WEBVTT 00:01:32.340 --> 00:01:37.259 دیدار دوباره: صدای تندر الهی فصل دوم 00:01:58.710 --> 00:02:01.470 قسمت 20 00:02:01.690 --> 00:02:03.290 باید سریع تر از اینجا بریم بیرون 00:02:08.970 --> 00:02:09.570 جیانگ زی سوان؟ 00:02:20.250 --> 00:02:21.170 اونا کی هستن؟ 00:02:32.290 --> 00:02:33.330 کی هستن؟ 00:02:33.650 --> 00:02:34.730 افراد آقای جیائو نیستن 00:02:35.290 --> 00:02:36.530 مال آقای جیائو نیستن؟ 00:02:38.690 --> 00:02:39.810 پس یه گروه دیگه هم برای شکار گنج اومده 00:02:42.770 --> 00:02:44.530 باید دنبال شهر تندر باشن 00:02:47.410 --> 00:02:48.250 اونا توی خطرن 00:02:59.490 --> 00:03:00.730 حقش رو داری که نری 00:03:02.570 --> 00:03:04.130 اگه الان بری دنبال وو شیه 00:03:05.850 --> 00:03:08.210 با ردیابی تو موقعیتش رو پیدا میکنم 00:03:11.690 --> 00:03:12.570 ...ساده لوح تو صدای 00:03:12.594 --> 00:03:24.594 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.618 --> 00:03:36.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:40.930 --> 00:03:42.449 تکون نخور 00:03:45.010 --> 00:03:48.850 این هفت تیر خیلی قدیمیه 00:03:49.010 --> 00:03:50.170 نمیتونم تضمین کنم 00:03:51.210 --> 00:03:52.490 که تصادفا شلیک نکنه 00:03:57.810 --> 00:03:58.650 حرف بزن 00:03:58.890 --> 00:04:00.090 هر چی میدونی 00:04:00.370 --> 00:04:01.410 رو بهم بگو 00:04:02.330 --> 00:04:03.930 بعدش میزارم بری 00:04:08.970 --> 00:04:10.050 بعد از اینکه بهت گفتیم 00:04:10.490 --> 00:04:12.010 هیچ کدوممون رو زنده نمیزاری 00:04:15.490 --> 00:04:16.090 ارباب سیاه 00:04:16.730 --> 00:04:17.330 عوضی 00:04:18.610 --> 00:04:19.730 بعدی کیه؟ 00:04:21.970 --> 00:04:22.770 حرف بزن 00:04:56.330 --> 00:04:58.690 مشیت الهی بهمون جواب داده 00:08:14.890 --> 00:08:15.490 ساده لوح 00:08:15.610 --> 00:08:16.530 خوبی؟ 00:08:22.810 --> 00:08:24.850 بیا بالا تا حرف بزنیم 00:08:43.050 --> 00:08:43.530 ساده لوح 00:08:44.250 --> 00:08:45.130 چطوری؟ 00:08:51.810 --> 00:08:54.159 چیلین و ارباب سیاه کجان؟ 00:08:54.330 --> 00:08:55.730 رفتن با آدمای خاندان وانگ بجنگن 00:08:55.970 --> 00:08:57.279 اگه به خاطر چیلین نبود 00:08:57.400 --> 00:08:58.279 که برای نجات ما کلی خون ریخته 00:08:58.450 --> 00:09:00.010 اون گیر این حروم زاده ها نمیوفتاد 00:09:00.690 --> 00:09:01.530 تو خیلی بی شرمی 00:09:01.530 --> 00:09:02.730 پس کلی از شماها برای یه مرد مریض قلدری میکنین 00:09:03.090 --> 00:09:04.010 بیا رو در رو اینکارو بکنیم 00:09:04.810 --> 00:09:05.850 دستمو باز کن تا بجنگیم 00:09:06.250 --> 00:09:07.570 بیا منو بگیر 00:09:10.730 --> 00:09:11.370 چاقالو 00:09:12.050 --> 00:09:12.570 چاقالو 00:09:19.330 --> 00:09:23.050 ما هردوتامون خیلی مقاومیم 00:09:23.370 --> 00:09:24.890 برای همین به مقصدمون رسیدیم 00:09:36.130 --> 00:09:37.410 بگو 00:09:38.730 --> 00:09:40.730 اون پایین چیه؟ 00:09:42.130 --> 00:09:44.610 گنج پادشاه دریای جنوبیه؟ 00:09:45.130 --> 00:09:47.810 توی مسیر اینجا هیچی ندیدم 00:09:49.210 --> 00:09:51.850 گنج باید زیر آب باشه درسته؟ 00:09:55.210 --> 00:09:56.490 چیزایی که اون پایین 00:09:59.570 --> 00:10:00.930 تجربه کردم 00:10:03.810 --> 00:10:04.970 توی حرف نمیگنجه 00:10:06.730 --> 00:10:07.690 اگه اینقدر آسون بود 00:10:07.770 --> 00:10:09.450 که بتونی به زبونش بیاری 00:10:09.850 --> 00:10:11.610 مردم قدیمی اونا رو توی کتاب مینوشتن 00:10:15.690 --> 00:10:16.690 درست میگی 00:10:16.970 --> 00:10:19.610 پس باید خودم تجربه اش کنم 00:10:23.210 --> 00:10:25.410 چطوری از این استفاده کنم؟ 00:10:25.490 --> 00:10:26.810 همین الان بهم بگو 00:10:36.690 --> 00:10:38.450 عمو سان شینگم اونو تغییرش داده و همه ی پیامای رمزنگاری رو 00:10:39.650 --> 00:10:41.450 به صدای تندر تغییر داده 00:10:43.370 --> 00:10:45.410 فقط نوار پاسخگو رو پیدا کن 00:10:46.450 --> 00:10:48.970 و اونو توی اتاق پخشش کن 00:10:51.250 --> 00:10:52.570 وقتی به ستون های پاسخگو بزنی 00:10:53.650 --> 00:10:56.650 میتونی این سازه رو فعال کنی 00:11:12.770 --> 00:11:13.770 یعنی چی؟ 00:11:22.770 --> 00:11:24.850 برام نوار رو پیدا کن 00:11:25.770 --> 00:11:28.250 من ثروت میخوام 00:11:44.010 --> 00:11:45.770 ثروتی که توی افسانه هست 00:11:49.170 --> 00:11:50.850 احتمالا با اون چیزی 00:11:53.370 --> 00:11:55.770 که تصور میکنی فرق داره 00:12:38.810 --> 00:12:40.490 این نوار چیه؟ 00:12:41.850 --> 00:12:42.650 ثروت 00:12:53.210 --> 00:12:54.250 همگی حرکت کنین 00:12:54.690 --> 00:12:55.210 بریم 00:12:55.610 --> 00:12:55.970 بله قربان 00:12:56.130 --> 00:12:56.450 بله قربان 00:12:56.970 --> 00:12:57.370 برو 00:13:27.010 --> 00:13:28.570 قربان هر وقت آماده بودی ما هم هستیم 00:13:55.730 --> 00:13:56.610 اماده ای؟ 00:13:57.210 --> 00:13:58.090 آره 00:13:58.770 --> 00:13:59.330 انجامش بده 00:14:18.410 --> 00:14:19.410 چکار دارن میکنن؟ 00:14:21.490 --> 00:14:22.890 دارن بمب میزارن 00:14:25.370 --> 00:14:26.770 میخوان اینجا رو منفجر کنن؟ 00:14:27.810 --> 00:14:29.370 این تیم ساکت و کم حاشیه اس 00:14:29.730 --> 00:14:30.610 آماده اومدن اینجا 00:14:30.890 --> 00:14:32.570 میخوان همه رو اینجا بکشن 00:14:32.650 --> 00:14:33.250 نه 00:14:33.770 --> 00:14:35.010 باید یه راهی پیدا کنیم جلوشون رو بگیریم 00:14:35.130 --> 00:14:37.370 جلو رفتن فقط باعث کشتنت میشه 00:14:39.690 --> 00:14:41.090 باید به آدمای داخل خبر بدیم 00:14:42.250 --> 00:14:44.530 فقط با کمک آدمای اون تو میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:14:51.730 --> 00:14:52.890 اون بدجوری زخمی شده 00:14:53.610 --> 00:14:55.210 اگه تنها بزاریمش اینجا میمیره 00:14:55.650 --> 00:14:57.490 یه نفر باید بمونه مراقبش باشه 00:14:58.930 --> 00:14:59.450 بزار من اینکارو بکنم 00:15:09.170 --> 00:15:10.370 به هر حال چیزی که بین من و وو شیه هست 00:15:11.090 --> 00:15:12.930 یه چیز شخصیه 00:15:14.450 --> 00:15:16.010 اگه الان به دستای دشمن مشترک بیوفته 00:15:16.130 --> 00:15:17.410 هممون کشته میشیم 00:15:19.130 --> 00:15:21.530 کار من اینه که برم اون تو و به آقای جیائو یه پیغام بدم 00:15:22.170 --> 00:15:23.570 ولی مسیر رو بلد نیستم 00:15:24.850 --> 00:15:25.770 من نقشه رو حفظم 00:15:27.690 --> 00:15:29.810 پس الان فقط تو میتونی بری تو و بهش خبر بدی 00:15:30.370 --> 00:15:32.330 این تنها راهیه که همه میتونن زنده بمونن 00:15:34.730 --> 00:15:35.810 زمان داره میگذره 00:15:44.090 --> 00:15:45.370 منتظرم بمون برگردم 00:16:45.930 --> 00:16:50.810 یه مرد باهوش روی سرش چشم داره 00:16:51.410 --> 00:16:54.490 در صورتی که یه احمق 00:16:56.090 --> 00:16:59.450 توی تاریکی راه میره 00:20:33.610 --> 00:20:34.610 تو چطوری؟ 00:20:36.850 --> 00:20:37.810 با چیزی که میگیری خوشحالی؟ 00:20:40.890 --> 00:20:41.730 ناامید شدی ها؟ 00:20:41.850 --> 00:20:42.610 نه 00:20:45.090 --> 00:20:46.290 شنیدمش 00:20:49.210 --> 00:20:51.090 واقعا صدای تندر رو شنیدم 00:20:54.410 --> 00:20:56.450 مطمئنم ثروت اینجاس 00:20:59.090 --> 00:21:00.890 ثورت اینجاس 00:21:03.210 --> 00:21:05.050 همتون دارین خودتون رو گول میزنین 00:21:06.130 --> 00:21:06.970 تو دیوونه ای 00:21:07.730 --> 00:21:08.810 اینجا اصلا ثروتی نیست 00:21:13.410 --> 00:21:15.650 الان میکشمت 00:21:17.090 --> 00:21:18.890 هیچی اینجا نیست 00:21:33.690 --> 00:21:35.810 وقتی توی تابوت آب طلایی بودی 00:21:38.050 --> 00:21:39.690 متوجه اش نشدی؟ 00:21:41.850 --> 00:21:43.450 واقعا ارزشش رو داره 00:21:46.410 --> 00:21:48.330 برای ثروت اینکارا رو بکنی؟ 00:22:00.050 --> 00:22:00.930 آره 00:22:01.570 --> 00:22:03.130 این چیزیه که میخوام 00:22:03.730 --> 00:22:05.730 چیزیه که دنبالشم 00:22:05.850 --> 00:22:06.970 باهاش مشکلی داری؟ 00:22:11.530 --> 00:22:12.090 داجون؟ 00:22:12.250 --> 00:22:12.850 داجون؟ 00:22:16.410 --> 00:22:17.010 داجون 00:23:05.570 --> 00:23:06.410 گوشاتون رو بگیرین 00:23:52.610 --> 00:23:53.650 برگرد 00:23:53.770 --> 00:23:55.570 همتون برگردین 00:24:04.730 --> 00:24:05.410 تیان یو جین 00:24:10.410 --> 00:24:11.210 این وسیله ی افسانه ای 00:24:13.210 --> 00:24:14.450 چیزی به جز یه وسیله نیست 00:24:19.250 --> 00:24:21.290 اون عملکرد به اصطلاح برعکس کردن پشیمونی ها 00:24:23.650 --> 00:24:25.610 فقط یه مدل دارو برای قلبته 00:24:28.250 --> 00:24:29.410 اون نوار ها 00:24:30.010 --> 00:24:30.770 رفتار گوش دادن به صدای تندر 00:24:31.770 --> 00:24:33.010 حتی کل شهر تندر 00:24:35.450 --> 00:24:36.490 هیچی نیستن 00:24:37.690 --> 00:24:38.850 برای تموم عمرت دنبالش بودی 00:24:40.090 --> 00:24:41.250 ولی چیزی گیرت نیومد 00:28:33.530 --> 00:28:34.650 بیماریت خوب شده 00:28:40.370 --> 00:28:43.170 واقعا اینجا میتونه همه ی پشیمونی ها رو برگردونه؟ 00:28:47.530 --> 00:28:48.930 میخوام خواهرم رو ببینم 00:28:53.050 --> 00:28:54.490 یه کاری کن خواهرم به زندگی برگرده 00:28:59.210 --> 00:29:00.090 التماست میکنم 00:29:03.330 --> 00:29:04.130 لطفا 00:29:36.210 --> 00:29:36.970 زود باش 00:29:54.410 --> 00:29:55.090 همه چی خوبه؟ 00:29:55.730 --> 00:29:56.250 برو 00:30:28.570 --> 00:30:30.130 میخوام متقاعدتت کنم که ادامه بدی 00:30:30.930 --> 00:30:31.930 ولی میدونم گوش نمیدی 00:30:34.090 --> 00:30:35.370 به خودت بستگی داره 00:30:36.210 --> 00:30:37.570 که میخوای از چیزی که دنبالت میاد رها بشی یا نه 00:30:52.010 --> 00:30:52.490 لعنتی 00:30:55.010 --> 00:30:55.890 خوب شدی؟ 00:30:56.050 --> 00:30:57.810 پادشاه دریای جنوبی گولمون نزده پس 00:30:58.450 --> 00:30:59.690 این سفر واقعا ارزشش رو داشت 00:30:59.890 --> 00:31:00.810 تصادفا به علامت ضربه زدم 00:31:00.810 --> 00:31:02.010 شاید شانس آوردم 00:31:02.010 --> 00:31:03.490 بریم و به چیلین کمک کنیم 00:31:04.090 --> 00:31:04.810 بریم 00:31:18.530 --> 00:31:20.930 این عوضی ها خیلی زود فرار کردن 00:31:21.290 --> 00:31:23.370 باید از من ترسیده باشن 00:31:24.370 --> 00:31:25.170 ببین وقتی خودمو نشون دادم 00:31:25.290 --> 00:31:26.930 این آدما اینقدر ترسیدن 00:31:27.210 --> 00:31:28.850 که فرار کردن 00:31:29.010 --> 00:31:29.890 بیا 00:31:30.050 --> 00:31:32.570 خاندان وانگتون یه کلاه برداره 00:31:32.690 --> 00:31:33.690 بیا 00:31:37.930 --> 00:31:39.650 الان که میخوام یکم کار کنم 00:31:39.730 --> 00:31:41.010 همتون فرار کردین؟ 00:31:42.890 --> 00:31:43.610 پس خوب شدی 00:31:44.890 --> 00:31:45.490 آره 00:32:11.130 --> 00:32:12.370 مثلث ما 00:32:13.330 --> 00:32:18.250 نمیتونه بدون یه گوشه اش باشه 00:32:21.370 --> 00:32:22.290 گشنمه 00:33:02.610 --> 00:33:03.290 نمیخوام بکشمت 00:33:06.770 --> 00:33:07.450 من نبودم 00:33:10.530 --> 00:33:12.450 آقای جیائو ازم خواست 00:33:12.570 --> 00:33:13.450 تقصیر رو گردن من ننداز 00:33:17.170 --> 00:33:17.770 نینگ 00:33:22.370 --> 00:33:23.090 نینگ 00:33:26.410 --> 00:33:27.570 نرو 00:33:30.850 --> 00:33:31.730 نینگ 00:33:33.090 --> 00:33:34.650 خیلی دلم برات تنگ شده 00:33:41.730 --> 00:33:43.890 کی برمیگردی؟ 00:34:01.650 --> 00:34:02.530 خواهر 00:34:04.330 --> 00:34:05.570 برگرد 00:34:06.650 --> 00:34:08.610 خیلی دلم برات تنگ شده 00:34:11.130 --> 00:34:11.690 نینگ 00:34:52.970 --> 00:34:53.770 نینگ 00:34:56.250 --> 00:34:57.810 تویی؟ 00:35:01.000 --> 00:35:01.730 منم 00:35:04.450 --> 00:35:05.410 برگشتم 00:35:07.520 --> 00:35:08.130 نینگ 00:35:11.600 --> 00:35:13.410 این سال هایی که تو نبودی 00:35:15.170 --> 00:35:17.090 من خیلی سختی کشیدم 00:35:21.810 --> 00:35:23.650 همیشه توی ذهنم بود 00:35:25.450 --> 00:35:27.050 که باید انتقامت رو بگیرم 00:35:28.210 --> 00:35:30.890 برای برآورده کردن این آرزو 00:35:33.810 --> 00:35:36.090 حاضر بودم هر کاری بکنم 00:35:37.170 --> 00:35:39.730 کلی آدم کشتم 00:35:43.890 --> 00:35:46.130 آخرش خودمم 00:35:46.850 --> 00:35:48.570 یه شیطان شدم 00:35:52.170 --> 00:35:53.930 منو که به خاطرش سرزنش نمیکنی درسته؟ 00:35:57.730 --> 00:35:58.530 آخرین چیزی که میخوام توی تو ببینم 00:35:58.530 --> 00:36:00.130 همین چیزیه که الان شدی 00:36:02.890 --> 00:36:04.370 به خاطر این نفرتت 00:36:05.730 --> 00:36:06.890 خیلی متواضع زندگی کردی 00:36:09.850 --> 00:36:11.930 برادر توی ذهن من 00:36:12.210 --> 00:36:13.210 یه آدم برون گرا 00:36:15.170 --> 00:36:16.170 مثبت نگر 00:36:17.970 --> 00:36:19.930 و پسر آزادی بود 00:36:21.450 --> 00:36:22.970 اون برادر من بود 00:36:39.890 --> 00:36:40.730 نینگ 00:36:44.810 --> 00:36:45.570 گوش کن 00:36:51.930 --> 00:36:53.690 صدای باده 00:36:55.530 --> 00:36:58.650 یه بادبادک توی آسمون میبینم 00:37:00.650 --> 00:37:02.050 دارم لحظه ای که 00:37:03.970 --> 00:37:05.930 وقتی بچه بودیم 00:37:08.570 --> 00:37:10.530 بادبادک هوا میکردیم رو میبینم 00:37:14.330 --> 00:37:17.450 خورشید روی لباسات میتابه 00:37:20.410 --> 00:37:21.770 خیلی قشنگه 00:37:27.130 --> 00:37:28.530 باد خیلی قویه 00:37:32.330 --> 00:37:34.690 و بادبادک خیلی بالا رفته 00:37:41.810 --> 00:37:42.770 نینگ 00:37:44.770 --> 00:37:45.410 من 00:37:47.130 --> 00:37:49.370 بزرگترین آرزوم 00:37:50.530 --> 00:37:51.690 اینه که 00:37:53.930 --> 00:37:55.770 تو رو کنارم داشته باشم 00:38:06.370 --> 00:38:07.450 برای همیشه 00:39:04.450 --> 00:39:05.930 وظیفه ات تموم شده 00:39:09.330 --> 00:39:11.810 هیچ کدوم از اونا انتظار نداشتن که برای من کار میکردی 00:39:16.130 --> 00:39:17.450 وقتی توی دهکده ی لالا بودیم 00:39:17.610 --> 00:39:19.890 فهمیدم که آقای جیائو تیان یو جین هست 00:39:25.410 --> 00:39:26.450 تیان یو جین 00:39:26.610 --> 00:39:27.570 وو ار بای 00:39:27.690 --> 00:39:28.650 و وو شیه 00:39:29.210 --> 00:39:31.810 میدونستم که اونا بالاخره منو به شهر تندر میرسونن 00:39:36.650 --> 00:39:39.490 تیان یو جین این همه سال برای هدفش سخت کار کرده 00:39:39.810 --> 00:39:41.770 ولی اسیر چهره ی زیبات شده 00:39:42.450 --> 00:39:44.410 فکر نمیکرد 00:39:44.570 --> 00:39:46.530 که تو جاسوسی هستی که من کنارش گذاشتم 00:39:48.410 --> 00:39:50.290 اون و ار بای باهوشن 00:39:52.290 --> 00:39:54.290 ولی اونا زیادی به قضاوت خودشون اعتماد داشتن 00:39:54.570 --> 00:39:55.770 پس لایق سواستفاده من بودن 00:39:55.794 --> 00:40:07.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:21.130 --> 00:40:22.370 کارت خیلی خوب بود 00:40:23.930 --> 00:40:25.530 ولی تو عاشق اون شدی 00:40:27.690 --> 00:40:28.370 نه 00:40:34.250 --> 00:40:35.690 اینجا چه خبر شده؟ 00:40:37.850 --> 00:40:39.610 من توی مسیر برات علامت گذاشتم 00:40:40.970 --> 00:40:42.010 ولی انتظار نداشتم 00:40:42.690 --> 00:40:44.570 که وو شیه و جیانگ زی سوان اونا رو دنبال کنن 00:40:45.730 --> 00:40:47.250 انتظار نداشتم که بیماری وو شیه اینقدر معجزه آمیز 00:40:47.930 --> 00:40:50.090 بعد از اینکه از تابوت آب طلایی اومد بیرون خوب بشه 00:40:52.090 --> 00:40:54.490 بعدش جیانگ زی سوان و جیائو هم اومدن 00:40:56.410 --> 00:40:57.130 ولی 00:41:02.890 --> 00:41:04.210 اینجا واقعا میتونه 00:41:06.050 --> 00:41:07.450 همه ی پشیمونی ها رو برگردونه؟ 00:41:07.850 --> 00:41:08.970 پشیمونی ای داری؟ 00:41:21.410 --> 00:41:22.970 وو شیه شانس آورد 00:41:23.410 --> 00:41:25.250 برای همین چیزی که میخواست رو با قدرت اون وسیله گرفت 00:41:29.090 --> 00:41:31.330 من میخوام همه چیز اینجا رو با خودم ببرم 00:41:32.210 --> 00:41:33.650 وسیله رو بیارین پایین 00:41:38.130 --> 00:41:38.810 چکار میکنی؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.090 از اولش میدونستم 00:41:40.250 --> 00:41:41.850 که توی شهر تندر گنجی نیست 00:41:43.930 --> 00:41:45.730 پادشاه دریای جنوبی ذاتا محتاط بوده 00:41:46.370 --> 00:41:47.730 اون وسیله رو اینجا قایم کرده 00:41:48.170 --> 00:41:48.930 در صورتی که 00:41:49.490 --> 00:41:50.730 همه ی گنجش رو 00:41:50.890 --> 00:41:52.490 جایی که به مخ کسی نمیرسه قایم کرده 00:41:53.450 --> 00:41:54.690 فقط من 00:41:55.490 --> 00:41:57.290 میدونم اون کجاس 00:41:57.810 --> 00:41:59.450 ولی اگه بخوام گنج رو بردارم 00:41:59.810 --> 00:42:01.450 به این وسیله نیاز دارم 00:42:02.890 --> 00:42:05.290 وگرنه نمیتونم مکانیسم رو فعال کنم 00:42:05.810 --> 00:42:08.290 برای همین اومدم اینجا 00:42:08.930 --> 00:42:10.130 درسته با پیچ و خمایی روبرو شدم 00:42:10.290 --> 00:42:12.650 ولی آخرش چیزی که میخواستم رو گرفتم 00:42:13.650 --> 00:42:15.410 الان میخوام برم سراغ 00:42:15.530 --> 00:42:17.250 نقشه ی اصلیم