WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:15.089 :: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان :: ‏:: wwwZarFilmcom :: 00:01:11.884 --> 00:01:13.164 دارین چیکار میکنین؟ 00:01:18.361 --> 00:01:20.222 اوف قلبم ریخت 00:01:21.283 --> 00:01:23.492 این ساعت اینجا چیکار میکنین واعظ؟ 00:01:23.564 --> 00:01:24.827 چوی کیونگ سوک 00:01:27.064 --> 00:01:28.142 چوی کیونگ سوک 00:01:29.603 --> 00:01:31.425 این اسم واقعیته؟ 00:01:35.252 --> 00:01:39.355 تو میخونه آدمان دیدمت 00:01:42.923 --> 00:01:44.714 اونجا قرار داشتم 00:01:44.806 --> 00:01:47.163 جیهون و سونگهو هم اونجا بودن 00:01:47.814 --> 00:01:49.834 اونا دانشجو نبودن 00:01:50.619 --> 00:01:52.457 مطمئنا شاگردای توهم نیستن 00:01:52.470 --> 00:01:53.480 آره 00:01:53.580 --> 00:01:55.418 اونا شاگردای برجستمن 00:01:55.595 --> 00:01:57.630 یونگ سونم اونجا بود 00:02:05.033 --> 00:02:06.783 فروخته بودیش به اونجا،مگه نه؟ 00:02:08.080 --> 00:02:09.855 فروختمش؟ 00:02:10.908 --> 00:02:15.673 خدایا،واعظ!! چه حرفا میزنینا 00:02:15.791 --> 00:02:17.878 چون خودش میخواست، رفت اونجا 00:02:17.970 --> 00:02:21.068 وقتی داشت بهش خوش میگذشت،واسه چی بردیش؟ 00:02:21.095 --> 00:02:23.317 چی‌ به خوردش داده بودین؟ 00:02:23.917 --> 00:02:25.051 باهاش چیکار کردین؟ یه چیز خوب 00:02:26.509 --> 00:02:28.498 مطمئنم بهشتو‌ تجربه کرد 00:02:28.751 --> 00:02:30.014 لعنت بهت 00:02:31.619 --> 00:02:33.418 آب زندگی چیه این وسط؟ 00:02:33.666 --> 00:02:35.955 واسه چی بابتش پول قبول میکنی؟ 00:02:36.744 --> 00:02:38.314 منظورت چیه؟ 00:02:40.291 --> 00:02:43.725 تو یه واعظی،این حرفا ازت بعیده 00:02:43.806 --> 00:02:45.542 تو!چوی کیونگ سوک 00:02:46.689 --> 00:02:48.373 تو یه جنایتکار تحت تعقیبی 00:02:48.486 --> 00:02:51.988 استاد یا ارشد بودنت همش دروغه 00:02:52.955 --> 00:02:56.592 سعی داشتم تا آخرش بهت اعتماد داشته باشم 00:02:58.111 --> 00:02:59.728 آره،اعتماد کن 00:02:59.970 --> 00:03:01.721 اگه خودت میخوای،باید اعتماد کنی 00:03:02.041 --> 00:03:04.273 اعتماد کردن شغلته بهرحال 00:03:10.127 --> 00:03:11.541 تو یه کلاهبرداری 00:03:12.431 --> 00:03:15.366 همین الان گزارشتو به پلیس میدم 00:03:15.525 --> 00:03:16.535 بهم زل نزن 00:03:17.947 --> 00:03:19.697 بهم زل نزن عوضی 00:03:21.470 --> 00:03:24.444 ای عوضی مسخره 00:03:30.869 --> 00:03:33.173 ته کار من کلاه گذاشتن سر مردمه 00:03:33.619 --> 00:03:35.292 ولی تو که فراتر رفتی 00:03:39.110 --> 00:03:42.874 فکر کردی نمیدونم نه؟ 00:03:46.697 --> 00:03:48.043 هی،سونگ چول وو 00:03:48.728 --> 00:03:52.094 این کارا برا واعظی مثل تو قباحت داره 00:03:53.166 --> 00:03:57.323 گفتنش حتی برا آدمی مثل منم خجالت آوره 00:03:59.603 --> 00:04:04.289 شنیدم با یه بچه دبیرستانی ریختین رو هم 00:04:05.416 --> 00:04:06.426 چی؟ 00:04:16.407 --> 00:04:17.964 جی سون رو میشناسی دیگه؟ 00:04:20.822 --> 00:04:21.832 نه؟ 00:04:22.744 --> 00:04:25.221 بازم داری زیر آبی میری 00:04:26.204 --> 00:04:30.260 بخاطر تو خودشو کشت توهم از سِمتت اخراج شدی 00:04:30.306 --> 00:04:32.421 نه،دروغه 00:04:32.517 --> 00:04:33.834 آره جون خودت 00:04:34.588 --> 00:04:38.430 از کلیسا انداختنت بیرون، چون پدرش اومد اونجا و دادوبیداد راه انداخت 00:04:38.431 --> 00:04:40.451 نه،سو تفاهم شده 00:04:40.587 --> 00:04:41.731 سو تفاهم؟ 00:04:42.197 --> 00:04:43.341 سو تفاهم؟ 00:04:44.197 --> 00:04:45.207 لعنتی 00:04:47.923 --> 00:04:49.809 سوتفاهم نیست 00:04:50.127 --> 00:04:53.259 یه سال برو این کلیسای جدید 00:04:53.791 --> 00:04:56.551 بعدش، سال دیگه درمورد فرستادنت فکر میکنم 00:04:57.806 --> 00:04:59.321 شما فقط حرفشو میزنین 00:04:59.353 --> 00:05:02.004 زده به سرت؟ 00:05:02.384 --> 00:05:04.640 چطور روت میشه از خارج رفتن حرف بزنی؟ 00:05:04.673 --> 00:05:05.934 من توبه کردم 00:05:05.947 --> 00:05:08.156 داری شوخی میکنی؟ 00:05:08.478 --> 00:05:10.434 حتی شرمم میاد بگم 00:05:10.525 --> 00:05:15.507 بخاطر زَنا با صغیر،از پیشوایی خلعت کرده بودن 00:05:18.400 --> 00:05:20.506 من توبه کردم و خدا 00:05:22.814 --> 00:05:25.047 بهم گفت که منو بخاطر همه چیز میبخشه 00:05:25.213 --> 00:05:26.988 اینقد مضخرف نگو 00:05:27.494 --> 00:05:30.429 جایی میفرستمت که بتونی بمونی 00:05:30.431 --> 00:05:33.124 قبل اینکه کل کلیسا خبردار بشه ازینجا برو 00:05:36.775 --> 00:05:39.844 من همه چیو شنیدم 00:05:42.509 --> 00:05:46.642 واعظی که با یه بچه دبیرستانی رابطه داشته و باعت خودکشیش شده 00:05:46.643 --> 00:05:50.405 الان داره برای دزدیدن پول با یه کلاهبردار همکاری میکنه 00:05:51.142 --> 00:05:54.977 تصور کن کل دنیا اینو بفهمن،حالا بضرر منه یا بضرر تو؟ 00:05:55.314 --> 00:05:58.210 فکر میکنی چی به سر زندگیت میاد؟ 00:05:59.900 --> 00:06:01.112 ترسناکه نه؟ 00:06:02.213 --> 00:06:04.569 مطمئنا وحشت کردی مگه نه؟ 00:06:10.838 --> 00:06:13.993 ایمان،مخصوصا بدرد اینجور موقع ها میخوره 00:06:14.072 --> 00:06:17.638 همین ایمانی که روز و شب ازش حرف میزنی 00:06:28.900 --> 00:06:30.643 جی هون،چیه؟ 00:06:31.392 --> 00:06:33.578 آره،انجامش بده 00:06:34.345 --> 00:06:35.961 همونطوری دنبالش کن و 00:06:47.853 --> 00:06:49.786 تمیز کردن سالن تموم شد 00:06:49.838 --> 00:06:52.262 ولی هنوز بیونگ ریولو پیدا نکردیم 00:06:52.267 --> 00:06:55.028 آخه اون ملنگ کجا میتونه بره آخه؟ 00:06:55.197 --> 00:06:56.775 بازم دنبالش میگردیم 00:06:56.845 --> 00:06:59.519 کیم مین چول از بیونگ ریول مهمتره 00:06:59.540 --> 00:07:01.955 نکنه اومده وولچوری؟ 00:07:02.127 --> 00:07:06.032 مگه اینکه خودشو واسه مرگ آماده کرده باشه 00:07:06.055 --> 00:07:09.125 الان باید همه چیو راست وریست کنیم،کلی کار ریخته سرمون،زودباشین برگردین 00:07:09.127 --> 00:07:11.036 بله،الان راه میوفتیم 00:07:11.111 --> 00:07:14.314 سر رات ،اون بَنِر جدیده رو‌ بردار و چندتا آدم با خودت بردار بیار 00:07:14.369 --> 00:07:16.222 به یون جی هم بگو فعلا جایی گم گور شه 00:07:16.229 --> 00:07:16.977 چرا؟ 00:07:16.978 --> 00:07:21.791 یونگ سون اینجاست،اگه بیدار شه و بشناستش چی؟ 00:07:23.588 --> 00:07:24.598 فهمیدم 00:07:27.275 --> 00:07:29.093 کی قراره پولمونو بده؟ 00:07:29.119 --> 00:07:32.111 ما کلی جون کندیمحتما پولمونو میده دیگه نه؟ 00:07:32.112 --> 00:07:34.375 فکر کنم بزودی بده 00:07:37.588 --> 00:07:38.598 آتیش کن 00:07:50.572 --> 00:07:51.810 خدایا 00:07:53.691 --> 00:07:55.000 تو که میدونی 00:07:56.558 --> 00:07:58.301 از همه چی خبر داری 00:08:01.925 --> 00:08:04.118 ما واقعا عاشق هم بودیم 00:08:05.167 --> 00:08:07.053 اینکه چقدر همدیگه رو دوست داشتیم 00:08:09.542 --> 00:08:11.183 خبر داری 00:08:19.566 --> 00:08:23.085 باید تا آخرش مراقب جی سون میبودم 00:08:28.354 --> 00:08:31.676 نباید همونجوری میفرستادمش بره 00:08:40.363 --> 00:08:46.012 (نجاتم بده 2) 00:08:47.656 --> 00:08:49.513 (قسمت 13) 00:09:02.517 --> 00:09:03.662 حق با منه،نه؟ 00:09:04.431 --> 00:09:06.519 حق با منه مگه نه؟ 00:09:10.127 --> 00:09:11.137 آره 00:09:11.970 --> 00:09:16.728 فراموش نمیکنم وقتی بهم گفتی منو بخشیدی و ازم میخوای قدم در راه درست بردارم 00:09:18.970 --> 00:09:20.943 میدونم 00:09:21.994 --> 00:09:24.350 دیگه مثل یه بزدل زندگی نمیکنم 00:09:25.736 --> 00:09:26.746 چی؟ 00:09:28.877 --> 00:09:30.089 بله،درسته 00:09:30.767 --> 00:09:34.846 من عقب نمیشینم 00:09:38.463 --> 00:09:40.819 نمیذارم قسر در بره 00:11:10.579 --> 00:11:14.453 مین چول،یه مرده دنبالت میگشت،ولی یجورایی عجیب میزد 00:11:14.619 --> 00:11:17.009 کجایی؟ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:11:17.009 --> 00:11:20.686 رفتم کلیسا،خیلی مسخره بود!یه بوهایی میاد 00:11:21.095 --> 00:11:23.391 جون عمت بردار گوشیتو 00:11:24.494 --> 00:11:26.110 انگشتات شکسته؟ 00:11:26.134 --> 00:11:27.750 دوباره افتادی زندان؟ 00:11:44.588 --> 00:11:45.598 هی دادا 00:11:47.634 --> 00:11:48.913 روبه راهی 00:11:49.197 --> 00:11:50.207 میتونی سرپا وایستی؟ 00:11:50.493 --> 00:11:53.119 فکر کردم واقعا مُردی 00:11:53.463 --> 00:11:55.072 همیشه ی خدا داری رامیون میخوری 00:11:55.080 --> 00:11:57.840 آخه فکم شکسته،نمیتونم غذا رو بجوَم 00:11:59.119 --> 00:12:00.910 میدونی که عاشق رامیونم 00:12:01.322 --> 00:12:02.804 فقط کافیه قورتش بدم 00:12:03.033 --> 00:12:07.403 رو چشمامم پماد زدم،براهمین باد کرده من خوبم 00:12:07.416 --> 00:12:11.921 واو،دکتر سونگ کارش حرف ندارهالحق که دست خداست،تو میدونستی نه؟ 00:12:12.009 --> 00:12:13.777 بهمون ویتامین داد و 00:12:14.330 --> 00:12:15.836 حالا کجا رفتن؟ 00:12:15.853 --> 00:12:21.400 دکتر سونگ رفت سئول دارو بگیره آقای جونگ گفت مهمون داره 00:12:23.252 --> 00:12:24.598 کجا میری؟ 00:12:28.338 --> 00:12:29.348 مین چول 00:12:30.314 --> 00:12:31.324 دادا؟ 00:12:32.251 --> 00:12:35.328 اگه الان بری وولچوری،تا حد مرگ میزننت 00:12:35.353 --> 00:12:38.280 یونگ سونم صحیح و سالم خونه ست 00:12:45.064 --> 00:12:47.218 بازم باید تا آخرش برم 00:12:51.993 --> 00:12:53.752 تو دیگه با این وضع کجا میخوای بیای؟پیاده شو 00:12:53.791 --> 00:12:57.443 یه نگاه به خودت بنداز،بعد بگو 00:12:57.509 --> 00:13:00.744 ما باهم شروعش کردیم پس باهم تمومش میکنیم 00:13:00.805 --> 00:13:01.815 بزن بریم 00:13:15.525 --> 00:13:17.411 نمیفهمم چرا اینقدر عرق میکنه 00:13:20.697 --> 00:13:24.373 خواهر،لطفا برین بیرون و یه لیوان آب سرد بیارین 00:13:24.384 --> 00:13:25.220 چی؟ 00:13:25.259 --> 00:13:29.717 یونگ سون الان،لحظات سختی در ارتباطش با خدا داره 00:13:29.759 --> 00:13:31.297 باشه،فهمیدم 00:13:36.158 --> 00:13:37.168 هی 00:13:39.462 --> 00:13:44.701 لعنتیا،چقد مواد دادین بهش مگه؟ ای بزمچه های دیوانه 00:13:49.181 --> 00:13:50.326 بزار بلندت کنم 00:13:51.088 --> 00:13:52.098 خواهر بیدارشو 00:13:54.541 --> 00:13:56.860 بیدارشو،یونگ سون 00:13:57.877 --> 00:13:58.887 ممنون 00:14:05.197 --> 00:14:07.153 یونگ سون،بیدار شو 00:14:10.525 --> 00:14:12.647 یونگ سون 00:14:12.994 --> 00:14:15.463 منو یادته؟ 00:14:27.197 --> 00:14:28.270 ارشد چوی آره 00:14:29.986 --> 00:14:32.424 زود حالت خوب میشه،نگران نباش 00:14:32.509 --> 00:14:37.803 اصلا یادم نمیاد اونجا چه اتفاقی افتاد 00:14:39.588 --> 00:14:41.158 محشره 00:14:41.267 --> 00:14:44.028 داشت روی میز میرقصید 00:14:45.588 --> 00:14:47.623 سخت تلاش نکن همه چی یادت بیاد 00:14:47.791 --> 00:14:49.644 هر چی که بود،دیگه گذشت 00:14:49.845 --> 00:14:51.786 گذشته 00:14:52.392 --> 00:14:54.380 دارم دیوونه میشم 00:14:54.822 --> 00:14:55.832 بله 00:14:56.236 --> 00:15:00.930 هرچه الان سختتر باشه، بخدا نزدیکتر میشی 00:15:01.205 --> 00:15:02.215 ارشد چوی 00:15:03.728 --> 00:15:05.022 ولی اون مکان 00:15:06.877 --> 00:15:11.500 بنیاد رفاهی که میگفتین نبود 00:15:14.017 --> 00:15:15.566 تا اونجایی که یادمه 00:15:20.259 --> 00:15:22.674 واعظ منو ازونجا آورد بیرون 00:15:23.330 --> 00:15:25.552 ولی دلیلشو نمیدونم 00:15:25.861 --> 00:15:29.419 خب الان مشکل چیه؟ 00:15:30.369 --> 00:15:31.379 چی؟ 00:15:31.470 --> 00:15:34.447 فرصتی که خدا بهت داده بودو از دست دادی 00:15:34.448 --> 00:15:37.121 فرصت برگشت دوبارت به دانشگاه اینه که الان مهمه 00:15:37.122 --> 00:15:38.940 چرا علیه خدا عمل کردی؟ 00:15:38.947 --> 00:15:41.243 مگه آدمای حقیری مثل ما،راه خدارو میدونیم؟ 00:15:41.283 --> 00:15:42.505 میدونی؟ 00:15:42.869 --> 00:15:43.879 یونگ سون 00:15:44.431 --> 00:15:45.449 بیا دعا کنیم 00:15:45.814 --> 00:15:47.037 بیا دعا کنیم 00:15:47.377 --> 00:15:49.593 بله،همینه 00:15:50.119 --> 00:15:53.030 بخاطر کارت توبه کن و دعا بخون 00:16:07.611 --> 00:16:09.449 آره،رسید دستم 00:16:11.002 --> 00:16:14.292 آره میدونم لطف بزرگی درحقم کردی 00:16:14.697 --> 00:16:16.022 اوکی 00:16:16.634 --> 00:16:18.048 نوشیدنی مهمونت میکنم 00:16:18.181 --> 00:16:19.191 فعلا 00:16:49.720 --> 00:16:54.078 بلطف شما تونستم پدرمو بفرستم سرای سالمندان 00:16:54.079 --> 00:16:55.444 میگه راحته 00:16:56.017 --> 00:16:58.226 اینکه عالیه 00:16:59.166 --> 00:17:04.200 تو باید شاگرد استاد باشی بهش سلام کن 00:17:04.283 --> 00:17:08.235 ولش کن،من مدتهاست بازنشسته شدم 00:17:08.695 --> 00:17:11.766 حکم: سه سال و هفت ماه،مجرم تحت تعقیب 00:17:18.525 --> 00:17:19.535 اون چیه؟ 00:17:21.267 --> 00:17:22.426 هیچی خب چیه مگه؟ 00:17:24.463 --> 00:17:27.358 گفتم هیچی نیست،چقدر گیر میدی 00:17:28.720 --> 00:17:30.132 برمیگردم 00:17:45.026 --> 00:17:47.444 (ارشد چوی) 00:17:52.548 --> 00:17:54.576 سلام ارشد چوی حال واحوال؟ 00:17:54.666 --> 00:17:55.676 سلام 00:17:55.869 --> 00:17:57.975 میشه ملاقاتتون کنم؟ 00:17:57.979 --> 00:18:00.590 منم اتفاقا تو همین فکر بودم میخواستم باهاتون قهوه بخورم 00:18:00.603 --> 00:18:02.930 تو آیریس ببینیم همو؟ 00:18:03.751 --> 00:18:07.724 نه،منم تو همون محدوده م،میام وولچوری 00:18:08.298 --> 00:18:09.790 باشه پس 00:18:09.877 --> 00:18:10.887 خداحافظ 00:19:31.580 --> 00:19:34.136 مین چول،فکر نمیکنم اون کلاهبرداره 00:19:34.137 --> 00:19:36.872 چوی کیونگ سوک،کسی باشه که بتونیم باهاش دربیوفتیم 00:19:36.900 --> 00:19:38.786 از بدم بدتره 00:19:38.822 --> 00:19:39.900 میدونم،خب که چی؟ 00:19:40.236 --> 00:19:43.242 براهمین باید بریم پیش رییس پلیس 00:19:46.455 --> 00:19:49.215 اون آشغالا حتی به یونگ سونم مواد داده بودن 00:20:00.454 --> 00:20:02.435 یه لحظه بشین اینجا 00:20:02.791 --> 00:20:04.447 برم بیشتر براتون خوراکی بیارم 00:20:05.259 --> 00:20:09.117 خودتو میخوام،خوراکی نه من چیزی نمیخوام،بشین اینجا 00:20:09.556 --> 00:20:11.038 دارین چیکار میکنین؟ 00:20:12.353 --> 00:20:14.247 گفتم بشین پس بشین دیگه 00:20:14.283 --> 00:20:16.105 ولم کن 00:20:18.947 --> 00:20:20.765 الان داری خودتو میگیری برام؟ 00:20:21.947 --> 00:20:22.957 هی 00:20:23.275 --> 00:20:25.784 مگه اینقدر قیمتت بالاس؟ 00:20:26.002 --> 00:20:28.089 پرسیدم اینقدر گرونی؟ 00:20:30.697 --> 00:20:31.707 مین چول 00:20:35.423 --> 00:20:36.662 این کیه این وسط 00:20:38.213 --> 00:20:39.876 دوست پسرشی؟ 00:20:39.931 --> 00:20:43.521 بزنم دهنشو صاف کنم؟ تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:20:44.298 --> 00:20:47.454 ببین چجوری حرف میزنه 00:20:56.220 --> 00:20:58.414 بیا اینجا،خودم لتو پارت میکنم 00:20:58.417 --> 00:21:00.884 تو بیا من یخورده پام درد میکنه 00:21:01.423 --> 00:21:02.961 آقا لطفا تمومش کنین 00:21:04.048 --> 00:21:05.058 ولم کن کره خر 00:21:07.142 --> 00:21:08.152 بیا اینجا 00:21:10.103 --> 00:21:12.186 مین چول بفرما 00:21:15.494 --> 00:21:17.696 بیا بزن لطفا آروم باش 00:21:17.697 --> 00:21:19.370 ما کارای بزرگتری داریم 00:21:19.502 --> 00:21:20.512 کارای بزرگتر؟ 00:21:20.681 --> 00:21:22.645 چه مضخرفا 00:21:23.071 --> 00:21:24.287 هی بیا اینجا 00:21:24.431 --> 00:21:25.969 گفتم بیا اینجا 00:21:27.252 --> 00:21:28.800 آقا،گوشیتونو جواب بدین 00:21:30.025 --> 00:21:31.350 زمان بندیش تو حلقم 00:21:33.267 --> 00:21:34.277 الو؟ 00:21:34.292 --> 00:21:36.594 چرا اینقدر آدمای بیخود میان اینجا؟ 00:21:36.713 --> 00:21:37.723 صبر کن 00:21:38.681 --> 00:21:40.677 خودتو خوش شانس بدون 00:21:40.736 --> 00:21:42.463 مرسی حرومزاده 00:21:42.533 --> 00:21:45.697 یبار دیگه اینجا پیدات شه،کشتمت نیا اینجا 00:21:46.041 --> 00:21:47.051 درد میکنه 00:21:47.798 --> 00:21:48.808 مین چول 00:21:57.884 --> 00:21:59.399 حالت چطوره؟ 00:22:00.908 --> 00:22:01.918 خوبم 00:22:03.314 --> 00:22:05.536 دیدی چقدر میخوردم؟ 00:22:06.166 --> 00:22:09.653 عجبیبه ولی این حالمو بهتر میکنه 00:22:10.869 --> 00:22:13.831 تا آخر عمرت ازینا میخرم برات 00:22:15.494 --> 00:22:18.120 چیزی هست که خیلی دلم میخواد داشته باشمش 00:22:19.853 --> 00:22:22.441 چیه؟بهم بگو 00:22:22.705 --> 00:22:26.071 اگه لازم باشه این خونه رو میفروشم تا برات بخرمش 00:22:26.877 --> 00:22:28.021 یه زمین توبهشت 00:22:30.056 --> 00:22:34.298 میخوام مثل مادربزرگ سونگهو تو بالاترین طبقه زندگی کنم 00:22:35.611 --> 00:22:36.621 باشه 00:22:37.602 --> 00:22:38.574 حتما واقعا؟ 00:22:42.595 --> 00:22:43.881 خداروشکر 00:22:45.752 --> 00:22:48.791 نگران بودم رییس روستا زودتر بخرتش 00:22:48.792 --> 00:22:50.892 حتی شبا خوابم نمیبرد 00:22:52.197 --> 00:22:55.408 چرا بخاطر همچین چیزی نگران بودی؟ 00:22:55.916 --> 00:22:57.982 من برات همه چی میخرم 00:22:59.447 --> 00:23:01.063 همه چی 00:23:04.838 --> 00:23:08.025 با گوشت،میگو شور میچسبه 00:23:08.205 --> 00:23:10.649 از گوانچان خریدمشون 00:23:10.650 --> 00:23:12.685 بگو چرا اینقدر خوشمزه ست 00:23:13.697 --> 00:23:15.463 می سون اینجاست 00:23:18.291 --> 00:23:19.544 شماهم دیدین؟ 00:23:19.853 --> 00:23:22.359 همسر چیل سونگ که رو به قبله افتاده بود 00:23:22.359 --> 00:23:24.704 بعد خوردن آب زندگی،چقدر بهتر شد؟ 00:23:25.119 --> 00:23:28.485 میشه فقط یه بطری به مام بدین،فقط ببینیم مزه ش چجوریه؟ 00:23:28.798 --> 00:23:31.020 خیلی درباره مزه اش کنجکاوم 00:23:31.173 --> 00:23:36.010 همانطور که همیشه گفتم،آب زندگی برا هرکسی نیست 00:23:36.072 --> 00:23:39.236 فقط آدمای مریضی مثل من باید بخورنش 00:23:42.259 --> 00:23:43.664 ارشد چوی‌ بله 00:23:45.369 --> 00:23:47.294 ماهم تصمیممونو گرفتیم 00:23:49.119 --> 00:23:51.494 منظورتون چیه؟ 00:23:52.869 --> 00:23:56.293 این تموم پولیه که بعنوان غرامت گرفتیم 00:23:56.752 --> 00:24:01.162 لطفا بهترین نقطه جامعه مذهبیو برامون آماده کنین 00:24:04.775 --> 00:24:05.785 عزیزم 00:24:06.275 --> 00:24:09.979 بالاخره تصمیم گرفتین به جامعه مذهبیمون بپیوندین 00:24:10.759 --> 00:24:11.769 حتما 00:24:12.306 --> 00:24:13.490 خدا بهت برکت بده 00:24:13.759 --> 00:24:16.166 می سون هم حالش بهتر شه 00:24:16.306 --> 00:24:19.730 هرچیزی که انجام میدین،بخوشی پیش بره 00:24:19.853 --> 00:24:22.381 آمین 00:24:22.877 --> 00:24:27.859 چرا برا این دوتازه واردمون امشب یه مراسم شادباش نگیریم؟ 00:24:28.228 --> 00:24:29.222 ممنون آمین 00:24:30.830 --> 00:24:31.840 ممنون 00:24:38.197 --> 00:24:39.207 تبریک میگم 00:24:54.338 --> 00:24:59.111 با اینکه وولچوری شده منطقه غوطه ورسازی،بازم یه اتوبوس میره اونجا 00:24:59.392 --> 00:25:01.656 پس،فقط کافیه سوارش شم تا برم اونجا؟ 00:25:01.659 --> 00:25:02.669 آره اتوبوس بهتره 00:25:04.306 --> 00:25:06.215 با تاکسی دوبرابر میوفته 00:25:06.259 --> 00:25:07.269 وایستا 00:25:07.681 --> 00:25:11.385 مردم برای غوطه ورسازی غرامتم میگیرن؟ 00:25:11.658 --> 00:25:12.952 البته 00:25:14.666 --> 00:25:15.676 سلام 00:25:15.970 --> 00:25:18.259 شما واعظ وولچوری هستین مگه نه؟ 00:25:18.814 --> 00:25:21.418 چیشد اومدین اینجا؟ رییس پلیس کجان؟ 00:25:21.634 --> 00:25:22.905 رفته بیرون 00:25:23.119 --> 00:25:24.533 کی بر میگردن؟ 00:25:24.544 --> 00:25:27.404 والا هیچوقت بهم نمیگه کجا میره 00:25:27.415 --> 00:25:29.570 براهمین مطمئن نیستم کی برمیگرده 00:25:34.392 --> 00:25:35.402 ببین کی اینجاست؟ 00:25:36.627 --> 00:25:38.275 واعظ 00:25:40.431 --> 00:25:42.356 دست تقدیره، نه؟ 00:25:42.362 --> 00:25:43.757 همدیگه رو‌میشناسین؟ البته که میشناسیم 00:25:45.853 --> 00:25:47.335 منو یادت نیست؟ 00:25:48.095 --> 00:25:49.871 پارسال 00:25:51.072 --> 00:25:52.358 ای بابا 00:25:55.798 --> 00:25:56.808 نمیشناسی؟ 00:25:57.572 --> 00:25:58.866 یادت نمیاد؟ 00:25:59.963 --> 00:26:02.756 منم،پدر جی سون 00:26:10.095 --> 00:26:12.091 شرط میبندم الان دیگه یادت اومد 00:26:12.869 --> 00:26:14.730 بزار باهم دست بدیم 00:26:16.939 --> 00:26:18.225 واعظ 00:26:21.088 --> 00:26:22.689 کجا میری؟ 00:26:29.916 --> 00:26:32.771 منم،پدر جی سون 00:26:38.275 --> 00:26:41.525 مچکرم خدا،مچکرم 00:26:43.032 --> 00:26:45.860 بخاطر بخشیدن تمام گناهانم مچکرم 00:26:46.181 --> 00:26:49.615 ممنون که نجاتم دادی و کمکم کردی سر پا وایستم 00:26:49.626 --> 00:26:50.889 ممنون 00:26:52.446 --> 00:26:56.210 تو تنها کسی هستی که درکم میکنی و باعث تولد دوباره م میشی 00:26:56.338 --> 00:26:58.262 بازم ممنونم 00:27:06.541 --> 00:27:07.551 بله؟ 00:27:10.798 --> 00:27:11.808 ای حرومزاده 00:27:21.103 --> 00:27:23.055 اینکارا جی سونو برنمیگردونه 00:27:23.119 --> 00:27:25.059 بچه پررو 00:27:25.705 --> 00:27:30.826 جی سون مرده و تنها کاری که تو میکنی دعا کردن تو خونه ست؟ 00:27:32.275 --> 00:27:33.891 به خودت میگی آدم؟ 00:27:33.931 --> 00:27:37.963 میدونستی بخاطر همین خشونتت چی بحال جی سون میگذشت؟ 00:27:38.002 --> 00:27:39.012 چی؟ 00:27:40.392 --> 00:27:43.777 حتی اگه همه پولتو هم میدادی بهم،بخشیدنت برام سخت بود 00:27:43.790 --> 00:27:45.272 الان چی گفتی دقیقا؟ 00:27:50.181 --> 00:27:51.999 جی سون بخاطر تو مرد 00:27:52.088 --> 00:27:55.252 چون همیشه مست بودی و داشتی کتکش میزدی 00:27:57.681 --> 00:27:59.211 زنگ بزن پلیس 00:28:00.228 --> 00:28:02.389 بیا ببینیم تقصیر کیه 00:28:03.470 --> 00:28:06.177 تقصیر پدره که بچشو میزده 00:28:07.033 --> 00:28:10.686 یا واعظی که با یه بچه دبیرستانی بازی کرده؟ 00:28:10.744 --> 00:28:12.038 بیا بفهمیم 00:28:12.080 --> 00:28:13.925 بیا ببینیم تقصیر کیه 00:28:14.252 --> 00:28:16.204 نمیتونم این احمقو درک کنم 00:28:22.579 --> 00:28:23.771 نه 00:28:24.541 --> 00:28:25.551 نه 00:28:26.181 --> 00:28:27.830 اینکارو نکنین 00:28:28.009 --> 00:28:29.429 نه 00:28:31.845 --> 00:28:33.975 اینکارو نکنین 00:29:39.001 --> 00:29:40.617 نکنه همه اینکارا بخاطر 00:30:01.197 --> 00:30:03.319 ببخشین که خوشیتونو قطع میکنم 00:30:03.361 --> 00:30:05.785 کار فوری دارم که باید بهش برسم 00:30:06.009 --> 00:30:07.485 صبر کنین 00:30:08.962 --> 00:30:10.915 باید چیزی بهتون بگم 00:30:12.376 --> 00:30:13.386 ارشد چوی 00:30:14.009 --> 00:30:17.725 منم دلم میخواد بغل چیلسونگ اینا زندگی کنم 00:30:21.853 --> 00:30:25.308 تصمیم گرفتین به جامعه مذهبی ملحق بشین؟ 00:30:25.384 --> 00:30:26.394 آره 00:30:26.689 --> 00:30:29.206 عالیه خدا بهتون برکت بده 00:30:29.251 --> 00:30:32.360 خداوند را ستایش باد خداوند را ستایش باد 00:30:38.470 --> 00:30:40.451 خوش بگذرونین 00:30:41.791 --> 00:30:42.801 سلام 00:30:43.611 --> 00:30:45.227 رییس اینجایین؟ 00:30:45.876 --> 00:30:49.714 صدای خنده تون ده کوچه اونور ترم میومد 00:30:50.204 --> 00:30:53.974 تو روستامون کلی دلیل برای خندیدن هست 00:30:54.611 --> 00:30:55.731 بریم؟ 00:30:55.806 --> 00:30:57.977 آره،هوا عالیه،قدم بزنیم؟ 00:30:57.978 --> 00:30:58.988 حتما 00:30:59.228 --> 00:31:01.271 خوش باشین خداحافظ 00:31:05.235 --> 00:31:08.116 با مردم روستا خیلی جور شدین 00:31:08.181 --> 00:31:10.461 آره،شکر خدا 00:31:10.705 --> 00:31:13.735 من سخنانش رو به اشتراک گذاشتم و اونم بجاش بهم برکت داد 00:31:14.884 --> 00:31:16.170 چه عالی 00:31:17.119 --> 00:31:23.178 بخاطر مردی به اسم کیم مین چول میخواستم ببینمت 00:31:23.525 --> 00:31:24.700 چیشده مگه؟ 00:31:24.954 --> 00:31:30.375 همش تهدیدم میکنه و تو کارم اختلال ایجاد میکنه 00:31:30.666 --> 00:31:32.551 چرا همچین کاری باهاتون میکنه؟ 00:31:33.111 --> 00:31:38.350 فکر کنم ازینکه مادرش و یونگ سون میان کلیسا متنفره 00:31:38.650 --> 00:31:42.084 آدمایی هستن که علیه دینمون تعصب بخرج میدن 00:31:42.314 --> 00:31:45.478 ولی گمونم مین چول زیاده روی میکنه 00:31:46.603 --> 00:31:48.741 اون کله خراب شخصیتش همینجوریه 00:31:49.369 --> 00:31:51.744 باید دوباره زندونیش کنم 00:31:54.564 --> 00:31:55.776 ازین طرف بله 00:32:17.173 --> 00:32:20.271 مین چول،شنیدم یونگ سون هنوز خونه ست 00:32:21.033 --> 00:32:22.783 سرماخوردگیشم خوب شده 00:32:23.103 --> 00:32:24.728 چه خبر خوبی 00:32:25.650 --> 00:32:28.316 عه اینا چین؟ دست نزن 00:32:28.876 --> 00:32:29.886 چی هست مگه؟ 00:32:29.901 --> 00:32:32.991 پس چوی کیونگ سوک ازینا تو میخونه ش میفروشه؟ 00:32:32.992 --> 00:32:34.474 چوی کیونگ سوک کیه؟ 00:32:35.759 --> 00:32:38.134 آقای چوی ارشد چوی 00:32:38.135 --> 00:32:39.285 دیگه چیبود؟ 00:32:39.299 --> 00:32:42.123 تو میخونه استاد چوی صداش میزدن 00:32:42.124 --> 00:32:43.672 چقد القاب و عناوین داره 00:32:43.689 --> 00:32:47.562 منظورت همون استاد چویه که من میشناسم؟ 00:32:49.236 --> 00:32:50.246 ارشد چوی؟ 00:32:50.666 --> 00:32:52.602 اون نه استاده نه ارشد 00:32:52.603 --> 00:32:54.825 اون یه کلاهبردار تموم عیاره 00:32:54.955 --> 00:32:57.469 نوکر رییس میخونه ست و 00:32:57.469 --> 00:33:00.143 تخصصشم دزدیدن پول آدمای بازنشسته ست 00:33:00.144 --> 00:33:01.823 هرچی که مین چول گفت، عین حقیقته 00:33:01.837 --> 00:33:04.803 آره،کلیسام خیلی عجیب میزد 00:33:05.408 --> 00:33:09.952 هروقت اون عوضی پیداش شد،عادی رفتار کن،جوری که انگار هیچی نمیدونی 00:33:09.986 --> 00:33:13.420 یه وقت بندو آب ندی آدم خطرناکیه 00:33:13.619 --> 00:33:15.299 حرفاتو ادامه بده 00:33:15.322 --> 00:33:16.332 باشه 00:33:16.384 --> 00:33:20.172 اینو به یونگ سون داده بودن 00:33:20.423 --> 00:33:23.973 ولی گمونم یونگ سون یادش نیاد 00:33:24.181 --> 00:33:25.506 چون باعث بیحالی میشه 00:33:25.556 --> 00:33:31.280 قسمت جالب این دارو اینجاست که نمیشه گفت طرف مصرفش کرده یا نه 00:33:32.556 --> 00:33:33.566 مین چول 00:33:34.337 --> 00:33:36.562 توسئول چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:40.009 --> 00:33:41.311 یونگ سون بیچاره 00:33:50.806 --> 00:33:54.375 بهم گفته بود درد امروزو فردا تحمل نکنم 00:34:00.544 --> 00:34:01.605 (واعظ سونگ) 00:34:08.533 --> 00:34:10.014 کجایین واعظ؟ 00:34:10.353 --> 00:34:11.994 میشه ببینیم همو؟ 00:34:21.155 --> 00:34:22.973 ببخش،من الان مرکز شهرم 00:34:23.749 --> 00:34:25.432 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:34:26.389 --> 00:34:27.871 من میام پیشتون 00:34:28.632 --> 00:34:30.943 رستورانی که قبلا کار میکردمو،یادتونه؟ 00:34:30.967 --> 00:34:33.055 همونجا منتظرتون میمونم 00:35:03.147 --> 00:35:04.157 خدایا 00:35:06.819 --> 00:35:08.010 خوش اومدین 00:35:08.061 --> 00:35:11.217 میخواستم گوشت بخورم،ولی میبینم چیزی باقی نمونده 00:35:11.257 --> 00:35:13.007 فقط مزه شم کنین کافیه دیگه 00:35:13.038 --> 00:35:16.872 چند تا تکه فقط برا شما کنار گزاشتیم 00:35:17.811 --> 00:35:18.821 دمت گرم 00:35:20.061 --> 00:35:21.899 بفرمایین بله 00:35:25.455 --> 00:35:26.465 خوشمزه ست 00:35:27.931 --> 00:35:30.557 روستا بزودی غوطه ور میشه 00:35:31.056 --> 00:35:33.534 تصمیم گرفتین کجا برین؟ 00:35:33.603 --> 00:35:36.142 شما چرا نگرانین؟ 00:35:36.143 --> 00:35:36.978 چی؟ رییس بله 00:35:38.454 --> 00:35:45.145 وقتی بعد از بیست سال بازنشست بشین،با حق سنوات خدمت و بازنشستگی اموراتتون رو‌میگذرونین؟ 00:35:45.510 --> 00:35:46.740 درسته 00:35:48.564 --> 00:35:50.750 پول زیادی نیست 00:35:50.877 --> 00:35:56.400 ما دیگه تا آخر عمرمون نگرانی بابت پول نداریم 00:35:56.424 --> 00:36:00.022 نه،حتی بعد مرگمون هم پولدارتر میشیم 00:36:01.205 --> 00:36:03.696 شماها همتون تصمیمتون رو گرفتینا 00:36:03.869 --> 00:36:05.619 منم تصمیمو گرفتم 00:36:06.588 --> 00:36:08.244 انتخاب خوبی کردی 00:36:08.595 --> 00:36:12.099 وقتی داریم میریم بهشت،پس انداز کردن پول به چه کارمون میاد؟ 00:36:12.549 --> 00:36:15.275 بیاین اینارو جمعوجور کنیم 00:36:15.276 --> 00:36:18.157 من میخوام برم کلیسا و تو آماده سازی مراسم کمک کنم 00:36:18.158 --> 00:36:20.556 منم بیام باهاتون؟ 00:36:20.720 --> 00:36:21.730 حتما 00:36:22.158 --> 00:36:23.438 بیا باهاشون بریم 00:36:42.595 --> 00:36:43.787 چیشده؟ 00:36:44.095 --> 00:36:46.769 عزیزم فکر کنم خارشک گرفتم 00:36:47.408 --> 00:36:49.555 آخه تو خونه کنه نداریم که 00:36:49.556 --> 00:36:50.566 چت شده؟ 00:36:53.338 --> 00:36:56.233 این چیه!!درد داره که 00:36:57.017 --> 00:36:58.216 درد نداره 00:36:59.088 --> 00:37:00.871 اصلا درد نمیکنه 00:37:01.838 --> 00:37:03.770 خسته نباشین 00:37:03.776 --> 00:37:05.013 سلام 00:37:06.813 --> 00:37:08.631 پات چیشده؟ 00:37:08.821 --> 00:37:10.572 حین دوچرخه سواری افتادم 00:37:11.571 --> 00:37:13.086 صورتت چیشده؟ 00:37:13.127 --> 00:37:16.561 منم با دوچرخه م افتادم و صورتم خش افتاد 00:37:17.236 --> 00:37:19.248 باید مواظب باشین 00:37:19.517 --> 00:37:21.900 سلام کنین،ایشون رییس پلیس هستن 00:37:21.900 --> 00:37:24.566 میخوان اطراف کلیسا رو ببینن 00:37:24.861 --> 00:37:27.791 الان ارشدو واعظ نیستن اینجا 00:37:27.792 --> 00:37:30.388 ماهم بخاطر مراسم امشب سرمون شلوغه 00:37:30.392 --> 00:37:32.396 رییس پلیس رفیق جینگی منه 00:37:32.674 --> 00:37:35.182 ارشد چوی هم میشناستش بیاین داخل 00:37:35.728 --> 00:37:36.738 آره،مشکلی نیست 00:37:44.829 --> 00:37:47.186 اینجا خونه چیل سونگه؟ آره 00:38:12.345 --> 00:38:14.029 شما به این کلیسا میاین؟ 00:38:14.033 --> 00:38:15.043 آره 00:38:16.525 --> 00:38:19.610 قراره امشب برا چیل سونگ مراسم شادباش بگیریم 00:38:19.627 --> 00:38:20.973 خیلی کارا داریم 00:38:24.424 --> 00:38:28.194 پس،مین چولم میاد اینجا؟ 00:38:30.158 --> 00:38:32.083 چطور میتونه بیاد اینجا؟ 00:38:33.408 --> 00:38:35.491 اون یه شیطانه 00:38:37.314 --> 00:38:38.670 ناسلامتی پسرتونه 00:38:38.775 --> 00:38:43.351 نه تا زمانی که شیطان وجودشو بیرون نکنه 00:39:06.447 --> 00:39:07.946 اینقدر خارشش نده 00:39:08.689 --> 00:39:09.699 سلام 00:39:10.760 --> 00:39:13.340 شنیدم خبرای خوبی دارین چه خبریه؟ 00:39:13.361 --> 00:39:15.073 خبرای خیلی عالی 00:39:15.392 --> 00:39:17.682 شمام اگه کنجکاوین باید تشریف بیارین 00:39:22.767 --> 00:39:23.777 حالتون خوبه؟ 00:39:25.580 --> 00:39:26.779 حالش خوبه 00:39:26.939 --> 00:39:29.346 میدونین که همیشه ضعیفه 00:39:30.517 --> 00:39:31.729 بعدا میبینمت 00:39:32.760 --> 00:39:33.770 باشه 00:39:47.697 --> 00:39:50.255 حتما بخاطر هونگسونگ بودنشه 00:39:51.142 --> 00:39:53.634 گوشتش تو دهن آدم آب میشه 00:40:00.220 --> 00:40:01.230 عالیه 00:40:01.907 --> 00:40:03.478 به اندازه کافی زهرماری زدی 00:40:03.487 --> 00:40:05.080 هنوز خورشید وسط آسمونه ها 00:40:05.150 --> 00:40:07.083 میدونی که تحملم بالاست 00:40:07.260 --> 00:40:09.078 ققط یه بطری دیگه 00:40:09.111 --> 00:40:11.333 اومدی تعطیلات؟ 00:40:16.353 --> 00:40:19.943 مگه خدمتکارتم 00:40:20.017 --> 00:40:23.773 گفتم برا مراسم شادباش امشب آماده بشی،نگفتم؟ 00:40:24.141 --> 00:40:27.373 همش غر میزنی اشتهام زهرمار شد 00:40:30.438 --> 00:40:32.165 غمت نباشه 00:40:32.594 --> 00:40:34.282 سر وقت اونجام 00:40:38.141 --> 00:40:42.424 این حرومزاده احمق قراره برام دردسر شه 00:40:53.055 --> 00:40:55.209 دخترای این دورو زمونه چه خوشگلن 00:40:55.213 --> 00:40:56.902 خدای من یونگ سون 00:40:57.602 --> 00:40:59.824 گفته بودی رفتی سئول 00:40:59.953 --> 00:41:00.963 برگشتم 00:41:00.978 --> 00:41:03.401 چقدر لاغر شدی 00:41:04.852 --> 00:41:07.676 کسی نیومد دنبالم؟ 00:41:08.344 --> 00:41:09.429 که واعظ باشه نه 00:41:10.586 --> 00:41:14.374 فقط یه مشتری تو اتاقه،اونم بخاطر اینکه هنوز وقت ناهار نشده 00:41:14.422 --> 00:41:15.432 واقعا؟ 00:41:26.461 --> 00:41:27.471 یونگ سون 00:41:28.211 --> 00:41:29.491 بعدا بهت زنگ میزنم 00:41:30.024 --> 00:41:31.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:32.891 --> 00:41:33.901 ارشد چوی 00:41:35.805 --> 00:41:39.119 اومدی دیدن من؟ 00:41:40.836 --> 00:41:42.924 اومدم واعظو ببینم 00:41:44.633 --> 00:41:46.116 بیا بشین 00:42:07.016 --> 00:42:10.517 حدس میزنم اینزوزا خیلی بهت سخت میگذره 00:42:11.922 --> 00:42:15.154 فراموش کردن و بیخیال گذشته شدن سخته مگه نه؟ 00:42:17.477 --> 00:42:20.783 الان جسماً ضعیف شدی 00:42:20.860 --> 00:42:24.638 براهمین روحتم ضعیف شده 00:42:33.469 --> 00:42:36.822 میتونی بنده فوق العاده ای بشی 00:42:36.867 --> 00:42:41.073 موقع آزمایشی مثل این ،نباید ضعیف تر بشی 00:42:43.414 --> 00:42:46.088 بله من و واعظ کنارتیم 00:42:46.586 --> 00:42:48.270 نگرانیت واسه چیه؟ 00:42:49.516 --> 00:42:50.526 بله 00:42:51.390 --> 00:42:53.482 منظورتونو درک میکنم 00:43:13.102 --> 00:43:14.112 یونگ سون 00:43:20.102 --> 00:43:21.852 چرا شما دوتا باهمین؟ 00:43:22.141 --> 00:43:24.216 خواست خدا بوده 00:43:25.930 --> 00:43:28.928 زمان پربرکتی بود 00:43:30.211 --> 00:43:31.441 الان خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 00:43:36.921 --> 00:43:37.931 من؟ 00:43:39.524 --> 00:43:41.007 شما حالتون خوبه؟ 00:43:43.930 --> 00:43:44.940 بله خوبم 00:43:46.383 --> 00:43:48.875 ما باید بریم برا مراسم آماده بشیم 00:43:50.485 --> 00:43:53.475 من برم با خاله حرف بزنم ولی بموقع میام کلیسا 00:43:53.492 --> 00:43:54.502 باشه 00:43:54.913 --> 00:43:56.185 بعدا میبینمت 00:44:01.016 --> 00:44:02.026 بریم 00:44:16.031 --> 00:44:18.446 لطفا سوار شو باید به مراسمون برسیم 00:44:22.390 --> 00:44:24.379 چرا با یونگ سون ملاقات کردی؟ 00:44:24.422 --> 00:44:26.497 ترسیدی راجب تو‌بهش گفته باشم؟ 00:44:26.563 --> 00:44:29.308 از طرفت بهش حرفای خوب زدم 00:44:29.375 --> 00:44:32.473 آوردن اون مرد کار تو بود مگه نه؟ 00:44:32.617 --> 00:44:33.974 منم به اطمینان احتیاج داشتم این که باج خواهیه 00:44:36.672 --> 00:44:39.363 تو هیچی حالیت نیست 00:44:40.257 --> 00:44:41.780 فقط بزار بارمو ببندم 00:44:41.922 --> 00:44:43.870 اینطوری هم من سود میکنم هم تو 00:44:43.876 --> 00:44:48.118 ما باید جامعه مذهبیمونوآماده کنیم زود باش سوار شو 00:45:08.305 --> 00:45:09.651 کجا؟ 00:45:10.313 --> 00:45:11.592 یخورده بهش غذا بده 00:45:11.789 --> 00:45:13.877 کجا میری، دادا ؟ 00:45:14.422 --> 00:45:16.710 باید جایی برم غذا بخور و منتظرم بمون 00:45:16.750 --> 00:45:19.630 خودت چی؟ توهم باید غذا بخوریا 00:45:21.938 --> 00:45:23.284 بیا گالبی تانگ بخوریم 00:45:25.883 --> 00:45:26.893 زهره م ترکید 00:45:42.024 --> 00:45:45.458 باید همونموقع که بیونگ ریول غیبش زده بود،دستگیرش میکردم 00:45:57.945 --> 00:45:58.955 ببخشید 00:46:04.336 --> 00:46:06.182 اینجا همه چی روبه راهه 00:46:06.602 --> 00:46:07.612 خبری نیست 00:46:07.945 --> 00:46:09.561 آره،بعدا بهت میزنگم 00:46:11.695 --> 00:46:13.699 چیشده؟ رییس کجاست؟ 00:46:13.727 --> 00:46:16.335 چرا همه دنبال رییسن؟ 00:46:16.336 --> 00:46:18.356 وقتی اومد بیدارم کن 00:46:24.219 --> 00:46:26.509 فکر کرده اینجا اتاق خوابشه؟ 00:46:27.961 --> 00:46:29.199 کیم مین چول 00:46:53.774 --> 00:46:55.304 ای لعنتی 00:46:55.314 --> 00:46:57.206 فکر کردی اینجا خونته؟ 00:46:57.344 --> 00:47:00.034 بیا بیرون خودم میام 00:47:10.492 --> 00:47:11.502 سلام 00:47:11.875 --> 00:47:13.761 دوتا گالبیتانگ لطفا 00:47:14.070 --> 00:47:16.690 هوای به این گرمیو چه به گالبیتانگ من میخوام ننگمیون بخورم 00:47:17.602 --> 00:47:20.203 فقط به حرف آقا بالا سرت گوش کن و گالبیتانگ بخور 00:47:20.204 --> 00:47:21.584 انرژی از برنج میاد 00:47:21.704 --> 00:47:25.408 آقا بالا سر کوفت با یه ضربه میتونم کله پات کنم 00:47:26.087 --> 00:47:28.375 من تو دبستان و دبیرستان،برترین ورزشکار بودم 00:47:28.376 --> 00:47:29.386 بلی 00:47:32.774 --> 00:47:35.748 یونگ‌ سون،اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:38.884 --> 00:47:40.971 فقط دارم یخورده کمک میکنم 00:47:41.727 --> 00:47:45.333 مین چول سعی کرد نجاتت بده و 00:47:47.290 --> 00:47:47.968 چی؟ 00:47:47.986 --> 00:47:52.396 اومده بود سئول نجاتت بده،نزدیک بود بمیره 00:47:53.806 --> 00:47:55.624 درباره چی حرف میزنین؟ 00:47:56.930 --> 00:47:57.941 نوش جان 00:47:58.892 --> 00:47:59.902 باشه 00:48:01.274 --> 00:48:02.284 هی 00:48:05.329 --> 00:48:06.938 فکر نمیکنم یادش باشه 00:48:07.009 --> 00:48:08.326 خوب که چی 00:48:09.360 --> 00:48:11.380 بخاطر اون مین چول نزدیک بود 00:48:12.477 --> 00:48:14.161 اعصاب آدم خورد میشه 00:48:15.743 --> 00:48:17.637 منم 00:48:22.970 --> 00:48:24.461 چی!؟ 00:48:24.931 --> 00:48:27.287 اون مین چول و رییس نیست؟ 00:48:32.681 --> 00:48:35.643 چرا اینجا؟ تجدید خاطرات گذشته ست؟ 00:48:40.071 --> 00:48:43.250 اگه هنوز یه خورده وجدان تو وجودت باشه 00:48:43.273 --> 00:48:45.697 تو این مکان بهم دروغ نمیگی 00:48:57.220 --> 00:48:58.230 هی 00:49:02.399 --> 00:49:04.388 گفتم برات مدرک میارم 00:49:04.407 --> 00:49:07.639 این چیزیه که چوی کیونگ سوک میسازه و پخشش میکنه 00:49:08.032 --> 00:49:10.501 از میخونه ش کش رفتم 00:49:12.165 --> 00:49:15.644 ممکنه تا همین الانشم تو روستا پخشش کرده باشه 00:49:15.946 --> 00:49:17.625 تو از کجا میدونی؟ 00:49:17.626 --> 00:49:19.982 چون یونگ سون یمقدار مصرف کرده 00:49:25.767 --> 00:49:28.407 چوی کیونگ سوک چشمش دنباله پول غرامت غوطه ور سازیه 00:49:28.408 --> 00:49:32.044 براهمین اومده روستا و فرقه درست کرده 00:49:35.500 --> 00:49:37.370 اون یه شیطانه 00:49:37.376 --> 00:49:40.476 تا وقتی که شیطان وجودشو بیرون نکرده باشه پسر من نیست 00:49:40.516 --> 00:49:42.334 الان داری بهم درس میدی!؟ 00:49:42.649 --> 00:49:44.871 بیخیال آخه تو پلیسی مگه!؟ 00:49:44.899 --> 00:49:47.929 تو کارت فقط جریمه نوشتنه 00:49:49.188 --> 00:49:50.900 چطور جرئت میکنی؟ 00:49:51.048 --> 00:49:52.058 فقط بزن 00:49:52.688 --> 00:49:56.618 اگه اینجوری اون خشم لعنتیت کم میشه ،بزن،خودتو سبک کن 00:49:57.017 --> 00:49:58.027 هی 00:49:58.922 --> 00:50:00.606 میمردی عذرخواهی کنی؟ 00:50:01.142 --> 00:50:03.130 باید میگفتی متاسفی 00:50:03.204 --> 00:50:07.085 باید بخاطر کتک زدن پدرم، التماسم میکردی ببخشمت 00:50:10.048 --> 00:50:11.909 آخه چت شده!؟ 00:50:12.204 --> 00:50:14.997 تو پاتو بکش بیرون 00:50:15.649 --> 00:50:20.170 واقعا که!نگو که فقط بخاطر اینکه پدرته باور نمیکنی مربیمون کتکمون میزد؟ 00:50:20.204 --> 00:50:22.760 خودت میدونی که باهامون چه ها میکرد؟ 00:50:22.774 --> 00:50:26.222 بخاطر بهتر کردن تیمش اینکارا رو میکرد 00:50:26.438 --> 00:50:28.593 این بهونه ایه که دلت میخواد باور کنی 00:50:28.720 --> 00:50:31.840 آخه کدوم مربی روی این زمین فقط بخاطر بهتر شدن تیمش 00:50:31.841 --> 00:50:34.511 اونقدر اعضای تیمشو میزنه که استخوناشون بشکنه 00:50:34.618 --> 00:50:35.628 ولش کن 00:50:38.735 --> 00:50:43.516 این طعمه ایه که میتونی باهاش چوی کیونگ سوکو گیر بندازی،بررسیش کن 00:52:26.348 --> 00:52:29.124 اون تو بَلبشوییه که نگو 00:52:30.129 --> 00:52:32.338 حسابی هوادارت شدن 00:52:33.223 --> 00:52:35.041 توهم باید بری یه تکونی بدی 00:52:37.113 --> 00:52:39.448 نمیفهمم منظورتون چیه 00:52:39.450 --> 00:52:41.296 بهش فن سرویس نمیگن مگه!؟ 00:52:41.395 --> 00:52:45.663 بیفت وسط و دستی تکون بده،بیشتر هیجان زده شون کن 00:52:45.973 --> 00:52:48.474 همون کارایی که خواننده های کیپاپ میکنن 00:52:48.613 --> 00:52:50.768 مراسم دعا مگه شوخیه؟ 00:52:52.293 --> 00:52:54.084 چیکار دارین میکنین؟ 00:52:55.254 --> 00:52:56.870 نکنه منتظر منین؟ 00:52:57.567 --> 00:52:58.644 زودباش برو 00:52:59.285 --> 00:53:00.761 دوباره پاتیل شده 00:53:02.692 --> 00:53:04.577 انگاری همه اومدن 00:53:05.629 --> 00:53:07.245 پس بیاین بریم تو 00:53:08.981 --> 00:53:09.991 اینقدر زهرماری نخور 00:53:11.098 --> 00:53:12.108 بریم 00:53:43.754 --> 00:53:44.764 یونگ سون 00:53:45.723 --> 00:53:47.137 چرا اومدی بیرون؟ 00:53:49.542 --> 00:53:52.833 یهو سرم درد گرفت،اومدم یه هوایی بخورم 00:53:54.590 --> 00:53:57.832 واعظ 00:53:58.238 --> 00:54:00.029 مشکلی پیش اومده؟ 00:54:06.559 --> 00:54:09.099 مشتاق خطبه امروزتونم 00:54:09.145 --> 00:54:10.155 ممنون 00:54:10.926 --> 00:54:12.138 باعث دلگرمیمه 00:54:24.488 --> 00:54:27.297 این گفته خداست 00:54:27.824 --> 00:54:31.840 شما همراه من در بهشت حضور خواهید یافت 00:54:32.426 --> 00:54:39.795 اجازه بدین این دونفری که بعداز لی گوم وارد بهشت میشن رو بهتون معرفی کنم 00:54:40.418 --> 00:54:44.765 برادرمون جی سونگ و خواهرمون می سون 00:54:54.496 --> 00:55:00.012 کیم می سون که بیماریشو سرطان مهلکی تشخیص داده بودن 00:55:00.223 --> 00:55:04.088 با اینحال تونست دعوت خدارو دریافت کنه و زندگی جدیدی بدست بیاره 00:55:04.207 --> 00:55:06.631 به افتخارشون دست بزنین 00:55:12.317 --> 00:55:17.043 کسی که تونست همه اینها رو ممکن کنه 00:55:18.543 --> 00:55:23.554 واعظ سونگ،مردیه که شخصا با خدا حرف میزنه 00:55:24.046 --> 00:55:29.893 همه اینها به برکت وجود واعظ سونگ چول وو ممکن شد 00:55:30.952 --> 00:55:36.065 سرزمین خداوند سرزمینِ همیشه صلحه ودر اون خبری از درد نیست 00:55:36.188 --> 00:55:45.861 واعظ سونگ چول وو،امید و هدایگرمون بسوی بهشت اینجان 00:55:48.375 --> 00:55:50.900 واعظ سونگ 00:55:51.164 --> 00:55:55.587 واعظ سونگ 00:55:55.664 --> 00:56:00.667 قدیسمون،واعظ سونگ چول وو تشریف آوردن 00:56:42.555 --> 00:56:46.618 دوستان،این سخنان خداست 00:56:47.945 --> 00:56:53.140 کسانی که ایمان دارند و همه چیز را به او میسپارند،آمرزیده خواهند شد 00:56:53.141 --> 00:56:54.553 بهشت از آن آنها خواهد شد آمین آمین 00:56:57.774 --> 00:57:01.278 امروز همگی بخاطر پارک چول وو پارک می سون 00:57:01.279 --> 00:57:04.793 که بالاخره شهروندی از بهشت شدن کنار هم جمع شدیم 00:57:05.047 --> 00:57:07.808 لطفا حسابی براشون دست بزنین 00:57:19.594 --> 00:57:20.604 سلام علیکم 00:57:23.430 --> 00:57:29.213 هرگز فکر نمیکردم تو‌زندگیم همیچین روزی فرا برسه 00:57:31.266 --> 00:57:36.481 وقتی فهمیدم می سون مریضه 00:57:37.391 --> 00:57:40.287 دنیا رو سرم خراب شد 00:57:40.789 --> 00:57:49.523 در طول روز چند بار به کلم میزد هر دو باهم خودمونو بکشیم خلاص شیم 00:57:50.133 --> 00:57:51.529 عزیزم متاسفم 00:57:52.976 --> 00:57:55.170 نه،اونی که متاسفه منم 00:57:55.813 --> 00:57:58.960 ولی وقتی بهش فکر کردم 00:57:59.446 --> 00:58:03.232 دیدم تا حالا براش هیچ کاری نکردم 00:58:03.836 --> 00:58:06.250 اینقد متاسف بودم 00:58:06.883 --> 00:58:09.179 که نمیتونستم همینجوری ولش کنم بره 00:58:10.125 --> 00:58:12.885 خلاصه منم باید قبل رفتن حقمو بگیرم 00:58:15.265 --> 00:58:21.294 ولی بلطف اون آب زندگی که واعظ روش دعا میخوند 00:58:21.469 --> 00:58:23.315 می سون بهتر شد 00:58:23.398 --> 00:58:24.913 خداوند را ستایش باد 00:58:27.750 --> 00:58:37.155 وحالا ما تونستیم بهترین نقطه جامعه مذهبیو بدست بیاریم 00:58:39.882 --> 00:58:42.361 خداوند را ستایش باد خداوند را ستایش باد 00:58:42.532 --> 00:58:45.158 واعظ سونگ، خداوند را ستایش باد خداوند را ستایش باد 00:58:48.907 --> 00:58:55.124 همین وایستادن این جلوهم برام مثل خواب میمونه 00:58:56.680 --> 00:58:59.576 پس فقط فکر رفتن به جامعه مذهبی 00:59:00.805 --> 00:59:04.181 نمیتونم احساسمو تو کلمات جا بدم 00:59:05.453 --> 00:59:09.903 دوستان،شما باید خودتون شخصا اینو تجربه کنین 00:59:12.118 --> 00:59:17.782 قلبم سبک شده و پر از آرامشه 00:59:18.305 --> 00:59:21.232 هرروز سرشار از شادیه 00:59:26.508 --> 00:59:32.536 اینا همش بلطف واعظه 00:59:33.196 --> 00:59:35.057 ممنون واعظ 00:59:36.461 --> 00:59:38.417 واعظ سونگ،خدارا ستایش باد 00:59:43.024 --> 00:59:47.955 سونگ چول وو 00:59:48.117 --> 00:59:50.903 منم میخوام وارد جامعه مذهبی بشم 00:59:52.016 --> 00:59:55.692 منم میخوام بعنوان شهروند بهشت زندگی کنم 00:59:57.742 --> 00:59:59.493 منم باید مال خودمو میاوردم 00:59:59.500 --> 01:00:03.406 من حتی تو جامعه مذهبیم میشم رییس روستا 01:00:04.141 --> 01:00:08.267 ماهم بالاخره داریم وارد این جامعه میشیم 01:00:14.226 --> 01:00:19.853 من ایمان دارم که خدا به ما این اجازه رو میده بعنوان شهروند بهشت زندگی کنیم 01:00:20.758 --> 01:00:21.768 ایمان دارم 01:00:21.836 --> 01:00:24.622 من ایمان دارم که خداوند همه مارو می آمرزه 01:00:24.680 --> 01:00:27.158 ایمان دارم 01:00:27.539 --> 01:00:30.190 من بنام خداوند شمارو عافیت میدم 01:00:30.211 --> 01:00:31.749 شما نجات خواهید یافت 01:00:32.227 --> 01:00:36.622 از طریق ایمانتون نجات خواهید یافت 01:01:09.508 --> 01:01:10.518 برو کنار 01:01:13.782 --> 01:01:15.840 شما دیگه تنها نیستین 01:01:15.858 --> 01:01:17.452 خدا بهت برکت بده خدا بهت برکت بده 01:01:18.680 --> 01:01:19.918 هورا 01:01:19.977 --> 01:01:21.863 بد نیست یه دوش بگیریا 01:01:22.477 --> 01:01:23.487 خدا بهتون برکت بده 01:01:34.118 --> 01:01:37.021 با لبخندی روی لب ازین دنیا رفتن 01:01:37.257 --> 01:01:42.023 میدونست که کلیسا از فرزندان کوچکش مراقب میکنه 01:01:42.789 --> 01:01:44.572 مراقبتت به یه ورم 01:01:49.914 --> 01:01:53.079 شماهم با یونگ سون به آغوش خدا ملحق شدین 01:01:53.110 --> 01:01:54.187 تبریک میگم 01:01:54.977 --> 01:01:56.507 خدا بهتون برکت بده 01:01:57.063 --> 01:01:59.248 شما کسی هستین که نجاتم دادین 01:01:59.352 --> 01:02:02.450 این از برکت خداست که ماهمیشه باهمیم 01:02:02.696 --> 01:02:03.706 ممنون 01:02:04.891 --> 01:02:07.613 من و مامان تا آخرش همراهتونیم 01:02:07.680 --> 01:02:08.690 البته 01:02:08.852 --> 01:02:10.602 خداوند را ستایش باد خداوند را ستایش باد 01:02:39.122 --> 01:02:41.245 دردسر درست نکنی 01:02:42.691 --> 01:02:45.873 حتی مامانمم سرم نق نمیزد اینجا همش یجا سرم اومد 01:02:46.193 --> 01:02:47.203 هی 01:02:47.380 --> 01:02:50.868 بفرما برو،من خودم حواسم به خودم هست 01:03:00.193 --> 01:03:02.133 اه دیگه چه مرگته؟ 01:03:12.068 --> 01:03:13.347 بیا زهرماری بزنیم 01:03:14.912 --> 01:03:17.105 فکر میکنم زیاد باهات خوب نبودم 01:03:29.388 --> 01:03:33.822 سونگ چول وو قیافه خوبی داره 01:03:34.412 --> 01:03:36.242 واعظم که هست 01:03:37.021 --> 01:03:39.656 براهمین دخترا درهر صورت بهش اعتماد میکنن 01:03:39.685 --> 01:03:42.647 بدبختا حتی نمیفهمن دارن بازی میخورن 01:03:43.912 --> 01:03:48.812 وایستا ببینم،اون اینجام دختر بازی میکنه مگه نه؟ 01:03:49.177 --> 01:03:50.912 دهنتو ببند 01:03:51.865 --> 01:03:56.645 اگه پشت واعظ سونگ تو شهر شایعه بپیچه،یه پاپاسی هم گیرت نمیاد 01:04:03.372 --> 01:04:07.049 اون زبون درازتم از حلقومت میکشم بیرون 01:04:08.935 --> 01:04:09.945 اوکی 01:04:20.263 --> 01:04:23.695 گفتم شاید چیزی نیاز داشته باشین 01:04:31.677 --> 01:04:35.841 هروقت اون عوضی اومد،عادی رفتار کن،انگاری که هیچی نمیدونی 01:04:35.842 --> 01:04:39.276 بندو آب ندی یه وقت آدم خطرناکیه 01:04:41.326 --> 01:04:42.674 حالت خوبه؟ 01:04:42.826 --> 01:04:44.869 آره خوبم 01:04:47.013 --> 01:04:50.942 سرماخودگی شدیدی گرفتم 01:04:51.372 --> 01:04:54.173 هروقت حالم بد میشه،لرز میکنم 01:04:55.701 --> 01:04:56.913 خوبی؟ 01:04:57.599 --> 01:04:58.609 آره 01:05:03.279 --> 01:05:06.600 باید هرموقع وقت کردی،بری بیمارستان 01:05:06.708 --> 01:05:07.718 باشه 01:05:12.990 --> 01:05:14.607 تب و لرز داری؟ 01:05:15.599 --> 01:05:18.708 قلبم تحمل اینهمه استرسو نداره 01:05:28.021 --> 01:05:29.835 مشکلی پیش اومده؟ 01:05:34.990 --> 01:05:36.000 نه 01:05:36.583 --> 01:05:37.661 استاد چوی 01:05:38.169 --> 01:05:40.661 نه ارشد چوی،اومد کافه 01:05:40.880 --> 01:05:43.374 اون خلافکاره که دیروز باهاش دعوا گرفتیو میشناسه 01:05:43.374 --> 01:05:46.134 ازم پرسید حالم خوبه و من گفتم نه 01:05:48.037 --> 01:05:49.047 بندو آب دادم 01:05:49.302 --> 01:05:52.271 هی پاشو زودباش 01:05:52.272 --> 01:05:53.549 چیشده؟ زودباش 01:05:53.591 --> 01:05:55.409 فکر کنم گند زدم،عجله کن 01:06:20.365 --> 01:06:22.385 صاحب مغازه رفت بالا خونش 01:06:32.052 --> 01:06:33.567 داری چیکار میکنی؟ 01:06:36.896 --> 01:06:38.848 خلاصه رد دادی آره؟ 01:06:40.349 --> 01:06:43.220 مگه من چیکار کردم؟ 01:06:44.537 --> 01:06:49.145 این گوه خوریا بهت نیومده 01:06:49.302 --> 01:06:50.619 خوبه 01:06:50.763 --> 01:06:53.003 بیا دوباره امتحان کنیم 01:07:01.004 --> 01:07:02.291 فقط همینو بلدی؟ 01:07:02.302 --> 01:07:04.052 نه،این فقط دست گرمیمه 01:07:08.943 --> 01:07:11.223 خیلی درد گرفت؟پاشو 01:07:11.693 --> 01:07:13.058 بیشترازینا حقته 01:07:14.700 --> 01:07:17.326 بس کن،داری همه چیزو بدتر میکنی 01:07:17.327 --> 01:07:19.943 ای عوضی کلاهبردار،این تویی که همه چیو بدتر کردی 01:07:19.944 --> 01:07:21.086 من کلاهبردار نیستم 01:07:21.100 --> 01:07:24.525 میخوام قبل اینکه دهنتو جر بدم،چندتا مشت بزنم تو شکمت 01:07:30.224 --> 01:07:32.843 چرا اینقد راحت افتادی؟ 01:07:34.146 --> 01:07:36.512 هی عوضی خرفت 01:07:37.107 --> 01:07:39.531 چرا همینطوری میزاری بزنمت؟ 01:07:40.107 --> 01:07:43.049 این حرومزاده دوباره یه حقه ای تو آستینشه 01:07:43.232 --> 01:07:45.157 بزار سرتو بشکنم 01:08:00.818 --> 01:08:04.936 کارت درومده،دیوانه زنجیری 01:08:13.310 --> 01:08:14.792 چتون شده؟ 01:08:18.552 --> 01:08:21.986 بهت گفتم یبار دیگه پاتو بذاری اینجا کشتمت 01:09:04.310 --> 01:09:06.353 ای بچه پررو 01:09:11.474 --> 01:09:12.618 همونجا وایستاا 01:10:50.055 --> 01:10:52.818 نجاتم بده 2 01:10:52.919 --> 01:10:53.929 اون مَرده مُرده 01:10:53.982 --> 01:10:55.441 همونی که داشت منو میزد تو مسافرخونه مرده 01:10:56.896 --> 01:10:59.989 منم میخوام سوار اون اتوبوس شم و برم بهشت 01:11:00.083 --> 01:11:01.362 یادم اومد 01:11:02.232 --> 01:11:03.896 اون منو فروخته بود به اونجا 01:11:04.052 --> 01:11:06.451 بهم اعتماد کن،خدا نمیبخشتش 01:11:06.521 --> 01:11:09.544 یه مظنون داریم،تو دوربین مداربسته تصویر کیم مین چول هست 01:11:09.545 --> 01:11:11.927 حکم دستگریش اومده ما باید اول پیداش کنیم 01:11:11.928 --> 01:11:15.272 اونا همشون اعضای فرقه ن،تو هم بازی خوردی 01:11:15.287 --> 01:11:16.627 ساختگیه؟ 01:11:17.122 --> 01:11:20.018 همه پولارو بردار،همین امشب میریم 01:11:20.224 --> 01:11:25.224 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده :: wwwZarFilmCoM ::