WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 (قسمت 18) 00:01:32.280 --> 00:01:37.340 دیدار دوباره،صدای تندر الهی 00:01:43.370 --> 00:01:46.400 قسمت هجدهم 00:01:46.424 --> 00:01:56.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.448 --> 00:02:06.448 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.720 --> 00:02:07.039 عینکی 00:02:07.560 --> 00:02:08.720 تو بایدهمه مهارت های پزشکیت رو 00:02:08.720 --> 00:02:09.319 برای من بیرون بیاری 00:02:09.319 --> 00:02:10.200 سعی نکن باهام بدرفتاری کنی 00:02:11.640 --> 00:02:12.080 صبرکن 00:02:13.039 --> 00:02:14.759 زندگی من الان توی دستای تو هستش 00:02:14.920 --> 00:02:15.760 واقعا میتونی از پسش برمیای؟ 00:02:22.520 --> 00:02:23.470 من یه دوست دختر خوب دارم 00:02:23.640 --> 00:02:25.470 و خیلی چیزها ازش یاد گرفتم 00:02:28.240 --> 00:02:29.240 یک دقیقه صبرکن 00:02:32.560 --> 00:02:33.840 ما برمیگردیم درسته؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.200 با من ملایم رفتار کن 00:02:35.359 --> 00:02:36.160 !ملایم باش 00:02:36.640 --> 00:02:37.680 اینو در نظر میگیرم 00:02:40.520 --> 00:02:42.000 !چه شانسی 00:02:42.160 --> 00:02:43.840 چرا من باید اسیب ببینم؟ 00:02:46.400 --> 00:02:47.000 تموم شد 00:02:48.440 --> 00:02:49.040 اینقد سریع تموم شد؟ 00:02:57.480 --> 00:02:58.800 دندان های خیلی قوی داری 00:02:59.359 --> 00:03:01.440 گرسنه هستی یا میخوای زایمان کنی؟ 00:03:04.920 --> 00:03:06.040 !تو خیلی خوش شانس هستی 00:03:06.240 --> 00:03:07.440 ولی من فکر میکنم 00:03:07.600 --> 00:03:08.920 تو معمولا خیلی بدشانس هستی 00:03:09.080 --> 00:03:10.280 به خاطر همینه که فقط این بار شانس اوردی 00:03:10.960 --> 00:03:11.640 اینو میخوای یا نمیخوای؟ 00:03:12.720 --> 00:03:13.680 !این امیدوار کننده است 00:03:13.840 --> 00:03:15.080 برای شام یه چیز خوشمزه داریم 00:03:15.240 --> 00:03:15.720 بیا 00:03:16.000 --> 00:03:16.720 بیا دیگه 00:04:06.680 --> 00:04:08.840 جیا که زی و لی جیاله 00:04:09.040 --> 00:04:10.640 درست روبروی من بودن 00:04:11.800 --> 00:04:13.200 ولی من فقط تونستم بایستم 00:04:13.280 --> 00:04:14.800 و ببینم دونفر بیگناه زخمی بشن 00:04:16.440 --> 00:04:17.720 ولی هیچ کاری نمیونستم بکنم 00:04:27.320 --> 00:04:29.080 ماهم به جیا که زی برخوردیم 00:04:31.320 --> 00:04:32.760 اون میخواست برامون یه پیام بفرسته 00:04:33.960 --> 00:04:35.760 ولی توسط نوروتوکسین ضعیف شده بود 00:04:36.320 --> 00:04:37.640 و تیله هاشو گم کرده بود 00:04:38.760 --> 00:04:40.840 اون رو بیرون از اینکه اسکان دادیم 00:04:41.720 --> 00:04:42.880 وقتی برگردیم 00:04:44.120 --> 00:04:45.320 حتما اون رو باخودم به خونه میبرم 00:04:51.000 --> 00:04:52.320 اونا دنبال من اینجا اومدن 00:04:53.000 --> 00:04:54.400 انتظار نداشتم عاقبتشون اینجوری بشه 00:04:59.000 --> 00:04:59.960 وقتی بقیه مردا 00:05:00.160 --> 00:05:01.280 میگن یه مرد و یه زن 00:05:01.280 --> 00:05:02.439 از یک دنیا نیستن 00:05:03.160 --> 00:05:04.680 شاید این فقط بهانه اون باشه 00:05:06.200 --> 00:05:08.120 ولی وقتی من اینو میگم، فقط دارم حقیقت رو میگم 00:05:10.160 --> 00:05:11.800 چوچو رو به هوا سپردم 00:05:12.520 --> 00:05:13.640 چون اون بسیار کاربلد بود 00:05:14.240 --> 00:05:15.360 چوچو 00:05:16.600 --> 00:05:18.400 نباید عاقبتش اینجوری میشد 00:05:18.760 --> 00:05:19.880 بذارین بهتون معرفیش کنم 00:05:19.920 --> 00:05:20.800 ...ولی اقای جیائو 00:05:21.040 --> 00:05:21.800 من اونو به شما میسپارم 00:05:21.960 --> 00:05:22.720 افراد خانواده وانگ برای اون کار می کنن 00:05:24.560 --> 00:05:26.080 حتی هوا هم نمیتونه اونارو کنترل کنه 00:05:32.240 --> 00:05:33.480 سهل انگاری کردم 00:05:34.840 --> 00:05:36.320 اگه اتفاق بدی برای چوچو افتاده 00:05:37.720 --> 00:05:39.040 یعنی هوا هم شاید توی خطر باشه 00:05:39.160 --> 00:05:39.560 سلام 00:05:45.640 --> 00:05:46.920 بهترین کاری که میتونستی بکنی 00:05:49.120 --> 00:05:50.840 این بود که چوچو رو به هوا سپردی 00:05:53.040 --> 00:05:54.360 خودت رو سرزنش نکن 00:05:57.920 --> 00:05:59.840 آقای جیائو اصلا اشاره ای به هوا نکرد 00:06:00.960 --> 00:06:03.400 حدس میزنم الان باید جاش امن باشه 00:06:04.680 --> 00:06:06.240 چوچو پیگیر بود 00:06:06.880 --> 00:06:09.439 فکر میکردم میتونم این واقعیت رو قبول کنم که اون برای همیشه با قلب شکسته اش زندگی خواهد کرد 00:06:11.760 --> 00:06:12.840 ولی انتظار نداشتم اخرش 00:06:13.560 --> 00:06:15.200 تصمیم من 00:06:16.440 --> 00:06:17.720 به قیمت جونش تموم بشه 00:06:19.520 --> 00:06:21.440 من مقصر همه اینا هستم 00:06:24.280 --> 00:06:27.200 شنیدم شهر تندر میتونه همه پشیمانی هارو از بین ببره 00:06:27.760 --> 00:06:28.600 اینو باورمیکنی؟ 00:06:31.520 --> 00:06:33.600 افسانه می گوید که عتیقه پادشاه دریای جنوبی 00:06:34.440 --> 00:06:35.400 از تندر میاد 00:06:36.680 --> 00:06:38.200 میتونه همه ارزوهات رو براورده کنه 00:06:40.000 --> 00:06:41.520 از اونجایی که میتونه ارزوهارو براورده کنه 00:06:42.040 --> 00:06:44.320 به صورت طبیعی باید بتونه پشیمانی هارو هم ازبین ببره 00:06:45.600 --> 00:06:46.960 از اونجایی که به این نقطه رسیدیم 00:06:50.320 --> 00:06:50.920 این رو باور میکنم 00:06:53.120 --> 00:06:54.600 تا زمانی که به راهمون ادامه بدیم 00:06:56.560 --> 00:06:58.960 میتونیم همه حسرت هایی رو که در قلبمون هست برگردونیم 00:07:02.640 --> 00:07:03.920 بیاین، به سلامتی 00:07:05.080 --> 00:07:05.439 به سلامتی 00:07:05.800 --> 00:07:06.840 بالاخره 00:07:06.880 --> 00:07:07.520 من دیدم شهر تندر با شما بچه ها چطوری هستش 00:07:08.800 --> 00:07:09.800 ما با هیولاها مبارزه کردیم و به سطح بعدی رفتیم 00:07:10.400 --> 00:07:10.800 بیاین 00:07:11.080 --> 00:07:11.520 به سلامتی 00:07:11.600 --> 00:07:12.400 مردای خوب پاداش خواهند گرفت 00:07:12.800 --> 00:07:13.240 بیا 00:07:20.680 --> 00:07:21.760 این چیه؟ 00:07:22.800 --> 00:07:24.040 ببین، اونجاست 00:07:24.920 --> 00:07:25.440 چی؟ 00:07:25.640 --> 00:07:26.560 نگاه کن 00:07:26.640 --> 00:07:27.600 این چیه؟ 00:07:28.560 --> 00:07:29.680 اون رو دیدی؟ 00:07:29.840 --> 00:07:30.440 من هیچی نمی بینم 00:07:30.600 --> 00:07:31.360 !اونجا 00:07:36.920 --> 00:07:37.800 !وانگ چاقالو 00:07:40.960 --> 00:07:41.920 هوشیار شو و 00:07:42.120 --> 00:07:43.720 !لذت ببر 00:07:45.080 --> 00:07:46.280 فکر نکن چون چشم سگ داری 00:07:46.520 --> 00:07:47.960 میتونی شیطونی کنی 00:07:48.120 --> 00:07:49.920 بذار بهت یه درس بدم 00:07:50.080 --> 00:07:51.439 تا احساس برتر بودن بکنی 00:07:51.600 --> 00:07:53.080 فکر نکن چون طرفدار چیلین من هستی 00:07:53.200 --> 00:07:54.560 بهت رحم میکنم 00:07:54.720 --> 00:07:55.800 !وانگ چاقالو، فقط صبر کن 00:07:55.800 --> 00:07:57.280 یکم اب بخور و لذت ببر 00:08:01.760 --> 00:08:02.480 !ساده لوح 00:08:15.200 --> 00:08:16.000 سانگ 00:08:16.800 --> 00:08:17.920 !عالی شد 00:08:18.160 --> 00:08:20.240 این جسدها از کجا اومدن؟ 00:08:20.920 --> 00:08:22.360 با توجه به ظاهرشون 00:08:23.200 --> 00:08:25.240 خیلی وقت نیست که داخل اب افتادن 00:08:27.560 --> 00:08:28.080 لیو سانگ 00:08:28.520 --> 00:08:29.600 برو زیر اب و ببین 00:08:29.760 --> 00:08:30.760 اونجا تونل هستی؟ 00:08:32.320 --> 00:08:33.160 مراقب باش 00:08:54.640 --> 00:08:55.280 خوبی؟ 00:08:55.920 --> 00:08:56.520 چی دیدی؟ 00:08:59.520 --> 00:09:00.200 من دیدم 00:09:00.880 --> 00:09:01.680 که اجساد زیادی 00:09:02.920 --> 00:09:04.280 زیر اب بودن 00:09:06.040 --> 00:09:07.120 اونجا یه غار وجود داره 00:09:07.640 --> 00:09:08.920 که عمیق به نظر میاد 00:09:09.120 --> 00:09:10.800 حدس میزنم به یک فضای دیگه راه داشته باشه 00:09:12.760 --> 00:09:14.000 من باهات میام یه نگاهی بندازم 00:09:47.400 --> 00:09:47.920 اونجا 00:10:45.840 --> 00:10:46.960 اینجا چه جهنمیه؟ 00:10:47.120 --> 00:10:48.200 چرا اینقدر جسد اینجاست؟ 00:10:48.680 --> 00:10:50.720 از نظر درجه فساد متفاوت هستن 00:10:51.480 --> 00:10:53.360 اونا همزمان نمردن 00:10:55.320 --> 00:10:56.040 فکر میکنم 00:10:56.200 --> 00:10:58.240 اینجا ورودی به منطقه مرکزی شهر تندر باشه 00:10:59.200 --> 00:11:00.400 این اجساد 00:11:00.400 --> 00:11:02.520 توی زمان های مختلف برای دیدن شهر تندر اومدن 00:11:03.400 --> 00:11:05.120 اونا 00:11:05.120 --> 00:11:05.560 با حسرت ها و ارزوهاشون اینجا اومدن 00:11:06.640 --> 00:11:09.040 ولی انتظار نداشتن اینجا بمیرن 00:11:11.040 --> 00:11:14.000 پس شهر تندر اینجوری همه حسرت هارو از بین میبره 00:11:16.000 --> 00:11:16.680 وقتی بمیری 00:11:16.840 --> 00:11:19.000 دیگه هیچ حسرت و پشیمونی نخواهی داشت 00:11:19.160 --> 00:11:19.720 درست میگم؟ 00:11:22.240 --> 00:11:22.760 داداش 00:11:23.840 --> 00:11:24.960 ورودی کجاست؟ 00:11:25.280 --> 00:11:26.600 اگه ورودی مشخص بود 00:11:26.800 --> 00:11:28.000 اونا نمی مردن 00:11:28.440 --> 00:11:30.280 همگی مراقب باشین 00:11:47.600 --> 00:11:48.320 چاقالو 00:11:48.480 --> 00:11:49.880 ما دنبال ورودی نمیگردیم؟ 00:11:50.120 --> 00:11:52.120 چرا اجساد رو زیر و رو میکنی؟ 00:11:52.800 --> 00:11:54.440 میخوام ببینم چیز ارزشمندی با خودشون دارن یانه 00:11:56.680 --> 00:11:59.240 فکر نمیکنی جبران پشیمانی یه ادم ریسک بالایی داره؟ 00:12:00.520 --> 00:12:01.520 من باید 00:12:01.560 --> 00:12:02.960 ببینم میتونم عتیقه ای پیدا کنم یا نه 00:12:03.080 --> 00:12:04.160 اگه چیزی پیدا کردم توی جیبم میذارم 00:12:05.040 --> 00:12:05.960 شاید 00:12:06.120 --> 00:12:07.760 چند ثانیه دیگه تصمیم بگیریم برگردیم 00:12:08.280 --> 00:12:09.480 اونوقت من از این ماجراجویی هیچی گیرم نمیاد 00:12:09.480 --> 00:12:11.000 و اون موقع واقعا احساس پشیمونی داره 00:12:11.080 --> 00:12:13.280 به قول معروف دزد هرگز دست خالی برنمی گرده 00:12:14.400 --> 00:12:15.520 حدس میزنم حسرت این مرده ها 00:12:15.680 --> 00:12:17.640 اینه که وقتی زنده بودن فقیر بودن 00:12:22.440 --> 00:12:23.680 من یه گنج پیدا کردم 00:12:23.840 --> 00:12:24.440 چیه؟ 00:12:24.600 --> 00:12:25.320 !بیا 00:12:25.360 --> 00:12:25.800 !بیا اینجا 00:12:38.480 --> 00:12:39.320 بای 00:12:48.960 --> 00:12:49.920 وو سان شینگ؟ 00:12:58.360 --> 00:12:59.280 آقای جیائو 00:12:59.960 --> 00:13:01.880 غذای ما در حال تموم شدنه 00:13:02.400 --> 00:13:04.440 اگه نتونیم راهی به شهر تندر پیدا کنیم 00:13:05.080 --> 00:13:07.560 به زودی با کمبود غذا روبرو میشیم 00:13:32.800 --> 00:13:35.360 ما جهت تندر رو دنبال می کنیم تا اون رو پیدا کنیم 00:13:37.560 --> 00:13:39.440 هرجایی که تندر بره 00:13:40.960 --> 00:13:43.000 ماهم همونجا میریم 00:13:45.080 --> 00:13:45.760 فهمیدم 00:14:25.120 --> 00:14:27.080 من چند روزی رو توی روستای لالا گذروندم 00:14:27.560 --> 00:14:29.520 امشب دوباره ماه کامل هستش 00:14:31.840 --> 00:14:34.320 نمیدونم چرا ولی من رو یاد ماه توی وو ژو میندازه 00:14:37.440 --> 00:14:39.120 شاید دلم تنگ شده است 00:14:44.520 --> 00:14:47.200 انتظار نداشتم یه روزی 00:14:47.880 --> 00:14:50.560 دلتنگ خونه توی مکانی دور از خانه بشم 00:14:54.840 --> 00:14:56.440 باد سرد می وزه 00:14:57.240 --> 00:14:58.400 من میرم بخوابم 00:15:05.160 --> 00:15:07.080 دیشب خواب کل خانواده رو دیدم 00:15:09.200 --> 00:15:11.320 مامان دوباره جلوی همه من رو سرزنش کرد 00:15:13.720 --> 00:15:15.280 ولی این بار خیلی ناراحت نشدم 00:15:15.880 --> 00:15:17.640 میتونستم حس کنم با اینکه اون منو سرزنش کرده 00:15:17.800 --> 00:15:19.440 ولی فقط نگرانم بوده 00:15:19.920 --> 00:15:21.680 برای همین هیچی نگفتم 00:15:24.680 --> 00:15:26.880 صبح که از خواب پاشدم دوباره در روستای لالا بارون اومده بود 00:15:28.560 --> 00:15:31.160 من حتی به چیزی که مادرم در خواب بهم گفت فکر کردم 00:15:31.680 --> 00:15:33.400 و وقتی رفتم بیرون با خودم چتر برداشتم 00:15:39.120 --> 00:15:41.680 حتی توی خواب هم به حرف مامانم گوش دادم 00:15:43.280 --> 00:15:44.920 شاید واقعا دارم پیر میشم 00:15:57.040 --> 00:15:58.440 نمیتونم به یاد بیارم 00:15:58.440 --> 00:15:59.960 چند سال از زمانی که مجبور شدم به دنبال شهر تندر بگردم می گذره 00:16:02.240 --> 00:16:03.600 یانگ داگوانک به خاطر بیماری مرد 00:16:06.560 --> 00:16:08.040 موشوهای دیوانه شد 00:16:10.120 --> 00:16:12.000 من تنها کسیم که باقی مونده 00:16:17.400 --> 00:16:19.160 من اوج جوانیم رو 00:16:19.560 --> 00:16:22.320 سر یه چیز بیهوده از دست دادم 00:16:24.400 --> 00:16:26.000 این تیم جعلی رصد اب و هوا هم 00:16:26.160 --> 00:16:27.880 صبرشون تموم شده است 00:16:33.720 --> 00:16:35.640 بعداز ظهر بالاخره تعدادی از روستایی هارو متقاعد کردم 00:16:35.640 --> 00:16:37.080 تا من رو از رودخانه زیر زمینی پایین بیارن 00:16:40.480 --> 00:16:42.440 ماکنار رودخانه استراحت کردیم 00:16:42.800 --> 00:16:45.120 انعکاس نور ماه در زیر آب من رو از خواب بیدار کرد 00:16:47.040 --> 00:16:50.120 تعداد زیادی ستاره دریایی دیدم که بسیار زیبا بودن 00:16:54.440 --> 00:16:55.960 یادم اومد یک بار ون جین گفت 00:16:56.240 --> 00:16:58.000 عاشق دیدن شنای ستاره دریایی هستش 00:16:59.440 --> 00:17:02.320 اون فکر میکرد اونا موجودات خیلی باهوشی هستن 00:17:04.040 --> 00:17:05.160 امروز انتظار این رو نداشتم 00:17:05.160 --> 00:17:06.840 که این تعداد زیاد ستاره دریایی رو تنهایی ببینم 00:17:11.160 --> 00:17:12.440 وقتی از شهر تندر برگردم 00:17:12.640 --> 00:17:14.560 این تجربه رو براش تعریف میکنم 00:17:22.000 --> 00:17:24.440 امروز تولد شی هستش 00:17:25.840 --> 00:17:27.760 قبل از اینکه برم، بهش گفتم تولدش رو باهاش جشن میگیرم 00:17:28.590 --> 00:17:30.320 قطعا این بار نمیتونم بهش برسم 00:17:33.000 --> 00:17:35.440 شاید هیچ وقت برنگردم 00:17:41.320 --> 00:17:44.320 اون بچه باید الان منو توی ذهنش سرزنش کنه 00:17:45.440 --> 00:17:47.800 ولی عموش سان شینگ بارها بهش دروغ گفته 00:17:48.000 --> 00:17:49.680 باید بهش عادت کنه 00:17:50.120 --> 00:17:51.600 این رو قبول خواهد کرد 00:18:01.720 --> 00:18:04.880 عمویش سان شینگ پیچ و خم های زیادی رو توی زندگیش تجربه کرده 00:18:06.120 --> 00:18:07.360 فقط امیدوار شی 00:18:07.360 --> 00:18:09.480 بتونه در تمام زندگیش سالم و ارام بمونه 00:18:11.000 --> 00:18:12.480 و اخرش مثل من نشه 00:18:41.480 --> 00:18:42.560 داره بارون میاد 00:18:42.720 --> 00:18:43.720 حالا فهمیدم چی میگه 00:18:43.920 --> 00:18:46.320 خدا بهمون میگه وارد چادر بشیم 00:18:46.920 --> 00:18:48.080 !زود باشین 00:19:12.800 --> 00:19:15.320 پیائو پیائو نرو 00:19:29.560 --> 00:19:31.200 پیائو پیائو 00:19:59.640 --> 00:20:00.520 شی 00:20:01.440 --> 00:20:02.760 به شهر تندر برو 00:20:04.480 --> 00:20:05.440 زنده بمون 00:22:01.040 --> 00:22:01.680 !برو کنار 00:22:03.440 --> 00:22:03.880 بیا 00:22:04.000 --> 00:22:04.840 !برو کنار 00:22:05.080 --> 00:22:05.520 بیا پیش من 00:22:05.640 --> 00:22:06.280 !برو گمشو 00:22:06.760 --> 00:22:07.520 !برو کنار 00:22:26.440 --> 00:22:27.280 لیوسانگ 00:22:31.280 --> 00:22:32.160 لیو سانگ 00:22:42.800 --> 00:22:43.680 ارباب سوم 00:22:44.520 --> 00:22:45.920 لیو سانگ عجیب رفتار میکنه 00:22:46.320 --> 00:22:47.360 تنهایی رفت بیرون 00:22:47.520 --> 00:22:49.120 من صداش کردم ولی جواب نداد 00:22:49.320 --> 00:22:50.120 جواب نداد؟ 00:22:52.080 --> 00:22:52.560 برو 00:22:52.840 --> 00:22:53.720 بیا بریم دنبالش 00:23:11.280 --> 00:23:13.000 چرا اون اومده به پرتگاه؟ 00:23:28.520 --> 00:23:29.360 !لیو سانک 00:23:34.280 --> 00:23:35.080 !ارباب جونیور سوم 00:23:37.880 --> 00:23:39.480 وو شی کمکم کن 00:23:41.800 --> 00:23:42.720 کمکم کن 00:23:43.040 --> 00:23:43.680 !لیو سانگ 00:23:43.720 --> 00:23:44.440 !دستت رو بده بهم 00:23:45.560 --> 00:23:46.800 پات رو بذار روی صخره 00:24:02.440 --> 00:24:03.320 من کجا هستم؟ 00:24:03.600 --> 00:24:05.480 تو همین الان اومدی اینجا ولی انگار خواب بودی 00:24:05.720 --> 00:24:06.880 یادت نمیاد؟ 00:24:21.240 --> 00:24:22.480 آقای چاقالو هم خوابگرد شده 00:24:23.240 --> 00:24:24.520 !چاقالو،چاقالو 00:24:38.480 --> 00:24:39.720 اقای چاقالو 00:24:40.680 --> 00:24:41.280 !تکون نخور 00:24:41.440 --> 00:24:41.880 منم 00:24:42.240 --> 00:24:42.800 چاقالو 00:24:46.440 --> 00:24:47.080 ساده لوح 00:24:48.000 --> 00:24:48.640 بای؟ 00:24:49.680 --> 00:24:50.960 چند لحظه پیش اینطوری رفتار میکردی 00:24:51.480 --> 00:24:52.000 چاقالو 00:24:52.320 --> 00:24:53.680 یادت میاد الان چیکار کردی؟ 00:24:54.400 --> 00:24:55.320 من چیکار کردم؟ 00:24:58.840 --> 00:24:59.360 بای 00:25:00.160 --> 00:25:00.960 لیو سانگ رو به چادر برگردون 00:25:01.160 --> 00:25:01.720 باشه 00:25:02.440 --> 00:25:02.880 بریم 00:25:03.160 --> 00:25:04.440 بیا اول به کمپ برگردیم 00:25:27.520 --> 00:25:29.320 کنار چشمه آب گرم چادر زدیم 00:25:30.080 --> 00:25:31.960 افراد تیم جعلی رصد آب و هوا 00:25:31.960 --> 00:25:33.560 یکی یکی علائم راه رفتن در خواب رو نشون دادن 00:25:35.080 --> 00:25:37.480 اونا حرکات عجیب و غریب شبیه عبادت رو در خواب 00:25:37.560 --> 00:25:39.120 تکرار میکردن 00:25:40.800 --> 00:25:41.840 من به چند فایل نگاه کردم 00:25:42.680 --> 00:25:44.680 و فهمیدم این یک اداب عبادی سطح بالاست 00:25:44.680 --> 00:25:46.680 که به نوعی مراسم خداپرستی تندر حساب میشه 00:25:47.800 --> 00:25:49.440 ولی چرا این افراد 00:25:49.600 --> 00:25:51.160 این نوع عبادت رو در خواب انجام میدن؟ 00:25:52.600 --> 00:25:53.280 بیا اینجا 00:25:54.840 --> 00:25:55.520 نگاه کن 00:25:55.800 --> 00:25:56.680 این خط 00:25:56.680 --> 00:25:58.440 خط جداکننده ژئومغناطیس است 00:25:58.560 --> 00:25:59.040 معمولا 00:25:59.280 --> 00:26:00.720 مقدار قدرت ژئومغناطیس ناپایدار است 00:26:01.280 --> 00:26:02.680 و با چرخه فعالیت خورشیدی و زمان 00:26:02.760 --> 00:26:04.520 تغییر میکنه 00:26:05.240 --> 00:26:07.200 و این تغییر برگشت ناپذیر هستش 00:26:07.400 --> 00:26:08.600 ولی طبق مشاهدات من 00:26:08.760 --> 00:26:10.120 در طی چند دهه گذشته 00:26:10.240 --> 00:26:11.360 قدرت میدان مغناطیسی 00:26:11.520 --> 00:26:12.480 هر سال در این فصل 00:26:12.840 --> 00:26:14.440 در این منطقه 00:26:14.520 --> 00:26:15.400 به حالت اولیه اش برمیگرده 00:26:15.680 --> 00:26:16.560 حدس میزنم 00:26:16.680 --> 00:26:17.680 کوه های این منطقه 00:26:17.960 --> 00:26:19.680 حاوی مقداری ماده فلزی خاص است 00:26:19.720 --> 00:26:20.800 و کاملا غنیه 00:26:21.320 --> 00:26:23.280 که در طول یک چرخه خاص خورشیدی 00:26:23.440 --> 00:26:24.120 فعال میشوند 00:26:24.320 --> 00:26:25.960 و حالت پایدار نیروی مغناطیسی رو حفظ میکنن 00:26:26.080 --> 00:26:27.960 زمین شناس در تیم رصد این حدس رو زد 00:26:29.000 --> 00:26:30.920 که ممکنه این یک پدیده فرافکنی باشه 00:26:31.040 --> 00:26:32.080 که به خاطر ژئومغناطیس رخ داده 00:26:33.960 --> 00:26:35.240 اون یک سری اصول علمی گفت 00:26:35.320 --> 00:26:36.360 که من کاملا متوجه نشدم 00:26:37.160 --> 00:26:38.280 به زبان عامیانه 00:26:38.920 --> 00:26:40.120 این دسته افراد 00:26:40.360 --> 00:26:42.640 تحت تاثیر میدان مغناطیسی اینجا قرار گرفتن 00:26:42.920 --> 00:26:44.080 برای همین اونا حرکات گروه اخر 00:26:44.080 --> 00:26:45.840 که به اینجا اومده بودن رو تکرار میکردن 00:26:47.080 --> 00:26:48.440 پس حرکاتشون 00:26:48.560 --> 00:26:49.560 فقط تکرار و فرافکنی حرکاتی بود 00:26:49.640 --> 00:26:51.200 که توسط اخرین مردمی که اومده بودن اینجا انجام گرفته بود 00:26:52.200 --> 00:26:53.160 به عبارت دیگه 00:26:53.880 --> 00:26:55.880 اخرین گروهی که به اونجا اومده بودن 00:26:55.960 --> 00:26:57.520 مراسم پرستش خدای تندر رو اینجا انجام دادن 00:26:58.560 --> 00:26:59.640 این نوع عبارت 00:26:59.760 --> 00:27:02.440 ربطی به دسترسی به مرکز شهر تندر داره؟ 00:27:04.440 --> 00:27:06.080 اینجا خیلی عجیب هستش 00:27:07.480 --> 00:27:08.440 هرکدوم از ما ممکنه 00:27:08.600 --> 00:27:09.600 وقتی اینجاییم در خواب راه بریم 00:27:10.200 --> 00:27:11.320 باید مراقب هم دیگه باشیم 00:27:55.320 --> 00:27:56.920 به نظر نمیاد اون دستشویی بخواد بره 00:27:57.800 --> 00:27:58.920 الان بیدارشون نکن 00:28:03.440 --> 00:28:04.400 چی پیدا ک ردی؟ 00:28:04.560 --> 00:28:05.480 بهم بگو 00:28:05.960 --> 00:28:06.880 در واقع پرتگاه 00:28:08.280 --> 00:28:09.600 فقط سر راهشون بود 00:28:10.120 --> 00:28:12.760 جایی که واقعا میرن، همونجایی است که ما اجساد رو اونجا دیدیم 00:28:13.760 --> 00:28:14.800 عمو سان شینگ حدس زده بود 00:28:15.400 --> 00:28:16.480 اگه مجسمه هارو بپرستیم 00:28:16.880 --> 00:28:17.760 میتونیم ورودی شهر رو پیدا کنیم 00:28:28.320 --> 00:28:29.960 ولی یک اتفاقی افتاد 00:28:30.880 --> 00:28:33.360 پس از اینکه افراد تیم جعلی رصد آب و هوا مجسمه های خدای تندر رو پرستش کردند 00:28:33.560 --> 00:28:35.480 به طرز غم انگیزی کنار مجسمه ها مردن 00:28:35.960 --> 00:28:38.360 اون خودکشی کرد چون نمیتونست درد رو تحمل کنه 00:28:39.320 --> 00:28:41.160 مردم روستای لالا بهمون گفتن 00:28:41.400 --> 00:28:43.720 این مجسمه ها مثل یک تله عمل میکنن 00:28:43.960 --> 00:28:45.880 فقط یکی از اونا راه ورودی رو اشکار میکنه 00:28:46.160 --> 00:28:49.080 پرستش مجسمه اشتباهی میتونه خطرناک باشه 00:28:50.000 --> 00:28:51.520 نه، جلوی اونارو بگیرین 00:28:56.480 --> 00:28:57.880 چیشده؟ 00:29:00.160 --> 00:29:01.280 منو زدی احمق؟ 00:29:03.600 --> 00:29:04.600 بی احتیاطی کردم 00:29:06.640 --> 00:29:07.680 این مجسمه ها 00:29:07.920 --> 00:29:09.200 واقعا تله هستن 00:29:09.720 --> 00:29:11.120 ورودی زیر یکی از مجسمه هاست 00:29:11.600 --> 00:29:13.200 برای ورود بایدحق رو بپرستین 00:29:13.480 --> 00:29:14.520 و اگه افراد نادرست رو پرستش کنین 00:29:15.440 --> 00:29:16.480 فورا کشته میشین 00:29:17.640 --> 00:29:19.080 این خیلی مرموز به نظر میاد واقعیت داره؟ 00:29:19.160 --> 00:29:19.760 بای 00:29:20.960 --> 00:29:21.720 !بلند شو 00:29:22.080 --> 00:29:23.080 اگه واکنش سریع من نبود 00:29:23.200 --> 00:29:24.280 الان مرده بودیم 00:29:24.640 --> 00:29:25.720 از اونجایی که این خیلی مهمه 00:29:25.840 --> 00:29:26.840 چیز دیگه ای توی یادداشت ها نیست؟ 00:29:27.080 --> 00:29:27.800 بذار یکم دنبال اطلاعات بگردم 00:29:30.520 --> 00:29:32.160 این مثل قمار هستش 00:29:32.960 --> 00:29:33.840 بذارین شرایط رو براتون بگم 00:29:38.760 --> 00:29:39.880 هشت مجسمه وجود داره 00:29:41.200 --> 00:29:42.320 ولی ما فقط شش نفر هستیم 00:29:43.240 --> 00:29:44.680 ادمای کافی برای مردن نداریم 00:29:45.600 --> 00:29:46.320 یکم بهم وقت بده 00:29:46.600 --> 00:29:47.160 پیداش کردم 00:30:02.960 --> 00:30:04.840 ورودی زیر مجسمه است 00:30:05.240 --> 00:30:06.720 ولی مشکل دیگه ای داریم 00:30:07.960 --> 00:30:09.960 ما باید سه مجسمه درست رو همزمان بپرستیم 00:30:10.240 --> 00:30:11.560 تا مکانیزمش فعال بشه 00:30:13.600 --> 00:30:14.240 چاقالو نگاه کن 00:30:14.520 --> 00:30:15.480 اینا حرکات هستن 00:30:17.760 --> 00:30:18.960 چاقالو بیا اینجا 00:30:19.280 --> 00:30:20.640 چاقالو تو این یکی رو پرستش کن 00:30:21.640 --> 00:30:22.920 هیچ اشتباهی نکن 00:30:23.840 --> 00:30:24.320 روی تو حساب میکنم 00:30:24.840 --> 00:30:25.440 بای 00:30:30.640 --> 00:30:31.520 توهم این یکی رو پرستش کن 00:30:31.760 --> 00:30:32.320 باشه 00:30:46.520 --> 00:30:47.120 چاقالو 00:31:52.240 --> 00:31:52.840 !باز شد 00:32:00.920 --> 00:32:01.360 بریم 00:32:04.960 --> 00:32:06.000 زود باشین و برین 00:32:40.240 --> 00:32:41.200 تکون نخورین، اصلا تکون نخورین 00:32:41.640 --> 00:32:42.720 تو صاف زدی به هدف 00:32:45.960 --> 00:32:47.120 این باید یه نوع تله باشه 00:32:47.560 --> 00:32:48.640 با خنجر میبندمش 00:32:51.040 --> 00:32:51.680 مراقب باش 00:32:55.640 --> 00:32:56.760 پات رو خیلی اروم بردار 00:33:16.120 --> 00:33:17.440 خوبه، الان باید درست شده باشه 00:33:36.400 --> 00:33:38.200 این از طلا درسته شده، خیلی با ارزشه 00:33:38.480 --> 00:33:39.200 چاقالو بهش دست نزن 00:33:42.280 --> 00:33:43.080 طلاست 00:33:44.960 --> 00:33:46.120 این رو به اصلاح بهش میگن دروازه واجرا 00:33:46.480 --> 00:33:47.360 نشان دهنده یه تله است 00:33:48.920 --> 00:33:49.480 !ولی طلاست 00:33:52.200 --> 00:33:53.040 ما باید اینو هم پرستش کنیم؟ 00:33:53.280 --> 00:33:54.320 اول کلیدش رو پیدا کنین 00:33:57.200 --> 00:33:59.040 دست راست واجرا در جهت معکوس هستش 00:34:00.320 --> 00:34:01.120 !همینه 00:34:02.120 --> 00:34:03.920 عینکی تو به جزئیات توجه میکنی 00:34:04.320 --> 00:34:05.160 من براتون درستش میکنم 00:34:10.520 --> 00:34:11.640 چطوری برعکس شد؟ 00:34:11.720 --> 00:34:14.200 یه پیچ دیگه هم بهش بدم تا درست بشه 00:34:22.040 --> 00:34:22.640 حالا چطوره؟ 00:34:23.040 --> 00:34:23.800 من عالی هستم درسته؟ 00:34:26.600 --> 00:34:27.800 !نرین داخل اونجا! بدوین 00:34:28.800 --> 00:34:29.280 چی شد؟ 00:34:36.080 --> 00:34:36.640 !برو 00:34:38.400 --> 00:34:39.470 هیچ راهی نیست 00:34:50.760 --> 00:34:52.560 سانگ اونا کی میرسن؟ 00:34:56.200 --> 00:34:56.990 ده ثانیه 00:34:59.840 --> 00:35:01.200 به نظر میاد این دیوار توخالی هستش 00:35:07.600 --> 00:35:08.320 !دارن میان 00:35:09.400 --> 00:35:10.120 به زودی میرسن اینجا 00:35:11.120 --> 00:35:11.760 چطوره؟ 00:35:13.760 --> 00:35:14.240 تموم شد 00:35:14.320 --> 00:35:14.760 باشه 00:35:15.480 --> 00:35:16.800 !یک، دو ،بریم 00:35:19.040 --> 00:35:19.960 برو برو برو 00:35:22.240 --> 00:35:23.280 !بیاین داخل 00:35:23.640 --> 00:35:24.400 !لیو سانگ زود باش 00:35:24.960 --> 00:35:25.640 سوراخ رو مسدود کنین 00:35:26.600 --> 00:35:27.360 !مسدودش کن 00:35:28.160 --> 00:35:29.320 بیاین منفجرش کنیم 00:35:29.520 --> 00:35:30.240 !نکن 00:35:31.280 --> 00:35:33.080 انفجار باعث یک واکنش زنجیره ای می شه 00:35:45.440 --> 00:35:46.960 شماها بلدین چطور یه سیکادا رو رام کنین؟ 00:35:47.800 --> 00:35:48.880 این چیه؟ 00:35:50.360 --> 00:35:51.120 ! یکیشون اینجاست 00:35:51.120 --> 00:35:52.000 بذار منم باهاش بازی کنم 00:35:52.160 --> 00:35:53.200 !زود باش 00:35:53.200 --> 00:35:53.800 مردم معمولی نمیتونن تحملش کنن 00:35:53.880 --> 00:35:54.600 کدوم مردم معمولی؟ 00:35:54.600 --> 00:35:55.240 ...من 00:35:58.120 --> 00:35:59.880 ! من معمولی نیستم 00:36:00.040 --> 00:36:00.560 مرده 00:36:08.360 --> 00:36:09.520 این یه زنجره درختی هستش 00:36:10.400 --> 00:36:12.440 محیط سرد و مرطوب رو دوست داره 00:36:12.840 --> 00:36:14.240 و به صداها خیلی حساس هستش 00:36:14.760 --> 00:36:15.320 لیو سانگ 00:36:15.680 --> 00:36:17.920 به خاطر همین اونا از صدای سوت تو میترسن 00:36:18.680 --> 00:36:19.320 گوش کن 00:36:19.520 --> 00:36:20.920 صدای سوتت هنوز اینجا میپیچه 00:36:26.600 --> 00:36:31.200 !میخوام سیکادای سرخ شده بخورم 00:36:36.600 --> 00:36:38.400 شهر تندر مثل یه تکرار کننده بزرگه صداهاست 00:36:39.880 --> 00:36:43.120 !منم میخوام کلیه کبابی بخورم 00:36:44.680 --> 00:36:45.120 برو 00:36:58.640 --> 00:36:59.640 این چیه؟ 00:36:59.760 --> 00:37:00.600 یک بتکده هستش؟ 00:37:02.000 --> 00:37:03.160 این ساختمان ها 00:37:03.560 --> 00:37:05.360 از بتکده بزرگتر و ساده تر ساخته شده 00:37:06.160 --> 00:37:07.040 اونا باید 00:37:07.080 --> 00:37:08.360 نوع دیگه ای از ساختمان های جانبی شهر تندر باشن 00:37:09.440 --> 00:37:10.480 فکر میکنم خیلی وقت پیش 00:37:10.920 --> 00:37:13.080 اینجا زیاد زلزله رخ داده بوده 00:37:13.440 --> 00:37:16.120 برای همین یک سری از ساختمان ها زیر خاک دفن شدن 00:37:16.840 --> 00:37:17.960 بعد از چند سال 00:37:18.320 --> 00:37:20.160 اونا توسط لایه ای ضخیم خاک پوشیده شدن 00:37:46.600 --> 00:37:47.080 !بخوابین روی زمین 00:38:18.160 --> 00:38:19.920 همینه 00:38:38.320 --> 00:38:40.440 نقاشی روی این ستون ها خیلی عجیب هستن 00:38:41.240 --> 00:38:43.160 شبیه کسایین که توی حموم هستن 00:38:44.280 --> 00:38:46.240 این ستون ها باید یه نوع وسیله باشن 00:38:46.480 --> 00:38:47.680 چاقالو الان داد زد 00:38:47.880 --> 00:38:49.320 و صداش اطراف پیچید 00:38:50.200 --> 00:38:52.040 ساختار این ستون ها 00:38:52.280 --> 00:38:53.680 شبیه ارگ بادی اروپایی هستش 00:38:54.160 --> 00:38:55.240 اونا مثل نی برای رسوندن صدا 00:38:55.440 --> 00:38:57.080 توسط ارتعاش هوا عمل میکنن 00:38:57.520 --> 00:38:58.240 بیا لیو سانگ 00:38:58.720 --> 00:38:59.480 بیا اینجا و گوش بده 00:38:59.800 --> 00:39:00.160 لیو سانگ؟ 00:39:00.840 --> 00:39:02.280 میخوای سر منو کلاه بذاری؟ 00:39:02.880 --> 00:39:04.040 !من حتی بهش دست هم نزدم 00:39:04.440 --> 00:39:04.920 !لیو سانگ 00:39:04.960 --> 00:39:05.240 لیو سانگ 00:39:05.960 --> 00:39:06.800 لیو سانگ 00:39:07.240 --> 00:39:08.960 !لیو سانگ 00:39:09.400 --> 00:39:09.920 !نگاه کنین 00:39:12.560 --> 00:39:13.520 یک زنجره درختی وارد گوشش شده 00:39:13.600 --> 00:39:15.240 داخل گوشش هستش، از کجا اومد؟ 00:39:16.480 --> 00:39:17.080 چی؟ 00:39:17.080 --> 00:39:17.560 What? 00:39:17.800 --> 00:39:18.720 ...بالا 00:39:19.720 --> 00:39:20.560 !بالا سرمون 00:39:21.840 --> 00:39:22.440 !سوت 00:39:22.600 --> 00:39:23.480 !سوت بزن 00:39:36.160 --> 00:39:38.560 کی گفته من نمیتونم این سوت رو تحمل کنم؟ 00:39:38.920 --> 00:39:40.920 ! با این سوت شماها نمیتونین نزدیک بیاین 00:39:41.120 --> 00:39:42.280 سریع بیارش بیرون 00:39:46.200 --> 00:39:47.120 چرا اینقدر تعدادشون زیاده؟ 00:39:55.240 --> 00:39:56.000 کار نکرد 00:39:56.360 --> 00:39:57.320 چاقالو دیگه کار نمیکنه 00:39:57.520 --> 00:39:58.280 چرا؟ 00:39:58.480 --> 00:39:59.960 اونا به صداها عادت کردن 00:40:02.440 --> 00:40:03.000 چاقالو 00:40:05.600 --> 00:40:06.080 بریم 00:40:07.320 --> 00:40:09.000 سانگ هنوز زنده ای؟ 00:40:09.480 --> 00:40:10.120 !وا 00:40:11.040 --> 00:40:12.560 داریم راه درست رو میریم؟ 00:40:12.840 --> 00:40:13.480 اره 00:40:13.840 --> 00:40:14.680 برو،برو 00:40:26.000 --> 00:40:27.200 این حشرات نیش میزنن 00:40:33.600 --> 00:40:34.560 !برو،برو برو 00:41:08.400 --> 00:41:08.960 !حرکت کن 00:41:08.984 --> 00:41:20.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:06.040 --> 00:42:06.840 !سانگ 00:42:07.040 --> 00:42:08.080 راه خروج کجاست؟ 00:42:20.040 --> 00:42:20.880 اینجا نیست 00:42:21.840 --> 00:42:23.360 !سانگ گوش کن 00:42:23.520 --> 00:42:24.240 راه خروجی کجاست؟ 00:42:25.560 --> 00:42:27.480 صداها خیلی زیاده، نمیتونم بگم 00:42:27.480 --> 00:42:28.840 !این حشرات رو منفجر کنین 00:42:29.120 --> 00:42:29.720 !بوم 00:42:30.080 --> 00:42:30.640 نه 00:42:31.680 --> 00:42:33.280 این ستون های انتقال صدا تحت تأثیر صداها قرار می گیرن 00:42:33.960 --> 00:42:34.600 و روی ماهم اثر میذارن 00:42:34.680 --> 00:42:35.360 نه، خیلی دیر شده 00:42:35.400 --> 00:42:36.320 زنجره های درختی دارن میان 00:42:37.320 --> 00:42:39.160 چیلین ما فقط میتونیم از شانسمون استفاده کنیم 00:42:40.520 --> 00:42:41.080 باشه 00:42:42.520 --> 00:42:43.240 گوش هاتون رو بگیرین 00:42:43.240 --> 00:46:43.240 (قسمت 18)