WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:15.500 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:00:28.861 --> 00:00:30.361 همه ی سازمان ها ، مکان ها ، ادیان و شخصیت های» 00:00:30.386 --> 00:00:31.686 « این سریال تخیلی می باشد 00:00:34.655 --> 00:00:37.895 «قسمت 4» 00:01:02.515 --> 00:01:05.155 دونگ چول سوک دونگ چول 00:01:05.625 --> 00:01:08.085 دونگ چول جواب بده صدامو نمیشنوی؟ 00:01:08.385 --> 00:01:09.555 دونگ چول 00:01:10.455 --> 00:01:11.495 دونگ چول 00:01:12.795 --> 00:01:13.925 بلند شو 00:01:14.625 --> 00:01:16.635 من هر کاری بشه 00:01:17.835 --> 00:01:18.865 ولم کن 00:01:19.105 --> 00:01:21.565 دونگ چول ! بلند شو 00:01:22.575 --> 00:01:23.635 دونگ چول 00:01:24.205 --> 00:01:25.305 منو ببخش 00:01:26.405 --> 00:01:27.945 منو ببخش ، دونگ چول 00:01:32.859 --> 00:01:35.159 دونگ چول منو ببخش 00:01:37.215 --> 00:01:39.825 دارو حالشُ بهتر نمیکنه 00:01:39.825 --> 00:01:41.425 باید یه مدتی بستری بشه 00:01:42.695 --> 00:01:45.325 یه مدتی بستری بشه؟ 00:01:46.265 --> 00:01:48.995 مثلا چقدر؟ 00:01:49.165 --> 00:01:50.735 تو همچین وضعیتی 00:01:50.735 --> 00:01:53.365 ممکنه چند سال طول بکِشه تا خوب بشه 00:01:53.535 --> 00:01:55.435 چرا اول بستریش نمی کنین؟ 00:02:02.745 --> 00:02:03.875 ! برو 00:02:08.215 --> 00:02:09.455 جونگ گو 00:02:10.015 --> 00:02:11.755 اونجا چی کار میکنی؟ 00:02:11.825 --> 00:02:14.485 بیا یکم کیک برنجی و نوشابه بخور 00:02:15.425 --> 00:02:16.425 نوشابه؟ 00:02:16.895 --> 00:02:20.165 آره ، نوشابه بدو بیا 00:02:20.395 --> 00:02:22.295 ! نوشابه نوشابه 00:02:22.295 --> 00:02:24.595 به خدا اعتقاد دارین؟ - بله - 00:02:24.595 --> 00:02:26.205 آرزوهامون برآورده میشن 00:02:26.705 --> 00:02:30.805 اونایی که به خدا ایمان آوردن زندگیِ ابدی و پر برکتی دارن 00:02:30.805 --> 00:02:32.805 بهش ایمان دارین؟ - بله - 00:02:32.805 --> 00:02:36.215 آرزوهامون برآورده میشن - آرزوهامون برآورده میشن - 00:02:36.475 --> 00:02:38.645 آرزوهامون برآورده میشن 00:02:42.485 --> 00:02:44.785 توی اون دشتِ سرسبز 00:02:58.567 --> 00:02:59.797 بابا 00:03:00.565 --> 00:03:02.005 با مامان چی کار می کنی؟ 00:03:03.305 --> 00:03:06.145 سانگ می اگه ببریمش بیمارستان 00:03:06.505 --> 00:03:09.175 اونا تو بخش روانی ها زندونیش میکنن 00:03:09.975 --> 00:03:12.945 دلم نمیاد بفرستمش تو اون زندون 00:03:13.845 --> 00:03:16.115 یه آدم سالم اگه اونجا بره خل میشه 00:03:19.755 --> 00:03:23.495 پس باید ببریمش بیمارستان سئول و 00:03:23.495 --> 00:03:25.625 نه بیمارستان خوبش نمیکنه 00:03:26.765 --> 00:03:28.695 سانگ می ، غضه نخور 00:03:29.365 --> 00:03:31.865 هر جوری شده از تو و مامانت 00:03:32.305 --> 00:03:34.035 محافظت میکنم 00:03:37.135 --> 00:03:40.475 ما به پدر روحانی افتخار میکنیم - ما به پدر روحانی افتخار میکنیم - 00:03:40.475 --> 00:03:43.575 اون بهشتُ بهمون نشون میده - اون بهشتُ بهمون نشون میده - 00:03:43.575 --> 00:03:47.445 ما پدر روحانی رو دوست داریم - ما پدر روحانی رو دوست داریم - 00:03:47.445 --> 00:03:50.955 به لطفش ما دوباره متولد شدیم - به لطفش ما دوباره متولد شدیم - 00:03:50.955 --> 00:03:54.455 ما به پدر روحانی افتخار میکنیم - ما به پدر روحانی افتخار می کنیم - 00:03:54.455 --> 00:03:57.955 اون بهشتُ بهمون نشون داد - اون بهشتُ بهمون نشون داد - 00:04:04.335 --> 00:04:06.035 خدا جون 00:04:08.635 --> 00:04:13.675 هر طوری که خدا خواسته زندگی میکنم 00:04:13.675 --> 00:04:15.915 آرزوهامون برآورده میشن - آرزوهامون برآورده میشن - 00:04:15.915 --> 00:04:20.045 خواهش میکنم نذار دروغ چشمامونُ کور کنه 00:04:20.245 --> 00:04:23.815 و توی چاه جهنم بیوفتیم وقتی ما رو میبینی خدا جون 00:04:23.885 --> 00:04:25.855 آرزوهامون برآورده میشن - آرزوهامون برآورده میشن - 00:05:05.565 --> 00:05:06.725 مواظب باش 00:05:09.695 --> 00:05:12.735 رسیدین؟ خوش اومدین 00:05:13.805 --> 00:05:14.835 سلام 00:05:17.435 --> 00:05:20.245 بچه جون اونجا چی کار میکنی؟ 00:05:20.975 --> 00:05:23.045 حالا که تا اینجا دنبالشون کردی ، پس بیا 00:05:24.575 --> 00:05:25.915 سانگ جین؟ 00:05:32.155 --> 00:05:34.355 سانگ جین اینجاست؟ 00:05:35.195 --> 00:05:37.425 اونجاست 00:05:43.135 --> 00:05:44.195 سانگ جین 00:05:44.265 --> 00:05:46.335 مردم دنیا هنوزم 00:05:46.335 --> 00:05:50.405 با هم سرِ جنگ دارن ، چشمِ دیدنِ همو ندارن آدم میکُشن و تو هرج و مرج به سر میبرن 00:05:50.405 --> 00:05:53.675 مثل سدوم و غموره 00:05:53.875 --> 00:05:57.215 ولی ما میخوایم صبر کنیم و خودمونو آماده کنیم 00:05:57.215 --> 00:05:59.185 ، برای روز رستگاری 00:05:59.185 --> 00:06:02.155 روزی که تو رو ببینیم ای خدای بزرگ 00:06:02.485 --> 00:06:05.055 آرزوهامون برآورده میشن - آرزوهامون برآورده میشن - 00:06:51.495 --> 00:06:55.675 خداست که همیشه هوای ما رو داره 00:06:56.175 --> 00:06:59.645 فقرا دیگه نباید غصه بخورن 00:07:00.875 --> 00:07:05.845 بیاین روحیه ـمونو قوی کنیم 00:07:07.685 --> 00:07:10.285 لطفا با ما بمون 00:07:10.355 --> 00:07:13.955 اینطوری میتونیم تو این دنیای شیطانی 00:07:13.955 --> 00:07:17.055 نجات پیدا کنیم 00:07:17.055 --> 00:07:20.265 آرزوهامون برآورده میشن - آرزوهامون برآورده میشن - 00:07:20.265 --> 00:07:35.615 خدای بزرگ - خدای بزرگ - 00:08:09.715 --> 00:08:14.045 خواهش میکنم همه رو به راه رستگاری هدایت کن 00:08:14.515 --> 00:08:17.915 لطفا به من قدرت بده 00:08:18.055 --> 00:08:20.955 تا همیشه برای این مردم دعا کنم 00:08:20.955 --> 00:08:25.865 حتی اگه همه چیزمو فدا کنم نیت قلبی ام تغییری نکنه 00:08:26.265 --> 00:08:31.295 خواهش میکنم کمکمون کن تا وارد دنیای تو بشیم 00:08:32.135 --> 00:08:35.005 لطفا با ما بمون 00:09:08.335 --> 00:09:10.305 پسرت اینجاست 00:09:28.355 --> 00:09:32.365 مامان ، دیگه بس کن خسته شدم - 00:09:35.265 --> 00:09:36.635 تویی ، سانگ جین؟ 00:09:41.005 --> 00:09:43.635 مامان ، معذرت میخوام که از پیشِت رفتم 00:09:44.875 --> 00:09:50.945 هنوز بابا و سانگ می رو داری 00:09:51.515 --> 00:09:54.685 پس خودتو جمع و جور کن و خوب غذا بخور 00:09:55.385 --> 00:09:56.555 سانگ جین 00:09:58.785 --> 00:09:59.925 سانگ جین 00:10:05.165 --> 00:10:06.225 مامان 00:10:06.995 --> 00:10:09.395 من خوبم 00:10:10.095 --> 00:10:13.905 پس نگران من نباش مراقب خودت باش 00:10:14.065 --> 00:10:15.605 نه ، سانگ جین 00:10:17.135 --> 00:10:18.275 نرو 00:10:18.705 --> 00:10:20.775 سانگ جین نه 00:10:22.515 --> 00:10:23.615 نه 00:10:24.075 --> 00:10:28.015 از پیشم نرو ، سانگ جین 00:10:29.915 --> 00:10:31.825 مامان ، من باید برم 00:10:31.825 --> 00:10:36.225 اون آقایی که اونجا وایساده میگه باید سوار قایق بشیم 00:10:36.395 --> 00:10:38.825 نه سانگ جین 00:10:40.295 --> 00:10:41.365 سانگ جین 00:10:44.095 --> 00:10:45.095 سانگ جین 00:10:48.265 --> 00:10:50.405 سانگ جین ، از پیشم نرو 00:10:51.175 --> 00:10:54.605 مامان بعدا همدیگرو میبینیم 00:10:54.675 --> 00:10:55.745 نه 00:10:56.075 --> 00:10:58.985 مامان 00:10:59.615 --> 00:11:02.055 مامان جونم - سانگ جین - 00:11:02.055 --> 00:11:05.425 من دیگه باید برم 00:11:05.985 --> 00:11:10.355 نگران من نباش 00:11:11.355 --> 00:11:16.965 امیدوارم زیاد عمر کنی و زندگیِ شادی داشته باشی 00:11:17.395 --> 00:11:20.005 سانگ جین سانگ جین 00:11:20.965 --> 00:11:22.005 سانگ جین 00:11:25.105 --> 00:11:26.275 سانگ جین 00:11:39.055 --> 00:11:40.785 سانگ جین - مامان - 00:11:40.855 --> 00:11:44.425 عزیزم ! عزیزم ، خوبی؟ 00:11:46.025 --> 00:11:47.365 نه 00:11:48.865 --> 00:11:50.195 سانگ جین 00:11:51.695 --> 00:11:54.565 میدونم سانگ جین نمُرده 00:11:59.105 --> 00:12:00.245 سانگ می 00:12:02.045 --> 00:12:04.445 سانگ جین نمُرده ، مگه نه؟ 00:12:05.715 --> 00:12:07.245 داداشت زنده س 00:12:09.685 --> 00:12:11.085 بهم بگو ، سانگ می 00:12:12.085 --> 00:12:14.685 سانگ جین نمُرده ، نه؟ 00:12:15.225 --> 00:12:19.365 بگو دیگه بگو ، سانگ می 00:12:19.665 --> 00:12:21.295 سانگ جین نمُرده 00:12:21.395 --> 00:12:23.665 مامان - بگو ، سانگ می - 00:12:23.665 --> 00:12:25.365 عزیزم عزیزم ، تو رو خدا 00:12:25.365 --> 00:12:27.405 بس کن اینجوری نکن دیگه 00:12:27.405 --> 00:12:30.075 عزیزم ، تو هم دیدیش 00:12:30.675 --> 00:12:34.905 تو هم سانگ جینُ توی خونه دیدی میدونم دیدیش 00:12:34.905 --> 00:12:37.675 عزیزم ، به خودت بیا 00:12:37.675 --> 00:12:40.515 میدونم تو هم توی خونه دیدیش 00:12:40.645 --> 00:12:44.185 تو دیدیش! سانگ جین 00:12:46.255 --> 00:12:47.485 عزیزم 00:12:48.739 --> 00:12:50.839 سانگ جین نمُرده 00:12:51.425 --> 00:12:54.325 اون زنده س خودتم دیدیش 00:13:11.296 --> 00:13:14.506 یه روح عصبانی رفته تو جلد خانومت 00:13:15.276 --> 00:13:17.506 یعنی پسرمه؟ 00:13:17.506 --> 00:13:20.476 نه ، پسرت نیست 00:13:20.576 --> 00:13:22.046 پس کی 00:13:22.071 --> 00:13:23.842 یه روح بد اخلاق و بدجنس 00:13:26.986 --> 00:13:28.046 من 00:13:28.556 --> 00:13:30.916 بهترین روزِ ماه بعد رو مشخص میکنم 00:13:31.056 --> 00:13:32.826 بیا اون موقع با یکی دیگه امتحان کنیم 00:13:34.656 --> 00:13:36.296 اینم بگیر 00:13:36.756 --> 00:13:40.566 حواست باشه توی لباس زیرش بذاری ولی نتونه پیداش کنه 00:13:40.996 --> 00:13:44.466 باید این کارو بکنی تا دیگه پسرت 00:13:44.536 --> 00:13:46.466 راه نیوفته اینور اونور دنبال خانومت و دخترت 00:13:54.576 --> 00:13:56.116 و اینکه 00:13:56.476 --> 00:13:58.916 یادت نره تا فردا شب یه چک گُنده دیگه برام بفرستی 00:13:59.346 --> 00:14:00.446 صبر کن ، آقا 00:14:01.956 --> 00:14:03.556 این یعنی چی؟ 00:14:05.456 --> 00:14:07.356 گندش بزنن 00:14:07.926 --> 00:14:10.556 اگه درست و حسابی بهم پول ندی نمیتونم از قدرتِ روحیم استفاده کنم 00:14:10.626 --> 00:14:11.866 آقا 00:14:12.266 --> 00:14:14.026 پولی که بهت داده بودم 00:14:14.826 --> 00:14:17.336 همه ی پولی بود که تو مراسم خاکسپاری پسرم جمع شده بود 00:14:17.996 --> 00:14:19.236 چی بگم آقا 00:14:20.366 --> 00:14:25.176 پس فقط نصفشُ بده پنج هزار دلار چطوره؟ 00:14:26.106 --> 00:14:27.646 همینقدر میتونم قبول کنم 00:14:29.576 --> 00:14:30.576 باشه 00:14:31.686 --> 00:14:32.786 ممنون 00:14:33.516 --> 00:14:38.056 هوا خیلی تاریک شده یواش رانندگی کن من دیگه میرم تو 00:14:55.806 --> 00:14:58.876 وای پدر روحانی ، لطفا یکم استراحت کنین 00:14:58.876 --> 00:15:01.576 ما جمع و جورش میکنیم - نه ، اشکالی نداره - 00:15:02.016 --> 00:15:05.846 راستی رفتین آسایشگاه ، درسته؟ 00:15:06.716 --> 00:15:09.916 وای ، پدر روحانی من اینو به اندازه کافی تمرین نکردم 00:15:11.256 --> 00:15:13.786 آقای جو ، لطف کن اون دهنتو ببند 00:15:16.356 --> 00:15:20.066 ای وای ، چرا انقدر خار داری؟ من از همه چیزت خوشم میاد 00:15:20.366 --> 00:15:22.396 الا این بی تفاوت بودنت 00:15:23.436 --> 00:15:26.566 ما فرستاده ها رو خدا انتخاب کرده 00:15:26.636 --> 00:15:28.436 بعد اینکه نجات پیدا کردی یه برگ جدیدی از زندگیت باز شده 00:15:28.706 --> 00:15:30.336 واسه اینکه عوض بشی باید طرز حرف زدنتُ تغییر بدی 00:15:30.876 --> 00:15:32.506 آره ، حق با توئه 00:15:33.346 --> 00:15:34.606 از گرو دراومدم 00:15:38.246 --> 00:15:41.956 من رفتم آسایشگاه تختشونُ مرتب کردم 00:15:41.956 --> 00:15:45.556 و شاش دونشون رو هم خالی کردم ، پدر روحانی 00:15:48.186 --> 00:15:51.726 وقتی که دستشونُ میذارن تو دستای ما اونوقته که همه با هم برابریم 00:15:52.166 --> 00:15:54.496 حتی اگه فقیر و بی قدرت باشن 00:15:54.726 --> 00:15:58.336 خواهشاً بینشون فرق نذار 00:15:59.506 --> 00:16:01.876 معلومه که نمیذارم ، پدر روحانی 00:16:03.336 --> 00:16:04.606 راستی خانوم کانگ 00:16:04.876 --> 00:16:08.006 حواست به خونواده ی سانگ می بوده دیگه؟ 00:16:08.146 --> 00:16:09.976 بله ولی 00:16:10.116 --> 00:16:14.386 خانوم کیم بخاطر شوکی که بهش وارد شده عقلشُ از دست داده 00:16:14.616 --> 00:16:16.816 مثل اینکه میره پیش چند تا دکتر 00:16:17.016 --> 00:16:18.586 حتما اونا اذیتش کردن 00:16:22.296 --> 00:16:25.866 اون بزودی به آغوشِ قدرتمند خداوند میره 00:16:27.296 --> 00:16:28.936 خدای بزرگ 00:16:29.936 --> 00:16:32.936 بعضی وقتا بوسیله ی آدمای شرور اونایی که تنها هستن رو نجات میده 00:16:34.436 --> 00:16:38.106 و کمکمون میکنه از طریق بدبختی به خوشبختیِ واقعی برسیم 00:16:38.506 --> 00:16:39.706 آرزوهامون برآورده میشن 00:16:40.406 --> 00:16:41.576 من انجامش میدم 00:16:42.816 --> 00:16:44.016 آرزوهامون برآورده میشن 00:16:49.616 --> 00:16:55.326 = اولین مرکز رأی گیری مجی گان = 00:16:58.026 --> 00:17:00.126 نامزد هان ، دیشب خوب خوابیدین؟ 00:17:00.526 --> 00:17:02.296 بعدا بهتون میگم 00:17:02.936 --> 00:17:05.366 شما به طور مستقل و بدون حمایت کسی شرکت کردین 00:17:05.366 --> 00:17:07.136 فکر میکنین اولین فرمانداری باشین 00:17:07.136 --> 00:17:08.806 که برای سه دور پی در پی انتخاب میشه؟ 00:17:13.376 --> 00:17:16.976 من فقط یه خدمتگزار وفادار اهلِ مجی گان هستم 00:17:17.276 --> 00:17:20.186 مطمئنم همه میدونن کسی که کاندید میشه 00:17:20.586 --> 00:17:22.116 با جون و دل برای مردم کار میکنه 00:17:25.986 --> 00:17:28.896 فکر میکنی بابات انتخاب میشه؟ 00:17:35.466 --> 00:17:36.666 نمیدونم 00:17:37.066 --> 00:17:38.936 جواب درستیه 00:17:39.706 --> 00:17:43.576 تا نتیجه رأی گیری مشخص نشه هیچکی نمیتونه پیش بینی کنه 00:17:44.476 --> 00:17:45.546 فعلا 00:17:57.586 --> 00:17:58.586 آقا 00:17:59.086 --> 00:18:01.256 هیچ جای دیگه نمیتونی بهتر از این معامله کنی 00:18:01.926 --> 00:18:04.396 هم مدلش قدیمیه و هم کلی راه باهاش رفتی 00:18:04.396 --> 00:18:06.896 به هر حال بزودی اوراق میشه ، مگه نه؟ 00:18:10.866 --> 00:18:11.966 ولی 00:18:13.136 --> 00:18:14.836 این مثل بچه م میمونه 00:18:15.406 --> 00:18:16.436 جون؟ 00:18:17.076 --> 00:18:18.846 آهان خدافظ 00:18:22.146 --> 00:18:23.916 صبر کن یه لحظه وایسا 00:18:45.636 --> 00:18:48.806 وای نگاش کن ! نگهش نمیداره 00:18:49.136 --> 00:18:52.946 وای ، امروز چی شده؟ خیلی شاخ میزنه 00:18:53.146 --> 00:18:54.476 شاید ببَره 00:18:54.806 --> 00:18:57.616 گاو شجاع قوی میمونه ، مگه نه؟ 00:19:00.646 --> 00:19:02.556 دونگ چول اوضاعش روبراهه ، نه؟ 00:19:02.686 --> 00:19:05.216 من که میگم اونم مثل این گاو شجاع قویه و همه چی تو چنگشه 00:19:06.726 --> 00:19:08.326 وای 00:19:12.566 --> 00:19:14.996 ای وای - حمله کرد - 00:19:16.936 --> 00:19:19.066 برو گاو شجاع - میدونستم - 00:19:19.066 --> 00:19:21.536 گاو شجاع - شماها اشتباه کردین - 00:19:21.866 --> 00:19:25.036 گاو شجاع برنده شد 00:19:59.246 --> 00:20:00.276 دونگ چول 00:20:05.376 --> 00:20:06.446 برو تو 00:20:19.026 --> 00:20:22.296 چشمات منو یاد پسرم میندازه 00:20:24.866 --> 00:20:25.966 سانگ جین 00:20:27.366 --> 00:20:28.466 منو ببخش 00:20:30.506 --> 00:20:32.276 من خیلی نسبت بهت بی مسئولیت بودم 00:20:34.206 --> 00:20:35.946 لحظات سختی داشتی 00:20:39.486 --> 00:20:41.086 ولی از چیزی خبر نداشتم 00:20:43.956 --> 00:20:45.456 حال و احوال خوبه؟ 00:20:51.496 --> 00:20:52.896 هنوز که چیزی نخوردید،درسته؟ 00:20:55.266 --> 00:20:56.266 هــی - چیه؟ - همینجا نبود؟ 00:20:57.336 --> 00:20:59.606 آره ،همینجا کمرش شکست 00:21:00.066 --> 00:21:02.406 ولی چرا دونگ چول این کار رو باهاش کرد؟ 00:21:02.476 --> 00:21:03.706 نمیدونی؟ 00:21:03.976 --> 00:21:06.706 بخاطر اون دختر سئولیه باهم دعوا کردن 00:21:06.706 --> 00:21:07.776 چــرا ؟ 00:21:07.906 --> 00:21:10.376 شنیدم از اون مدل دختراست - چی؟ - 00:21:10.576 --> 00:21:12.416 منظورت چیه؟ - شنیدم با هرکی میخوابه - 00:21:12.486 --> 00:21:13.616 واقعا؟ - آره - 00:21:13.616 --> 00:21:15.686 شنیدم بخاطر این اومده اینجا چون 00:21:15.686 --> 00:21:17.256 چون بخاطر خوابیدن با مردای بزرگتر از مدرسه اخراج شده بوده 00:21:22.626 --> 00:21:23.696 نوشِ جون 00:21:25.126 --> 00:21:28.326 بَه چه هوای خوبی، مگه نه؟ 00:21:28.996 --> 00:21:30.096 بله 00:21:30.496 --> 00:21:32.436 اوه یه لحظه 00:21:34.636 --> 00:21:36.006 باید از این استفاده کنم 00:21:37.406 --> 00:21:38.776 این چیه؟ این آبِ زندگیه 00:21:40.576 --> 00:21:42.546 از چشمه ی آبِ رستگاری میاد که 00:21:42.546 --> 00:21:44.576 که توسط پدر روحانی لمس شده 00:21:44.646 --> 00:21:47.286 میتونه معجزه کنه حتی مریضی ها رو درمان کنه 00:21:47.716 --> 00:21:49.786 باعث میشه طعم غذا بهتر بشه 00:21:50.186 --> 00:21:51.586 که اینطور 00:21:53.456 --> 00:21:55.626 الان میتونید بخورید - چشم - 00:21:59.696 --> 00:22:01.866 راستی اینو بگیرید 00:22:02.696 --> 00:22:05.436 میتونید این رو به سانگ می و خانومتون بدید 00:22:05.866 --> 00:22:09.376 فکر کنم بعد از اون اتفاق درست غذا نخورده باشند 00:22:10.776 --> 00:22:12.106 امـــا 00:22:13.606 --> 00:22:16.216 چرا اینقدر با ما خوبید؟ 00:22:18.146 --> 00:22:19.886 ما نمیتونیم براتون جبران کنیم 00:22:21.186 --> 00:22:22.456 بخاطر وجودیت اون 00:22:23.986 --> 00:22:26.686 چی؟ - ما شما رو - 00:22:27.156 --> 00:22:28.926 تصادفا ملاقات نکردیم 00:22:29.356 --> 00:22:33.196 هر اتفاقی که برای ما میفته پیامی از سمت خداست 00:22:33.926 --> 00:22:35.836 خداوند میگه 00:22:35.936 --> 00:22:40.266 از برادر مصیبت زده تون مثل عضوی از خانوادتون مراقبت کنید 00:22:41.006 --> 00:22:44.636 مطمئنم خداوند هم سعی داره به شما چیزی بگه 00:22:44.976 --> 00:22:47.646 فقط هنوز ما قادر به دیدنش نیستیم 00:22:48.676 --> 00:22:50.346 پس سعی کنید بیشتر دقت کنید 00:23:09.236 --> 00:23:10.366 "فرماندار مُجی ، هان یونگ مین " 00:23:10.366 --> 00:23:12.666 !تـــونست - بـــرنده شد - 00:23:13.036 --> 00:23:25.816 !هــان یـــونگ میـــن - !هــان یـــونگ میـــن - 00:23:30.656 --> 00:23:35.026 " بـــرای سه دور پی در پی فرماندارِ مُجی گان " 00:23:35.556 --> 00:23:37.726 جدی میگی؟ - آره - 00:23:41.226 --> 00:23:43.136 سانگ هوان اومد - مبــــارکه - 00:23:43.766 --> 00:23:45.536 مبــــارکه - باورکردنی نیست - 00:23:45.536 --> 00:23:47.136 مبارکه بیا دست بدیم 00:23:48.266 --> 00:23:50.406 حسودیم شد - پسرِ فرمانداره - 00:23:51.836 --> 00:23:53.406 باید خیلی خوشحال باشه 00:25:08.416 --> 00:25:11.556 نترس ،من باهاتم 00:25:11.856 --> 00:25:13.226 شوکه نشو 00:25:13.956 --> 00:25:15.796 چون من خدای توام 00:25:15.896 --> 00:25:17.656 من بهت قدرت میدم 00:25:18.096 --> 00:25:19.866 من بهت کمک میکنم 00:25:20.026 --> 00:25:22.096 من تو رو با 00:25:22.436 --> 00:25:23.866 همین دست میگیرم 00:25:38.176 --> 00:25:39.216 آره 00:25:40.816 --> 00:25:42.916 اینا همش پیامی از خداوند بوده 00:25:59.066 --> 00:26:00.436 بیا بریم کارائوکه 00:26:01.506 --> 00:26:03.736 چند وقت شده؟ 00:26:05.746 --> 00:26:07.376 ولش کن،زیاد نگران نباش 00:26:20.956 --> 00:26:24.656 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:26:26.496 --> 00:26:27.596 میتونم 00:26:28.426 --> 00:26:30.096 شماره ی سوک دونگ چول رو بگیرم؟ 00:26:33.906 --> 00:26:38.006 برای یه مدتی نمیتونی باهاش تماس بگیری 00:26:40.606 --> 00:26:42.046 منظورت چیه؟ 00:26:42.576 --> 00:26:44.916 خب ،قضیه اینه که 00:26:46.216 --> 00:26:48.416 چطور باید بگم؟ - دونگ چول - 00:26:50.816 --> 00:26:52.186 رفته بازداشگاه جوانان 00:26:53.326 --> 00:26:54.356 چی؟ 00:26:54.956 --> 00:26:57.526 چرا رفته اونجا؟ 00:26:59.026 --> 00:27:00.166 بخاطر من 00:27:01.626 --> 00:27:02.736 تمام این اتفاق ها 00:27:04.796 --> 00:27:06.066 بخاطر منه 00:27:26.586 --> 00:27:29.196 هــی ،تو سوک دونگ چولی؟ 00:27:32.966 --> 00:27:34.496 خب که چی؟ 00:27:36.536 --> 00:27:40.136 تو اینجا تازه کاری پس باید برات جشن خوش آمدگویی بگیریم 00:27:50.046 --> 00:27:51.176 بگیر که اومد 00:27:52.046 --> 00:27:53.346 اون توی مسابقات 00:27:53.346 --> 00:27:56.316 ملی جوانان اول شده بوده 00:27:57.316 --> 00:27:59.056 پس یکم درد میگیره 00:28:00.026 --> 00:28:01.286 بزار یه چیزی بهت بگم 00:28:01.486 --> 00:28:04.056 یکی بهم پول داده 00:28:04.526 --> 00:28:06.526 و ازم خواسته که چلاقت کنم 00:28:23.316 --> 00:28:24.616 کی بوده؟ 00:28:30.056 --> 00:28:31.416 من اومدم 00:28:31.716 --> 00:28:33.656 چرا دیر اومدی؟ 00:28:35.386 --> 00:28:37.756 معلم میخواست باهام صحبت کنه 00:28:39.096 --> 00:28:40.126 عزیزم 00:28:40.226 --> 00:28:42.766 سانگ می اومده ، بیا بریم 00:28:43.696 --> 00:28:45.366 باشه 00:28:46.336 --> 00:28:47.636 کجا میریم؟ 00:28:47.706 --> 00:28:50.336 یجایی هست که باید باهم بریم 00:28:50.976 --> 00:28:52.576 میریم سانگ جین رو ببینیم 00:28:53.246 --> 00:28:55.746 میتونیم اونجا ببینمش 00:28:56.946 --> 00:28:58.246 بابا اگه داریم 00:28:58.846 --> 00:29:00.516 میریم اونجایی که دفعه ی پیش رفتیم ،من نمیام 00:29:00.516 --> 00:29:02.816 میدونی که شرایط مامان از اون روز بدتر شده 00:29:03.286 --> 00:29:05.926 امروز اونجا نمیریم 00:29:07.226 --> 00:29:08.286 پس کجا داریم میریم؟ میریم گوسون وون 00:29:10.926 --> 00:29:12.126 گوسون وون؟ 00:29:16.166 --> 00:29:17.166 سانگ می 00:29:17.466 --> 00:29:19.766 بالاخره فهمیدم 00:29:20.136 --> 00:29:22.036 دلیل اینکه چرا اومدیم اینجا 00:29:22.176 --> 00:29:23.906 دلیل اینکه چرا سانگ جین باید اونجوری میمرد 00:29:24.406 --> 00:29:25.976 دلیل اینکه چرا مادرت داره اینجوری زجر میکشه 00:29:26.406 --> 00:29:28.976 همش پیامی بوده که خداوند سعی داشته بهمون بگه 00:29:30.646 --> 00:29:32.586 بابا ، از چی داری حرف میزنی؟ 00:29:33.016 --> 00:29:37.286 ما توسط خداوند افراد برگزیده شدیم 00:29:37.356 --> 00:29:39.586 !این چرت و پرت هارو نگو 00:29:40.186 --> 00:29:41.826 بیا این کارو نکنیم 00:29:42.126 --> 00:29:45.026 بیا فقط مامان رو ببریم یه بیمارستان تو سئول 00:29:47.596 --> 00:29:48.696 سانگ می 00:29:49.366 --> 00:29:53.736 گوسون وون تنها جاییِ که میتونه مامانت رو خوب کنه 00:29:54.806 --> 00:29:58.536 بیا بریم اونجا و بزاریم پدر روحانی برامون دعا کنه 00:30:02.176 --> 00:30:03.346 داری دروغ میگی 00:30:07.446 --> 00:30:08.516 چی؟ دروغ گفتن بسه 00:30:11.386 --> 00:30:13.086 منظورت چیه؟ 00:30:17.626 --> 00:30:19.566 داری این کار رو بخاطر اون زنه میکنی 00:30:19.896 --> 00:30:21.026 سانگ می 00:30:21.226 --> 00:30:24.666 یکم پیش دیدم باهات بود 00:30:24.966 --> 00:30:26.566 من میترسم 00:30:26.706 --> 00:30:29.036 آدم های اینجا منو میترسونند 00:30:29.906 --> 00:30:32.906 سانگ می،این حرفا رو نزن 00:30:33.276 --> 00:30:38.146 اونا فرستاده های مخصوصی هستند که برای نجات ما اومدن 00:30:42.816 --> 00:30:43.886 بابا 00:30:45.286 --> 00:30:46.856 چرا داری اینجوری میکنی؟ 00:30:54.766 --> 00:30:57.636 سانگ می، من دارم 00:30:59.036 --> 00:31:01.566 این کارهارو بخاطر تو و مامانت میکنم 00:31:02.136 --> 00:31:05.276 پس لطفا بهم اعتماد کن 00:31:06.246 --> 00:31:07.306 فقط یبار دیگه 00:31:08.706 --> 00:31:11.576 فقط یبار دیگه بهم اعتماد کن،باشه؟ 00:31:17.186 --> 00:31:18.216 باشه؟ 00:31:19.356 --> 00:31:20.356 بابا 00:31:26.896 --> 00:31:28.726 بیا بریم سانگ جین رو ببینیم 00:31:29.000 --> 00:32:00.000 :: telegram: @bollbolljan :: :: instagram: @bollbolljan_Com :: 00:32:00.526 --> 00:32:07.536 "خداوند را در گوسون وون ملاقات کنید" 00:32:10.006 --> 00:32:11.376 سلام - سلام - 00:32:13.946 --> 00:32:15.546 اشکالی نداره نگران نباش - مراقب باش - 00:32:21.186 --> 00:32:22.216 مراقب جلو پات باش 00:32:24.486 --> 00:32:25.486 بیا نوشابه 00:32:26.356 --> 00:32:28.126 جونگ گو نوشابه دوست داره 00:32:30.656 --> 00:32:33.466 وای ، جونگ گو چی شده؟ 00:32:33.526 --> 00:32:34.896 داری میدی بهش؟ 00:32:35.326 --> 00:32:37.236 تو گوسون وون،بهش میگیم فرشته 00:32:37.396 --> 00:32:39.466 اون عاشق نوشابه است 00:32:39.706 --> 00:32:42.136 به هیچ کس تعارف نمیکنه به غیر از مادربزرگش 00:32:42.276 --> 00:32:45.206 جونگ گو ،الحق که پسری 00:32:45.276 --> 00:32:46.506 تو هم دخترای خوشگل رو دوست داری، هان؟ 00:32:49.716 --> 00:32:52.116 سانگ جین ،سانگ جین 00:32:52.416 --> 00:32:53.416 چی ؟ سانگ جین 00:32:55.086 --> 00:32:56.716 درسته ،سانگ جین - درسته - 00:32:56.716 --> 00:32:59.086 پدر روحانی منتظره بیاید بریم 00:32:59.086 --> 00:33:00.726 چشم - سانگ جین - 00:33:14.666 --> 00:33:19.676 خوب قایم شو،میتونم موهات رو ببینم 00:33:23.316 --> 00:33:28.046 خوب قایم شو،میتونم موهات رو ببینم 00:33:30.856 --> 00:33:35.896 خوب قایم شو،میتونم موهات رو ببینم 00:33:44.666 --> 00:33:45.936 پیدات کردم 00:34:23.736 --> 00:34:28.246 "سه سال بعد،سال 2017" 00:34:56.506 --> 00:34:57.536 ببخشید 00:34:59.006 --> 00:35:00.476 چه روح خالصی دارید 00:35:00.546 --> 00:35:02.716 صورتِ شما میگه که با طالع خوبی بدنیا اومدید 00:35:02.746 --> 00:35:05.416 اجدادت حتما کارای خوب زیادی کردن 00:35:05.586 --> 00:35:08.516 لطفا اجازه بده یه فنجون چای باهم بخوریم و دو کلوم حرف بزنیم 00:35:10.686 --> 00:35:12.786 صبرکنید آقا زیاد طول نمیکشه 00:35:13.626 --> 00:35:15.596 یه موتور که داشته توی 00:35:15.596 --> 00:35:17.496 لاین 3 و نزدیک به پیاده رو میرونده 00:35:17.496 --> 00:35:20.726 به در تاکسی که ناگهان باز میشه برخورد میکنه 00:35:20.766 --> 00:35:25.466 بعد از تصادف، راننده از شرکت تاکسی رانی شکایت کرد 00:35:25.536 --> 00:35:27.736 و دادگاه هم شرکت تاکسی رانی رو برای 00:35:27.806 --> 00:35:29.406 هفتاد درصد خسارت مقصر دونست 00:35:29.406 --> 00:35:32.376 و راننده ی موتور رو 30 درصد مقصر دونست 00:35:32.446 --> 00:35:36.646 رای کاملا به نفع راننده ی موتور بود 00:35:36.746 --> 00:35:40.646 کسی فکر میکنه رای دادگاه مشکل داشته؟ 00:35:42.716 --> 00:35:44.356 بله ،پیرهن قرمزه 00:35:44.416 --> 00:35:47.256 توی شهرها،موتور سیکلت ها توی لاین خودشون نمی مونند 00:35:47.256 --> 00:35:50.156 و اغلب بین ماشین ها سبقت میگیرند 00:35:50.226 --> 00:35:53.066 خیلی از راننده ها شرایط خطرناکی رو تجربه کردن 00:35:53.426 --> 00:35:54.926 بنابراین فکر میکنم رای 00:35:54.926 --> 00:35:58.096 ممکنه راننده های موتور سیکلت رو تشویق کنه که از لاین مخصوص موتور سیکلت استفاده کنند 00:35:58.096 --> 00:36:00.406 اینجا فکر کنم به مشکل برخورد کنیم 00:36:00.736 --> 00:36:02.376 درسته 00:36:03.006 --> 00:36:04.836 کسی نظر متفاوتی داره؟ 00:36:08.406 --> 00:36:09.446 بفرمایید 00:36:11.746 --> 00:36:13.316 برای این پرونده 00:36:13.386 --> 00:36:16.016 دادگاه راننده ی تاکسی رو بیشتر مقصر دونسته 00:36:16.016 --> 00:36:18.116 اما فکر نمیکنم که رای دادگاه اشتباه بوده 00:36:18.926 --> 00:36:22.196 از نظر من ،مشکل اصلی 00:36:22.426 --> 00:36:24.956 مسافریه که در رو باز کرده 00:36:25.666 --> 00:36:28.096 راننده ی موتور فقط از شرکت تاکسی رانی شکایت کرده 00:36:28.326 --> 00:36:30.696 اگر مسافر تاکسی یکی از مدعی علیه ها بود 00:36:30.766 --> 00:36:33.036 شرکت تاکسی رانی و مسافر هر دو 00:36:33.036 --> 00:36:35.506 مسئول خسارت وارده بودند 00:36:35.776 --> 00:36:38.436 اگر پرونده اینطور بود 00:36:38.506 --> 00:36:41.276 شاید شرکت تاکسی رانی بعدا تصمیم میگرفت که از مسافر شکایت کنند 00:36:49.356 --> 00:36:52.426 هی سانگ هوان، باید به جشن پایان نیمسال بیای،باشه؟ 00:36:53.956 --> 00:36:55.086 هی ، صبرکن 00:36:55.826 --> 00:36:59.426 سونبه ها گفتن حتما همه باید باشند 00:37:01.426 --> 00:37:02.436 میای دیگه،هان؟ 00:37:02.536 --> 00:37:04.866 بسلامتی - بسلامتی ، خوشبختم - 00:37:09.606 --> 00:37:10.636 هــی ،تـــو 00:37:11.276 --> 00:37:13.476 چرا کوفت نمیکنی؟ 00:37:15.376 --> 00:37:17.646 من الکل بهم نمیسازه 00:37:19.216 --> 00:37:20.246 چـــی؟ 00:37:21.546 --> 00:37:23.256 نمیتونم زیاد بخورم 00:37:41.436 --> 00:37:42.606 بـــخور 00:37:46.846 --> 00:37:47.876 بخور 00:37:48.606 --> 00:37:51.416 !هـــی گفتم غذات رو بخور 00:37:52.916 --> 00:37:55.186 !کوفت کن ،عوضی 00:37:57.386 --> 00:37:58.416 کمکم کن 00:37:59.856 --> 00:38:02.596 لطفا به برادرم کمک کن 00:38:07.326 --> 00:38:08.566 خودت گفتی حواست به همه چیز هست 00:38:24.976 --> 00:38:26.046 چشم 00:38:30.016 --> 00:38:32.386 هــی نخور 00:38:36.296 --> 00:38:38.626 کی دوست داره آب دهن بخوره؟ حال بهم زنه 00:38:38.866 --> 00:38:40.926 براساس بند 324 جنایی 00:38:40.926 --> 00:38:42.166 تو الان اقدام به تهدید کردی چی؟ 00:38:43.636 --> 00:38:45.166 کسایی که از خشونت و تهدید استفاده میکنند 00:38:45.166 --> 00:38:46.706 تا حق کسی رو پایمال کنند 00:38:46.706 --> 00:38:48.336 یا کسی رو مجبور به انجام کاری بکنند 00:38:49.936 --> 00:38:51.506 میتونند 5 سال بیفتن زندان 00:38:51.506 --> 00:38:53.206 یا 30هزار دلار جریمه ی نقدی بشند 00:38:55.746 --> 00:38:58.746 این دیوونه کیه؟ 00:38:59.016 --> 00:39:01.946 نماینده ی سال اولی ها کجاست؟ 00:39:01.946 --> 00:39:03.456 بله ،اینجام 00:39:04.086 --> 00:39:05.386 تو نماینده ای؟ - بله - 00:39:06.286 --> 00:39:08.286 اینا همش بخاطر رفتار اشنباه توعه 00:39:08.726 --> 00:39:11.156 بخاطر همین زیردست هات ازت یاد گرفتن 00:39:11.856 --> 00:39:14.326 میخوای متهم به حمله هم بشی؟ 00:39:15.026 --> 00:39:16.036 ول کن 00:39:16.036 --> 00:39:17.596 هی فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:39:17.596 --> 00:39:19.406 عقلت رو از دست دادی؟ دستش رو ول کن 00:39:22.506 --> 00:39:23.776 خوبی؟ 00:39:27.976 --> 00:39:28.976 !هـــی 00:39:34.016 --> 00:39:35.716 اگه این احمق نمیخواد بخوره 00:39:36.286 --> 00:39:39.426 قبل از رفتنت باید یکم بخوری 00:39:43.756 --> 00:39:45.426 خوشمزه اس مگه نه؟ 00:39:45.796 --> 00:39:49.566 سانگ هوان این همه سال تو چجوری جلوی خودتُ گرفتی؟ 00:39:50.696 --> 00:39:53.436 چی؟ این احمق شهرستانی چی‌گفت؟ 00:40:01.306 --> 00:40:04.276 فقط از خودم دفاع کردم 00:40:05.276 --> 00:40:07.116 ! خدای من - !خدایا - 00:40:09.386 --> 00:40:10.516 عوضی 00:40:29.176 --> 00:40:32.546 تلاش بیهوده نکنید ، همه اش یه بار اومدم اینجا 00:40:45.886 --> 00:40:47.526 وقتی بیرون‌رفتی میخوای چیکار کنی؟ 00:40:48.386 --> 00:40:49.626 برای زندگی کردنم 00:40:50.226 --> 00:40:51.756 باید حسابی تلاش کنم 00:40:52.796 --> 00:40:54.996 حالا که یه مدل موی جدید زدی 00:40:55.596 --> 00:40:57.266 باید یه زندگی جدید هم شروع کنی 00:41:06.876 --> 00:41:08.806 آروم جا به جا کنید آروم جا به جا کنید 00:41:16.956 --> 00:41:18.616 ببرش یکم ‌اونطرف تر 00:41:18.856 --> 00:41:21.926 عالیه یکم آروم‌بیارش پایین 00:41:22.396 --> 00:41:24.156 درسته ، عالی شد 00:41:24.656 --> 00:41:25.826 مراقب باش 00:41:26.126 --> 00:41:28.426 خیلی آروم جا به جاش کنید لطفا 00:41:28.426 --> 00:41:30.836 یکم‌ یواش تر بیارش ، عالیه 00:41:47.086 --> 00:41:48.516 خیلی خوش اومدید سناتور پارک 00:41:48.516 --> 00:41:51.686 خیلی وقت بود نتوستم سر بزنم‌، معذرت میخوام 00:41:52.526 --> 00:41:53.726 نیازی به عذرخواهی نیست 00:41:53.926 --> 00:41:56.856 بالاترین عضو حزبتون شدید مطمئنم حسابی سرتون شلوغه 00:41:57.996 --> 00:42:01.526 پدرتون جای خوبی هستن نیازی به نگرانی نیست 00:42:02.936 --> 00:42:04.036 پدر 00:42:04.896 --> 00:42:06.206 من اومدم 00:42:06.706 --> 00:42:08.466 تو پسر دوستم نیستی؟ 00:42:10.036 --> 00:42:12.246 منم ، پسرتون یونگ چول 00:42:18.846 --> 00:42:22.686 برای دیدار شما هم شده 00:42:23.116 --> 00:42:24.856 باید بیشتر بیام‌ سر بزنم 00:42:25.686 --> 00:42:27.726 دوست دارید باهام ناهار بخورید؟ 00:42:27.786 --> 00:42:29.326 حالتون چطوره سناتور؟ 00:42:32.366 --> 00:42:34.766 از زمانی که آبی رو که بهم دادید شروع کردم به نوشیدن 00:42:34.766 --> 00:42:36.966 خیلی راحت تر شبها خوابم ‌میبره 00:42:39.806 --> 00:42:44.476 این نشون میده چقدر خداوند دوستتون داره، سناتور 00:42:45.036 --> 00:42:46.806 این یه نعمت الهیه ، مگه نه؟ 00:42:47.946 --> 00:42:49.816 سناتور به لطف شما 00:42:49.946 --> 00:42:51.716 مجی خیلی پیشرفت کرده 00:42:51.776 --> 00:42:54.546 همه اش هم از برکات وجود شماست ، پدر روحانی 00:43:15.106 --> 00:43:16.906 =دفتر منطقه مجی‌، لغو مجوز برای ساخت آسایشگاه = 00:43:16.906 --> 00:43:18.106 = اداره منطقه به خاطر گول زدن ساکنین مجی باید عذرخواهی کند= 00:43:22.076 --> 00:43:23.076 هی 00:43:23.846 --> 00:43:25.616 تو پسر فرمانداری مگه نه؟ 00:43:26.546 --> 00:43:27.886 فکر کنم‌ منُ با یکی دیگه اشتباه گرفتید 00:43:29.786 --> 00:43:30.886 بعضی وقتها بیا دیدنم 00:43:31.116 --> 00:43:34.926 مطمئن میشم حسابی بهت خوش بگذره ، خب؟ 00:43:44.596 --> 00:43:48.106 سانگ هوان نیست؟ خیلی وقت بود که ندیده بودمش 00:43:48.606 --> 00:43:50.476 خدای من، خیلی خوشتیپ شده 00:44:42.026 --> 00:44:44.796 ما اینجاییم، سانگ هوان، سانگ هوان 00:44:44.796 --> 00:44:45.866 اومدی 00:44:46.466 --> 00:44:47.526 خدایا 00:44:47.526 --> 00:44:49.266 گیرت انداختیم، گیرت انداختیم خدای من 00:44:49.766 --> 00:44:50.866 یه دقیقه صبر کنید 00:44:52.866 --> 00:44:56.236 !هی! گیرت انداختم ، میکشمت 00:44:57.636 --> 00:44:59.776 هی ، چرا بهم آب پاشیدید؟ 00:44:59.776 --> 00:45:02.316 سانگ هوان ، خوش اومدی 00:45:03.076 --> 00:45:04.116 حالتون چطوره؟ 00:45:06.046 --> 00:45:07.386 هنوزم نمایش اجرا میکنی؟ 00:45:07.386 --> 00:45:09.516 البته ، فکرشم نمیکنی چقدر بیننده دارم 00:45:10.316 --> 00:45:11.416 ببند دهنتُ 00:45:11.416 --> 00:45:12.926 بعد از چند وقت اومدی اینجا؟ 00:45:12.926 --> 00:45:14.386 سه سالی میشه؟ 00:45:14.556 --> 00:45:15.756 تقریبا سه سال 00:45:16.426 --> 00:45:18.926 بیخیال، از کجا میدونستید میام اینجا؟ 00:45:19.126 --> 00:45:21.826 اخبار توی مجی میپیچه 00:45:21.826 --> 00:45:24.896 پیل سو بهمون گفت توی ترمینال دیدتت 00:45:25.666 --> 00:45:27.506 اینجا شهر کوچیکیه 00:45:29.676 --> 00:45:31.606 خدای من ، حالا که اومدی 00:45:31.676 --> 00:45:36.546 باید یه دختر سئولی هم میاوردی 00:45:36.616 --> 00:45:37.946 خودت که خوب میدونی 00:45:39.646 --> 00:45:40.686 خدای من 00:45:41.216 --> 00:45:42.316 بهم بی محلی میکنی؟ 00:45:42.856 --> 00:45:43.886 دقیقا بی محلی میکنم 00:45:45.986 --> 00:45:48.626 تکون نخور ، خبردار ، ول کن ،سر پایین ، ول کنش 00:45:48.626 --> 00:45:50.726 کله پایین ، سرت بنداز پایین 00:45:50.726 --> 00:45:53.096 این اجازه رو بهت نمیدم بهم بی محلی کنی ولش کن 00:45:53.466 --> 00:45:55.896 خدای من ، شما یکمم عوض نشدید 00:45:56.396 --> 00:45:57.466 هر کاری گفتم بکن 00:45:58.096 --> 00:45:59.106 بدش به من - تکون نخور - 00:46:05.706 --> 00:46:09.216 نباید سر و صدا کنم 00:46:10.016 --> 00:46:11.216 دردسر میشه 00:46:16.816 --> 00:46:18.986 نوشابه اس عاشقشم 00:46:22.256 --> 00:46:23.326 اون چیه؟ 00:46:24.626 --> 00:46:26.066 میخوای قایم موشک بازی کنیم؟ 00:46:27.366 --> 00:46:31.666 درست قایم شو ، دارم موهات میبینم 00:46:48.346 --> 00:46:49.456 کجایی؟ 00:46:51.786 --> 00:46:54.456 اونجایی پیدات کردم 00:47:09.676 --> 00:47:11.576 !خواهش میکنم بسه، بسه 00:47:12.776 --> 00:47:14.606 خواهش میکنم بسه ، کمکم کن 00:47:16.046 --> 00:47:18.476 =سونگ جی اون= 00:47:28.358 --> 00:47:29.688 دارن دعوا میکنن 00:47:30.288 --> 00:47:33.228 دعوا نکنید کار خوبی نیست 00:47:40.298 --> 00:47:41.438 تویی 00:47:41.698 --> 00:47:44.568 بازم تو ، آقای جو 00:47:44.968 --> 00:47:46.838 جونگ گو ، نوشابه دوست داره 00:47:50.691 --> 00:47:53.491 آجوشی نوشابه بده 00:47:53.861 --> 00:47:55.661 جونگ گو ، نوشابه دوست داره 00:48:48.859 --> 00:48:50.559 سانگ می 00:48:52.699 --> 00:48:57.429 آخرین بار نشد نشونمون بدی خجالت نکشن 00:48:57.429 --> 00:48:58.729 داره خودش خیس میکنه 00:49:00.069 --> 00:49:01.169 سانگ می 00:49:05.284 --> 00:49:06.424 جونگ گو 00:49:09.494 --> 00:49:10.954 چه غلطی کردی؟ 00:49:15.934 --> 00:49:16.994 اونجور که فکر میکنی نیست 00:49:17.294 --> 00:49:19.434 جونگ گو رو وقتی پول دزدید گرفتمش 00:49:19.434 --> 00:49:21.034 حرف مفت نزن 00:49:21.364 --> 00:49:23.504 خودت خوب میدونی که جونگ گو هرگز همچین کاری نمیکنه 00:49:24.804 --> 00:49:27.004 چطور میدونی؟ هیچوقت نمیدونی 00:49:27.274 --> 00:49:29.174 شاید همین الان داره فیلم بازی میکنه 00:49:29.874 --> 00:49:31.314 اگه یک بار دیگه دستت بهش بخوره 00:49:32.944 --> 00:49:36.014 واقعا میرم شکایتت به پلیس میکنم 00:49:36.814 --> 00:49:37.884 سانگ می 00:49:38.954 --> 00:49:40.624 چی داری میگی؟ 00:49:40.954 --> 00:49:43.394 یکی ندونه فکر میکنه همه اش دارم یکی میزنم 00:49:46.924 --> 00:49:48.564 فکر نکن خرم 00:49:53.564 --> 00:49:57.134 یه سوتفاهم گنده اینجا پیش اومده 00:49:57.134 --> 00:49:58.434 من نزدمش 00:49:58.804 --> 00:50:02.644 فقط بهش اخطار دادم که دیگه از اینکارها نکنه 00:50:02.714 --> 00:50:07.144 من دارم از جونگ گو، توی گو سون وون مراقبت میکنم 00:50:07.684 --> 00:50:09.314 چرا بی هیچ دلیلی باید بگیرم بزنمش 00:50:11.054 --> 00:50:12.184 مگه نه ، جونگ‌گو؟ 00:50:14.354 --> 00:50:17.924 جونگ گو، سعی داری که از احساساتش استفاده کنی 00:50:18.194 --> 00:50:20.024 چون اینجوری بغلت کرده 00:50:21.194 --> 00:50:22.194 بریم 00:50:22.734 --> 00:50:24.164 بریم لباستُ عوض کنیم 00:50:27.634 --> 00:50:29.234 مراقب باش 00:50:38.144 --> 00:50:39.184 سانگ می 00:50:41.914 --> 00:50:43.654 هر اتفاقی که توی گوسون وون میافته 00:50:44.084 --> 00:50:46.984 همینجا توی گو سون وون حل میشه ؛ میدونستی که؟ 00:50:50.524 --> 00:50:51.624 جونگ‌گو ، خدافظ 00:51:44.244 --> 00:51:45.914 جونگ‌گو مریض شده 00:51:45.984 --> 00:51:47.744 باید همین الان ببریمش بیمارستان 00:51:49.884 --> 00:51:51.014 آرزوهامون برآورده میشه 00:51:51.284 --> 00:51:52.784 خدای من سانگ‌می 00:51:53.524 --> 00:51:55.484 نمیدونی الان توی روزه سکوت هستیم 00:51:55.754 --> 00:51:57.224 تو اینکارُ کردی 00:51:59.864 --> 00:52:01.694 سانگ می ، گستاخی رو تمومش کن 00:52:01.964 --> 00:52:05.064 چند بار بهت بگم که ایشون آقای جو صدا بزن 00:52:05.264 --> 00:52:08.234 ایشون درست میگن ، به جای رفتن بیمارستان 00:52:09.074 --> 00:52:11.574 با نوشیدن آب زندگی شفا پیدا میکنه 00:52:12.204 --> 00:52:13.274 آرزوهامون برآورده میشه 00:52:14.244 --> 00:52:15.374 پدر 00:52:19.584 --> 00:52:20.584 سانگ می 00:52:20.944 --> 00:52:24.414 آب زندگی پدر روحانی همه رو شفا میده 00:52:24.414 --> 00:52:26.884 برای یه سرما خوردگی کوچیک یه قطره آب زندگی هم کفایت میکنه 00:52:26.884 --> 00:52:28.924 از اولش هم حالش بهتر میشه 00:52:28.994 --> 00:52:30.124 پدرت درست میگن ؛ سانگ می 00:52:31.024 --> 00:52:32.524 با ایمانمون درمانش میکنیم 00:52:35.734 --> 00:52:39.534 واقعا باور میکنید؟ 00:52:40.534 --> 00:52:41.664 واقعا فکر کردید 00:52:42.904 --> 00:52:44.904 آب معجزه میکنه 00:52:44.904 --> 00:52:47.844 سانگ می ؛ چطور همچین حرفهای شیطانی میزنی؟ 00:52:48.074 --> 00:52:49.174 میخوام‌که بابت حرفهات توبه کنی ! پدر 00:52:51.144 --> 00:52:52.784 لطفا به خودتون بیاین 00:52:53.084 --> 00:52:56.314 اون آب هیچ کمکی به جونگ گو نمیکنه باید بره بیمارستان 00:52:57.284 --> 00:53:00.684 تا کی میخواین اینجوری زندگی کنید؟ 00:53:00.684 --> 00:53:01.924 سه سال گذشته هر سال آرزو میکنم از اینجا بریم بیرون 00:53:03.254 --> 00:53:04.594 اما سه سال گذشت 00:53:07.024 --> 00:53:08.224 به مامان نگاه کن 00:53:09.834 --> 00:53:12.564 چطور شما اینجا رو محل معجزه و رستگاری صدا میکنید؟ 00:53:24.544 --> 00:53:25.884 سانگ سانگ می 00:53:26.284 --> 00:53:28.284 من فقط 00:53:28.284 --> 00:53:29.354 دیوونه شدی 00:53:34.484 --> 00:53:36.354 اینجوری اینجا زندگی کردن 00:53:38.054 --> 00:53:39.564 دیوونه اتون‌کرده 00:53:43.134 --> 00:53:45.334 همتون دیوونه اید 00:53:46.204 --> 00:53:47.264 رستگاری؟ 00:53:48.564 --> 00:53:49.634 زندگی ابدی؟ 00:53:50.104 --> 00:53:53.244 واقعا فکر کردید همچین زندگی ممکنه؟ 00:53:53.604 --> 00:53:56.974 لطفا به خودتون بیاین 00:53:57.714 --> 00:53:58.714 سانگ می 00:53:59.484 --> 00:54:00.984 دیگه تحمل نمیکنم 00:54:01.384 --> 00:54:04.314 آقای جو ببرش به اتاق دعا 00:54:06.854 --> 00:54:08.024 آرزوهامون برآورده میشه 00:54:10.394 --> 00:54:12.094 بریم دعا کنیم، سانگ می 00:54:12.294 --> 00:54:13.694 ولم کن - بیا بریم دعا کنیم - ! گفتم ولم کن 00:54:14.964 --> 00:54:16.264 ولش کن 00:54:25.974 --> 00:54:28.004 وقتی یکی مریضه 00:54:28.774 --> 00:54:30.874 باید ببریمش بیمارستان 00:54:31.674 --> 00:54:33.114 بدون ایمان 00:54:33.884 --> 00:54:36.814 این فقط یه بطری آب ساده اس 00:54:37.714 --> 00:54:39.054 همونطور که سانگ می گفت 00:54:39.624 --> 00:54:42.424 اگه فقط به خاطر ترستون وانمود کنید که ایمان آوردید 00:54:42.494 --> 00:54:43.994 بقیه راجب شما چی فکر میکنن 00:54:44.494 --> 00:54:46.894 این بزرگ ترین گناهیه که میتونید انجام بدید 00:55:00.844 --> 00:55:02.314 مطمئنم فکر میکنی 00:55:03.244 --> 00:55:05.984 همه چیز اینجا الکیه 00:55:07.644 --> 00:55:11.384 اما به زودی باور میکنی 00:55:13.184 --> 00:55:14.754 همه چیز حقیقت داره 00:55:16.394 --> 00:55:17.624 اون دنیای بیرون 00:55:19.864 --> 00:55:21.324 دروغه 00:56:30.094 --> 00:56:31.594 چی بهش گفتی؟ 00:56:34.164 --> 00:56:36.804 سانگ می ، خیلی حساسی 00:56:37.504 --> 00:56:39.804 من جونگ گو رو یکی از اعضای خانواده خودم میدونم 00:56:39.804 --> 00:56:43.374 خیلی بده ازش بپرسم که حالش چطوره؟ 00:56:47.044 --> 00:56:49.114 فکر کنم جونگ گو دیگه میتونه بره خونه 00:56:51.184 --> 00:56:52.284 ببخشید 00:56:54.184 --> 00:56:55.384 منظورت چیه بره خونه؟ 00:56:59.494 --> 00:57:02.734 من مریض نیستم 00:57:03.864 --> 00:57:07.204 دلم برای مامان بزرگم تنگ شده 00:57:07.204 --> 00:57:08.464 باشه بریم 00:57:23.114 --> 00:57:25.014 باید بریم گاز بزنیم 00:57:27.824 --> 00:57:30.624 اونجا پمپ گازه 00:57:35.524 --> 00:57:37.794 سانگ می ، میرم دستشویی 00:57:43.234 --> 00:57:44.274 خدای من 00:57:55.044 --> 00:57:56.414 جونگ گو ، سردته 00:57:58.414 --> 00:58:00.284 میترسم 00:58:02.354 --> 00:58:03.424 میترسی؟ 00:58:05.554 --> 00:58:07.424 ازش میترسم 00:58:08.294 --> 00:58:09.794 منو زد 00:58:10.594 --> 00:58:12.564 نباید اینجوری کنه 00:58:13.034 --> 00:58:16.134 خانومه گفت : آسیب دیده 00:58:16.704 --> 00:58:18.834 اما میزدش 00:58:20.604 --> 00:58:23.874 بهش التماس میکرد بس کنه 00:58:31.154 --> 00:58:34.184 جونگ گو ، چی داری میگی؟ 00:58:35.284 --> 00:58:36.794 اون آدما رو 00:58:37.754 --> 00:58:39.524 میزنه؟ 00:58:40.224 --> 00:58:42.364 اگه بقیه رو بزنی ، آدم ‌بدی هستی 00:58:42.364 --> 00:58:44.964 پس اون آدم بدیه 00:58:45.134 --> 00:58:46.904 "اگه به کسی حرفی بزنی میکشمت" 00:58:47.434 --> 00:58:51.234 "تو و مادربزرگتُ میکشم" 00:59:28.244 --> 00:59:29.514 ولم کن 00:59:58.704 --> 01:00:02.204 این نوشابه ای که خیلی دوستش داری جونگ‌ گو 01:00:03.014 --> 01:00:07.484 از اونجایی که پسر خوبی بودی برات خریدمش 01:00:08.544 --> 01:00:09.654 خوشحال نشدی؟ 01:00:11.354 --> 01:00:12.484 نوشابه 01:00:14.954 --> 01:00:16.954 دوست دارم 01:00:21.724 --> 01:00:24.834 این گوشی که خرابه 01:00:25.064 --> 01:00:27.534 چرا اینقدر سفت چسبیدیش؟ 01:00:29.104 --> 01:00:30.134 بهم بگو 01:00:50.124 --> 01:00:53.324 خدای من آروم تر رانندگی کن 01:00:53.864 --> 01:00:56.664 یه آدم‌مریض داریم ، از روی دست انداز ها تند رد نشو 01:00:57.964 --> 01:01:01.064 باید از روی دست انداز ها آروم تر رد بشی 01:02:17.814 --> 01:02:20.084 خدای من ، کمکم کن 01:02:22.284 --> 01:02:23.514 در واقع 01:02:23.684 --> 01:02:26.924 پدر روحانی نجاتتون میده ایشون زندگی ابدی دارن 01:02:27.124 --> 01:02:29.594 کسایی که بهشون ایمان آوردن بعد از مرگم‌ زندگی میکنن 01:02:29.594 --> 01:02:31.194 اینجوری برای همیشه زندگی میکنید 01:02:33.894 --> 01:02:35.264 خیلی آب بخورید