WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 قسمت (14) 00:01:32.280 --> 00:01:37.340 "دیدار دوباره،صدای تندر الهی" 00:01:43.370 --> 00:01:46.400 "قسمت چهاردهم" 00:01:46.424 --> 00:01:58.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.448 --> 00:02:10.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:54.360 --> 00:02:55.240 اینا بمب گازین 00:02:58.480 --> 00:02:59.400 باید پایگاه مهاجمان ژاپنی 00:02:59.280 --> 00:03:00.790 برای نگهداری از بمب گازی باشه 00:03:01.720 --> 00:03:02.600 همگی مراقب باشین 00:03:11.960 --> 00:03:12.510 اینجا 00:03:20.640 --> 00:03:21.400 اینو ببین 00:03:24.470 --> 00:03:25.280 یکی از اینا رو بده بهم 00:03:26.110 --> 00:03:26.640 یکیش رو بده بهم 00:03:27.110 --> 00:03:27.680 باشه 00:03:27.760 --> 00:03:28.280 این مال تو 00:03:28.400 --> 00:03:29.040 من هم همینطور 00:03:29.150 --> 00:03:29.790 !شلوغ نکنین 00:03:47.230 --> 00:03:47.830 اسلحه ها 00:03:47.830 --> 00:03:48.790 تعداد زیادی اسلحه هست 00:03:48.960 --> 00:03:49.910 اسلحه ها نو هستن 00:03:49.910 --> 00:03:51.679 چرا باید با خودمون اسلحه می اوردیم؟ اونم وقتی که این همه اسلحه رایگان اینجا هست؟ 00:03:51.720 --> 00:03:52.679 این مدل خیلی قدیمی هستش 00:03:52.790 --> 00:03:53.400 هنوز کار میکنه؟ 00:03:54.280 --> 00:03:56.920 هرچیزی که میتونین بردارین 00:03:57.320 --> 00:03:57.760 باشه 00:04:00.120 --> 00:04:01.630 یکم بردار 00:04:05.400 --> 00:04:06.070 همه چیز رو بردارین 00:04:27.270 --> 00:04:28.790 این راه خروجی چشمه خروشان هستش 00:04:29.480 --> 00:04:31.230 به نظر میاد برای رفتن اونجا باید شیرجه بزنیم زیر اب 00:04:32.629 --> 00:04:33.320 هونگ 00:04:36.600 --> 00:04:37.200 آقای جیائو 00:04:39.230 --> 00:04:42.200 برو داخل اب 00:04:44.070 --> 00:04:45.070 برو وسایلت رو اماده کن 00:04:45.680 --> 00:04:46.150 بله قربان 00:06:29.710 --> 00:06:30.270 صبر کنین 00:06:32.920 --> 00:06:33.670 یه چیزی میشنوم 00:06:35.550 --> 00:06:36.360 وو شی 00:06:37.390 --> 00:06:38.520 تو نمیتونی فرار کنی 00:06:39.600 --> 00:06:40.600 !اونا هنوز زندن 00:06:41.200 --> 00:06:42.480 داخل عمیق ترین قسمت شکاف 00:06:43.710 --> 00:06:44.480 واقعا؟ 00:06:46.600 --> 00:06:47.640 چطور میتونم بریم اون پایین؟ 00:06:49.759 --> 00:06:50.390 بای 00:06:51.080 --> 00:06:52.600 وقتی به تله بالا زدم 00:06:52.990 --> 00:06:53.759 یه سوراخ بالای سرمون پیدا کردم 00:06:53.830 --> 00:06:54.870 که باید به پایین راه داشته باشه 00:06:55.270 --> 00:06:55.670 با من بیا 00:06:55.759 --> 00:06:56.270 !زود باش 00:06:57.990 --> 00:06:58.480 کجاست؟ 00:06:58.480 --> 00:06:58.990 اونجا 00:09:33.320 --> 00:09:33.950 بیا 00:10:43.950 --> 00:10:45.440 !جیانگ زی سوان ، بیا 00:10:56.150 --> 00:10:58.440 نه نمیتونیم با شنا کردن رد شیم 00:10:58.800 --> 00:11:00.680 خیلی عمیقه و انشعاب های زیادی داره 00:11:00.950 --> 00:11:02.040 باید 00:11:02.150 --> 00:11:03.800 با خودمون کپسول اکسیژن های زیادی حمل کنیم 00:11:03.950 --> 00:11:05.920 چون باید چهار ساعت متوالی شنا کنیم 00:11:06.040 --> 00:11:07.190 این غیر ممکنه 00:11:08.600 --> 00:11:10.800 مختصات در زاویه زیر ماه 00:11:11.880 --> 00:11:13.680 جاییه که شما دنبالشین 00:11:15.950 --> 00:11:18.240 بایدتا موقع جزر و مد منتظر بمونیم؟ 00:11:18.750 --> 00:11:19.150 نه 00:11:19.240 --> 00:11:20.680 الان خیلی خطرناکه وارد اب بشیم 00:11:20.800 --> 00:11:22.150 حتی اگه مجبور بشی بمیری 00:11:22.920 --> 00:11:24.360 بازم باید بری زیر اب 00:11:25.190 --> 00:11:27.390 حتی یک نفر مثل ژانگ چی لینگ هم توی اب مرد 00:11:27.920 --> 00:11:29.270 مردم عادی هرگز موفق نمیشن 00:11:30.360 --> 00:11:31.000 اقای جیائو 00:11:32.600 --> 00:11:33.440 شما مطمئنین؟ 00:11:34.800 --> 00:11:35.920 مطمئنم 00:11:39.680 --> 00:11:41.120 ایا جسد کسی رو داخل اب دیدی؟ 00:11:41.680 --> 00:11:42.310 نه 00:11:42.440 --> 00:11:43.750 فضای زیر اب خیلی بزرگ هستش 00:11:44.000 --> 00:11:44.830 باید 00:11:44.880 --> 00:11:46.710 یک نقشه راه دقیق داشته باشیم 00:11:47.830 --> 00:11:48.600 آقای جیائو 00:11:48.950 --> 00:11:50.360 اگه وقتی در غار شنا میکنیم 00:11:50.480 --> 00:11:51.190 گم بشیم 00:11:51.240 --> 00:11:52.480 همه ما میمیریم 00:11:53.240 --> 00:11:54.150 میدونم 00:11:56.120 --> 00:11:57.000 آماده شین 00:12:42.800 --> 00:12:44.000 چرا میخواستی منو نجات بدی؟ 00:12:57.150 --> 00:12:58.000 فکر میکنی با این کارت 00:12:58.040 --> 00:12:59.800 میتونی بدهیت رو به خواهرم پس بدی؟ 00:13:02.270 --> 00:13:03.920 تا وجدانت دیگه تازیانه نخوره درسته؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.680 من هرگز نمیتونم بدهیم رو بهش بدم 00:13:14.750 --> 00:13:16.560 با اینکه مرگ اون تصادفی بود 00:13:21.920 --> 00:13:23.630 ولی تقصیر من هم بود 00:13:26.240 --> 00:13:27.270 در واقع سرنوشت هرکسی 00:13:27.360 --> 00:13:28.680 انتخاب خودش هستش 00:13:31.070 --> 00:13:32.040 در مورد من صدق میکنه 00:13:33.880 --> 00:13:35.070 در مورد تو هم صدق میکنه 00:13:39.040 --> 00:13:39.950 در طی چند سال گذشته 00:13:41.800 --> 00:13:44.190 من هر راهی رو امتحان کردم تا خودم رو قوی تر کنم 00:13:45.950 --> 00:13:47.310 چون این تنها راهی هستش 00:13:52.360 --> 00:13:54.510 که میتونم امکان اینکه 00:13:56.120 --> 00:13:57.950 کسی جلوی چشمم بمیره رو کاهش بدم 00:14:02.510 --> 00:14:04.360 پس برای این کار زندگی میکنی 00:14:08.190 --> 00:14:10.360 میدونی من برای چی زندگی میکنم؟ 00:14:14.510 --> 00:14:16.950 تنها هدف زندگی من کشتن تو هستش 00:14:18.190 --> 00:14:19.630 چرا منو نجات دادی؟ 00:14:20.240 --> 00:14:22.040 چه جور ادمی هستی؟ 00:14:27.630 --> 00:14:28.440 جیانگ زی سوان 00:14:31.440 --> 00:14:32.880 در واقع تنها کاری که باید بکنی اینه یکم بیشتر صبر کنی 00:14:36.710 --> 00:14:38.510 به هر حال من مدت زیادی زنده نمیمونم 00:14:40.270 --> 00:14:43.880 و اون موقع تو انتقام خودت رو میگیری 00:14:46.710 --> 00:14:47.710 ولی هنوزم 00:14:47.830 --> 00:14:49.480 یک کار خیلی مهم دارم که انجام بدم 00:14:51.390 --> 00:14:52.510 پس الان نمیتونم بمیرم 00:14:54.360 --> 00:14:55.360 امروز نه 00:15:22.920 --> 00:15:25.070 پس اینطوری چرخیدی و راهت کشیدی رفتی؟ درسته؟ 00:15:37.040 --> 00:15:38.480 تو اینطوری به کارت ادامه دادی 00:15:40.040 --> 00:15:41.630 و گذاشتی خواهرم اونجا بمیره 00:15:43.190 --> 00:15:44.190 درسته؟ 00:16:33.360 --> 00:16:33.950 !بریم 00:16:42.710 --> 00:16:45.440 افرادت بلدن چطور بمب هارو تغییر بدن؟ 00:16:45.750 --> 00:16:48.920 افراد من میتونن اونارو تبدیل به مین جنگی کنن 00:16:50.750 --> 00:16:52.750 بهشون چیزای اضافه بده 00:17:03.070 --> 00:17:04.150 !ارباب سوم 00:17:05.310 --> 00:17:05.920 !وو شی 00:17:06.710 --> 00:17:07.750 !ارباب سوم 00:17:26.679 --> 00:17:27.270 که زی 00:17:29.120 --> 00:17:29.630 که زی 00:17:31.949 --> 00:17:32.600 کمک کن بیدارش کنم 00:17:35.120 --> 00:17:36.360 که زی بیدار شو 00:17:36.830 --> 00:17:37.360 که زی 00:17:37.709 --> 00:17:38.310 که زی 00:17:48.560 --> 00:17:49.040 که زی 00:17:50.190 --> 00:17:50.600 بریم 00:17:51.120 --> 00:17:51.750 وایسا 00:17:55.190 --> 00:17:55.710 از این طرف 00:17:56.600 --> 00:17:57.040 بریم 00:18:09.240 --> 00:18:09.950 ارباب سوم 00:18:10.480 --> 00:18:11.270 حالت چطوره؟ 00:18:24.710 --> 00:18:25.480 ارباب سوم 00:18:25.880 --> 00:18:27.440 نای ات توسط خون خارج شده مسدود شده 00:18:27.680 --> 00:18:29.150 باید سرفه کنی تا خون بیرون بیاد 00:18:29.680 --> 00:18:30.800 بذار کمکت کنم 00:18:35.360 --> 00:18:36.240 اونجا دراز بکش 00:19:00.430 --> 00:19:00.910 بیا 00:19:01.790 --> 00:19:02.480 به صخره تکیه بده 00:19:05.240 --> 00:19:06.070 بهتری؟ 00:19:10.400 --> 00:19:11.190 تو منو ترسوندی 00:19:13.190 --> 00:19:14.240 خیلی بهترم 00:19:18.000 --> 00:19:18.520 بریم 00:19:35.480 --> 00:19:36.360 وارد شدین؟ 00:19:36.670 --> 00:19:38.550 چیکار میکنی؟ ادامه بده 00:19:38.830 --> 00:19:40.310 میخوام سه دقیقه دیگه اینجا باشی 00:19:40.480 --> 00:19:41.070 صدامو میشنوی؟ 00:19:54.600 --> 00:19:55.160 از این طرف برو 00:19:55.240 --> 00:19:55.600 باشه 00:20:10.120 --> 00:20:10.830 حالت چطوره؟ 00:20:11.160 --> 00:20:12.190 میخوای یکم استراحت کنیم؟ 00:20:13.030 --> 00:20:14.550 نه خوبم 00:20:14.640 --> 00:20:15.240 بریم 00:20:40.910 --> 00:20:41.670 وایسا 00:21:24.000 --> 00:21:26.030 یادت نره لباس شنا بپوشی 00:21:27.880 --> 00:21:29.190 !اوه، بیخیال 00:21:34.760 --> 00:21:36.240 جیانگ زی شوان جواب نداد 00:21:37.030 --> 00:21:38.640 شاید پاشو روی یک بمب گذاشته 00:21:41.030 --> 00:21:44.240 من فرصتی که میخواست رو بهش دادم 00:21:47.030 --> 00:21:47.710 بریم 00:21:48.000 --> 00:21:48.880 !بله قربان 00:21:48.910 --> 00:21:49.240 !بله 00:21:49.520 --> 00:21:49.950 برو 00:21:50.880 --> 00:21:51.280 بریم 00:21:52.000 --> 00:21:52.550 !بریم 00:22:19.480 --> 00:22:20.070 خوبی؟ 00:22:22.000 --> 00:22:23.000 یکم استراحت کن 00:22:23.280 --> 00:22:23.880 خوبم 00:22:26.070 --> 00:22:27.480 زمین اینجا بزرگ و بزرگتر میشه 00:22:27.950 --> 00:22:29.600 شاید با راه خروجی فاصله زیادی نداشته باشیم 00:22:41.710 --> 00:22:42.600 چیکار میکنی؟ 00:22:43.120 --> 00:22:44.710 سیگنال قوی تر شده است 00:22:46.400 --> 00:22:47.190 مراقب باش 00:22:57.400 --> 00:22:58.830 من با ارباب سومم 00:22:59.160 --> 00:23:00.000 زود بیاین مارو ببینین 00:23:02.760 --> 00:23:03.640 ...من با تماس 00:23:08.670 --> 00:23:09.240 چیشده؟ 00:23:12.280 --> 00:23:12.880 ...من 00:23:14.120 --> 00:23:15.400 روی یه چیزی پا گذاشتم 00:23:20.830 --> 00:23:21.600 تکون نخور 00:23:23.160 --> 00:23:23.950 نیا اینجا 00:23:38.000 --> 00:23:39.240 جلوتر نیا 00:24:04.430 --> 00:24:06.160 روی بمبی با سنسور فشار پا گذاشتی 00:24:09.600 --> 00:24:10.910 تنهام بذار، فقط برو 00:24:11.070 --> 00:24:12.830 جیانگ زی سوان به زودی میرسه 00:24:13.830 --> 00:24:15.120 چیکار میکنی؟ از اینجا برو 00:24:15.190 --> 00:24:15.880 تنهام بذار 00:24:15.950 --> 00:24:16.640 ساکت شو 00:24:26.000 --> 00:24:27.950 تنهام بذار، فقط برو 00:24:36.480 --> 00:24:38.400 برو، فقط برو 00:24:46.480 --> 00:24:47.310 تکون نخور 00:25:11.670 --> 00:25:12.520 چرا؟ 00:25:14.950 --> 00:25:15.880 تا سه میشمارم 00:25:16.760 --> 00:25:18.000 با شماره سه پات رو بردار 00:25:21.070 --> 00:25:21.790 یک 00:25:25.070 --> 00:25:25.830 دو 00:25:27.950 --> 00:25:28.430 سه 00:25:47.280 --> 00:25:47.880 !برو 00:25:49.160 --> 00:25:49.600 !نه 00:25:49.760 --> 00:25:50.280 فقط برو 00:25:50.710 --> 00:25:51.280 نه 00:25:51.910 --> 00:25:53.430 فکر میکنی مرگ مسخره بازیه؟ 00:25:54.550 --> 00:25:56.000 عقلت رو از دست دادی؟ 00:25:56.120 --> 00:25:56.830 ! من عقلم رو از دست دادم 00:25:56.910 --> 00:25:57.520 !برو اونور 00:25:57.640 --> 00:25:58.600 برو کنار- نه- 00:25:58.760 --> 00:26:00.280 هرچقدرم منو سرزنش کنی من نمیرم 00:26:00.360 --> 00:26:01.760 ! برو 00:26:22.120 --> 00:26:22.790 متاسفم 00:26:35.000 --> 00:26:36.070 جیانگ زی سوان داره میاد 00:26:39.360 --> 00:26:40.030 بای 00:26:40.640 --> 00:26:41.760 فقط بهم گوش کن 00:26:43.120 --> 00:26:44.160 من میتونم این بمب رو 00:26:45.240 --> 00:26:46.670 خنثی کنم 00:26:47.550 --> 00:26:50.400 ولی باید جلوی جیانگ زی سوان رو بگیری 00:26:51.000 --> 00:26:51.670 صدامو میشنوی؟ 00:26:52.160 --> 00:26:54.710 سعی کن تا جایی که میتونی زمان بخری 00:26:55.520 --> 00:26:56.360 بهم اعتماد کن 00:26:59.430 --> 00:27:00.000 الان برو 00:27:00.400 --> 00:27:01.360 بهت اعتماد دارم 00:27:01.360 --> 00:27:02.070 بهم اعتماد کن 00:27:33.520 --> 00:27:34.240 منم 00:27:36.310 --> 00:27:36.910 خوبی؟ 00:27:37.070 --> 00:27:38.310 ارباب سوم حالت خوب میشه 00:27:38.760 --> 00:27:39.190 ارباب سوم 00:27:39.190 --> 00:27:39.830 تکون نخورین 00:27:41.190 --> 00:27:42.070 اروم قدم بردارین 00:27:44.120 --> 00:27:44.830 با من بیاین 00:27:47.280 --> 00:27:48.000 خوبی؟ 00:27:48.310 --> 00:27:48.950 خوبم 00:27:51.400 --> 00:27:52.600 !وو شی- !ارباب سوم- 00:27:55.480 --> 00:27:56.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:57.160 --> 00:27:58.600 من پامو روی یک بمب گذاشتم 00:28:02.760 --> 00:28:03.480 میرم راه رو پیدا کنم 00:28:03.520 --> 00:28:04.520 مراقب باش 00:28:07.030 --> 00:28:08.280 که زی، تو باهام بیا 00:28:08.480 --> 00:28:09.160 باشه 00:28:27.120 --> 00:28:27.910 هو دائوفو 00:28:30.520 --> 00:28:32.070 چقدر دیگه میتونم اینجا بمونم؟ 00:28:33.640 --> 00:28:34.670 الان خیلی ضعیف شدی 00:28:35.120 --> 00:28:36.070 خیلی نمیتونی دووم بیاری 00:28:37.480 --> 00:28:38.910 باید هرچه سریعتر از اینجا بریم 00:28:40.640 --> 00:28:41.670 یه راه خروج پیدا کردم 00:28:42.310 --> 00:28:43.520 و یک علامت هم پیدا کردم 00:28:44.710 --> 00:28:45.070 بریم 00:28:45.240 --> 00:28:45.790 بیا بریم 00:28:48.520 --> 00:28:49.160 از این طرف 00:28:55.880 --> 00:28:57.520 معنی این علامت چیه؟ 00:28:59.400 --> 00:29:00.710 چیلین این علامت رو کشیده 00:29:06.640 --> 00:29:07.760 باید از این راه بریم 00:29:08.360 --> 00:29:08.950 بریم 00:29:17.790 --> 00:29:18.430 مراقب باشین 00:29:28.760 --> 00:29:29.950 اینجا تجهیزات زیادی هستن 00:29:30.790 --> 00:29:32.240 باید از ادمای اقای جیائو جا مونده باشه 00:29:33.600 --> 00:29:34.120 تکون نخورین 00:29:47.120 --> 00:29:48.190 آقای جیائو 00:29:48.950 --> 00:29:50.310 اینجا تله دیگه ای کارگذاشته 00:29:51.310 --> 00:29:53.030 اینجا پر از مین هستش 00:29:55.550 --> 00:29:56.670 همگی مراقب باشین 00:29:56.910 --> 00:29:57.760 حواستون به قدم هاتون باشه 00:29:58.430 --> 00:29:59.480 بیاین راه خروج رو پیدا کنیم 00:29:59.790 --> 00:30:00.640 و به چیلین و بقیه برسیم 00:30:00.880 --> 00:30:01.310 باشه 00:30:01.480 --> 00:30:02.070 بیاین 00:30:22.830 --> 00:30:24.070 اونجا یه علامت دیگه هستش 00:30:24.880 --> 00:30:25.480 اونجا 00:30:35.430 --> 00:30:36.120 خوبی؟ 00:30:36.600 --> 00:30:37.120 اره 00:30:40.160 --> 00:30:41.480 این رو چیلین نکشیده 00:30:45.830 --> 00:30:46.400 این چیه؟ 00:30:48.030 --> 00:30:49.360 این علامت رو با رژلب کشیدن 00:30:51.160 --> 00:30:52.190 رژ لب؟ 00:30:57.430 --> 00:30:58.910 سان یه اینو کشیده 00:31:03.030 --> 00:31:05.480 ولی سان یه برای کی‌این علامت رو کشیده؟ 00:31:07.240 --> 00:31:08.190 جیانگ زی سوان 00:31:09.910 --> 00:31:12.030 به نظر میاد آقای جیائو فقط نمیخواست مارو منفجر کنه 00:31:12.360 --> 00:31:13.600 بلکه میخواست 00:31:13.760 --> 00:31:15.000 سرباز بازیچه اش، جیانگ زی سوان رو هم رها کنه 00:31:19.030 --> 00:31:19.880 یه راهی روبه رومونه 00:31:21.670 --> 00:31:22.070 بیاین 00:31:22.360 --> 00:31:22.880 بریم 00:31:27.710 --> 00:31:28.160 خوبم 00:31:32.360 --> 00:31:33.000 !از سر راه برو کنار 00:31:42.670 --> 00:31:44.190 !وو شی 00:31:45.520 --> 00:31:47.520 خودت رو نشون بده 00:31:48.400 --> 00:31:51.030 بیا اینبار یک بار برای همیشه حسابمون رو تسویه کنیم 00:31:53.310 --> 00:31:54.190 جیانگ زی سوان 00:31:59.550 --> 00:32:00.160 این بمب گازیه 00:32:00.950 --> 00:32:01.520 بیا اینجا 00:32:07.880 --> 00:32:09.400 بهت التماس میکنم 00:32:19.480 --> 00:32:20.160 وو شی 00:32:21.070 --> 00:32:21.600 وو شی 00:32:21.640 --> 00:32:22.950 !وو شی 00:32:24.520 --> 00:32:27.030 بیا بیرون 00:32:27.830 --> 00:32:28.550 نرو 00:32:29.480 --> 00:32:30.880 وو شی 00:32:31.160 --> 00:32:32.950 بیا بیرون 00:32:49.830 --> 00:32:50.830 پس بیا باهم بمیریم 00:32:53.640 --> 00:32:55.030 باهم میمریم 00:32:55.950 --> 00:32:57.520 باهم میمریم 00:33:33.760 --> 00:33:35.190 !باهم میمریم 00:34:00.160 --> 00:34:01.310 زود باش ارباب سوم 00:34:02.030 --> 00:34:03.240 دیگه نگاه نکن، بیا بریم 00:34:05.430 --> 00:34:06.030 !سریعتر 00:35:00.239 --> 00:35:00.790 بیا بریم 00:35:01.910 --> 00:35:02.480 !وو شی 00:35:03.310 --> 00:35:03.710 بیا 00:35:11.400 --> 00:35:12.160 دووم بیار 00:35:13.070 --> 00:35:14.310 وو شی دووم بیار 00:35:14.550 --> 00:35:15.790 به زودی میرسیم به در ورودی 00:35:16.120 --> 00:35:16.550 بریم 00:35:28.790 --> 00:35:30.280 چرا در ورودی بسته است؟ 00:35:31.670 --> 00:35:32.400 !ار جینگ 00:35:33.240 --> 00:35:34.000 !چاقالو 00:35:41.550 --> 00:35:43.280 اون حروم زاده جیانگ زی سوان 00:35:43.790 --> 00:35:44.430 ورودی رو منفجر کرد 00:35:44.600 --> 00:35:46.600 میخواست من و ساده لوح رو از هم جدا کنه 00:35:46.710 --> 00:35:47.790 !میتونی ارزو کنی 00:35:48.550 --> 00:35:49.910 ولی ما سه نفر هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:35:50.070 --> 00:35:51.000 به زور بازش کنین 00:35:51.160 --> 00:35:51.760 !چاقالو 00:35:51.880 --> 00:35:52.640 فریاد نزن 00:35:53.710 --> 00:35:54.750 اونا صدامون رو نمیشنون 00:35:56.070 --> 00:35:57.600 اونا دارن ورودی رو حفر میکنن 00:35:57.990 --> 00:35:59.030 ولی با این سرعت 00:35:59.200 --> 00:35:59.960 تا وقتی کارشون تموم بشه 00:35:59.960 --> 00:36:00.830 ما مردیم 00:36:00.960 --> 00:36:02.070 گاز سمی هر لحظه نزدیک تر میشه 00:36:13.070 --> 00:36:13.790 هودائوفو 00:36:14.360 --> 00:36:15.600 داروی قوی دیگه ای هم داری؟ 00:36:15.920 --> 00:36:16.880 یه چیزی بهم بده 00:36:18.230 --> 00:36:19.720 الان هر دارویی هم که مصرف کنی فایده ای نداره 00:36:20.030 --> 00:36:21.470 اگه نتونیم خیلی سریع از اینجا بریم بیرون 00:36:22.440 --> 00:36:23.440 نمیتونم زندگیت رو نجات بدم 00:36:49.200 --> 00:36:49.960 جیا که زی 00:36:52.200 --> 00:36:53.550 تو و لی جیاله اینجا بمونین 00:36:53.830 --> 00:36:55.600 سعی کنین با چاقالو ارتباط برقرار کنین 00:36:56.440 --> 00:36:56.990 بای 00:36:57.440 --> 00:36:58.070 تو با من بیا 00:36:58.094 --> 00:37:10.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:12.200 --> 00:37:13.510 وقتی تازه به چشمه خروشان رسیده بودم 00:37:13.680 --> 00:37:15.400 برای بررسی محل داخل آب رفتم 00:37:16.360 --> 00:37:17.470 یک حفره زیر آب بود 00:37:18.990 --> 00:37:20.880 که ممکنه به بیرون راه داشته باشه 00:37:21.640 --> 00:37:23.200 ولی سوراخ برای من خیلی کوچک بود و نمیتونستم رد بشم 00:37:23.680 --> 00:37:24.750 ولی تو باید بتونی رد بشی 00:37:25.230 --> 00:37:25.990 فهمیدم 00:37:26.510 --> 00:37:28.070 من شنا میکنم و میرم بیرون تا به چاقالو و بقیه اطلاع بدم 00:37:28.680 --> 00:37:30.640 تو باید زنده بمونی و منتظر ما بمونی تا نجاتت بدیم 00:37:31.270 --> 00:37:31.830 باشه 00:37:32.440 --> 00:37:33.200 مراقب باش 00:37:42.550 --> 00:37:43.720 میدونم حالت خوب خواهد بود 00:37:49.270 --> 00:37:50.640 زمین رو حفر کنین! آشغال هارو جا به جا کنین 00:37:51.400 --> 00:37:53.160 سریع جا به جاشون کنین 00:37:54.120 --> 00:37:54.600 باشه 00:38:08.790 --> 00:38:09.400 وو شی 00:38:11.880 --> 00:38:12.470 !وو شی 00:38:51.640 --> 00:38:52.960 وو شی بیدار بمون 00:38:58.440 --> 00:38:59.160 اوضاع چطوره؟ 00:38:59.720 --> 00:39:00.680 !زود باشین 00:39:03.400 --> 00:39:04.120 ساده لوح 00:39:04.310 --> 00:39:05.120 اونجا بمون و منتظر ما باش 00:39:05.440 --> 00:39:06.400 !چاقالو داره میاد 00:39:07.200 --> 00:39:08.510 !دارم میام اونجا 00:39:11.750 --> 00:39:12.470 !چاقالو 00:39:13.440 --> 00:39:14.400 بیا اینجا چاقالو 00:39:14.510 --> 00:39:15.200 بای؟ 00:39:15.640 --> 00:39:16.070 چطوری اومدی بیرون؟ 00:39:16.230 --> 00:39:17.200 بمب گاز داخل غار منفجر شده 00:39:17.470 --> 00:39:19.120 باید فورا ورودی غار رو باز کنیم 00:39:19.470 --> 00:39:20.030 !اون داخل گاز سمی وجود داره 00:39:20.200 --> 00:39:21.030 حداقل شش یا هفت ساعت زمان 00:39:21.200 --> 00:39:22.600 برای حفاری نیاز داریم 00:39:22.750 --> 00:39:23.960 این خیلی دیره 00:39:24.160 --> 00:39:25.600 چاقالو لطفا یه فکری بکن 00:39:25.830 --> 00:39:27.600 میدونم میدونم 00:39:28.830 --> 00:39:29.680 یکم بهم زمان بده 00:39:31.550 --> 00:39:32.160 !میتونیم سوراخ رو منفجر کنیم 00:39:32.470 --> 00:39:33.230 !نمیتونیم 00:39:33.750 --> 00:39:34.400 اگه اینجارو منفجر کنیم 00:39:34.510 --> 00:39:36.030 انفجار ممکنه باعث بشه غار زیر اینجا کلا فرو بریزه 00:39:36.200 --> 00:39:37.400 گفتم میتونیم، میدونم که میتونیم 00:39:37.470 --> 00:39:38.470 هیچ راه دیگه ای نیست 00:39:40.720 --> 00:39:41.880 ما دیگه نمیتونیم از این ورودی استفاده کنیم 00:39:42.160 --> 00:39:43.680 باید یک ورودی دیگه رو منفجر کنیم 00:39:43.790 --> 00:39:44.230 !زود باشین 00:39:45.030 --> 00:39:45.640 لیو سانگ 00:39:46.880 --> 00:39:47.470 گوش کن و بهم بگو 00:39:48.160 --> 00:39:48.880 کجا نازک ترین قطر سنگ رو داره 00:39:52.030 --> 00:39:52.510 !زود باش 00:39:57.070 --> 00:39:57.990 3.45متر 00:39:58.790 --> 00:39:59.230 اینجا 00:40:03.680 --> 00:40:04.470 4.62متر 00:40:04.830 --> 00:40:05.470 4.62. 00:40:05.680 --> 00:40:06.550 اونجا، زود باش 00:40:07.920 --> 00:40:08.510 اینجا 00:40:10.990 --> 00:40:11.720 2.52متر 00:40:11.880 --> 00:40:12.470 باید همینجا باشه 00:40:12.640 --> 00:40:13.310 نه دوباره گوش کن 00:40:16.720 --> 00:40:17.750 نه- 4.15متر- 00:40:17.880 --> 00:40:18.440 دقیقا همینجا 00:40:19.070 --> 00:40:20.230 !منفجرش کن 00:40:27.270 --> 00:40:27.960 !وو شی 00:40:29.680 --> 00:40:30.440 چاقالو 00:40:31.830 --> 00:40:32.720 هائودائوفو 00:40:33.120 --> 00:40:34.310 به اونا بگو پناه بگیرن 00:40:34.600 --> 00:40:35.790 چاقالو میخواد یک ورودی باز کنه 00:40:36.160 --> 00:40:36.720 بلند شو 00:40:38.550 --> 00:40:39.680 شمادوتا، از در ورودی فاصله بگیرین 00:40:39.720 --> 00:40:40.470 میخوان ورودی رو منفجر کنن 00:40:40.790 --> 00:40:41.440 !فهمیدم 00:40:41.750 --> 00:40:42.230 برو 00:40:57.790 --> 00:40:58.790 سه 00:41:01.270 --> 00:41:02.030 دو 00:41:03.470 --> 00:41:04.230 !یک 00:41:09.440 --> 00:41:10.550 سریع ورودی رو ببندین 00:41:10.880 --> 00:41:11.990 نذارین گاز سمی نشت کنه 00:41:12.310 --> 00:41:13.160 هائودائوفو 00:41:13.270 --> 00:41:14.920 دارو رو مصرف کرده ولی زمان موثر اون تموم شده 00:41:15.640 --> 00:41:16.440 خیلی دیر شده 00:41:16.920 --> 00:41:17.640 همین الان ببرینش توی اون اتاق 00:41:18.200 --> 00:41:18.720 !زود باشین 00:41:18.990 --> 00:41:19.790 !ارباب سوم 00:41:19.920 --> 00:41:20.720 !ووشی- !ساده لوح- 00:41:21.030 --> 00:41:21.360 !سریعتر 00:41:21.470 --> 00:41:22.550 ساده لوح، با من بمون 00:41:22.720 --> 00:41:23.400 بیاین بریم، حرکت کنین 00:41:47.880 --> 00:41:50.310 این ادمیه که در اثر انفجار بمب گاز زخمی شده است 00:41:58.550 --> 00:41:59.400 جیائو 00:42:11.550 --> 00:42:12.680 اون به شدت اسیب دیده 00:42:14.030 --> 00:42:15.550 فکر میکنم نمیتونه دووم بیاره 00:42:27.790 --> 00:42:28.920 اجازه میدم تصمیم این کار با خودت باشه 00:42:29.600 --> 00:42:31.120 اون برای تو اینجا اومده 00:42:58.990 --> 00:42:59.600 فهمیدم 00:42:59.600 --> 00:46:59.600 قسمت (14)