:17:32.480 --> 00:17:33.720
تو مثه من عینک نداری

00:17:39.349 --> 00:17:40.440
حرکت نکن، همینجا بمون

00:17:41.400 --> 00:17:43.480
که زی، بیا یه نگاهی بندازیم

00:17:46.240 --> 00:17:47.000
مراقب باش

00:18:10.040 --> 00:18:11.920
به نظر میرسه یه استیج برای اپرای بیجینگ ئه

00:18:12.320 --> 00:18:12.800
آره

00:18:13.760 --> 00:18:15.560
برای مرده هاست؟

00:18:16.560 --> 00:18:17.720
ولی این که مقبره نیست

00:18:18.240 --> 00:18:19.200
اینا نمردن

00:18:19.520 --> 00:18:20.760
چیزی شنیدی؟

00:18:26.840 --> 00:18:27.960
من متوجه نمیشم

00:18:30.080 --> 00:18:31.480
شاید

00:18:32.600 --> 00:18:34.360
صحنه نمایش از همون اول روی زمین ساخته شده بوده

00:18:35.000 --> 00:18:36.680
بعد به خاطر زمین لرزه فرو ریخته

00:18:37.520 --> 00:18:39.400
اگه بریم نزدیکتر متوجه میشیم

00:18:40.200 --> 00:18:40.680
باشه

00:19:03.080 --> 00:19:03.720
جیا که زی

00:19:04.720 --> 00:19:05.560
صداشون بزن

00:19:06.000 --> 00:19:06.480
باشه

00:19:30.000 --> 00:19:31.040
این سنگا

00:19:31.200 --> 00:19:33.680
یه جور لباس عزاداری مخصوص دودمان سونگ بوده

00:19:34.720 --> 00:19:36.280
اونا مثه نگهبان مقدس مقبرن

00:19:37.280 --> 00:19:38.640
ولی مقبره که اینجا نیست

00:19:39.240 --> 00:19:40.400
پس چرا اینجان؟

00:19:45.280 --> 00:19:46.200
اینجا یه رد پاهایی هست

00:19:47.200 --> 00:19:47.840
حرکت نکن

00:19:57.800 --> 00:19:58.600
حرکت نکن

00:20:32.040 --> 00:20:32.720
همونجا بمون

00:20:51.840 --> 00:20:52.840
پات رو بکش عقب

00:20:55.600 --> 00:20:56.320
آروم

00:21:15.200 --> 00:21:16.240
همگی، برگردین عقب

00:22:36.360 --> 00:22:38.440
اینا پیکر ماری آنتوآن رقصانه

00:22:41.560 --> 00:22:44.800
اونا همه پیکر ها رو با یه جور نخ به هم وصل کردن

00:22:45.240 --> 00:22:47.000
به محض اینکه یکی به این نخ ها دست بزنه

00:22:48.040 --> 00:22:49.720
با این پیکر ها مورد حمله قرار میگیره

00:22:50.880 --> 00:22:52.360
ولی یه نگاه به اون رد پاها بنداز

00:22:54.000 --> 00:22:56.240
شاید افراد آقای جیائو قبل از ما از اینجا رد شدن

00:22:56.640 --> 00:22:57.960
ولی چطور اینکارو کردن؟

00:22:58.120 --> 00:22:59.680
باید یه آدم ماهری تو گروهشون داشته باشن

00:23:00.240 --> 00:23:01.160
احتمالا اون آدم

00:23:01.320 --> 00:23:02.400
تونسته کلید رو پیدا کنه

00:23:02.840 --> 00:23:04.280
و بعد از اینکه همه رد شدن

00:23:04.760 --> 00:23:05.920
دوباره کلید رو گذاشته سر جاش

00:23:07.280 --> 00:23:08.360
آقای جیائو این مسیرو انتخاب کرده

00:23:08.880 --> 00:23:10.320
این یعنی اینجا راه خروج بهار خروشانه

00:23:11.160 --> 00:23:12.720
احتمالا چیلین هم از اینجا رد شده

00:23:22.120 --> 00:23:22.800
به چی نگاه میکنی؟

00:23:23.320 --> 00:23:25.200
وقتایی که جدی میشی خیلی خفن به نظر میرسی

00:23:32.560 --> 00:23:33.480
من اول میرم داخل

00:23:34.240 --> 00:23:35.320
تا ببینم کلید رو پیدا میکنم یا نه

00:23:35.600 --> 00:23:37.160
اگه پیداش کردم

00:23:37.520 --> 00:23:38.240
میتونی رد بشی

00:23:38.400 --> 00:23:39.680
نه، خیلی خطرناکه

00:23:39.880 --> 00:23:41.800
بزار من انجامش بدم

00:23:42.880 --> 00:23:44.160
مسخره نشو

00:23:45.320 --> 00:23:47.160
من که در هر صورت میمیرم

00:23:47.720 --> 00:23:49.000
همین که الان زنده ام خودش خیلیه

00:23:49.320 --> 00:23:50.680
و اگه الان بمیرم چیزی رو از دست ندادم

00:23:51.080 --> 00:23:53.320
فقط از بیرون تشویقم کنین

00:23:57.200 --> 00:23:57.920
حرکت نکن

00:23:59.320 --> 00:24:00.280
مراقب باش

00:24:02.480 --> 00:24:03.000
آروم تر

00:24:37.000 --> 00:24:37.600
اون رفت

00:24:50.680 --> 00:24:51.080
حالا تو

00:24:51.480 --> 00:24:52.600
مراقب باش

00:24:53.880 --> 00:24:54.360
پایین تر

00:24:55.320 --> 00:24:55.840
ووشی

00:25:25.760 --> 00:25:26.760
ووشی

00:25:28.840 --> 00:25:30.480
خواهرم منتظرته

00:25:47.480 --> 00:25:48.160
مراقب باش

00:25:59.240 --> 00:26:00.680
برو اونور

00:26:01.880 --> 00:26:02.400
بریم

00:26:03.080 --> 00:26:03.720
برو

00:26:17.440 --> 00:26:19.000
ما باید از شر اون آدم خلاص بشیم

00:26:19.480 --> 00:26:21.360
یا ممکنه هر لحظه بهمون حمله کنه

00:26:21.840 --> 00:26:23.560
ما نمیتونیم از پیش اون پیکر ها رد بشیم

00:26:25.200 --> 00:26:25.640
دنبالشون برو

00:26:26.760 --> 00:26:27.240
ووشی

00:26:28.200 --> 00:26:29.520
فقط 40 دقیقه دیگه میتونی راه بری

00:26:29.880 --> 00:26:30.560
اول تو برو

00:26:41.400 --> 00:26:42.160
حالت خوبه؟

00:26:42.520 --> 00:26:43.360
خوبم

00:26:48.920 --> 00:26:49.760
حرکت نکن

00:27:09.320 --> 00:27:10.400
مراقب باش

00:27:31.680 --> 00:27:32.560
تو آسیب دیدی

00:27:34.320 --> 00:27:35.200
چیز مهمی نیست

00:27:55.360 --> 00:27:56.000
تحمل کن

00:27:58.520 --> 00:28:00.160
دیوونه شدی؟

00:28:02.120 --> 00:28:02.880
بزار بهت بگم

00:28:03.760 --> 00:28:05.680
اگه دوباره اتفاقی بیفته

00:28:06.520 --> 00:28:07.760
فقط حواست به خودت باشه

00:28:08.040 --> 00:28:09.000
سعی نکن نجاتم بدی

00:28:17.760 --> 00:28:19.920
میدونم منو آوردن اینجا تا نجات شون بدم

00:28:21.320 --> 00:28:23.240
میدونم که جونت برات مهم نیست

00:28:24.560 --> 00:28:26.520
و فقط به فکر بقیه ای

00:28:40.440 --> 00:28:41.800
هو دائو فو درست میگفت

00:28:42.880 --> 00:28:44.200
بعد از مرگ من

00:28:45.920 --> 00:28:47.520
شما ها همگی یه زندگی جدید رو شروع میکنین

00:28:48.120 --> 00:28:48.880
پس

00:28:50.840 --> 00:28:51.480
اگه میخوای

00:28:51.520 --> 00:28:52.960
بدون پشیمونی بمیرم

00:28:54.520 --> 00:28:56.320
قول بده که زنده میمونی

00:28:57.440 --> 00:28:59.520
من روت حساب میکنم، قول بده هر سال برام اسکناس میسوزونی

00:29:00.200 --> 00:29:01.080
واقعا میگم

00:29:01.600 --> 00:29:02.440
نظرت درباره

00:29:03.640 --> 00:29:04.280
هشتاد سال چیه؟

00:29:14.400 --> 00:29:14.960
خوبه

00:29:25.920 --> 00:29:26.480
ببین

00:29:28.000 --> 00:29:29.040
اون چیه؟

00:29:32.240 --> 00:29:33.960
این همون مکانیسم قبلیه

00:29:43.400 --> 00:29:44.200
اینجا خیلی تنگه

00:29:44.400 --> 00:29:45.400
اگه مورد حمله قرار بگیری

00:29:45.520 --> 00:29:47.000
در جا میمیری

00:29:48.800 --> 00:29:50.800
تو کل راهو به خوبی از ووشی مراقبت کردی

00:29:51.520 --> 00:29:52.640
نمیخوای بمیره، درسته؟

00:29:52.920 --> 00:29:53.840
پس بهتره دنبالمون بیای

00:29:54.360 --> 00:29:55.200
اشتباه میکنی

00:29:55.360 --> 00:29:56.760
من اومدم مرگش رو تماشا کنم

00:29:57.800 --> 00:29:59.200
دارم دنبالتون میکنم چون نمیخوام

00:29:59.280 --> 00:30:00.280
لحظه مرگش رو از دست بدم

00:30:00.600 --> 00:30:01.520
من نمیخوام بمیرم

00:30:03.240 --> 00:30:04.200
بزار درست بشنوم

00:30:06.480 --> 00:30:07.920
اینطور به چیزی که میخوای نمیرسی

00:30:08.520 --> 00:30:10.040
شنیدم، اون جلوئه، بریم

00:30:12.120 --> 00:30:13.080
نه

00:30:29.800 --> 00:30:30.360
که زی

00:30:32.680 --> 00:30:33.240
که زی

00:30:49.600 --> 00:30:50.120
که زی

00:31:00.720 --> 00:31:01.320
که زی

00:31:09.840 --> 00:31:11.240
اگه وقتت رو سر کشتن اینا هدر بدی

00:31:12.600 --> 00:31:13.960
نمیتونی به ووشی برسی

00:31:20.680 --> 00:31:21.640
منظورت چیه؟

00:31:22.560 --> 00:31:24.400
ووشی از اون پیکر ها رد شد

00:31:24.640 --> 00:31:25.760
و تونست وارد مقبره باستانی بشه

00:31:26.440 --> 00:31:27.720
همین الان دیدیش

00:31:28.920 --> 00:31:30.160
راست میگم

00:31:30.680 --> 00:31:33.080
فک میکنی بتونی تنهایی بری داخل؟

00:31:33.520 --> 00:31:34.840
میتونی تنهایی خودت رو به ووشی برسونی؟

00:31:35.840 --> 00:31:37.080
به حرف زدن ادامه بده

00:31:39.400 --> 00:31:41.120
یه ایده خوب دارم

00:31:42.120 --> 00:31:43.040
چطوره اونا رو

00:31:43.280 --> 00:31:44.560
به عنوان سپر

00:31:44.840 --> 00:31:45.920
بزاری جلومون

00:31:46.360 --> 00:31:48.080
اینطوری من و تو میتونیم بریم داخل

00:31:49.040 --> 00:31:50.160
من دکترم

00:31:50.320 --> 00:31:51.680
به اندازه شما قوی نیستم

00:31:52.160 --> 00:31:53.320
نیازی نیست نگران باشین، بهتون آسیبی نمیرسونم

00:32:04.080 --> 00:32:04.960
چاقوت رو بده

00:32:11.040 --> 00:32:11.520
اینجا

00:32:12.880 --> 00:32:13.800
چرا اینو میدین به من؟

00:32:14.000 --> 00:32:14.680
بازش کن

00:32:18.320 --> 00:32:19.720
بگیرش به سمت بیرون

00:32:24.200 --> 00:32:25.440
چرا به من نگاه میکنی؟

00:32:25.560 --> 00:32:26.720
بیرون رو نگاه کن

00:32:27.560 --> 00:32:28.400
بیرون؟

00:32:29.760 --> 00:32:30.440
خب که چی؟

00:32:32.000 --> 00:32:32.720
و

00:32:33.080 --> 00:32:34.760
تو همینجا میمونی و تکون نمیخوری

00:32:35.040 --> 00:32:36.280
مهم نیست که چی بشه

00:32:36.360 --> 00:32:37.040
نیا بیرون

00:32:37.200 --> 00:32:37.920
متوجه شدی؟

00:32:40.280 --> 00:32:41.400
دردسر اضافه درست نکن

00:33:00.040 --> 00:33:01.400
از شلوغ کاری خوشم نمیاد

00:33:02.440 --> 00:33:03.760
خودت تنها برام کافیه

00:33:26.760 --> 00:33:27.360
برو

00:34:02.040 --> 00:34:02.600
برو

00:35:58.200 --> 00:35:58.880
برو

00:38:20.000 --> 00:38:21.440
تو لیاقت داشتنش رو نداری

00:38:21.464 --> 00:38:33.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:25.440 --> 00:39:26.360
ووشی

00:39:28.200 --> 00:39:29.920
میدونی که فقط میخوام بکشمت

00:39:31.160 --> 00:39:32.400
یا

00:39:33.440 --> 00:39:35.400
یا دوباره میخوای این زن رو هم ول کنی؟

00:39:37.520 --> 00:39:38.960
به هر حال که اولین بارت نیست

00:39:43.880 --> 00:39:44.640
بزار بره

00:39:47.480 --> 00:39:48.080
اسلحه ت

00:39:49.480 --> 00:39:50.680
بهش گوش نده

00:40:29.680 --> 00:40:30.840
اونو دیدی؟

00:40:31.960 --> 00:40:34.400
بهترین کاری که این مرد بلده اینه که آدما رو گیج کنه

00:40:36.360 --> 00:40:37.680
بعضی مردا به زنا دروغ میگن

00:40:37.840 --> 00:40:39.000
و قلبشون رو میشکونن

00:40:39.280 --> 00:40:40.480
ولی این مرد

00:40:40.880 --> 00:40:42.240
این زن رو میکشه

00:40:42.320 --> 00:40:43.080
دروغ میگی

00:40:43.800 --> 00:40:45.920
ارباب سوم هیچ وقت بهم دروغ نگفته

00:40:48.040 --> 00:40:49.000
نترس

00:40:50.440 --> 00:40:51.640
تا زمانی که بکشمش

00:40:54.680 --> 00:40:56.480
هیچکس دوباره قربانی این آدم نمیشه

00:40:58.640 --> 00:40:59.400
ارباب سوم

00:41:00.240 --> 00:41:01.840
بزار برم، تنهام بزار

00:41:02.040 --> 00:41:02.840
حرف نرن

00:41:05.040 --> 00:41:05.720
تکون نخور

00:41:12.080 --> 00:41:12.960
ووشی

00:41:15.600 --> 00:41:16.320
خداحافظ

00:41:25.800 --> 00:41:29.320
ارباب سوم