WEBVTT

00:00:15.000 --> 00:01:45.000
(قسمت: 24)

00:01:47.360 --> 00:01:52.320
دیدار دوباره: صدای تندر الهی

00:01:58.350 --> 00:02:01.350
قسمت بیست و چهارم

00:02:10.960 --> 00:02:12.360
هونگ توی چه وضعیتیه؟

00:02:17.600 --> 00:02:18.240
چیه؟

00:02:18.280 --> 00:02:19.080
چیکار میکنی؟

00:02:19.880 --> 00:02:21.600
بهت گفتم حواست بهش باشه، حواست بود؟

00:02:29.400 --> 00:02:32.000
اون نصفه شب از خواب بیدار شد و شروع کرد به کشیدن چیزی

00:02:33.200 --> 00:02:35.160
بعد هم خوابش برد تا الان

00:02:37.760 --> 00:02:38.920
من حواسم بهش بود

00:02:41.120 --> 00:02:42.000
ااا بیدار شد

00:02:43.720 --> 00:02:44.280
ببین

00:02:45.120 --> 00:02:46.520
اون

00:02:47.360 --> 00:02:48.400
خیلی راحته

00:02:48.880 --> 00:02:50.079
اون میتونه کل شب رو بخوابه و بعد از داشتن یه خواب کافی بیدار بشه

00:02:50.440 --> 00:02:51.560
ولی ما مجبوریم کل شب رو بیدار بمونیم

00:02:52.800 --> 00:02:54.840
مگه تو زیاد نخوابیدی؟

00:02:54.864 --> 00:03:06.864
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:09.720 --> 00:03:10.280
بله؟

00:03:10.800 --> 00:03:11.800
زود باش، بیا اینجا

00:03:11.960 --> 00:03:12.880
یه چیزی تو آبه

00:03:14.480 --> 00:03:15.480
بریم

00:03:17.200 --> 00:03:17.840
چه اتفاقی افتاد؟

00:03:36.840 --> 00:03:37.520
من میدونم

00:03:38.040 --> 00:03:39.280
همشون رو میکشم

00:04:02.560 --> 00:04:03.720
این ساعت لیو سانگ ئه

00:04:06.200 --> 00:04:07.440
اون هنوز زنده ست

00:04:08.600 --> 00:04:11.000
خیلی خوب، همتون میتونین برین توی آب

00:04:15.640 --> 00:04:16.400
این چیه؟

00:04:16.720 --> 00:04:17.160
ببین

00:04:18.040 --> 00:04:19.000
تاریخ تولید؟

00:04:21.200 --> 00:04:23.880
892673

00:04:26.520 --> 00:04:28.400
این شماره سریال تابوت برنزی ئه

00:04:28.960 --> 00:04:30.120
اونا از یه جا ارسال شدن

00:04:36.000 --> 00:04:37.000
یه نوشته اینجاست

00:04:38.120 --> 00:04:38.720
نگاه کن

00:04:44.040 --> 00:04:45.080
انگار یه چیزی روش نوشته

00:04:45.400 --> 00:04:46.680
آروم آروم

00:04:50.400 --> 00:04:53.080
"زیر آب جایگاهی برای تجدید حیات وجود داره

00:04:53.240 --> 00:04:55.400
که میتونه نفرین برنز رو از بین ببره"

00:04:56.240 --> 00:04:57.480
جایگاهی برای تجدید حیات

00:04:59.680 --> 00:05:02.000
لیو سانگ این بار کارش خوب بود

00:05:02.680 --> 00:05:03.520
این یعنی

00:05:03.560 --> 00:05:05.520
واقعا یه گذرگاهی زیر آب وجود داره

00:05:06.640 --> 00:05:07.640
ما باید بریم اون پایین

00:05:07.840 --> 00:05:08.360
حتما باید بریم

00:05:08.440 --> 00:05:09.360
یه دقیقه صبر کن

00:05:11.960 --> 00:05:12.560
یه چیزی جور در نمیاد

00:05:16.080 --> 00:05:17.640
اگه لیو سانگ زنده می بود

00:05:18.040 --> 00:05:19.760
حتما بر می‌گشت تا پیدامون کنه

00:05:21.080 --> 00:05:22.640
ولی الان فقط با همین نوشته ها سعی میکنه ما رو در جریان بزاره

00:05:22.800 --> 00:05:24.120
اونم انقدر سر بسته

00:05:24.680 --> 00:05:25.840
به نظر نمیاد کار خودش باشه

00:05:28.280 --> 00:05:29.280
احتمالا یه تله ست

00:05:31.120 --> 00:05:32.800
اگه الان بریم اون پایین

00:05:33.000 --> 00:05:33.960
قطعا توی تله میفتیم

00:05:34.440 --> 00:05:35.160
اره

00:05:36.240 --> 00:05:38.680
از اونجایی که اون آدم بدا همچین طعمه ای رو برامون انداختن حتما یه جای کار میلنگه

00:05:39.280 --> 00:05:41.240
ما نمیریم اون پایین، این کار عصبی شون میکنه

00:05:41.800 --> 00:05:43.280
ولی این خبر خوبیه

00:05:43.520 --> 00:05:45.720
ممکنه یکی اون پایین برامون تله گذاشته باشه

00:05:46.200 --> 00:05:47.120
سانگ

00:05:47.840 --> 00:05:49.320
هنوز یه شانسی برای زنده موندنش هست

00:05:53.600 --> 00:05:55.600
اون ماهیه عجیب توی بخش کالا های بازخرید نشده بود

00:05:56.120 --> 00:05:58.640
تابوت برنزی هم همینطور

00:05:58.960 --> 00:06:01.159
اون افسر پلیس هم اونجا گیر افتاده بود

00:06:02.200 --> 00:06:04.720
الانم شیشه لیو سانگ مربوط به بخش کالا های بازخرید نشده ست

00:06:06.320 --> 00:06:07.480
همه این سرنخ ها

00:06:07.600 --> 00:06:09.200
به بخش کالا های بازخرید نشده اشاره میکنن

00:06:11.159 --> 00:06:12.120
باید بریم اونجا

00:06:12.144 --> 00:06:24.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:50.360 --> 00:06:54.800
دریاچه پر آبه، بارون هم متوقف شده

00:06:54.960 --> 00:06:59.480
این ماهی ها همه جا هستن

00:06:59.720 --> 00:07:01.960
من هر روز منتظرتم

00:07:02.080 --> 00:07:03.720
منتظرم تا بیای و با هم ماهی بگیریم

00:07:03.840 --> 00:07:04.320
هونگ؟

00:07:04.440 --> 00:07:05.320
حالت خوبه؟

00:07:05.440 --> 00:07:06.520
برادر بزرگتر

00:07:06.680 --> 00:07:09.080
بیا بریم با هم ماهی بگیریم

00:07:09.240 --> 00:07:10.120
بچه ها

00:07:10.920 --> 00:07:13.159
ما مدتی میشه که همدیگه رو میشناسیم

00:07:13.280 --> 00:07:14.440
حتما کار سرنوشته

00:07:15.160 --> 00:07:17.280
ولی یه چیزی هست که میخوام

00:07:17.440 --> 00:07:18.520
بهتون بگم

00:07:18.680 --> 00:07:20.320
هونگ، چیکار میکنی؟

00:07:20.440 --> 00:07:21.440
این خیلی ساده ست

00:07:21.600 --> 00:07:22.960
دوست دارم همتون بدونین

00:07:23.160 --> 00:07:24.600
چی باعث مرگ تون میشه

00:07:26.400 --> 00:07:27.200
حرکت نکن

00:07:27.920 --> 00:07:28.440
آروم باش

00:07:33.760 --> 00:07:34.320
هونگ

00:07:34.520 --> 00:07:34.840
هونگ

00:07:34.880 --> 00:07:36.200
اگه چیزی شد بهم بگو

00:07:36.360 --> 00:07:37.560
احمقانه رفتار نکن، آروم باش

00:07:37.960 --> 00:07:38.640
برش دار

00:07:38.640 --> 00:07:39.160
برو عقب

00:07:40.200 --> 00:07:41.880
خیلی خوب، مشکلی نیست

00:07:42.160 --> 00:07:43.240
تو چرا اینجایی؟

00:07:43.760 --> 00:07:45.360
میخواستم جونت رو نجات بدم

00:07:46.880 --> 00:07:49.200
فکر کنم همتون از مرگ میترسین

00:07:49.960 --> 00:07:51.560
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:07:56.320 --> 00:07:57.680
میدونم ممکنه حس خوبی نداشته باشی

00:07:58.240 --> 00:07:59.280
ولی کار احمقانه ای انجام نده

00:07:59.760 --> 00:08:01.120
میتونی بهمون بگی چی اذیتت میکنه

00:08:01.320 --> 00:08:01.840
باشه؟

00:08:02.320 --> 00:08:04.360
باید یه راهی برای حل کردنش باشه

00:08:05.040 --> 00:08:07.120
نه، من نمیخوام بکشمتون

00:08:07.800 --> 00:08:09.280
ولی نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:08:09.440 --> 00:08:10.680
باید اینکارو انجام بدم

00:08:13.120 --> 00:08:14.400
منو مقصر ندونین

00:08:14.600 --> 00:08:15.960
من ازتون معذرت میخوام

00:08:16.560 --> 00:08:17.640
ببخشید

00:08:19.280 --> 00:08:20.320
نه، اشکالی نداره

00:08:20.440 --> 00:08:21.160
اشکالی نداره

00:08:21.280 --> 00:08:22.560
هونگ، تو

00:08:25.520 --> 00:08:28.040
بیا با هم ماهی بگیریم

00:08:28.040 --> 00:08:28.920
خداحافظ

00:09:41.880 --> 00:09:42.520
به زودی تموم میشه

00:09:46.080 --> 00:09:46.560
یکم آروم تر

00:10:08.920 --> 00:10:09.400
حالش چطوره؟

00:10:09.640 --> 00:10:10.560
اون هنوز

00:10:10.560 --> 00:10:11.320
بیهوشه

00:10:11.560 --> 00:10:12.760
یه سری زخم های سطحی و

00:10:12.960 --> 00:10:13.840
کوفتگی داره

00:10:14.000 --> 00:10:15.000
ولی سر هم رفته تو وضعیت خوبیه

00:10:15.320 --> 00:10:17.040
فقط ممکنه یکم دچار اختلال هوشیاری بشه و

00:10:17.040 --> 00:10:17.840
نتونه درست حرف بزنه

00:10:18.160 --> 00:10:19.280
ولی بعد از چند روز خوب میشه

00:10:59.920 --> 00:11:01.240
چرا من آسیب ندیدم؟

00:11:04.440 --> 00:11:06.720
وقتی هونگ بمب رو فعال کرد

00:11:07.880 --> 00:11:09.600
چاقالو برای احتیاط

00:11:12.880 --> 00:11:14.480
خودشو انداخت جلوی تو

00:11:14.880 --> 00:11:17.440
انبار 11 همه رو برای درمان فرستاد اینجا

00:11:23.680 --> 00:11:24.720
ارباب سوم

00:11:25.400 --> 00:11:26.520
الان باید چیکار کنیم؟

00:11:28.560 --> 00:11:30.240
من باید هر چه زودتر مرخص بشم

00:11:31.040 --> 00:11:32.640
اگه میخوایم بفهميم چخبره

00:11:32.920 --> 00:11:34.760
باید خودمون رو پشت کالا ها مخفی کنیم

00:11:34.960 --> 00:11:35.840
تا بتونیم اینجا بمونیم

00:11:38.200 --> 00:11:39.520
اگه بزاریم جاسوس اینجا بمونه

00:11:40.480 --> 00:11:41.960
ممکنه بهمون آسیب بزنه

00:11:43.520 --> 00:11:44.720
افراد کمتری توی بخش کالاهای بازخرید نشده هستن

00:11:45.160 --> 00:11:47.280
وقتی وارد اونجا بشیم، برای افرادی که بیرونن خطر کمتری ایجاد میشه

00:11:48.560 --> 00:11:49.680
ما قبلا اونجا بودیم

00:11:50.000 --> 00:11:51.000
و تونستیم بزنیم بیرون

00:11:54.200 --> 00:11:55.160
بهم اعتماد کن

00:11:56.280 --> 00:11:58.240
ما باید همچنان امید داشته باشیم

00:11:59.280 --> 00:11:59.880
فقط برو

00:12:42.080 --> 00:12:43.040
واقعا انقدر بهم اعتماد داری؟

00:12:44.320 --> 00:12:46.000
به جز تو به کی میتونم اعتماد کنم؟

00:12:46.880 --> 00:12:48.920
اگه واقعا اتفاقی برات بیفته چی؟

00:12:54.800 --> 00:12:55.640
نگران نباش

00:12:57.600 --> 00:12:59.360
من نمیزارم خطری انبار 11 رو تهدید کنه

00:13:00.280 --> 00:13:01.360
ما کنار آب

00:13:01.360 --> 00:13:02.200
یه ردیف رد پا پیدا کردیم

00:13:02.520 --> 00:13:03.920
یه نفر شب رفته تو آب

00:13:04.480 --> 00:13:05.360
سانگ کجاست؟

00:13:09.220 --> 00:13:10.910
[یه جایگاه تجدید حیات زیر آب وجود داره]

00:13:10.910 --> 00:13:12.860
[که میتونه نفرین تابوت برنزی رو از بین ببره]

00:13:13.000 --> 00:13:14.400
خداحافظ

00:13:58.440 --> 00:13:59.720
دیوونه شدی؟

00:14:02.600 --> 00:14:04.000
فکر کردی غولی چیزی هستی؟

00:14:06.160 --> 00:14:07.600
زره پوشیدی؟

00:14:09.200 --> 00:14:10.520
اینطوری میخوای جلوی بمب رو بگیری؟

00:14:12.800 --> 00:14:14.600
حواست سر جاشه؟

00:14:28.280 --> 00:14:30.160
اونو فراموش کردم

00:14:32.800 --> 00:14:34.920
تازه خوابم برد

00:14:36.600 --> 00:14:38.640
خیلی بزرگش نکن

00:14:40.520 --> 00:14:42.160
حواسم هست

00:14:42.320 --> 00:14:43.880
به اندازه کافی عقلم کار میکنه تا با همچین چیزی دست و پنجه نرم کنم

00:14:44.360 --> 00:14:45.920
ولی تو فرق میکنی

00:14:47.160 --> 00:14:49.440
تو تازه به طرز معجزه آسایی حالت بهتر شده

00:14:50.640 --> 00:14:52.080
میدونی اگه اتفاقی برات بیفته

00:14:52.360 --> 00:14:53.720
چی میشه؟

00:14:55.080 --> 00:14:57.200
این بار من انجامش میدم

00:14:57.840 --> 00:15:00.720
دفعه دیگه نوبت توئه که نجاتم بدی

00:15:01.320 --> 00:15:02.120
بزن به تخته

00:15:02.760 --> 00:15:04.040
دفعه دیگه ای وجود نداره

00:15:10.480 --> 00:15:13.000
ما دیگه درگیر همچین موقعیتی نمیشیم

00:15:14.400 --> 00:15:15.400
باشه؟

00:15:17.240 --> 00:15:18.800
نه، قول نمیدم

00:15:19.200 --> 00:15:21.640
ما هر بار

00:15:21.960 --> 00:15:23.800
همینو میگیم

00:15:26.160 --> 00:15:27.840
یه جمله ای هست که میگه

00:15:28.600 --> 00:15:31.040
"جایی که انسان باشد، جنگ وجود دارد"

00:15:31.200 --> 00:15:32.440
این توی سرنوشت مونه

00:15:33.040 --> 00:15:35.720
که توی همچین

00:15:35.880 --> 00:15:37.360
موقعیت هایی قرار بگیریم و ماجراجویی کنیم

00:15:37.520 --> 00:15:39.240
ما نمیتونیم ازشون دوری کنیم

00:15:40.360 --> 00:15:42.320
باید قدم اول رو خودمون برداریم و حمله کنیم

00:15:48.160 --> 00:15:48.840
چاقالو

00:15:50.840 --> 00:15:52.000
لطفا زنده بمون

00:15:55.480 --> 00:15:56.640
اگه اتفاقی برات بیفته

00:15:59.760 --> 00:16:01.720
نمیتونم تنهایی ادامه بدم

00:16:08.920 --> 00:16:10.040
میتونی بلند شی؟

00:16:10.480 --> 00:16:11.840
اگه میتونی بیا، چون میخوام درباره یه چیز مهم باهات صحبت کنم

00:16:13.120 --> 00:16:14.080
نه، نمیتونم تکون بخورم

00:16:15.880 --> 00:16:16.960
بیا همینطوری درباره ش حرف بزنیم

00:16:20.840 --> 00:16:21.680
به نظرم میتونیم

00:16:22.760 --> 00:16:24.720
توی این بخش(کالا های بازخرید نشده)خودمون رو پشت کالا ها مخفی کنیم

00:16:25.800 --> 00:16:27.600
یادته بهت گفتم که

00:16:28.000 --> 00:16:29.120
همه سرنخ ها

00:16:29.280 --> 00:16:30.400
به این بخش اشاره میکنن

00:16:32.360 --> 00:16:33.600
اگه میخوایم زنده بمونیم

00:16:35.440 --> 00:16:36.600
باید بریم سراغ منبع همه این مشکل ها

00:16:37.200 --> 00:16:38.240
باید با یکی حرف بزنیم

00:16:40.120 --> 00:16:43.200
من یه نقشه ای دارم

00:16:49.280 --> 00:16:50.960
بزار با بقیه حرف بزنم

00:16:52.920 --> 00:16:54.520
مگه نگفتی نمیتونی تکون بخوری؟

00:16:54.640 --> 00:16:55.760
ولی این خیلی مهمه

00:17:02.520 --> 00:17:03.240
برادرا

00:17:04.720 --> 00:17:05.560
بلند شو

00:17:06.480 --> 00:17:07.520
حالت بهتره؟

00:17:14.600 --> 00:17:19.280
من یه فکری دارم

00:17:21.310 --> 00:17:24.560
ما باید زنده بمونیم

00:17:28.109 --> 00:17:29.240
برای اینکه

00:17:29.440 --> 00:17:31.160
یه راهی برای نجات دادن جون

00:17:31.310 --> 00:17:33.109
کارکنای مسموم شده ی انبار 11

00:17:33.280 --> 00:17:35.520
پیدا کنیم

00:17:35.720 --> 00:17:38.200
باید به صورت داوطلبانه وارد بخش کالا های بازخرید نشده بشین

00:17:38.960 --> 00:17:40.480
این برگه رو امضا کنین

00:17:41.480 --> 00:17:43.040
بعد میتونین وارد شین

00:17:43.349 --> 00:17:44.800
ممنون، انبار 11

00:17:46.000 --> 00:17:47.400
باشه، امضاش کنین

00:17:59.600 --> 00:18:01.160
این جزو مسائل امنیتی انبار 11 ئه

00:18:01.360 --> 00:18:03.400
من باید برم اونجا، مسئولم

00:18:04.720 --> 00:18:06.080
من دوستای وفادار زیادی دیدم

00:18:06.280 --> 00:18:08.040
ولی تو نظیر نداری

00:18:09.280 --> 00:18:10.680
من شاگرد ارباب سوم هستم

00:18:11.200 --> 00:18:12.760
اون واقعا نسبت به دوستاش وفاداره

00:18:13.080 --> 00:18:14.640
معلومه منم باید همینطور باشم

00:19:40.120 --> 00:19:42.000
چرا اونجا دوباره مه گرفته؟

00:19:43.040 --> 00:19:44.320
دفعه پیش که اومدیم اینجا

00:19:44.480 --> 00:19:45.480
مه سمی نبود

00:19:48.120 --> 00:19:49.800
به نظر میرسه یکی میدونست که ما داریم میایم

00:19:52.400 --> 00:19:53.840
احتمالا خطرات بیشتری در انتظارمونه

00:19:56.480 --> 00:19:57.840
همگی، ماسک تون رو بزنید

00:19:58.000 --> 00:19:58.800
و سریع رد بشین

00:19:58.800 --> 00:19:59.040
بله، قربان

00:19:59.160 --> 00:19:59.720
بله

00:21:34.520 --> 00:21:35.080
بای

00:21:44.160 --> 00:21:44.480
بیا

00:21:47.160 --> 00:21:47.720
دستت رو بهم بده

00:21:47.880 --> 00:21:48.560
چاقالو

00:21:49.120 --> 00:21:49.760
بای

00:21:52.840 --> 00:21:53.480
چاقالو

00:21:55.040 --> 00:21:55.760
بای

00:22:01.640 --> 00:22:02.320
چاقالو

00:22:03.920 --> 00:22:04.600
بای

00:23:08.440 --> 00:23:09.600
من اینجام

00:23:16.800 --> 00:23:17.560
چاقالو

00:23:19.160 --> 00:23:19.880
چاقالو

00:23:21.880 --> 00:23:22.560
چاقالو

00:23:23.920 --> 00:23:24.720
حالت خوبه؟

00:23:25.280 --> 00:23:26.160
یکم سرگیجه دارم

00:23:26.880 --> 00:23:27.960
سرت آسیب دیده؟

00:23:28.120 --> 00:23:28.880
من خوبم

00:23:30.160 --> 00:23:31.240
بای رو ندیدی؟

00:23:31.440 --> 00:23:32.360
بای

00:23:33.360 --> 00:23:34.480
اون اینجا نیست؟

00:23:36.440 --> 00:23:37.480
شما بای رو ندیدین؟

00:23:37.640 --> 00:23:38.080
نه

00:23:38.280 --> 00:23:38.640
نه

00:23:41.040 --> 00:23:41.640
نه

00:23:41.880 --> 00:23:42.600
نه

00:23:43.240 --> 00:23:44.280
همینجا منتظرم بمونین

00:23:44.640 --> 00:23:45.400
من میرم دنبالش

00:23:45.520 --> 00:23:46.480
بزار منم باهات بیام

00:23:46.800 --> 00:23:48.160
نه، تو همینجا بمون حواست بهش باشه

00:23:57.280 --> 00:23:58.440
کسی هست؟

00:24:07.640 --> 00:24:08.600
کسی هست؟

00:24:10.080 --> 00:24:11.160
کجایین؟

00:24:16.360 --> 00:24:17.680
کسی هست؟

00:24:23.920 --> 00:24:24.920
کسی هست؟

00:24:26.480 --> 00:24:27.760
صدام رو میشنوی؟

00:25:08.520 --> 00:25:09.560
چاقالو

00:25:27.000 --> 00:25:28.120
چاقالو

00:25:40.600 --> 00:25:41.600
ارباب سوم

00:26:09.320 --> 00:26:10.160
بای

00:26:16.440 --> 00:26:17.280
بای

00:26:22.080 --> 00:26:22.760
بای

00:26:28.920 --> 00:26:29.760
بای

00:26:47.520 --> 00:26:48.520
ارباب سوم

00:26:51.600 --> 00:26:52.600
چاقالو

00:26:54.600 --> 00:26:55.680
ارباب سوم

00:27:03.120 --> 00:27:03.840
بای

00:27:08.200 --> 00:27:08.840
بای

00:27:31.400 --> 00:27:31.960
بای؟

00:27:32.800 --> 00:27:33.560
من اینجام

00:27:35.200 --> 00:27:35.960
اینجا

00:27:36.120 --> 00:27:36.680
بای؟

00:27:37.240 --> 00:27:37.840
من اینجام

00:27:38.000 --> 00:27:38.440
بای

00:27:39.440 --> 00:27:40.440
بای، حالت خوبه؟

00:27:40.560 --> 00:27:41.200
من خوبم

00:27:41.880 --> 00:27:43.760
من از روی زمین به چراغ قوه برداشتم و مسیر نور رو دنبال کردم

00:27:50.560 --> 00:27:52.040
اینجا حتما خیلی خطرناکه

00:28:00.640 --> 00:28:01.560
مراقب باش

00:28:08.520 --> 00:28:09.200
بای

00:28:09.640 --> 00:28:10.480
تحمل کن

00:28:30.120 --> 00:28:30.920
بدو

00:28:41.280 --> 00:28:42.160
میتونی هنوز تحمل کنی؟

00:28:43.560 --> 00:28:44.320
نه

00:28:47.920 --> 00:28:48.600
چاقالو

00:28:49.360 --> 00:28:50.240
چاقالو

00:28:55.920 --> 00:28:58.000
چاقالو، الان

00:28:59.160 --> 00:29:00.640
چاقالو، چخبره؟

00:29:00.840 --> 00:29:02.520
فندک، فندک رو بهم بده

00:29:02.720 --> 00:29:03.280
درش بیار

00:29:09.040 --> 00:29:10.480
چاقالو روشنش کن

00:29:10.680 --> 00:29:12.000
روشنش کن

00:30:00.200 --> 00:30:01.240
بای آسیب دیده

00:30:03.160 --> 00:30:04.080
تقصیر توئه

00:30:05.160 --> 00:30:06.080
چطور تقصیر منه؟

00:30:06.680 --> 00:30:07.880
اگه روی من فرود نمیومدی

00:30:08.040 --> 00:30:09.040
منم نمی افتادم اونجا

00:30:09.320 --> 00:30:10.480
ولی میتونستی منو بگیری

00:30:11.120 --> 00:30:11.920
تو خیلی سنگینی

00:30:11.920 --> 00:30:13.520
کاش میتونستم بگیرمت

00:30:14.000 --> 00:30:15.440
پس کی روی من فرود اومد؟

00:30:16.560 --> 00:30:19.400
وای، وای

00:30:19.560 --> 00:30:20.880
تو شبیه اون موش خلبانی

00:30:21.840 --> 00:30:23.440
من بتام

00:30:23.800 --> 00:30:25.240
بتا از تو لاغر تره

00:30:27.520 --> 00:30:29.720
به عنوان یه دختر سر سخت

00:30:29.920 --> 00:30:30.880
زخم های روی بدنت

00:30:31.040 --> 00:30:32.760
مثل یه مدال نشون دهنده شجاعت توئن

00:30:33.000 --> 00:30:33.680
نگران اون نباش

00:30:33.680 --> 00:30:35.440
وقتی این همه اینا تموم بشه، میبرمت کره

00:30:37.000 --> 00:30:37.560
چاقالو

00:30:39.120 --> 00:30:39.920
چی پیدا کردی؟

00:30:43.960 --> 00:30:44.760
یه کوزه

00:30:44.760 --> 00:30:46.080
این یه تله ست

00:30:47.440 --> 00:30:49.240
همه این کوزه ها توی راه جا گذاری شدن

00:30:50.240 --> 00:30:52.240
همین که رد شیم، پامون رو میزاریم روی یکیشون

00:30:52.920 --> 00:30:54.080
درست حدس زدیم

00:30:54.800 --> 00:30:56.080
قاتل خودشو نشون داده

00:30:56.720 --> 00:30:58.040
اون توی بخش کالاهای بازخرید نشده ست

00:31:00.520 --> 00:31:01.760
اگه اینطور باشه

00:31:02.840 --> 00:31:04.160
حتما تله های بیشتری

00:31:04.280 --> 00:31:05.120
در انتظارمونه

00:31:06.680 --> 00:31:07.960
نمی‌تونیم این احتمال رو در نظر نگیریم

00:31:08.800 --> 00:31:09.920
همگی، حواستون باشه

00:31:13.240 --> 00:31:14.640
ما میریم دنبال

00:31:18.440 --> 00:31:19.640
یکی از دوستای قدیمی من

00:31:21.240 --> 00:31:21.960
کی؟

00:31:22.760 --> 00:31:23.680
وانگ جون یی

00:31:24.440 --> 00:31:25.400
چرا زودتر نگفتی؟

00:31:25.560 --> 00:31:26.080
بریم

00:31:26.440 --> 00:31:27.200
راهو نشون میدم، دنبالم بیاین

00:31:45.600 --> 00:31:46.920
به نظر میرسه یکی اینجا زندگی میکنه

00:31:47.880 --> 00:31:48.520
اینجا؟

00:31:53.000 --> 00:31:54.320
احتمالا رفته

00:31:55.320 --> 00:31:56.640
اون همه وسایل رو با خودش برده

00:31:57.040 --> 00:31:58.000
جا به جا شده؟

00:31:58.800 --> 00:31:59.920
هیچی باقی نمونده

00:32:01.040 --> 00:32:02.560
از اینکه تونسته

00:32:02.720 --> 00:32:03.800
برای مدت طولانی توی

00:32:03.960 --> 00:32:05.000
همچین مکان تاریک و بسته ای زندگی کنه تحت تاثیر قرار گرفتم

00:32:05.360 --> 00:32:07.280
واقعا میگم

00:32:08.920 --> 00:32:09.640
حالت خوبه؟

00:32:12.320 --> 00:32:12.760
خوبم

00:32:14.600 --> 00:32:15.600
همونجا وایسا

00:32:16.120 --> 00:32:16.800
باشه

00:32:18.600 --> 00:32:19.760
داره دیر میشه

00:32:20.760 --> 00:32:22.360
باید هر چه زودتر وانگ جویی رو پیدا کنیم

00:32:22.520 --> 00:32:24.280
تا ازش بپرسیم اینا درباره چیه

00:32:24.720 --> 00:32:25.720
منم باهات میاد

00:32:26.120 --> 00:32:26.880
بریم

00:32:27.600 --> 00:32:28.360
چاقالو

00:32:30.160 --> 00:32:31.760
همه رو ببر یه جای امن

00:32:32.240 --> 00:32:32.920
باشه

00:32:33.800 --> 00:32:34.320
بریم

00:32:54.560 --> 00:32:55.520
بای، ببین

00:33:10.480 --> 00:33:12.520
این چیزا از یکی دو روز پیش اینجا باقی موندن

00:33:13.480 --> 00:33:14.760
ممکنه کار وانگ جویی باشه؟

00:33:15.040 --> 00:33:15.880
...و

00:33:21.560 --> 00:33:22.560
گردنت هنوز درد میکنه؟

00:33:27.160 --> 00:33:28.080
من خوبم

00:33:31.080 --> 00:33:33.040
این یه جور نگرانیه استاد شاگردیه؟

00:33:36.240 --> 00:33:36.920
معلومه که نه

00:33:38.360 --> 00:33:39.960
توی سریال رومانتیک نیستیم که

00:33:45.320 --> 00:33:48.440
فکر کنم وانگ جویی همین نزدیکیا باشه

00:33:51.480 --> 00:33:52.680
تو خیلی باهوشی

00:34:23.960 --> 00:34:25.480
اینجا کجاست؟

00:34:47.760 --> 00:34:48.320
نه

00:34:49.040 --> 00:34:50.190
نمیتونیم بازش کنیم

00:35:10.800 --> 00:35:12.560
به نظر میرسه اینجا هم زندگی کرده

00:35:20.680 --> 00:35:22.080
چرا هنوز هیچ آنتنی نیست؟

00:35:37.040 --> 00:35:38.640
تونستی پیام رو بفرستی؟

00:35:39.680 --> 00:35:40.560
نه

00:35:58.960 --> 00:36:00.160
باتری شارژ نداره

00:36:02.840 --> 00:36:03.960
بیا ببینیم سرنخی چیزی هست یا نه

00:36:16.080 --> 00:36:17.120
از کار افتاد

00:36:36.640 --> 00:36:37.520
یکم استراحت کن

00:36:37.760 --> 00:36:38.080
باشه

00:36:38.240 --> 00:36:38.680
حالت خوبه؟

00:36:38.880 --> 00:36:39.320
خوبم

00:36:47.560 --> 00:36:48.240
خوبی؟

00:36:51.160 --> 00:36:52.840
بزار ببینم

00:37:03.160 --> 00:37:06.680
الان چی دیدی؟

00:37:08.840 --> 00:37:09.600
یه سایه

00:37:10.120 --> 00:37:10.880
سایه؟

00:37:11.040 --> 00:37:11.520
سایه

00:37:13.880 --> 00:37:14.920
مشکلی نیست

00:37:14.944 --> 00:37:25.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:37:25.920 --> 00:37:26.320
بیا

00:37:27.040 --> 00:37:27.800
اینو بگیر

00:37:28.840 --> 00:37:29.560
سایه رو

00:37:30.600 --> 00:37:31.160
بکش

00:37:31.320 --> 00:37:32.880
هر چی که دیدی رو بکش

00:37:33.040 --> 00:37:33.720
باشه

00:37:33.880 --> 00:37:34.840
درست میشه

00:37:35.120 --> 00:37:36.120
حتما درمانت میکنیم

00:37:37.640 --> 00:37:38.080
فقط بکشش

00:38:24.560 --> 00:38:25.400
تا پای مرگ ترسوندیم

00:38:25.560 --> 00:38:26.080
چی شد‌؟

00:38:27.440 --> 00:38:28.200
بیا اینجا

00:38:28.480 --> 00:38:28.960
چی شده؟

00:38:29.120 --> 00:38:30.440
بای، بیا اینجا

00:38:32.160 --> 00:38:32.760
ببین

00:38:37.560 --> 00:38:39.520
کان جیان داره یه علائمی نشون میده

00:38:45.480 --> 00:38:47.200
دقیقا مثه سایه ای ئه که هونگ کشید

00:38:47.400 --> 00:38:48.360
آره

00:38:55.160 --> 00:38:56.080
خیلی خوب

00:38:56.240 --> 00:38:58.120
خیلی از مردم تا سر حد مرگ از سم ترسیدن

00:38:58.280 --> 00:38:58.920
من خوبم

00:39:00.560 --> 00:39:01.560
وانگ جویی رو پیدا کردین؟

00:39:02.000 --> 00:39:02.920
نه

00:39:03.320 --> 00:39:04.640
ولی متوجه شدیم انگار آتش سوزی چیزی بوده

00:39:04.640 --> 00:39:06.320
و یه نشانه هایی از حیات هم هست

00:39:07.080 --> 00:39:08.480
از روی این رد ها

00:39:08.680 --> 00:39:09.680
میشه گفت وانگ جویی

00:39:09.840 --> 00:39:10.880
قبل از رفتن آمادگی های لازم رو

00:39:10.920 --> 00:39:11.640
انجام داده

00:39:11.840 --> 00:39:13.360
ولی اون نمیتونه از بخش کالا های بازخرید نشده بره بالا

00:39:13.560 --> 00:39:15.160
حتما رفته داخل

00:39:15.360 --> 00:39:17.240
وانگ جویی گفت که میخواد راه ها رو کند و کاو کنه

00:39:17.520 --> 00:39:18.560
و هنوز مکان هایی توی این بخش هست

00:39:18.720 --> 00:39:20.240
که تا حالا اونجا نبوده

00:39:21.320 --> 00:39:22.920
ما تلفنش رو پیدا کردیم

00:39:23.120 --> 00:39:24.680
حتما اطلاعات مهمی توش هست

00:39:24.840 --> 00:39:25.760
ولی شارژ نداره

00:39:26.840 --> 00:39:27.800
این که کاری نداره

00:39:28.000 --> 00:39:30.480
به من میگن پاور بانک سیار

00:39:30.640 --> 00:39:31.560
زود باش

00:39:37.280 --> 00:39:38.240
این شارژ کافی برای روشن شدن داره

00:39:41.080 --> 00:39:42.320
این فرد رابط بوده

00:39:43.120 --> 00:39:44.760
چرا اومده بود به این بخش؟

00:39:46.520 --> 00:39:47.280
اونا اومدن این پایین

00:39:47.280 --> 00:39:48.600
تا کالا های ژانگ فو یی رو پیدا کنن

00:39:50.040 --> 00:39:51.560
ولی توسط قطعه های برنزی مسموم شدن

00:39:52.000 --> 00:39:53.320
و از اون موقع اینجا گیر افتادن

00:39:55.920 --> 00:39:56.680
واقعا دیوونه ان

00:39:57.360 --> 00:39:59.120
بعد از مسموم شدن به نظر خوشحال میان

00:39:59.400 --> 00:40:01.160
واقعا حرف ندارن

00:40:06.080 --> 00:40:07.800
پس، وانگ جویی با اوناست؟

00:40:09.720 --> 00:40:11.400
شارژ گوشی داره تمام میشه

00:40:11.600 --> 00:40:13.160
باید ادامه بدیم

00:40:13.680 --> 00:40:16.560
مسیر روبرو مون ممکنه یکم پیچیده باشه

00:40:16.800 --> 00:40:19.560
بزار من راهنمایی تون کنم

00:40:20.000 --> 00:40:21.240
اسم من لو شین ئه

00:40:21.560 --> 00:40:23.920
ما رابط هایی هستیم که برای پیدا کردن کالا های ژانگ فو یی اینجاییم

00:40:24.320 --> 00:40:25.320
یه روز

00:40:25.520 --> 00:40:27.360
صدای یه آدم رو از زیر آب شنیدیم

00:40:27.640 --> 00:40:29.960
که می‌گفت میتونیم اون کالا ها رو توی این بخش پیدا کنیم

00:40:30.160 --> 00:40:31.480
برای همین اومدیم این پایین

00:40:31.640 --> 00:40:34.320
ولی خیلی از افراد توسط این قطعه های برنزی مسموم شدن

00:40:34.640 --> 00:40:35.480
اول

00:40:35.680 --> 00:40:38.000
شروع کردن به دیدن سایه ها و

00:40:39.000 --> 00:40:40.720
شنیدن صدای های عجیب غریب

00:40:40.880 --> 00:40:43.200
بعد هم دچار تشنج میشدن و

00:40:43.400 --> 00:40:44.560
رنگ پوستشون تیره میشد

00:40:44.880 --> 00:40:46.400
این قطعه های برنزی

00:40:46.600 --> 00:40:48.080
در اعماق این بخش وجود دارن

00:40:48.720 --> 00:40:51.040
ما خیلی تلاش کردیم تا

00:40:51.240 --> 00:40:52.520
منبع شون رو پیدا کنیم

00:40:52.760 --> 00:40:55.480
ولی به طرز غافلگیرانه ای

00:40:55.960 --> 00:40:57.200
فردی به اسم

00:40:57.640 --> 00:40:58.640
جیانگ یوآن رو پیدا کردیم

00:40:59.800 --> 00:41:00.480
جیانگ یوآن

00:41:01.080 --> 00:41:04.080
اون گفت که یه بار مسموم شده بوده

00:41:04.280 --> 00:41:05.600
ولی بدون هیچ درمانی

00:41:05.720 --> 00:41:07.600
بهبود پیدا کرده

00:41:07.920 --> 00:41:08.720
همچنین گفت که

00:41:08.840 --> 00:41:10.720
خیلیا توسط این سم مسموم شده بودن

00:41:11.360 --> 00:41:14.240
ولی تونستن پادزهرش رو

00:41:14.640 --> 00:41:15.720
توی یه بخش خاصی از انبار پیدا کنن

00:41:16.160 --> 00:41:19.160
اسم این بخش جایگاه تجدید حیات ئه

00:41:19.560 --> 00:41:21.360
اون همچنین

00:41:21.960 --> 00:41:23.840
مدارک زیادی رو برای اثبات گفته هاش بهمون نشون داد

00:41:25.160 --> 00:41:26.160
من شما رو

00:41:26.280 --> 00:41:27.880
به جایگاه تجدید حیات میبرم

00:41:28.000 --> 00:41:30.200
اونجا یه فرصتی برای درمان دارین

00:41:30.360 --> 00:41:31.640
و اونجا خطری تهدید تون نمیکنه

00:41:31.880 --> 00:41:33.840
برای اینکه سریع تر برسیم میتونین کوله هاتون رو سبک تر کنین

00:41:34.000 --> 00:41:35.720
عمو جونگ یی ازم خواست تا یه ویدئو بگیرم و

00:41:35.920 --> 00:41:38.000
این اطلاعات رو براتون بزارم

00:41:38.360 --> 00:41:40.320
کسایی که دیر اومدن، دنبالم بیاین

00:41:40.520 --> 00:41:41.600
قدم هامون رو دنبال کنین

00:41:44.920 --> 00:41:46.720
جایگاه تجدید حیات

00:41:49.680 --> 00:41:51.040
طبق فایل ها

00:41:51.240 --> 00:41:53.600
اون سال 1940 افسر پلیس شد

00:41:54.320 --> 00:41:56.400
و توی سال 1942 فوت کرد

00:41:57.120 --> 00:41:58.680
به نظر میرسه که این مدارک اشتباهن

00:41:59.360 --> 00:42:00.520
اون زنده موند

00:42:07.440 --> 00:42:08.320
داری چیکار میکنی؟

00:42:09.160 --> 00:42:09.720
ساکت

00:42:16.160 --> 00:42:17.320
میبرمتون به

00:42:17.400 --> 00:42:19.000
جایگاه تجدید حیات

00:42:19.120 --> 00:42:21.200
اونجا یه فرصتی برای درمان هست

00:42:21.360 --> 00:42:22.600
اون پایین هیچ قدرتی نیست

00:42:22.720 --> 00:42:24.920
برای اینکه سریع تر برسیم میتونین کوله هاتون رو سبک تر کنین

00:42:31.960 --> 00:42:32.480
گوش بدین

00:42:38.920 --> 00:42:40.360
آروم باش

00:42:41.000 --> 00:42:42.720
آروم باش

00:42:43.440 --> 00:42:45.440
آروم باش

00:42:46.080 --> 00:42:48.040
آروم باش

00:42:48.960 --> 00:42:50.680
آروم باش

00:42:51.440 --> 00:42:52.800
آروم باش

00:42:53.920 --> 00:42:55.640
آروم باش

00:42:56.800 --> 00:42:58.920
آروم باش

00:43:06.040 --> 00:43:06.800
به این گوش بده

00:43:07.000 --> 00:43:08.120
قبل تر اینو ضبط کردم

00:43:08.680 --> 00:43:10.600
آروم باش

00:43:11.000 --> 00:43:12.680
آروم باش

00:43:13.000 --> 00:43:13.360
یه صداست

00:43:13.440 --> 00:43:14.560
آروم باش

00:43:14.680 --> 00:43:15.800
!قاتله

00:43:16.880 --> 00:43:18.960
همونیه که می‌خواست ما رو بفرسته توی آب

00:43:19.640 --> 00:43:21.920
حتی تابوت برنزی رو فرستاد تا گولمون بزنه

00:43:23.840 --> 00:43:25.920
نه، وانگ جویی در خطره

00:43:26.240 --> 00:43:26.720
بریم