WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 (قسمت: 29) 00:01:32.300 --> 00:01:37.180 دیدار دوباره؛ صدای تندر الهی فصل دوم 00:01:37.204 --> 00:01:47.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.228 --> 00:01:57.228 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:58.740 --> 00:02:02.050 قسمت 29 00:02:02.630 --> 00:02:03.550 با استفاده از تو 00:02:03.910 --> 00:02:05.950 مصنوعات رو از شهر تندر گرفتم 00:02:06.270 --> 00:02:08.630 این آخرین قدم برای نقشه انتقام منه 00:02:11.390 --> 00:02:13.550 اما واقعا انتظار نداشتم که 00:02:14.030 --> 00:02:16.430 تو مخفیانه بخشی از اونها رو برداری 00:02:18.030 --> 00:02:19.350 اما ارباب سوم 00:02:20.470 --> 00:02:22.150 هنوز هم نمیتونی جلوی منو بگیری 00:02:29.510 --> 00:02:31.110 چه جور زهری به ما دادی؟ 00:02:32.910 --> 00:02:35.230 یه زهر فلز سنگین و کمیاب 00:02:36.390 --> 00:02:38.190 این زهر سنگین محصول کمی داره 00:02:39.590 --> 00:02:41.510 بیمارستان باید بتونه منشاش رو پیدا کنه 00:02:41.750 --> 00:02:44.390 اما ممکنه زمان ببره تا متوجه بشن 00:02:45.950 --> 00:02:47.190 اوکی، ارباب سوم 00:02:47.390 --> 00:02:49.350 از اونجایی که من داستان عاشقانه م رو تموم کردم 00:02:49.630 --> 00:02:50.750 الان میتونی منو بفهمی؟ 00:02:52.550 --> 00:02:53.670 حدست درسته 00:02:54.110 --> 00:02:55.270 پادزهر توی معبد 00:02:56.350 --> 00:02:57.830 امپراطور پنهان شده 00:02:58.070 --> 00:02:59.430 آدمهام دارن میان 00:03:00.510 --> 00:03:02.150 اما هنوز زمان کافی دارم 00:03:03.750 --> 00:03:05.270 اما ترسیدم 00:03:06.630 --> 00:03:08.230 درباره دوستهای تو نمیتونم همینو بگم 00:03:09.670 --> 00:03:11.350 مواظب نی های برنزی تون باشید 00:03:11.870 --> 00:03:13.270 باید در آخر یه معامله داشته باشیم 00:03:14.150 --> 00:03:15.190 بررسیش کن 00:03:15.550 --> 00:03:17.270 ممکنه بتونیم باعث صلح بشیم 00:03:34.350 --> 00:03:35.070 چاقالو 00:03:35.590 --> 00:03:37.110 خیلی بهشون نزدیکیم 00:03:38.030 --> 00:03:39.030 چرا نمیتونیم ارجینگ رو از بین ببریم؟ 00:03:39.190 --> 00:03:40.550 بعدش ارباب سوم در امان خواهد بود 00:03:40.750 --> 00:03:42.670 اگر اوضاع ادامه پیدا کنه نگران امنیتش هستم 00:03:42.950 --> 00:03:44.870 ارباب سوم داره سعی میکنه متوجه همه چیز بشه و از ارجینگ بیشتر بدونه 00:03:45.030 --> 00:03:46.350 باید بهش زمان بیشتری بدیم 00:03:47.550 --> 00:03:48.430 نگران نباش 00:03:48.990 --> 00:03:50.910 برادر قسم خورده ت هر زمان که وو شی توی خطر جدی بود خودش رو میرسونه 00:03:52.469 --> 00:03:53.070 بای 00:03:53.710 --> 00:03:55.510 اگر میخوای تو تیم سه گانه باشی 00:03:55.670 --> 00:03:57.030 باید بیشتر منو برادر صدا کنی 00:04:25.630 --> 00:04:26.910 پس این معبد پادشاه دریای جنوبیه 00:04:28.830 --> 00:04:29.470 به چی فکر میکنی؟ 00:04:30.270 --> 00:04:31.510 تماشایی نیست؟ 00:04:32.870 --> 00:04:35.870 همه دیوارها از برنز ساخته شده 00:04:38.070 --> 00:04:39.670 دقیقا شبیه آخرین باریه که دیدمش 00:04:40.870 --> 00:04:42.070 سالهای زیادی گذشته 00:05:02.110 --> 00:05:03.030 دوباره شنیدمش 00:05:03.390 --> 00:05:04.870 میتونم تو رو هم بشنوم 00:05:04.910 --> 00:05:05.790 زبان ضربه ای 00:05:07.630 --> 00:05:08.150 اونجاست 00:05:08.549 --> 00:05:09.150 بریم 00:05:14.030 --> 00:05:16.030 قیمت اون سم فلزی خیلی زیاده 00:05:18.270 --> 00:05:19.470 اما چیزی که هست اینه که 00:05:19.750 --> 00:05:21.470 حتی اگه بهت بگم که این فلز سنگین چیه 00:05:21.990 --> 00:05:23.150 شما نمیتونید فرمول پادزهرش رو کشف کنید 00:05:24.110 --> 00:05:25.150 پس باید واقعا بهش فکر کنی 00:05:25.150 --> 00:05:26.590 که آیا میخوای با من به صلح برسی یا نه 00:05:28.630 --> 00:05:29.550 من فقط میتونم نصف 00:05:30.070 --> 00:05:31.790 خانواده وو رو بگیرم 00:05:32.630 --> 00:05:35.390 میتونم بابت نصف کاری که اون با من کرد انتقام بگیرم 00:05:36.670 --> 00:05:38.350 پس باید ازت تشکر هم بکنم؟ 00:05:38.510 --> 00:05:39.950 خیلی هیجان انگیزه که 00:05:40.710 --> 00:05:42.190 تونستی مدت طولانی ناشناس برای خانواده وو کار کنی 00:05:55.390 --> 00:05:57.070 هر جور هم که توضییح بدم تو نمیتونی منو بفهمی 00:05:59.030 --> 00:06:00.549 وقتی به هدفم رسیدم 00:06:01.549 --> 00:06:03.030 میفهمی 00:06:03.470 --> 00:06:04.790 مثل بقیه مردم دنیا 00:06:06.350 --> 00:06:07.750 چیزی نیست که نتونم بفهمم 00:06:07.910 --> 00:06:10.030 کارهایی که انجام دادی فقط کارهای شیطانی بود، به همین سادگی 00:06:10.510 --> 00:06:11.549 وقتم رو برای بحث با تو تلف نمیکنم 00:06:11.710 --> 00:06:12.750 منو ببر تا پادزهر رو پیدا کنم 00:06:14.590 --> 00:06:16.990 صبر کن، خیلی زود میرسیم 00:06:20.430 --> 00:06:21.310 از این ور 00:06:42.070 --> 00:06:43.310 پادزهر اینجاست 00:07:19.870 --> 00:07:21.870 مبارزه بی فایده است 00:07:22.110 --> 00:07:23.950 هر چی بیشتر تلاش کنی بیشتر فرو میری 00:07:30.030 --> 00:07:31.150 نی ها رو به من بده 00:07:31.310 --> 00:07:32.510 بعد میکشمت بالا 00:07:33.790 --> 00:07:34.870 فکر میکنی اسکول گیر آوردی؟ 00:07:35.910 --> 00:07:37.070 اگر الان کیف رو بهت بدم 00:07:37.630 --> 00:07:38.830 تو منو بالا میکشی؟ 00:07:39.990 --> 00:07:41.230 انتخاب دیگه ای نداری؟ 00:07:57.310 --> 00:07:59.790 بیا یه معامله کنیم 00:08:00.190 --> 00:08:01.590 تو منو بالا بکش 00:08:02.390 --> 00:08:03.430 و بذار 00:08:04.630 --> 00:08:05.549 دوستام با پادزهر زنده بمونن 00:08:06.590 --> 00:08:07.830 من نی ها رو بهت میدم 00:08:08.310 --> 00:08:08.870 قبوله 00:08:10.510 --> 00:08:12.470 اما باید نارنجک رو خنثی کنی 00:08:22.070 --> 00:08:22.710 خب 00:08:26.630 --> 00:08:27.150 گرفتمش 00:09:01.150 --> 00:09:02.230 ساده لوح داریم میایم 00:09:03.030 --> 00:09:03.710 تکون نخور_ ارباب سوم_ 00:09:04.550 --> 00:09:06.350 ارجینگ، چجوری میتونی انقدر شیطان باشی؟ 00:09:07.350 --> 00:09:08.190 چاقالو 00:09:08.750 --> 00:09:09.630 پشت من بیا 00:09:09.790 --> 00:09:10.510 !بجنب 00:09:10.790 --> 00:09:12.310 عجله کن 00:09:12.910 --> 00:09:14.350 مواظب باش، یه گرداب شن روان اینجا هست 00:09:14.550 --> 00:09:15.070 باشه 00:09:26.870 --> 00:09:27.510 بچرخ 00:09:31.830 --> 00:09:32.710 برگرد چاقالو 00:09:38.470 --> 00:09:39.470 آروم باش 00:09:45.030 --> 00:09:45.750 این برای توعه 00:09:48.630 --> 00:09:49.190 بریم 00:09:49.230 --> 00:09:49.790 آقای ارجینگ 00:09:50.630 --> 00:09:51.710 از سر راه برو کنار، نگران من نباش 00:09:52.390 --> 00:09:53.070 با توجه به نقشه پیش برین 00:09:53.190 --> 00:09:53.870 از مسیر خارج بشین 00:10:12.710 --> 00:10:13.070 دنبالشون برین 00:10:13.270 --> 00:10:13.950 !برو 00:10:14.750 --> 00:10:16.110 دنبالشون برین 00:10:19.670 --> 00:10:21.230 دنبالشون برین_ نرین_ 00:10:27.750 --> 00:10:28.910 وقتمون داره تموم میشه 00:10:29.910 --> 00:10:31.150 بیاین روی هدف اصلی تمرکز کنیم 00:10:32.510 --> 00:10:34.030 چند نفر رو بذارید تا از پادزهر محافظت کنن 00:10:34.750 --> 00:10:35.630 بقیه با من میان 00:10:35.830 --> 00:10:36.230 بله، قربان 00:10:36.350 --> 00:10:36.670 بله 00:10:36.670 --> 00:10:37.030 بله 00:11:25.270 --> 00:11:26.470 منتظرمون هست 00:11:28.670 --> 00:11:30.270 داره صدامون میکنه 00:11:42.150 --> 00:11:42.790 آقای ارجینگ 00:11:42.950 --> 00:11:44.110 همه چیز آماده ست 00:11:44.270 --> 00:11:46.030 تنها چیزی که کمه نی نیلوفره که دست شماست 00:11:58.790 --> 00:11:59.190 بجنب 00:11:59.390 --> 00:11:59.990 اینجا 00:12:00.310 --> 00:12:00.790 بجنب 00:12:08.350 --> 00:12:09.110 نمیتونم صداشون رو بشنوم 00:12:09.390 --> 00:12:10.350 بیاین یه کم استراحت کنیم 00:12:10.630 --> 00:12:11.510 یکم خستگی در کنین 00:12:14.830 --> 00:12:16.270 به موقع اومدیم نه؟ 00:12:16.910 --> 00:12:18.190 تو زمانبندی عالی هستین 00:12:19.030 --> 00:12:20.350 انگار که منتظر نشانه خودتون بودین 00:12:20.670 --> 00:12:22.310 ساده لوح، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:22.590 --> 00:12:24.430 این رو باید از استاد بزرگ که من هستم یاد بگیری 00:12:24.630 --> 00:12:26.630 توانایی ت تو کار با نارنجک 00:12:26.830 --> 00:12:28.030 داره بهتر و بهتر میشه 00:12:30.070 --> 00:12:30.750 بذار بهت بگم 00:12:31.030 --> 00:12:32.550 اون نارنجک تقلبی بود 00:12:32.750 --> 00:12:33.790 فقط یه فندک نارنجی شکل بود 00:12:34.870 --> 00:12:36.350 در تمام طول مسیر از اون برای فریب ارجینگ استفاده کردم 00:12:36.470 --> 00:12:38.030 فکر کنم الان از عصبانیت در حال سوختنه 00:12:43.630 --> 00:12:44.950 دروغگوی بزرگ 00:12:45.070 --> 00:12:47.510 یه نارنجک واقعی پیدا میکنم و اونو منفجر میکنم 00:12:50.230 --> 00:12:51.390 چاقالو_ آقای چاقالو_ 00:12:51.710 --> 00:12:52.710 چاقالو_ آقای چاقالو_ 00:12:52.870 --> 00:12:53.630 چی شد؟ 00:12:53.790 --> 00:12:54.150 بیا اینجا 00:12:57.870 --> 00:12:58.470 همه چی روبه راهه...من خوبم 00:12:58.870 --> 00:13:01.150 شاید به خاطر دویدن، اکسیژنم تموم شده 00:13:01.390 --> 00:13:02.230 مشکلی نیست 00:13:02.470 --> 00:13:03.470 در نهایت خوبم 00:13:05.630 --> 00:13:06.310 سم برنز_ خوب میشم- 00:13:06.350 --> 00:13:08.110 خوبم 00:13:08.910 --> 00:13:10.070 هیچ اتفاقی برای من نمیوفته 00:13:10.230 --> 00:13:11.230 ...هیچ اتفاقی برای من 00:13:12.870 --> 00:13:14.150 هیچ اتفاقی برای من نمیوفته 00:13:14.470 --> 00:13:16.350 مشکل چیه؟_ داره علائم رو نشون میده- 00:13:16.510 --> 00:13:16.950 این بده 00:13:19.430 --> 00:13:20.390 واقعا میخوام یه غذای حسابی بخورم 00:13:20.790 --> 00:13:21.670 بره بخارپز 00:13:22.790 --> 00:13:23.830 دم آهو بخار پز 00:13:24.470 --> 00:13:25.710 اردک بریان با غاز برشته 00:13:25.870 --> 00:13:26.950 اردک پر شده با برنج شفته 00:13:27.070 --> 00:13:28.150 میدونم پادزهر کجاست 00:13:31.310 --> 00:13:32.950 همون جاییه که الان من رو دیدی 00:13:40.670 --> 00:13:41.590 الان پیداش میکنم 00:13:41.750 --> 00:13:42.550 نمیتونی بری 00:13:43.190 --> 00:13:43.870 به سختی ازش محافظت میشه 00:13:44.150 --> 00:13:44.950 نمیتونی بگیریش و زنده برگردی 00:13:45.070 --> 00:13:46.150 راه دیگه ای هم نیست 00:13:46.190 --> 00:13:46.790 داریم زمان رو از دست میدیم 00:13:46.950 --> 00:13:48.630 وو شی، اول باید رئیس رو پیدا کنیم 00:13:48.670 --> 00:13:48.950 چاقالو 00:13:49.070 --> 00:13:49.870 نمیدونیم که زنده است یا نه 00:13:50.070 --> 00:13:50.670 چاقالو 00:13:51.110 --> 00:13:51.990 !ولم کن 00:13:51.990 --> 00:13:52.470 وو شی 00:13:57.630 --> 00:13:58.270 چیلین 00:14:00.310 --> 00:14:00.990 اومدی 00:14:02.670 --> 00:14:04.270 باز این ظاهر شد 00:14:11.310 --> 00:14:12.390 همه مسیر دنبالتون بودم 00:14:13.670 --> 00:14:15.150 گفتگوت با ارجینگ خیلی طولانی بود 00:14:16.270 --> 00:14:17.910 دور و ور رو بررسی کردم 00:14:18.110 --> 00:14:19.750 از اونجا محافظت شدیدی میشه 00:14:30.910 --> 00:14:32.910 تو همه سالهای ماجراجویی مون 00:14:33.390 --> 00:14:35.310 تو همه لحظه های حیاتی مثل الان 00:14:35.550 --> 00:14:38.390 سوپرمن توی قلب من 00:14:38.590 --> 00:14:40.510 همیشه به موقع میاد و نجاتمون میده 00:14:42.110 --> 00:14:43.670 نمیتونیم رو در رو باهاشون مبارزه کنیم 00:14:44.870 --> 00:14:47.630 اما میتونیم بینایی و کیفیت سلاح هاشون رو 00:14:47.830 --> 00:14:48.870 ضعیف کنیم 00:14:49.030 --> 00:14:51.150 پس، هنوز هم راهی برای ما نیست تا باهاشون مبارزه کنیم؟ 00:14:59.550 --> 00:15:00.350 پاشین 00:15:00.830 --> 00:15:01.630 من خوبم 00:15:08.510 --> 00:15:10.030 الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:10.990 --> 00:15:11.990 من باید چیکار کنیم؟ 00:15:13.830 --> 00:15:15.390 هنوز هم دارم زمان رو از دست میدم 00:15:20.790 --> 00:15:21.550 گرسنه ام 00:15:21.830 --> 00:15:22.430 بای 00:15:25.670 --> 00:15:27.590 یه کار مهمی دارم که 00:15:27.590 --> 00:15:28.510 تو باید انجام بدی 00:15:29.590 --> 00:15:30.630 اصلا سعی نکن که منو با یه عذر از اینجا دور کنی 00:15:31.070 --> 00:15:32.630 کی گفته که میخوام از اینجا دورت کنم؟ 00:15:33.110 --> 00:15:34.670 این کار خیلی سخته 00:15:34.870 --> 00:15:37.110 باید دستورهای منو دنبال کنی تا این کار انجام بشه 00:15:37.750 --> 00:15:38.950 همه تلاشم رو میکنم 00:15:39.270 --> 00:15:40.830 من مدیر انبار 11 هستم 00:15:41.030 --> 00:15:42.950 چرا همیشه مثل یه بچه باهام رفتار میکنی؟ 00:15:45.270 --> 00:15:46.870 منظورت چیه مثل بچه باهات رفتار میکنم؟ 00:15:47.030 --> 00:15:48.470 بچه ای دیگه 00:15:49.070 --> 00:15:50.350 من باهات مثل شخص ایده آلم رفتار میکنم 00:15:50.630 --> 00:15:51.830 اما تو همیشه مثل بابام رفتار میکنی 00:15:51.990 --> 00:15:52.870 من به قدر کافی پیر هستم که عموت باشم 00:15:54.190 --> 00:15:55.150 ببین؟ این دختر نوجون وقت سرکشیش رسیده 00:15:55.270 --> 00:15:55.670 نگاهش کن 00:15:56.590 --> 00:15:57.870 هیچ کدوم از ما مثل بابات نیستیم 00:15:59.070 --> 00:16:00.950 ...این مسئولیت مهم اینه که 00:16:01.310 --> 00:16:01.990 چیه؟ 00:16:03.590 --> 00:16:04.510 یکم استراحت کن 00:16:05.910 --> 00:16:07.390 بعدا برای کمک به چیلین شیفتی کار میکنیم 00:17:15.670 --> 00:17:16.550 بریم اونجا 00:17:18.030 --> 00:17:18.390 زود 00:17:18.510 --> 00:17:19.150 ندو 00:17:19.430 --> 00:17:19.910 دنبال اونها برو 00:17:24.310 --> 00:17:24.790 بجنب 00:17:28.350 --> 00:17:29.219 من اینجام_ زود_ 00:17:29.219 --> 00:17:29.790 سرده 00:17:36.739 --> 00:17:37.310 سرده 00:17:39.979 --> 00:17:40.830 مراقب باشین، شاید تله باشه 00:17:41.030 --> 00:17:41.950 کنار بکش، بیاین برگردیم 00:17:49.310 --> 00:17:50.110 دیگه دنبالمون نمیان 00:17:50.470 --> 00:17:51.070 اونها وایستادن 00:17:56.230 --> 00:17:57.230 باید یتونی یکم سریعتر بدویی 00:18:04.190 --> 00:18:04.950 !سانگ 00:18:05.390 --> 00:18:06.630 یواش بلند شو 00:18:07.590 --> 00:18:08.150 شماها برگشتین 00:18:08.310 --> 00:18:08.710 برگشتیم 00:18:08.750 --> 00:18:09.790 بشینید و کمی استراحت کنین 00:18:10.510 --> 00:18:11.790 بعدش دیگه به شما بستگی داره 00:18:12.070 --> 00:18:12.750 نمیتونی بسپریش به ما 00:18:13.510 --> 00:18:14.670 اما ارباب سوم 00:18:14.870 --> 00:18:16.470 ...ایده ات خیلی 00:18:16.590 --> 00:18:17.750 پست و حیله گر، درسته؟ 00:18:19.390 --> 00:18:19.990 ...پس داریم میایم 00:18:20.270 --> 00:18:20.870 مراقب باش 00:18:21.230 --> 00:18:21.830 باشه 00:18:24.070 --> 00:18:24.710 بریم 00:18:32.350 --> 00:18:33.670 یه قدر کافی سریع خوابید 00:18:55.550 --> 00:18:56.110 این کیه؟ 00:18:56.270 --> 00:18:57.270 زود باش 00:18:57.470 --> 00:18:58.710 بیا ما رو بگیر 00:18:58.790 --> 00:18:59.150 !برو 00:18:59.310 --> 00:18:59.670 !بجنب 00:19:01.550 --> 00:19:02.150 سرده 00:19:06.430 --> 00:19:06.990 خیلی خسته ام 00:19:08.070 --> 00:19:08.830 استراحت کنین 00:19:08.990 --> 00:19:09.710 استراحت کنین 00:19:12.190 --> 00:19:12.910 بجنبین بچه ها 00:19:13.070 --> 00:19:13.950 بیاین همه استراحت کنیم 00:19:14.390 --> 00:19:15.150 بشین 00:19:23.110 --> 00:19:24.150 دوباره اونها اومدن اینجا 00:19:24.550 --> 00:19:25.310 !عجله کنین 00:19:25.350 --> 00:19:25.630 دنبالشون برو 00:19:25.750 --> 00:19:26.270 دنبالشون برو 00:19:26.510 --> 00:19:27.110 ندو 00:19:32.550 --> 00:19:33.350 خیلی خسته ام 00:19:36.030 --> 00:19:36.830 بذار یکم بشینم و استراحت کنم 00:19:42.190 --> 00:19:42.710 !دوباره دارن میان 00:19:42.870 --> 00:19:43.390 زودتر 00:19:43.470 --> 00:19:44.150 بیاین ما رو بگیرین 00:19:44.430 --> 00:19:45.030 دنبالمون بیاین 00:19:45.830 --> 00:19:47.150 دارن سعی میکنن خسته مون کنن 00:19:47.350 --> 00:19:48.510 بیاین یکم استراحت کنیم 00:19:48.670 --> 00:19:49.230 باشه 00:19:49.470 --> 00:19:50.470 بدون وقفه دارن میان 00:19:53.950 --> 00:19:54.790 نمیخوان ما رو پیدا کنن؟ 00:19:55.750 --> 00:19:56.790 بعد ما بیاین 00:19:57.510 --> 00:19:58.510 بجنبین 00:19:59.110 --> 00:19:59.950 دنبال ما بیاین 00:20:03.470 --> 00:20:03.870 بریم 00:20:04.030 --> 00:20:04.590 بریم 00:20:19.390 --> 00:20:20.350 چاقالو 00:20:21.030 --> 00:20:22.110 بریم چاقالو 00:20:24.430 --> 00:20:26.950 چاقالو کوچولو امروز زود از خواب بیدار شده 00:20:27.110 --> 00:20:29.710 با یه دست به کمرش رفته دستشویی 00:20:29.910 --> 00:20:32.470 ولی یکی دیگه اونجا بوده 00:20:32.630 --> 00:20:35.870 بنابراین چاره ای جز دستشویی کردن روی صورت اونا نداشته 00:20:36.070 --> 00:20:36.510 بریم 00:20:36.630 --> 00:20:37.110 !بریم 00:20:37.270 --> 00:20:37.750 رئیس جونم 00:21:20.550 --> 00:21:21.110 !بریم 00:21:46.430 --> 00:21:48.430 ساده لوح، بجنب 00:21:50.150 --> 00:21:50.870 بریم 00:21:53.990 --> 00:21:54.790 وو شی 00:21:55.990 --> 00:21:57.630 آدمهای ما بیشتر از شماهان 00:21:59.510 --> 00:22:00.110 !ثابت 00:22:01.390 --> 00:22:03.150 سم هنوز تو بدن آدمهاته 00:22:03.270 --> 00:22:04.390 از اونجایی که نمیتونی ما رو شکست بدی 00:22:04.950 --> 00:22:06.310 چرا همراه ما نمیشی؟ 00:22:11.510 --> 00:22:13.550 پادشاه دریای جنوبی گنجینه های زیادی اینجا گذاشته 00:22:14.310 --> 00:22:16.110 میتونم باهات شریک بشم 00:22:18.110 --> 00:22:18.710 آقای ارجینگ 00:22:18.990 --> 00:22:19.670 یه اتفاقی افتاده 00:22:19.990 --> 00:22:21.390 اونها پادزهر رو دزدیدن 00:22:21.750 --> 00:22:22.590 چی؟ 00:22:24.110 --> 00:22:26.870 شما خانواده وو همیشه سرسختید و هیچوقت تسلیم نمیشین 00:22:29.190 --> 00:22:31.070 گفتم عجولانه رفتار نکن 00:22:31.710 --> 00:22:33.630 تو نمیتونی نسل جدید رو کنترل کنی 00:22:37.670 --> 00:22:38.630 به عواقبش نگاه کن 00:22:38.630 --> 00:22:39.910 خانواده ت به خاطر بی نظمی رنج میبره 00:22:40.990 --> 00:22:42.030 بیارش بیرون 00:22:47.670 --> 00:22:48.590 بیشتر 00:22:48.790 --> 00:22:49.710 بسه_ بجنب_ 00:22:51.550 --> 00:22:52.230 بسه 00:22:53.150 --> 00:22:54.030 سانگ 00:22:54.030 --> 00:22:54.550 یکم بیشتر بهم بده 00:22:54.710 --> 00:22:55.110 به قدر کافی ندارم که استفاده کنم 00:22:55.550 --> 00:22:56.590 زود باش 00:22:58.110 --> 00:22:58.630 بای 00:22:59.270 --> 00:22:59.990 اینو بذار کنار 00:23:00.150 --> 00:23:00.750 باشه 00:23:02.790 --> 00:23:04.110 تو و لیو سانگ باید زود برگردید 00:23:04.270 --> 00:23:04.590 ...بذار ببینم 00:23:04.750 --> 00:23:05.430 و پادزهر رو برای آدمهای انبار 11 بیارین 00:23:05.430 --> 00:23:06.190 شماها چی؟ 00:23:06.830 --> 00:23:07.510 وو شی 00:23:08.710 --> 00:23:09.550 بیا بیرون 00:23:12.670 --> 00:23:14.430 !باید تو رو تحمل کنم 00:23:15.230 --> 00:23:16.470 !خیلی به من فشار نیار 00:23:23.110 --> 00:23:24.590 یا الان بیا بیرون 00:23:24.750 --> 00:23:26.070 یا عمو اربای رو میکشم 00:23:28.990 --> 00:23:30.110 عموت تو خطره 00:23:30.110 --> 00:23:30.590 بیا بیاریمش بیرون 00:23:30.710 --> 00:23:31.150 چاقالو 00:23:31.430 --> 00:23:32.950 صبور باش، یه دقیقه صبر کن 00:23:39.510 --> 00:23:40.870 دارم تا سه میشمرم 00:23:42.110 --> 00:23:43.510 اگر تا اون موقع بیرون نیاین 00:23:44.550 --> 00:23:46.590 دیگه هیچوقت نمی بینیش 00:23:52.510 --> 00:23:53.270 سه 00:23:56.630 --> 00:23:57.430 دو 00:24:04.990 --> 00:24:05.830 خیلی زود میمیره 00:24:05.950 --> 00:24:06.590 چیلین برو 00:24:06.750 --> 00:24:07.190 چاقالو 00:24:08.350 --> 00:24:09.030 !صبر کن 00:24:10.270 --> 00:24:11.230 من بهش اعتماد دارم 00:24:12.470 --> 00:24:13.310 به کی؟ 00:24:13.710 --> 00:24:14.470 ارجینگ؟ 00:24:29.550 --> 00:24:30.390 یک 00:24:37.350 --> 00:24:37.950 ...تو 00:24:38.390 --> 00:24:39.710 چرا میتونی بایستی؟ 00:25:00.950 --> 00:25:02.390 خیلی وقته ندیدمت داداش 00:25:04.430 --> 00:25:06.310 آقای اربای باید خیلی عذاب کشیده باشی 00:25:06.470 --> 00:25:08.070 این بار دیگه بیرونت میکنم 00:25:12.270 --> 00:25:13.230 !منو ترسوندی 00:25:13.470 --> 00:25:14.990 نه، تو از دست اونها برای بردن اون به این سمت فرار نمیکنی 00:25:16.550 --> 00:25:17.430 پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:22.550 --> 00:25:23.990 بیاین کاری رو که ووشی انجام میده انجام بدیم 00:25:25.590 --> 00:25:26.710 من خودم رو به شکل عمو اربای تبدیل میکنم 00:25:26.710 --> 00:25:27.670 تو تظاهر میکنی که منو نجات میدی 00:25:27.870 --> 00:25:28.990 بعد عمدا توسط اونها پیدا میشی 00:25:29.510 --> 00:25:30.310 اگر اون احمق ها 00:25:30.390 --> 00:25:31.590 فکر کنن که اربای رو پس گرفتن 00:25:31.670 --> 00:25:32.590 اصلا دنبالتون نمیان 00:25:33.910 --> 00:25:36.150 اینجا میمونم و وانمود میکنم که اربای هستم 00:25:37.230 --> 00:25:38.430 بینشون پنهان میشم و منتظر میمونم تا ارجینگ خودشو نشون بده 00:25:39.990 --> 00:25:41.070 اون وقت میتونم بگیرمش 00:25:41.230 --> 00:25:42.510 دقیقا وقتی که فکر میکنه همه چیز رو به راهه 00:25:43.870 --> 00:25:45.630 ارباب سیاه چرا انقدر باهوشی آخه؟ 00:25:47.470 --> 00:25:48.710 قدرت بدنیم رو که از دویدن چهار دور اطراف دریاچه پیانگ به دست آوردم 00:25:48.910 --> 00:25:49.830 بالاخره اینجا به کارم اومد 00:25:50.630 --> 00:25:51.230 !ایست 00:25:51.390 --> 00:25:51.870 !ایست 00:25:53.470 --> 00:25:53.830 زود باشین 00:25:54.990 --> 00:25:56.350 برمیگردم و نجاتت میدم 00:25:57.590 --> 00:25:58.150 !ایست 00:25:58.510 --> 00:25:59.390 !ایست 00:26:02.670 --> 00:26:03.310 دنبالش نرو 00:26:04.510 --> 00:26:05.150 بذار برگرده 00:26:05.150 --> 00:26:05.670 بگیرش 00:26:16.830 --> 00:26:18.630 صادقانه بگم که تحسینت میکنم 00:26:19.270 --> 00:26:20.430 یه نابغه جنایتکاری 00:26:21.270 --> 00:26:23.070 اما وو شی اینبار هم همچنان برنده شد 00:26:23.590 --> 00:26:24.590 میدونی چرا؟ 00:26:26.350 --> 00:26:28.950 چون خیلی جذاب و عسلیه 00:26:29.270 --> 00:26:30.310 پس توی لحظات حساس 00:26:30.390 --> 00:26:31.870 یکی هست که بیاد کمکش 00:26:40.070 --> 00:26:41.390 زمانه عوض شده 00:26:41.750 --> 00:26:44.070 راه تکاور تنهایی که مجبورت میکنه مخفی و 00:26:44.110 --> 00:26:45.150 سختی کشیده ادامه بدی از مد افتاده 00:26:48.030 --> 00:26:49.150 این طور نیست؟ 00:26:52.950 --> 00:26:54.910 یکم سخت به نظر میرسن 00:26:57.750 --> 00:26:59.430 سلاح هاتون رو بذارین زمین 00:27:04.550 --> 00:27:05.550 نمیخواین بذاریش زمین؟ 00:27:07.150 --> 00:27:07.750 خب 00:27:09.510 --> 00:27:11.150 پس من فقط میتونم 00:27:12.790 --> 00:27:15.030 آقای ارجینگتونو بکشم 00:27:21.710 --> 00:27:22.670 اسلحه هاتونو ول نکنین 00:27:24.270 --> 00:27:25.310 بهش گوش نکنین 00:27:26.670 --> 00:27:27.910 اون منو نمیکشه 00:27:37.270 --> 00:27:37.470 آقای ارجینگ 00:27:37.590 --> 00:27:37.950 آقای ارجینگ 00:27:37.990 --> 00:27:38.510 !برو 00:28:03.070 --> 00:28:03.790 مشکلی نیست، تنهاشون بذارین 00:28:07.630 --> 00:28:09.790 زمانش رسیده، طرح رو اجرا کنین 00:28:34.750 --> 00:28:36.030 خیلی خوبی، کیدوو 00:28:36.750 --> 00:28:38.150 میدونستم میتونیم روی 00:28:38.150 --> 00:28:38.790 توانایی هات حساب کنیم 00:28:39.270 --> 00:28:41.190 اینارو از استادم یاد گرفتم، با احترام 00:28:41.910 --> 00:28:42.910 چرا تنهایی؟ 00:28:43.110 --> 00:28:44.590 چرا وانگ منگ باهات نیومد؟ 00:28:45.150 --> 00:28:46.590 ندیدی ارجینگ این همه آدم داره؟ 00:28:46.790 --> 00:28:47.910 چالش خوبی برای من بود که 00:28:47.910 --> 00:28:48.670 بیام اینجا و پیدات کنم 00:28:48.710 --> 00:28:49.110 درسته 00:28:49.990 --> 00:28:51.590 شبیه معجره است که وانگ منگ 00:28:51.750 --> 00:28:53.310 نقشه رو همونجوری که من گفتم اجرا کرد 00:28:53.830 --> 00:28:55.710 تو همیشه از من میخواستی که آلودگی ها رو برات پاک کنم 00:28:55.910 --> 00:28:57.070 قهرمان افسانه ای 00:28:57.590 --> 00:28:59.390 میتونم ازت یه سوالی بپرسم؟ 00:28:59.710 --> 00:29:02.110 این مدت نمیتونستی برای یه مدت طولانی عینک بزنی 00:29:02.390 --> 00:29:04.110 چشمات احساس ناراحتی نمیکرد؟ 00:29:06.750 --> 00:29:07.350 اره 00:29:09.430 --> 00:29:11.070 باحال نیست، شما دونفر 00:29:11.270 --> 00:29:12.830 بهم نگفتی که یه نقشه داری 00:29:13.030 --> 00:29:14.270 من رو توی نگرانی و تاریکی نگه داشتن 00:29:14.430 --> 00:29:15.350 چرا این کار رو برای من کردی؟ 00:29:15.670 --> 00:29:17.110 ترسیدم که اگه اطلاعات بیشتری بهت بدم 00:29:17.270 --> 00:29:18.150 شاید نتونی هضمش کنی 00:29:18.510 --> 00:29:20.390 باه، تو خیلی آرومی نه من 00:29:20.950 --> 00:29:21.870 اگر میخوای بیرون بری 00:29:22.030 --> 00:29:23.430 باید با ارجینگ و آدمهاش یه کاری بکنی 00:29:24.070 --> 00:29:25.350 در غیر این صورت اگر به نزدیکی انبار 11 برگردیم 00:29:25.350 --> 00:29:26.470 حتما توی کمین می افتیم 00:29:34.150 --> 00:29:36.310 با پوشیدن لباس پادشاه دریای جنوبی 00:29:36.830 --> 00:29:39.270 گنجینه هایی که متعلق به من هست رو پس میگیرم 00:30:26.050 --> 00:30:29.130 [فو ار وو] 00:31:17.750 --> 00:31:18.790 رعد و برق شروع شد 00:31:22.470 --> 00:31:24.190 با دقت به اکوی تندر گوش کنین 00:31:24.990 --> 00:31:26.590 ارجینگ همه دستگاه های 00:31:26.990 --> 00:31:28.670 شنیدن صدای تندر رو تعمیر کرده 00:31:29.830 --> 00:31:31.230 نگرانم که مصنوعات هم فعال بشن 00:31:31.910 --> 00:31:33.390 پس ارجینگ قادره مکانیسم رو باز کنه و 00:31:33.550 --> 00:31:34.430 گنجینه ها رو پیدا کنه 00:31:35.030 --> 00:31:35.870 فعالش کنین 00:31:38.430 --> 00:31:39.150 چه کار دیگه ای 00:31:39.350 --> 00:31:40.590 ما میتونیم اینجا انجام بدیم؟ 00:31:44.070 --> 00:31:45.510 باید ارجینگ رو متوقف کنیم 00:31:46.910 --> 00:31:49.350 همیشه فکر میکردم که یه چیزی این مصنوعات عجیبه 00:31:50.510 --> 00:31:52.110 هر کسی که ازشون استفاده میکنه 00:31:52.670 --> 00:31:53.870 به یه تیره روزی میوفته 00:31:55.510 --> 00:31:56.710 پادشاه دریای جنوبی نابود شد 00:31:57.190 --> 00:31:58.390 عمو سان شینگم گم شده 00:31:58.910 --> 00:32:00.150 آقای جیائو مرده 00:32:00.870 --> 00:32:02.310 باید خیلی حواسمون باشه 00:32:55.510 --> 00:32:56.590 اینها چیه؟ 00:32:58.510 --> 00:32:59.710 فسفرسانس بلند شده از اجساد مرده 00:33:01.190 --> 00:33:03.190 شاید توی دیوارهای تونل اجساد مرده زیادی باشن 00:33:05.110 --> 00:33:05.710 تکون نخورین 00:33:08.350 --> 00:33:08.910 چی شد؟ 00:33:13.070 --> 00:33:14.310 ...همه معبد امپراتوری 00:33:15.310 --> 00:33:16.830 همه معبد داره زوزه میکشه 00:34:16.630 --> 00:34:17.430 داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:34:19.470 --> 00:34:20.430 همه شهر 00:34:21.910 --> 00:34:22.670 به یه موجود زنده تبدیل میشه 00:34:58.710 --> 00:35:00.270 مگه اون فقط دنبال گنجینه ها نیست؟ 00:35:00.950 --> 00:35:02.020 این صدای چیه؟ 00:35:02.620 --> 00:35:04.230 اگر درست حدس زده باشم 00:35:04.230 --> 00:35:05.230 عمو سان شینگ 00:35:05.990 --> 00:35:07.510 نوارها رو دستکاری کرد 00:35:09.990 --> 00:35:10.990 چی شد؟ 00:35:12.270 --> 00:35:13.910 به خاطر من اینو بهش بگو 00:35:15.870 --> 00:35:17.590 لازمه که یه حرکتی بکنه 00:35:19.150 --> 00:35:20.190 من رو فراموش کن 00:35:28.230 --> 00:35:29.150 عمو سان شینگ 00:35:32.230 --> 00:35:32.950 اون روباه پیر 00:35:33.510 --> 00:35:34.510 این یه پیام محرمانه ست 00:35:35.630 --> 00:35:37.190 نوارها میل حریصانه شما رو تامین نمی کنن 00:35:37.750 --> 00:35:39.870 رها کن تا از نگرانی رها بشی 00:35:41.230 --> 00:35:42.550 بین نوارهای عمو سان شینگ 00:35:42.790 --> 00:35:44.710 چیزهایی که در مورد ثروت بود دروغه 00:35:45.990 --> 00:35:47.110 بچه ها اینجا بمونین 00:35:47.310 --> 00:35:48.630 لیو سانگ رو میبرم تا راه رو پیدا کنه 00:35:48.830 --> 00:35:49.270 باشه 00:35:53.150 --> 00:35:54.310 بیاین از این فرصت استفاده کنیم 00:35:54.910 --> 00:35:55.710 استراحت کنیم تا برگردن 00:35:56.470 --> 00:35:57.230 !بشین 00:36:06.710 --> 00:36:08.470 اینها چی هستن؟ 00:36:10.030 --> 00:36:11.350 حدس میزنم اینا 00:36:11.550 --> 00:36:12.950 باعث سقوط پادشاه دریای جنوبی شد 00:36:15.870 --> 00:36:16.670 بیشتر بگو 00:36:17.270 --> 00:36:18.670 از قبل یه سری پرونده ها رو چک کردم 00:36:20.550 --> 00:36:21.590 بر اساس اسناد تاریخی 00:36:21.590 --> 00:36:23.630 توی تمام ویرانه های نزدیک پادشاهی دریای جنوبی 00:36:23.830 --> 00:36:25.590 باستان شناسان دیوارهای برنزی زیادی کشف کردن 00:36:25.790 --> 00:36:27.430 اما فقط در پادشاهی دریای جنوبی 00:36:28.630 --> 00:36:29.950 تعدا کمی کشف شد 00:36:30.710 --> 00:36:32.110 همه باستان شناسها 00:36:32.310 --> 00:36:33.550 در اون زمان متحیر بودن 00:36:33.790 --> 00:36:35.470 الان فهمیدم چرا 00:36:37.190 --> 00:36:38.150 در حقیقت پادشاه دریای جنوبی 00:36:38.710 --> 00:36:40.110 موادی رو کشف کرد که 00:36:40.310 --> 00:36:42.110 میتونست جایگزین برنز برای ساخت دیوارها بشه 00:36:42.350 --> 00:36:44.110 اما این ماده سمی هست 00:36:44.430 --> 00:36:46.630 معمولا توی حالت پایدار 00:36:46.830 --> 00:36:48.590 این سموم به راحتی تبخیر نمیشه 00:36:48.870 --> 00:36:51.110 اما توی حرکتی که تندر ایجاد میکنه 00:36:51.310 --> 00:36:52.590 سموم پخش میشن 00:36:53.110 --> 00:36:55.510 پادشاه دریای جنوبی 00:36:56.270 --> 00:36:57.470 مکان هایی رو برای شنیدن صدای تندر 00:36:57.670 --> 00:36:59.310 با این مواد ساخت 00:36:59.550 --> 00:37:00.790 مه مسموم جنگل شهر تندر رو 00:37:01.150 --> 00:37:03.550 یادت میاد؟ 00:37:09.470 --> 00:37:10.110 آره 00:37:10.790 --> 00:37:11.710 مه مسموم موجودات رو جوری مسموم میکرد 00:37:12.270 --> 00:37:15.030 که شبیه هاری بود 00:37:16.150 --> 00:37:17.990 پس این مه مسموم 00:37:18.510 --> 00:37:21.230 سیستم دفاعی شهر تندر بود 00:37:21.430 --> 00:37:24.230 مقبره پادشاه دریای جنوبی هم یه جورایی سیستم دفاعی داره که 00:37:24.470 --> 00:37:26.030 که فعال شده 00:37:26.310 --> 00:37:29.190 در آخر روز ارجینگ به وسیله وو سان شینگ فریب خورد 00:37:29.990 --> 00:37:32.990 عمو سان شینگت کسی بود که همه چیز تحت کنترلش بود 00:37:33.750 --> 00:37:35.630 اون از آثار فرهنگی محافظت میکنه 00:37:35.830 --> 00:37:37.110 اون نمیخواست این مصنوعات به 00:37:37.270 --> 00:37:38.670 وسیله آدمهای شرور استفاده بشه 00:37:41.670 --> 00:37:42.830 یادآوری گذشته و توجه به زمان حال 00:37:43.110 --> 00:37:45.830 توی این محیط مناسبه؟ 00:37:53.350 --> 00:37:54.150 این چطوره؟ 00:37:54.350 --> 00:37:54.910 چی پیدا کردین؟ 00:37:55.190 --> 00:37:55.870 گیج شدیم 00:37:56.270 --> 00:37:56.950 نمیتونیم بیرون بریم 00:37:56.950 --> 00:37:58.550 چرا نه؟ 00:37:58.630 --> 00:37:59.350 چه خبره؟ 00:38:01.390 --> 00:38:03.630 تندر معمولی فقط چند ساعت طول میکشه 00:38:03.830 --> 00:38:04.910 اما وسیله ارجینگ 00:38:05.150 --> 00:38:06.310 از باتری ها انرژی میگیره 00:38:06.510 --> 00:38:07.550 یعنی اینکه میتونن ماه ها کار کنن 00:38:08.270 --> 00:38:09.950 وقتی تمام گازهای سمی پخش شدن 00:38:10.310 --> 00:38:11.230 بخش کالاهای غیر قابل بازخرید 00:38:11.550 --> 00:38:13.550 یه دره دیگه توی شهر تندر میشه 00:38:14.710 --> 00:38:15.910 نمیتونیم بذاریم سموم پخش بشن 00:38:16.150 --> 00:38:19.230 یا همه آدمهای انبار 11 مسموم بشن 00:38:20.550 --> 00:38:21.950 اگر مشکل اینه 00:38:22.870 --> 00:38:24.230 باید برگردیم 00:38:24.590 --> 00:38:25.710 و وسیله ایجاد تندر رو خاموش کنیم 00:38:25.910 --> 00:38:26.750 بازم داری غیرمنطقی میشی 00:38:26.990 --> 00:38:28.230 الان همه گازهای سمی بیرون هستن 00:38:28.430 --> 00:38:29.270 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:38:32.990 --> 00:38:33.670 لیو سانگ 00:38:34.070 --> 00:38:35.390 راه بالا رو میدونه 00:38:35.470 --> 00:38:36.510 همه رو ببر بالا 00:38:36.870 --> 00:38:37.590 بای 00:38:37.790 --> 00:38:39.030 به همه توی انبار 11 بگو 00:38:39.190 --> 00:38:40.190 هر چی که شد 00:38:40.390 --> 00:38:42.070 ورودی بخش کالاهای غیر قابل بازخرید رو پلمپ کنن 00:38:42.270 --> 00:38:43.790 اجازه ندن گاز سمی نفوذ کنه 00:38:44.750 --> 00:38:45.470 چیلین 00:38:46.230 --> 00:38:46.910 چاقالو 00:38:47.550 --> 00:38:48.750 بیاین وسیله رو خاموش کنیم 00:38:50.790 --> 00:38:51.710 ارباب سوم 00:38:51.990 --> 00:38:53.190 باید زنده بمونی 00:38:53.390 --> 00:38:54.270 اگر تو بمیری 00:38:54.310 --> 00:38:55.110 من توی انبار 11 میمونم 00:38:55.270 --> 00:38:56.270 تا از قبرت برای همیشه محافظت کنم 00:38:56.430 --> 00:38:58.350 هر روز با روحت حرف میزنم 00:38:58.750 --> 00:39:00.470 انقدر غر میزنم و سر و صدا میکنم تا از قبرت بیرون بیای 00:39:01.030 --> 00:39:02.950 منو بذار زمین 00:39:02.950 --> 00:39:04.670 یادت باشه که باید زنده برگردی چون هنوز به من بدهکاری 00:39:04.670 --> 00:39:05.190 منو بذار زمین 00:39:07.830 --> 00:39:08.710 !منو بذار زمین 00:39:09.510 --> 00:39:11.750 ارباب سوم تو باید زنده بمونی 00:39:12.510 --> 00:39:14.390 منتظرم که برگردی 00:39:14.590 --> 00:39:16.710 منتظرت هستم 00:39:17.870 --> 00:39:20.270 الان ما شبیه نجات دهنده ها هستیم؟ 00:39:21.470 --> 00:39:22.310 هنوز نه 00:39:23.030 --> 00:39:24.310 بعد از اینگه موفق شدیم میشیم نجات دهنده 00:39:24.750 --> 00:39:28.230 آرزوم این بوده که یه مهاجم مقبره باشم 00:39:29.510 --> 00:39:31.230 چطوری به تدریج تبدیل به اینی که هستم شدم؟ 00:39:31.710 --> 00:39:34.030 سرنوشت بی انصاف 00:39:34.630 --> 00:39:35.470 چیلین 00:39:36.430 --> 00:39:38.510 چه مدت میتونی توی مه مسموم بمونی؟ 00:39:39.350 --> 00:39:40.230 با این حجم از غلظت 00:39:40.910 --> 00:39:42.230 تو بیشترین حالت 15 دقیقه 00:39:42.870 --> 00:39:44.150 اون وقت این کار نمیکنه 00:39:44.750 --> 00:39:46.190 با این وضع حتی نمیتونیم به نیمه راه برسیم 00:39:47.750 --> 00:39:48.590 میتونیم به اونجا برسیم 00:39:49.310 --> 00:39:50.630 اما نمیتونیم برگردیم 00:39:54.950 --> 00:39:56.470 اول بریم 00:39:57.310 --> 00:39:58.350 بعد نگران این میشیم که 00:39:59.230 --> 00:40:00.190 چجوری برگردیم 00:40:14.630 --> 00:40:15.430 خون من 00:40:15.990 --> 00:40:17.550 میتونه به طور موقت سم رو در مه خنثی کنه 00:40:17.990 --> 00:40:19.510 و شروع علائم شما رو به تاخیر بندازه 00:40:36.430 --> 00:40:37.630 در آغاز این داستان 00:40:39.310 --> 00:40:40.390 ما سه نفر بودیم 00:40:40.414 --> 00:40:52.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:54.830 --> 00:40:56.030 تا پایان این داستان هم باز 00:40:57.910 --> 00:40:59.510 ما سه نفر میمونیم 00:43:14.030 --> 00:43:15.470 من گنجینه ها رو پیدا کردم 00:43:16.910 --> 00:43:18.110 بیارش 00:43:19.590 --> 00:43:22.190 همه این گنجینه ها مال منه 00:43:22.190 --> 00:46:22.190 (قسمت: 29)