WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 قسمت(16) 00:01:32.259 --> 00:01:36.860 "دیدار دوباره؛ صدای تندر الهی فصل دوم" 00:01:36.884 --> 00:01:48.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.908 --> 00:01:57.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.340 --> 00:02:01.300 "قسمت شانزدهم" 00:02:14.240 --> 00:02:15.040 چی شد؟ 00:02:17.840 --> 00:02:19.600 پر از زخم های گاز گرفتگیه 00:02:20.440 --> 00:02:21.720 انگار که یه موجودی بهش حمله کرده 00:02:22.080 --> 00:02:23.720 چرا اونها بهمون حمله کردن؟ 00:02:25.240 --> 00:02:25.960 نظری ندارم 00:02:27.680 --> 00:02:29.040 من تیر این کمان فولادی رو به سمتش شلیک کردم 00:02:30.280 --> 00:02:31.280 کاملا رفت تو بدنش 00:02:31.480 --> 00:02:32.760 یه آدم عادی از این درد میمیره 00:02:33.760 --> 00:02:35.640 اما به نظر میرسه که اصلا تهدیدی براش به حساب نمیاد 00:02:38.320 --> 00:02:39.640 عین یه جونوره 00:02:44.880 --> 00:02:45.640 رئیس جیائو 00:02:47.800 --> 00:02:50.120 راه پیش رو خیلی خطرناکه 00:02:51.000 --> 00:02:53.640 آدمهات میتونن تحمل کنن؟ 00:02:54.200 --> 00:02:56.120 خیلی بد زخمی شدی 00:02:56.720 --> 00:02:57.520 میتونی ادامه بدی؟ 00:03:02.600 --> 00:03:04.160 اصلا نترسیدی؟ 00:03:09.079 --> 00:03:09.960 !بریم 00:03:16.400 --> 00:03:16.880 برو 00:03:34.240 --> 00:03:36.640 به کان جیان گفتم بفهمه که چرا تعدادی از کیسه های چتر نجات 00:03:36.680 --> 00:03:38.280 و نقشه ای که من برای وو شی کشیدم گم شده 00:03:38.440 --> 00:03:40.079 الان همه شون رفتن به سمت دره 00:03:40.560 --> 00:03:43.000 هیچکس نمیدونه که اونها هنوز زنده ان 00:03:44.360 --> 00:03:45.079 اگر بتونن زنده از مسیر عبور کنن 00:03:45.280 --> 00:03:46.800 کاملا به نفع من پیش رفتن 00:03:48.680 --> 00:03:50.680 خوشحال هم میشم اگر همشون بمیرن 00:03:51.840 --> 00:03:53.760 از همه افراد خانواده وو متنفرم 00:03:54.760 --> 00:03:57.120 اما الان میخوام شما رو به وو ژو برگردونم 00:03:58.079 --> 00:03:59.640 ببین چطور شدی 00:04:00.240 --> 00:04:04.320 تو بهترین عروسکی هستی که باهاش میتونم منابع خانواده وو رو به دست بیارم 00:04:06.440 --> 00:04:08.320 میخوام از قدرت و دارایی خانواده وو استفاده کنم 00:04:09.520 --> 00:04:11.880 تا یه چیز مهم از شهر تندر رو به دست بیارم 00:04:13.320 --> 00:04:15.760 این کلیدیه که باعث میشه به محل دیگه دسترسی پیدا کنم 00:04:18.320 --> 00:04:20.440 همه تون فکر میکنین که شهر تندر آخر این سفره 00:04:21.360 --> 00:04:22.680 در واقع، نیست 00:04:24.200 --> 00:04:25.760 نه شما میدونین اونجا کجاست 00:04:26.600 --> 00:04:27.840 نه وو سان شینگ میدونه 00:04:28.000 --> 00:04:29.400 و نه حتی وو شی 00:04:29.880 --> 00:04:31.320 رئیس جیائو هنوز سر نخی نداره 00:04:31.440 --> 00:04:33.360 فقط من میدونم کجاست 00:04:35.120 --> 00:04:37.040 فقط من لایق گنج واقعی هستم 00:04:57.720 --> 00:04:58.480 چطور پیش رفت؟ 00:04:58.920 --> 00:04:59.760 چی شنیدی؟ 00:05:00.400 --> 00:05:01.680 همونطور که ارباب سیاه گفت 00:05:02.080 --> 00:05:03.040 موجودات زیادی اون بیرون هست 00:05:03.240 --> 00:05:04.320 و خیلی نزدیک هستن 00:05:04.640 --> 00:05:05.320 اونها چی هستن؟ 00:05:05.800 --> 00:05:06.520 خوردنی ان؟ 00:05:07.880 --> 00:05:09.760 بعضی هاشون شبیه آدمن، بعضی هاشون نه 00:05:10.120 --> 00:05:11.000 خیلی زیاد هستن 00:05:11.440 --> 00:05:11.960 ارباب سیاه 00:05:13.520 --> 00:05:14.200 این چیزیه که 00:05:14.200 --> 00:05:15.480 ازش میترسی؟ 00:05:16.320 --> 00:05:17.920 وقتی اومدیم میتونیم از دستشون خلاص بشیم؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.920 از وقتی اومدید اونها بیشتر شدن 00:05:28.080 --> 00:05:28.920 اوایل اینجا تعداد کمی 00:05:29.080 --> 00:05:30.520 از جونورایی که تحت تاثیر مه سمی بودن وجود داشت 00:05:30.880 --> 00:05:32.920 یه جوری رفتار میکردن که انگار جهش یافته هستن 00:05:38.840 --> 00:05:40.320 الان تعدادی از آدمهای جیائو عضو اونهان 00:05:41.320 --> 00:05:41.840 اونها در واقع تحت تاثیر 00:05:41.960 --> 00:05:43.520 نوروتوکسین مه سمی قرار گرفتن 00:05:44.480 --> 00:05:46.920 انگار که اصلا درد احساس نمیکنن 00:05:47.040 --> 00:05:48.080 دیوانه شدن 00:05:49.560 --> 00:05:50.680 به محض اینکه بتونیم باید بریم یه جای دیگه 00:05:52.040 --> 00:05:54.000 اگر میخوایم بریم بیرون باید سریع تر باشیم 00:05:54.920 --> 00:05:57.280 اما فقط من و دامبی نمیتونیم این کار رو انجام بدیم 00:06:04.320 --> 00:06:05.040 منظورت چیه؟ 00:06:06.760 --> 00:06:08.400 کار با کمک شما آسون تر میشه 00:06:16.680 --> 00:06:18.600 گل میتونه هوا رو تصفیه کنه 00:06:18.720 --> 00:06:20.160 باید مقداری گل رو روی ماسک ها بمالیم 00:06:20.320 --> 00:06:22.400 اگرچه تاثیر محدوده، اما موقع بحران 00:06:22.480 --> 00:06:23.720 میتونه چند دقیقه بیشتر طول بکشه 00:06:38.840 --> 00:06:40.040 ارباب سوم، بیدار شدی 00:06:40.080 --> 00:06:40.680 من باهات میام 00:06:40.760 --> 00:06:41.280 ففط دراز بکش 00:06:42.160 --> 00:06:42.840 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:06:43.120 --> 00:06:44.960 وظیفه تو اینه که خیلی خوب استراحت کنی 00:06:45.200 --> 00:06:45.960 نذار ما نگرانت بشیم 00:06:46.400 --> 00:06:47.880 بای، مواظبش باش 00:06:48.240 --> 00:06:49.560 بگیرش 00:06:49.960 --> 00:06:51.600 کار رو به ما بسپار 00:06:51.720 --> 00:06:52.640 پسر خوبی باش و توی پایگاه بمون 00:07:01.159 --> 00:07:02.040 دارن عقب نشینی مبکنن 00:07:03.720 --> 00:07:05.120 این هیولاها از آب میترسن 00:07:05.400 --> 00:07:07.600 از اونجایی که عقب نشینی کردن، به زودی تندر میزنه 00:07:08.159 --> 00:07:09.320 بیا تو این مدت بیرون بریم 00:07:09.640 --> 00:07:10.920 میتونیم فقط 20 دقیقه اونجا باشیم 00:07:11.320 --> 00:07:11.760 بریم 00:07:12.520 --> 00:07:13.560 مراقب مه سمی باش 00:07:16.560 --> 00:07:17.280 صبر کنین 00:07:27.120 --> 00:07:28.080 همه، مواظب باشین 00:07:32.520 --> 00:07:33.080 بعدا میبینمت 00:07:33.200 --> 00:07:33.880 بعدا میبینمت 00:07:43.080 --> 00:07:44.400 الان لازمه که از دستور من پیروی کنی 00:07:46.680 --> 00:07:47.400 بریم بابا 00:08:03.040 --> 00:08:04.640 تو بالاخره چیلین و ارباب سیاه رو پیدا کردی 00:08:05.080 --> 00:08:06.560 الان حتما حس آرامش داری 00:08:08.640 --> 00:08:09.360 آره 00:08:21.720 --> 00:08:22.520 آره 00:08:23.080 --> 00:08:24.080 هیولاها دارن جمع میشن 00:08:24.400 --> 00:08:24.840 عجله کن 00:08:25.280 --> 00:08:27.120 جیا که زی آماده باش هست و لیو سانگ، تو گوش کن و موقعیت رو بگو 00:08:27.680 --> 00:08:28.520 جدا بشیم 00:09:17.080 --> 00:09:17.840 چیلین 00:09:18.280 --> 00:09:19.200 محکم بایست 00:09:23.560 --> 00:09:25.280 تیز و آماده باش 00:09:26.320 --> 00:09:27.880 موقعیت شماره یک، آماده؟ 00:09:28.000 --> 00:09:28.640 !برو 00:09:49.440 --> 00:09:50.960 شماره دو، آماده باش 00:09:51.200 --> 00:09:51.880 برو 00:09:56.560 --> 00:09:58.120 موقعیت شماره سه، آماده 00:09:58.760 --> 00:09:59.400 !برو 00:10:03.800 --> 00:10:04.920 تو هم شنیدی؟ 00:10:05.680 --> 00:10:06.560 صدای انفجاره 00:10:06.920 --> 00:10:07.800 از اون سمت هست 00:10:08.880 --> 00:10:11.560 داریم بهشون نزدیک و نزدیک تر میشیم 00:10:12.880 --> 00:10:15.840 درگیری اجتناب ناپذیره 00:10:17.320 --> 00:10:18.040 چطور بود؟ 00:10:22.880 --> 00:10:23.560 دوازده تا ازشون هست 00:10:24.120 --> 00:10:25.320 چی کشیدی؟ 00:10:25.960 --> 00:10:26.960 تو نابغه ای 00:10:27.280 --> 00:10:28.160 گوش کنین 00:10:42.320 --> 00:10:44.480 فقط خدا باید کمکمون کنه 00:11:23.160 --> 00:11:23.840 !چهار دقیقه مونده 00:11:26.360 --> 00:11:27.040 !اول خودتونو مخفی کنین 00:11:34.880 --> 00:11:35.360 دارن میان 00:11:36.160 --> 00:11:36.880 چند تا هستن؟ 00:11:38.640 --> 00:11:39.680 همه جا دور ما هستن 00:11:42.040 --> 00:11:42.680 وقت داره تموم میشه 00:11:42.800 --> 00:11:43.440 اگر باهاشون درگیر بشیم 00:11:43.600 --> 00:11:44.480 هیچ شانسی نداریم 00:11:44.960 --> 00:11:45.720 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:46.160 --> 00:11:47.520 مستقیم درگیر نشین، ازشون پنهان بشین و 00:11:47.960 --> 00:11:49.160 پشتشون حلقه بزنین 00:11:49.440 --> 00:11:50.360 از همون راهی که اومدیم برگردین 00:11:51.440 --> 00:11:52.000 فهمیدیم 00:12:18.760 --> 00:12:20.440 چطور جرات داری به برادر من آسیب بزنی؟ 00:12:42.800 --> 00:12:43.280 ...دارم 00:12:47.000 --> 00:12:48.200 !بگیرش 00:13:00.080 --> 00:13:01.000 دمت گرم 00:13:15.400 --> 00:13:16.360 ایول 00:13:16.680 --> 00:13:17.760 یکی دیگه رو زدی رفت تو کما 00:13:18.560 --> 00:13:19.360 همینجوری ادامه میدم 00:13:23.440 --> 00:13:24.200 دوباره دارن میان 00:13:24.360 --> 00:13:25.280 برو بگیرش 00:13:25.760 --> 00:13:26.240 !بدون من برو 00:13:27.600 --> 00:13:27.960 !برو 00:13:29.760 --> 00:13:30.480 مواظب باش 00:13:37.080 --> 00:13:37.920 ساده لوح، بذار بهت بگم 00:13:38.840 --> 00:13:40.480 نزدیک بود قبل از تو بمیرم 00:13:40.720 --> 00:13:41.320 چطور؟ 00:13:42.080 --> 00:13:43.120 بچه ها، خروجی رو پیدا کردین؟ 00:13:43.480 --> 00:13:45.200 البته که پیداش کردیم، ما لیو سانگ رو داریم، مگه نه؟ 00:13:45.640 --> 00:13:46.400 درسته 00:13:46.800 --> 00:13:47.960 چرا از من تعریف نکردی؟ 00:13:48.560 --> 00:13:49.960 مزخرف نگو 00:13:50.520 --> 00:13:52.280 من خوش بختم، پس دوتامون شکست ناپذیریم 00:13:53.640 --> 00:13:54.640 باید بیشتر اعتبار رو بردارم 00:14:04.960 --> 00:14:05.520 ببین 00:14:06.160 --> 00:14:07.040 هر چی به این سمت میریم 00:14:07.200 --> 00:14:08.400 پناهگاه ها متراکم تر میشن 00:14:08.720 --> 00:14:09.600 این یعنی مهاجمهای ژاپنی 00:14:09.680 --> 00:14:11.440 در اون زمان فعالیت های زیادی اینجا داشتن 00:14:11.920 --> 00:14:13.440 از اونجایی که نیاز داشتن تدارکات رو به بیرون انتقال بدن 00:14:13.560 --> 00:14:15.360 خروجی حتما باید توی این منطقه باشه 00:14:15.520 --> 00:14:16.960 اگر این پناهگاه ها رو دنبال کنیم 00:14:17.160 --> 00:14:18.360 میتونیم خروجی رو پیدا کنیم 00:14:19.560 --> 00:14:20.920 فکر کنم این راه عملیه 00:14:22.720 --> 00:14:24.720 شاید فردا بارونی باشه 00:14:28.720 --> 00:14:29.320 پس باشه 00:14:30.240 --> 00:14:31.680 پس وقتی بارون شروع شد حرکت میکنیم 00:14:32.000 --> 00:14:32.480 باشه 00:14:32.840 --> 00:14:34.080 بیاین امشب رو جشن بگیریم 00:14:35.120 --> 00:14:36.120 همه باید امشب خوب استراحت کنن 00:14:38.360 --> 00:14:39.240 پس جشن بی جشن 00:16:54.920 --> 00:16:55.680 داری کجا میری؟ 00:16:58.400 --> 00:16:59.760 من فکر میکنم که تو باشنیدن صدای ریه هام 00:17:00.640 --> 00:17:02.240 میتونی وضعیتشونو تشخیص بدی، درسته؟ 00:17:05.000 --> 00:17:05.840 نمیتونی اصلا 00:17:05.960 --> 00:17:07.360 درد رو تحمل کنی؟ 00:17:08.680 --> 00:17:09.360 نه 00:17:11.200 --> 00:17:12.120 مردم لحظه های قبل از مرگ، حالشون بهتر به نظر میاد 00:17:15.440 --> 00:17:16.480 من به زودی 00:17:17.120 --> 00:17:18.760 میرم دنیای دیگه 00:17:20.160 --> 00:17:21.940 پس الان بهترین زمانه تا 00:17:23.240 --> 00:17:24.160 با بقیه خداحافظی کنم 00:17:24.480 --> 00:17:25.400 داری میری شهر تندر؟ 00:17:25.720 --> 00:17:26.440 اگر خوش شانس باشم 00:17:28.160 --> 00:17:28.680 تنها؟ 00:17:28.829 --> 00:17:30.240 کاش تنها باشم 00:17:31.109 --> 00:17:31.829 اما 00:17:32.440 --> 00:17:33.640 بین اونها 00:17:34.680 --> 00:17:36.160 کسی هست که 00:17:36.520 --> 00:17:37.640 همیشه و هر جا 00:17:38.400 --> 00:17:39.680 وقتی من در خطر بودم 00:17:40.440 --> 00:17:41.440 حضور داشته 00:17:43.040 --> 00:17:43.960 کس دیگه ای هست که 00:17:45.320 --> 00:17:46.920 اگر دوباره جاش بذارم 00:17:47.960 --> 00:17:49.520 اجدادم رو میاره جلوی چشمم 00:17:55.800 --> 00:17:57.040 سفری که میخوام شروع کنم خیلی خطرناکه 00:17:57.960 --> 00:17:58.680 پس دنبالم نیاین 00:18:00.680 --> 00:18:02.240 به خاطر من اونها رو از اینجا سالم ببرون ببر 00:18:03.560 --> 00:18:05.440 مسیری رو که دیشب گفتی دنبال کن 00:18:19.040 --> 00:18:22.160 چون انگشت های یک دست هستیم بیاین همیشه با هم باشیم 00:18:22.600 --> 00:18:23.280 من همیشه با توام 00:18:23.400 --> 00:18:25.480 و ما هیچوقت جدا نمیشیم 00:18:25.680 --> 00:18:26.800 خیلی زود حاضر شدم؟ 00:18:27.240 --> 00:18:29.040 لازمه وانمود کنم ده دقیقه بعد دنبالت میرم 00:18:29.160 --> 00:18:30.040 تا بتونی احساساتت رو ابراز کنی؟ 00:18:30.280 --> 00:18:31.320 ساده لوح، بذار بهت بگم 00:18:31.440 --> 00:18:32.840 اگر یه بار دیگه جرات کنی منو ول کنی 00:18:33.000 --> 00:18:34.640 وقتی برگردم اجدادت رو جلوی چشمات میارم 00:18:35.200 --> 00:18:36.560 خوب میشناسمت چاقالو 00:18:36.680 --> 00:18:38.120 تو از قبل میدونی شهر تندر کجاست،نه؟ 00:18:38.360 --> 00:18:39.040 چیلین 00:18:39.400 --> 00:18:40.320 همه راه ها روبه جنوبه 00:18:40.520 --> 00:18:42.880 !بیا با هم به شهر تندر بریم 00:18:46.320 --> 00:18:47.440 ارباب سوم و بقیه کجان؟ 00:18:57.240 --> 00:18:58.160 کجا هستن؟ 00:18:59.880 --> 00:19:00.960 !یه چیزی بگو 00:19:01.560 --> 00:19:02.360 اونها رفتن 00:19:16.680 --> 00:19:17.280 بچه ها 00:19:19.840 --> 00:19:20.800 بابت اینکه من رو تا اینجا 00:19:21.640 --> 00:19:22.960 همراهی کردین ممنونم 00:19:23.600 --> 00:19:26.200 زندگیم داره تموم میشه 00:19:27.240 --> 00:19:28.520 پس انتخاب کردم که 00:19:28.880 --> 00:19:30.480 به یه روش محترمانه خداحافظی کنم 00:19:33.000 --> 00:19:33.680 بای 00:19:34.680 --> 00:19:35.480 !ناراحت نباش 00:19:37.760 --> 00:19:39.080 وقت های زیادی هست که 00:19:39.720 --> 00:19:41.400 مواجهه با زندگی خودش جداییه 00:19:41.960 --> 00:19:43.000 و جدایی 00:19:43.600 --> 00:19:45.680 میتونه شروع یه مواجهه دیگه باشه 00:19:46.720 --> 00:19:47.280 ارباب سیاه 00:19:48.560 --> 00:19:49.440 لطفا همه رو ببر 00:19:50.080 --> 00:19:51.560 بیرون از اینجا و یه جای امن 00:19:52.560 --> 00:19:54.040 بعد از بیرون رفتن از اینجا میتونی بری 00:19:54.640 --> 00:19:55.840 پیش جین ون تانگ و جایزه تو دریافت کنی 00:20:00.960 --> 00:20:02.240 چیلین و چاقالو 00:20:03.120 --> 00:20:04.160 من رو همراهی میکنن تا 00:20:04.760 --> 00:20:06.000 بخش پایانی سفر رو تموم کنم 00:20:07.120 --> 00:20:08.160 بذاریم این تجربه آخر 00:20:09.680 --> 00:20:10.920 سه نفره باشه 00:20:12.800 --> 00:20:13.640 رفقا 00:20:14.360 --> 00:20:15.000 مواظب باشین 00:20:15.880 --> 00:20:17.240 بیاین دوباره 00:20:19.440 --> 00:20:20.440 توی شهر تندر همدیگر رو ببینیم 00:20:24.440 --> 00:20:24.960 مدیر بای 00:20:25.200 --> 00:20:26.200 جلومو نگیر 00:20:27.000 --> 00:20:28.280 میخوام ارباب سوم رو پیدا کنم 00:20:28.400 --> 00:20:30.720 !ولم کن 00:20:31.280 --> 00:20:32.560 !میرم پیداشون کنم 00:20:32.680 --> 00:20:35.080 اون نمیتونه منو با یه نامه بفرسته خونه 00:20:36.800 --> 00:20:37.760 !کنار وایستا 00:20:45.400 --> 00:20:47.800 نمیخوای وو شی نگرانت باشه، نه؟ 00:20:52.840 --> 00:20:54.280 مهم نیست تصمیمت چیه 00:20:55.040 --> 00:20:56.200 درباره اینکه اون واقعا 00:20:56.880 --> 00:20:58.280 چی میخواد فکر کن 00:22:29.000 --> 00:22:30.120 چی پیدا کردی؟ 00:22:33.640 --> 00:22:34.680 رد پاهایی روی زمین هست 00:22:35.120 --> 00:22:36.720 همشون تازه هستن 00:22:37.520 --> 00:22:39.360 شاید یکی اینجا پیش ماست 00:22:42.800 --> 00:22:45.960 انگار وو شی تو این موضوع شکستمون داد 00:22:48.120 --> 00:22:49.360 توی این مورد 00:22:50.800 --> 00:22:52.640 بیا خوش بگذرونیم 00:22:54.600 --> 00:22:56.480 رد پاها رو دنبال کن تا بهشون برسیم 00:23:13.240 --> 00:23:13.720 برو 00:23:54.160 --> 00:23:55.520 آثاری از زندگی اینجا هست 00:23:55.800 --> 00:23:56.640 ردپاهای عجیبی از دو مرد 00:23:56.960 --> 00:23:57.800 و یک زن هست 00:23:59.080 --> 00:24:00.680 باید نزدیک باشن 00:24:01.160 --> 00:24:01.720 !دنبالشون برو 00:24:02.520 --> 00:24:02.920 !برو 00:24:03.120 --> 00:24:03.360 !بجنب 00:24:03.360 --> 00:24:03.960 !از این ور برو 00:24:04.000 --> 00:24:04.440 !برو 00:24:10.880 --> 00:24:12.320 این ماسک ها کهنه به نظر میان 00:24:12.720 --> 00:24:13.680 اما کاملا قابل استفاده هستن 00:24:14.120 --> 00:24:15.800 چرا؟ میخوای برای ثبت اختراع اقدام کنی؟ 00:24:19.640 --> 00:24:20.240 دارن میان 00:24:35.840 --> 00:24:37.080 انگار پیدامون کردن 00:24:38.000 --> 00:24:39.360 همه رو مخفی کن 00:24:39.520 --> 00:24:41.360 آقای جیائو رو برای ملاقات دوستان جدید میبرم 00:24:50.200 --> 00:24:51.000 آقای جیائو 00:24:53.000 --> 00:24:53.360 بریم 00:25:28.640 --> 00:25:29.480 اینجا کجاست؟ 00:25:29.680 --> 00:25:31.040 چرا شبیه غار قبلی نیست؟ 00:27:23.680 --> 00:27:24.480 غیر ممکنه 00:27:33.040 --> 00:27:33.920 اون کجاست؟ 00:27:40.120 --> 00:27:40.720 اون کجاست؟ 00:27:44.400 --> 00:27:45.760 اسلحه ت گلوله نداره 00:28:02.760 --> 00:28:05.760 با یه شرط برای 00:28:17.120 --> 00:28:18.880 پیدا کردن اون میبرمت 00:28:20.640 --> 00:28:21.280 خب؟ 00:28:33.280 --> 00:28:34.040 خیلی خوبه 00:28:50.280 --> 00:28:51.120 !زانو بزن 00:29:00.520 --> 00:29:01.320 !زانو بزن 00:29:04.080 --> 00:29:04.680 لیو سانگ 00:29:04.960 --> 00:29:05.680 ارباب سیاه 00:29:10.240 --> 00:29:10.880 اون کجاست؟ 00:29:25.480 --> 00:29:27.120 دوستت دارم 00:29:51.400 --> 00:29:54.360 قبل از اینکه بمیره 00:29:55.120 --> 00:29:57.680 متوجه شد که برای تو 00:29:57.760 --> 00:29:58.920 هیچ معنایی نداره 00:30:00.480 --> 00:30:03.640 چقدر ناامید به نظر میرسید 00:30:04.960 --> 00:30:08.000 قلبش باید خیلی آسیب دیده باشه 00:30:17.240 --> 00:30:18.480 فقط بدون 00:30:20.040 --> 00:30:21.880 آدمهای بدجنس عاقبت خوبی ندارن 00:30:22.360 --> 00:30:24.840 یه روز میگیرمت 00:30:25.440 --> 00:30:27.080 و به بدترین شکل ممکن 00:30:27.720 --> 00:30:29.360 میکشمت 00:30:32.400 --> 00:30:33.600 بدجنس؟ 00:30:34.680 --> 00:30:36.360 تو همچین شرایطی میتونی شوخی کنی؟ 00:30:41.280 --> 00:30:43.200 میخوام بدونی که 00:30:44.160 --> 00:30:46.400 چطور به شهر تندر بری 00:30:46.880 --> 00:30:48.920 وو شی کو؟ رفته به شهر تندر؟ 00:30:52.640 --> 00:30:55.040 یه زخم کوچیک بزن بهش و بذار کم کم بمیره 00:30:59.720 --> 00:31:00.120 ...نه 00:31:05.440 --> 00:31:06.120 جیا کی زی 00:31:15.160 --> 00:31:15.960 لی جیاله 00:31:19.960 --> 00:31:21.040 صبر کن 00:31:34.040 --> 00:31:34.560 صبر کن 00:31:37.920 --> 00:31:39.040 راه رو نشونت میدم 00:31:39.800 --> 00:31:41.240 میبرمت وو شی رو پیدا کنی 00:31:42.280 --> 00:31:43.680 میبرمت به شهر تندر 00:31:47.560 --> 00:31:48.480 اما 00:31:52.000 --> 00:31:53.240 اما نمیتونی بهش آسیب بزنی 00:31:55.160 --> 00:31:57.360 اگر ولش کنی میبرمت به شهر تندر 00:32:03.040 --> 00:32:03.680 بریم 00:32:05.440 --> 00:32:06.960 بریم به شهر تندر 00:32:58.760 --> 00:32:59.800 عجله کن 00:33:01.520 --> 00:33:02.840 اونها آدمهای جیائو هستن؟ 00:33:05.480 --> 00:33:06.920 شبیه اونها نیستن 00:33:08.640 --> 00:33:09.920 به لباس ها و وضعیتشون 00:33:10.600 --> 00:33:11.760 نگاه کن 00:33:12.280 --> 00:33:14.280 آدمهای جیائو انقدر آروم عمل نمیکنن 00:33:15.040 --> 00:33:15.960 پس کی هستن؟ 00:33:16.440 --> 00:33:17.200 هیچکس 00:33:19.680 --> 00:33:21.080 چیلین، اونقدر پیر شدی که 00:33:21.160 --> 00:33:21.760 پیرچشمی گرفتی؟ 00:33:21.920 --> 00:33:22.760 نمیتونی ببینیشون؟ 00:33:24.640 --> 00:33:25.520 اونها آدم نیستن 00:33:26.640 --> 00:33:27.360 بریم دورشون 00:33:32.560 --> 00:33:35.000 چیلین یه داستان ارواح درست کرده که ما رو بترسونه 00:33:36.200 --> 00:33:38.040 چیلین همیشه درست میبینه 00:33:38.720 --> 00:33:41.240 اگر اون بگه آدم نیستن پس نیستن 00:33:43.800 --> 00:33:45.320 یادم نبود شما دو تا همیشه تو یه تیم بودین 00:33:47.160 --> 00:33:48.480 همه چیز الان پیچیده شده 00:33:48.880 --> 00:33:49.520 همراه چیلین باشین 00:33:50.040 --> 00:33:50.760 دور نشید 00:33:55.960 --> 00:33:56.520 ساده لوح_ عمو سان شینگ_ 00:33:56.800 --> 00:33:57.720 ساده لوح 00:33:58.240 --> 00:33:58.760 ساده لوح 00:33:59.120 --> 00:34:00.440 اون نمیتونه عمو سانشینگت باشه، بجنب 00:34:07.920 --> 00:34:08.960 اونها واقعی نیستن، درسته؟ 00:34:09.720 --> 00:34:11.080 چیلین گفت اونها واقعی نیستن 00:34:11.240 --> 00:34:11.560 بریم 00:34:11.720 --> 00:34:12.760 میدونم واقعی نیستن 00:34:13.480 --> 00:34:14.360 پودر مغناطیسی قوی ای 00:34:14.600 --> 00:34:15.600 توی مه هست 00:34:16.760 --> 00:34:17.680 با غلظت بالا 00:34:18.040 --> 00:34:20.000 پودر مغناطیسی یه وسیله ضبط مغناطیسی هست که 00:34:20.560 --> 00:34:21.680 میتونه تصاویر رو ضبط کنه 00:34:22.000 --> 00:34:23.280 وقتی که پودر با انرژی نور فعال میشه 00:34:23.840 --> 00:34:25.480 مثل یه ویدیو واقعی عمل میکنه 00:34:26.080 --> 00:34:27.800 شاید عمو سان شینگ یه وقتی اینجا بوده 00:34:28.600 --> 00:34:30.520 و وقتی تندر زده اون رو ضبط کردن 00:34:31.280 --> 00:34:32.840 منظورت اینه که 00:34:33.230 --> 00:34:35.520 عمو سان شینگ قبلا از این مسیر می رفته 00:34:35.960 --> 00:34:36.480 آره 00:34:36.880 --> 00:34:37.520 بیاین برای یه بررسی دنبالشون کنیم 00:34:37.670 --> 00:34:38.150 صبر کن 00:34:39.480 --> 00:34:40.630 ما نمیدونیم که هنوز زنده است یا نه 00:34:40.670 --> 00:34:41.760 خیلی خطرناکه که 00:34:41.920 --> 00:34:43.440 به خاطر این سایه ها برو و یه نگاه بنداز. بیشتر مشاهده کن 00:34:44.040 --> 00:34:44.880 چرا برای مشاهده باید وقت تلف کنیم؟ 00:34:44.880 --> 00:34:45.710 دارن سریع اینجا رو ترک میکنن 00:34:45.840 --> 00:34:46.800 و مسیری که ما داریم میریم 00:34:46.880 --> 00:34:48.630 چیزی که من در تندر دیدم 00:34:48.960 --> 00:34:50.400 به جای بی هدف چرخیدن اینجا 00:34:50.880 --> 00:34:52.120 ما هم باید سایه ها رو دنبال میکردیم 00:34:52.280 --> 00:34:53.400 شاید چیزهای میفهمیدیم 00:34:53.630 --> 00:34:53.960 بریم 00:36:37.200 --> 00:36:39.080 باید خونریزی هاتونو متوقف کنم 00:36:39.840 --> 00:36:41.560 اینها همه برای شماست 00:36:42.280 --> 00:36:43.640 به شانست بستگی داره 00:36:43.720 --> 00:36:45.480 که میتونی زنده بیرون بری یا نه 00:36:55.160 --> 00:36:55.640 من خوبم 00:36:56.360 --> 00:36:57.360 من خوبم. ادامه بدیم 00:37:10.760 --> 00:37:11.360 چی شد؟ 00:37:12.880 --> 00:37:13.440 چی شد؟ 00:37:14.480 --> 00:37:15.320 مشکل چیه، چیلین؟ 00:37:18.200 --> 00:37:18.880 اون کیه؟ 00:37:20.600 --> 00:37:21.320 یه نگاه بنداز 00:37:21.920 --> 00:37:22.440 برو 00:37:34.840 --> 00:37:35.600 جیا کی زی؟ 00:37:36.920 --> 00:37:37.680 چرا اون اینجاست؟ 00:37:37.840 --> 00:37:38.360 جیا کی زی 00:37:39.280 --> 00:37:39.640 بریم 00:37:40.400 --> 00:37:40.960 صبر کن 00:37:42.680 --> 00:37:43.200 ندویید 00:37:50.120 --> 00:37:51.040 جیا کی زی 00:37:58.480 --> 00:37:59.280 میتونم برش دارم 00:38:00.320 --> 00:38:01.120 اینجا مه مسموم نیست 00:38:01.800 --> 00:38:02.320 تو امنیت هستیم 00:38:09.000 --> 00:38:09.640 ببین 00:38:10.640 --> 00:38:11.800 توی مسیر متوجه شدم که 00:38:11.880 --> 00:38:13.040 اینجا یه عالمه از این هوموک ها هست (هوموک= یه جور تپه) 00:38:13.800 --> 00:38:14.560 دیدیشون؟ 00:38:15.040 --> 00:38:15.880 یه کم عجیب نیست؟ 00:38:16.280 --> 00:38:18.200 اونها نود و نه تا هستن 00:38:18.840 --> 00:38:19.560 خیلی خوبه 00:38:20.080 --> 00:38:21.520 نود و نه نشان دهنده انتهای یه چیزیه 00:38:22.880 --> 00:38:24.040 باید یه آرایش مصنوعی باشه 00:38:25.080 --> 00:38:26.360 اما جیا که زی 00:38:26.680 --> 00:38:28.040 قرار بود با بای و بقیه باشه 00:38:28.120 --> 00:38:28.560 آره 00:38:28.720 --> 00:38:30.160 با این حال فرار کرده 00:38:30.640 --> 00:38:30.960 آره 00:38:31.080 --> 00:38:31.880 یه چیزی اشتباهه 00:38:32.960 --> 00:38:34.400 بیاید اول جیا که زی رو پیدا کنیم 00:38:34.560 --> 00:38:35.360 برو 00:38:35.720 --> 00:38:36.760 !جیا که زی 00:38:43.800 --> 00:38:44.480 !جیا که زی 00:38:45.080 --> 00:38:46.000 !جیا که زی 00:38:49.360 --> 00:38:50.080 !جیا که زی 00:38:53.360 --> 00:38:54.080 !جیا که زی 00:38:55.160 --> 00:38:56.160 میرم پایینو ببینم اگه اونجا باشه 00:38:58.960 --> 00:38:59.640 !جیا که زی 00:39:11.720 --> 00:39:12.720 !جیا که زی 00:39:16.960 --> 00:39:17.720 !جیا که زی 00:39:18.640 --> 00:39:19.400 !جیا که زی 00:39:28.320 --> 00:39:28.920 !جیا که زی 00:39:32.160 --> 00:39:32.720 !ساده لوح 00:39:54.720 --> 00:39:55.200 شانه ت در رفته 00:39:55.840 --> 00:39:56.480 ساده لوح 00:39:58.000 --> 00:39:58.640 خوبی؟ 00:40:02.160 --> 00:40:02.800 چطوری؟ 00:40:05.920 --> 00:40:06.560 چطوری؟ 00:40:07.520 --> 00:40:07.920 حله 00:40:16.480 --> 00:40:18.640 گلوش بریده و خونریزی زیادی داره 00:40:19.840 --> 00:40:21.120 نوروتوکسین توی مه رو 00:40:21.960 --> 00:40:23.600 استنشاق کرده 00:40:25.000 --> 00:40:26.680 در حال حاضر بیهوشه و هذیان میگه 00:40:29.400 --> 00:40:31.160 چطور اتفاق افتاد؟ 00:40:33.560 --> 00:40:34.160 خدای من 00:40:34.840 --> 00:40:36.120 فکر میکنم با آقای جیائو برخورد کردن 00:40:37.680 --> 00:40:38.160 این بده 00:40:41.080 --> 00:40:42.880 امیدوارم ارباب سیاه و بقیه حالشون خوب باشه 00:40:43.280 --> 00:40:44.600 شاید یه جایی نزدیک اینجا هستن 00:40:44.720 --> 00:40:46.440 بیا بریم بالا و پیداشون کنیم 00:40:48.480 --> 00:40:49.400 بعد اینجا تنها میذاریمش؟ 00:40:50.040 --> 00:40:51.960 ارباب سیاه و بقیه هنوز برای جیائو مفید هستن 00:40:52.160 --> 00:40:53.400 در حال حاضر حالشون خوبه 00:40:53.920 --> 00:40:54.560 !زمان 00:40:54.680 --> 00:40:55.640 !زمان تو 00:40:56.120 --> 00:40:57.360 نگران خودت باش 00:40:57.640 --> 00:40:58.760 به ما میرسن 00:41:01.760 --> 00:41:03.240 جیا که زی مجبور نبود بیاد اینجا 00:41:04.880 --> 00:41:06.080 اون انتخاب کرده بیاد دنبال من 00:41:07.480 --> 00:41:08.600 ببین آخرش چی میشه 00:41:13.040 --> 00:41:13.880 جیا که زی 00:41:14.280 --> 00:41:15.480 ما هنوز زنده ایم و این به لطف توعه 00:41:16.680 --> 00:41:18.040 این تنها توانایی ناچیز منه 00:41:18.200 --> 00:41:19.960 چند بار توانایی ناچیزت کمکمون کرد؟ 00:41:28.520 --> 00:41:29.480 هر کس سرنوشت خودش رو داره 00:41:30.160 --> 00:41:32.000 نمیتونی خودت رو به خاطر هرچیزی سرزنش کنی 00:41:33.120 --> 00:41:35.320 بیا اول حلش کنیم 00:41:41.360 --> 00:41:42.240 جیا که زی 00:41:43.800 --> 00:41:45.640 موقتا اینجا میذاریمت 00:41:46.560 --> 00:41:47.480 نگران نباش 00:41:48.920 --> 00:41:50.440 به محض اینکه بتونیم زنده بیرون بریم 00:41:51.560 --> 00:41:53.080 حتما تو رو میبرم خونه 00:41:55.520 --> 00:41:56.960 از اینجا میبریمت بیرون 00:42:06.520 --> 00:42:06.920 بریم 00:42:08.600 --> 00:42:09.120 باشه 00:42:17.400 --> 00:42:19.400 انگار یه هوموک روی زمینه 00:42:20.280 --> 00:42:21.840 اما وقتی پایین میای یه بتکده است 00:42:21.960 --> 00:42:23.480 از اونجایی که هوموک های زیادی روی زمینه 00:42:23.600 --> 00:42:25.960 ممکنه هر هوموک یه بتکده باشه 00:42:26.880 --> 00:42:27.600 آره 00:42:28.520 --> 00:42:30.120 بنابراین ممکنه شعبه ای از معابد باشه 00:42:30.680 --> 00:42:31.960 بر اثر رانش گل و لای یا لغزش زمین 00:42:32.120 --> 00:42:33.400 ممکنه مجموعه ای از معابد 00:42:34.160 --> 00:42:35.480 در زیر زمین دفن شده باشن 00:42:38.000 --> 00:42:39.240 ساده لوح، ادامه بده 00:42:39.520 --> 00:42:40.560 خیلی زود جواب همه رازها رو پیدا میکنیم 00:42:50.840 --> 00:42:52.040 خدای تندر 00:42:52.720 --> 00:42:53.800 این چه زبونیه؟ 00:42:57.280 --> 00:42:58.480 میتونی بخونیش؟ 00:43:01.480 --> 00:43:02.560 این وضعیت خدای تندر 00:43:03.360 --> 00:43:04.800 خیلی شبیه 00:43:05.760 --> 00:43:06.720 اونهایی که توی مقبره پادشاه دریای جنوبی بود 00:43:08.360 --> 00:43:10.160 این باید حاشیه شهر تندر باشه 00:43:10.480 --> 00:43:11.360 مردم این منطقه به 00:43:12.640 --> 00:43:13.920 خدای طبیعت اعتقاد دارن 00:43:14.440 --> 00:43:15.440 از اونجایی که اینجا پرستشگاه خدای تندره 00:43:15.960 --> 00:43:17.360 پس جای درستی اومدیم 00:43:17.600 --> 00:43:18.720 در دوران سلسله مینگ 00:43:19.400 --> 00:43:21.040 این محل وابسته به این سلسله بوده 00:43:21.920 --> 00:43:23.400 پس اینجا زمانی قلمرو چین بوده؟ 00:43:24.240 --> 00:43:25.320 !زنده باد چین 00:43:25.440 --> 00:43:26.640 دوستش دارم 00:43:30.160 --> 00:43:32.200 این بتکده ربطی به تندر داره 00:43:32.480 --> 00:43:33.040 ببین 00:43:36.080 --> 00:43:36.800 یه قطعه برنز 00:43:38.440 --> 00:43:39.920 ببین، بتکده یه نوک برنزی داره 00:43:40.600 --> 00:43:42.120 باید برای القای تندر استفاده بشه 00:43:42.920 --> 00:43:44.080 از موفقیت دور نیستیم 00:43:44.800 --> 00:43:47.080 اگر میخوایم عمو سان شینگ رو پیدا کنیم 00:43:47.400 --> 00:43:49.840 باید مدام تندر بهمون بزنه؟ 00:43:56.400 --> 00:43:57.040 بریم 00:43:57.480 --> 00:43:58.880 اشتباه میگم؟ 00:44:02.000 --> 00:44:02.760 به چی نگاه میکنی؟ 00:44:05.760 --> 00:44:07.240 بذار ازت بپرسم، این چیه؟ 00:44:08.800 --> 00:44:09.720 دارن توی کانال میپیچن تا با آب حرکت کنن 00:44:09.960 --> 00:44:10.840 تو کانال میپیچن؟ 00:44:11.000 --> 00:44:11.960 هدفش چیه؟ 00:44:12.400 --> 00:44:13.560 فقط برای احترام 00:44:16.800 --> 00:44:17.480 به نظر خوبه 00:44:19.800 --> 00:44:20.760 یه چیزی پیدا کردم 00:44:20.784 --> 00:44:32.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:34.600 --> 00:44:35.280 ساده لوح 00:44:36.040 --> 00:44:37.360 ما درست حدس زدیم 00:44:39.000 --> 00:44:40.000 یه عالمه بتکده 00:44:40.520 --> 00:44:42.320 بالای مجموعه ای از بتکده ها وجود داره 00:44:44.040 --> 00:44:45.360 رعد و برق 00:44:46.160 --> 00:44:47.400 در زیر زمین بتکده ها به وجود میاد 00:44:48.800 --> 00:44:50.520 چون اینجا انرژی زیادی جمع شده 00:44:51.320 --> 00:44:53.000 مقبره به خوبی میدرخشه 00:44:55.240 --> 00:44:56.360 این مقبره 00:44:59.880 --> 00:45:00.800 شهر تندر نامیده میشه 00:45:00.800 --> 00:48:00.800 قسمت(16)