WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.400 --> 00:00:14.570 ‏حباب! حباب بخرین!‏ 00:00:27.750 --> 00:00:29.300 ‏هی، شنیدی؟‏ 00:00:29.590 --> 00:00:33.300 ‏ارباب جوان ایچیتارو یه ماهه که تو رختخواب افتاده.‏ 00:00:33.590 --> 00:00:36.800 ‏فکر می‌کنی واقعاً می‌تونه کار و بارو ادامه بده؟‏ 00:00:36.970 --> 00:00:41.350 ‏خب، خانوم که دیگه تو این سن و سال نمی‌تونه بچه دیگه‌ای داشته باشه.‏ 00:00:41.770 --> 00:00:43.770 ‏مجبورن یکی رو به فرزندی قبول کنن.‏ 00:00:44.230 --> 00:00:48.020 ‏اگه این کارو بکنن، من چهار تا بچه آماده و منتظر دارم.‏ 00:00:49.530 --> 00:00:51.490 ‏یعنی قراره اینجوری بمیرم؟‏ 00:01:01.870 --> 00:01:07.920 ‏شرط می‌بندم اگه بمیرم مامان و بابا و پدربزرگ گریه می‌کنن.‏ 00:01:08.710 --> 00:01:10.130 ‏من اینو نمی‌خوام.‏ 00:01:25.640 --> 00:01:27.730 ‏ایچیتارو، بیداری؟‏ 00:01:28.690 --> 00:01:29.900 ‏پدربزرگ.‏ 00:01:45.120 --> 00:01:46.250 ‏شما پسرا.‏ 00:01:46.580 --> 00:01:47.830 ‏بیاین اینجا.‏ 00:01:55.380 --> 00:01:58.010 ‏این پسرا اومدن تا پیش ما شاگردی کنن.‏ 00:01:58.550 --> 00:01:59.200 ‏اسم من ساسوکه‌ست.‏ 00:02:00.470 --> 00:02:01.850 ‏و منم نیکیچی هستم.‏ 00:02:04.560 --> 00:02:07.730 ‏شما هیچوقت شاگردها رو به بخش الحاقی نیاورده بودین.‏ 00:02:08.190 --> 00:02:11.520 ‏چرا این دوتا خاصن، پدربزرگ؟‏ 00:02:11.730 --> 00:02:13.650 ‏چه پسر باهوشی.‏ 00:02:13.730 --> 00:02:15.320 ‏باید بگم، از همین الان ازش خوشم اومده.‏ 00:02:15.950 --> 00:02:18.700 ‏قول می‌دیم با وفاداری به شما خدمت کنیم.‏ 00:02:18.950 --> 00:02:24.870 ‏بیخیال. شما دوتا پسر ده ساله‌این. این چه طرز حرف زدنه؟‏ 00:02:25.200 --> 00:02:26.790 ‏ما رو ببخشید، قربان.‏ 00:02:27.670 --> 00:02:30.670 ‏فکر کنم می‌دونی که یه برادر بزرگتر داشتی که فوت کرده؟‏ 00:02:30.920 --> 00:02:32.000 ‏بله.‏ 00:02:32.090 --> 00:02:37.510 ‏مادرت بعد از اون برای بچه‌دار شدن خیلی سختی کشید.‏ 00:02:38.260 --> 00:02:43.180 ‏برای همین از لرد ایناری دعا کرد تا یه بچه دیگه بهش بده.‏ 00:02:43.850 --> 00:02:49.650 ‏یه معبد کوچیک تو باغ ساخت و هر روز آرزوشو تکرار می‌کرد.‏ 00:02:50.400 --> 00:02:53.400 ‏اشتیاقش حتماً خدا رو تحت تأثیر قرار داده،‏ 00:02:53.900 --> 00:02:57.570 ‏و با کمک لرد ایناری، تو رو به دنیا آورد.‏ 00:02:58.610 --> 00:03:03.080 ‏ایچیتارو، تو در حالی به دنیا اومدی که لرد ایناری مراقبت بود.‏ 00:03:03.410 --> 00:03:08.210 ‏بعضی وقتا، اون از طرف خودش ارواحی رو می‌فرسته تا ازت محافظت کنن.‏ 00:03:08.870 --> 00:03:12.460 ‏ارواح؟ منظورت اینه که این پسرا انسان نیستن؟‏ 00:03:17.800 --> 00:03:21.260 ‏نگرانم چون تو پسر خیلی ضعیفی هستی.‏ 00:03:21.340 --> 00:03:25.200 ‏می‌خوام تا جایی که می‌تونم کنارت باشم، ولی دارم پیر می‌شم.‏ 00:03:26.520 --> 00:03:29.060 ‏برای همین از لرد ایناری دعا کردم.‏ 00:03:29.230 --> 00:03:32.860 ‏ازش خواستم کمک‌هایی بفرسته تا از نوه‌ام محافظت کنن،‏ 00:03:33.360 --> 00:03:38.240 ‏و بهشون شکل و شمایل جوونی بده تا بتونن تمام عمر کنارش بمونن.‏ 00:03:41.160 --> 00:03:42.490 ‏با من بازی می‌کنین؟‏ 00:03:46.740 --> 00:03:50.540 ‏دارویی آوردم که برای بنیه ضعیفت معجزه می‌کنه.‏ 00:03:50.920 --> 00:03:55.380 ‏می‌دونم برای قورت دادن خیلی بزرگه، ولی شجاع باش و یه جوری قورتش بده.‏ 00:03:59.970 --> 00:04:04.680 ‏هی، ساسوکه، نیکیچی، شما چه جور ارواحی هستین؟‏ 00:04:05.350 --> 00:04:06.810 ‏من چیزی هستم که به عنوان اینوگامی شناخته می‌شه.‏ 00:04:06.200 --> 00:04:08.520 ‏و منو هاکوتاکو صدا می‌کنن.‏ 00:04:09.180 --> 00:04:13.270 ‏یه اینوگامی و یه هاکوتاکو؟‏ 00:04:27.700 --> 00:04:30.040 ‏ارباب جوان، بیدارین؟‏ 00:04:35.250 --> 00:04:37.340 ‏صبح بخیر، ارباب جوان.‏ 00:04:37.920 --> 00:04:39.590 ‏خوب خوابیدین؟‏ 00:04:41.920 --> 00:04:44.930 ‏صبح بخیر، نیکیچی، ساسوکه.‏ 00:05:07.330 --> 00:05:15.670 ‏شاباکه‏ 00:06:16.600 --> 00:06:19.860 ‏قسمت ۱: شب تاریک‏ 00:06:19.940 --> 00:06:21.150 ‏مامان!‏ 00:06:21.570 --> 00:06:22.820 ‏ناگاساکیا‏ 00:06:22.900 --> 00:06:24.320 ‏خیلی ممنونم.‏ 00:06:29.530 --> 00:06:32.780 ‏ارباب جوان، حالتون چطوره؟‏ 00:06:33.330 --> 00:06:34.580 ‏امروز خیلی خوبم.‏ 00:06:34.660 --> 00:06:37.710 ‏پس، صبحانه‌تونو تو مغازه می‌خورین؟‏ 00:06:37.790 --> 00:06:39.420 ‏آره، فکر کنم همین کارو بکنم.‏ 00:06:42.630 --> 00:06:45.550 ‏ارباب جوان، حالتون خوبه؟‏ 00:06:45.630 --> 00:06:47.300 ‏بله. جای نگرانی نیست.‏ 00:06:47.720 --> 00:06:50.220 ‏ارباب جوان، سلامتین؟‏ 00:06:50.430 --> 00:06:52.720 ‏آره. حالم خوبه.‏ 00:06:52.800 --> 00:06:55.310 ‏خدای من. باید سرپا باشین؟‏ 00:06:55.390 --> 00:06:58.270 ‏- ارباب جوان، حالتون اونقدر خوبه که...‏ ‏- ارباب جوان.‏ 00:06:58.350 --> 00:07:00.100 ‏- ارباب جوان.‏ ‏- ارباب جوان.‏ 00:07:00.190 --> 00:07:01.360 ‏ممنونم.‏ 00:07:04.610 --> 00:07:06.570 ‏صبح بخیر، ارباب کوچولو.‏ 00:07:07.030 --> 00:07:08.200 ‏صبح بخیر.‏ 00:07:08.280 --> 00:07:12.820 ‏اون سوپ صدفی که دوست دارین رو درست کردم. الان براتون یکم می‌کشم.‏ 00:07:13.120 --> 00:07:14.700 ‏ممنونم، دایه.‏ 00:07:15.450 --> 00:07:18.000 ‏مطمئنم بقیه خیلی وقته صبحانه‌شونو خوردن.‏ 00:07:18.080 --> 00:07:20.120 ‏متأسفم که دوباره بهتون زحمت می‌دم.‏ 00:07:20.210 --> 00:07:25.250 ‏این چه حرفیه! مراقبت از شما کار منه.‏ 00:07:25.960 --> 00:07:29.550 ‏راستی، امروز حالتون خوبه؟‏ 00:07:29.840 --> 00:07:33.140 ‏بله، خیلی خوبم. راستش، عالیم.‏ 00:07:34.600 --> 00:07:36.520 ‏عذر ما رو بپذیرید، خانوم اوتائه.‏ 00:07:41.980 --> 00:07:43.690 ‏عه، ایچیتارو.‏ 00:07:43.770 --> 00:07:45.770 ‏صبح بخیر، مامان.‏ 00:07:46.020 --> 00:07:47.860 ‏امروز صبحانه‌تو اینجا می‌خوری؟‏ 00:07:48.440 --> 00:07:50.320 ‏خوشحالم که اینو می‌شنوم.‏ 00:07:50.570 --> 00:07:53.280 ‏اگه اجازه بدین، ما برمی‌گردیم سر کارمون.‏ 00:07:53.370 --> 00:07:54.570 ‏حتماً.‏ 00:07:57.500 --> 00:07:59.200 ‏خوشمزه بود.‏ 00:07:59.290 --> 00:08:02.370 ‏اوه، خدای من. امروز خیلی اشتها دارین.‏ 00:08:06.960 --> 00:08:08.960 ‏داروخانه عمده فروشی ناگاساکیا‏ 00:08:13.260 --> 00:08:14.470 ‏بفرمایید، قربان.‏ 00:08:15.890 --> 00:08:17.640 ‏اینم از ناگاساکیا.‏ 00:08:17.720 --> 00:08:22.810 ‏این داروخونه تازه باز شده، و همین الانم بهترین اجناس رو تو اِدو داره.‏ 00:08:23.150 --> 00:08:26.060 ‏و کسب و کار حمل و نقلتون هم هنوز پر رونقه.‏ 00:08:26.610 --> 00:08:28.940 ‏باید بگم، تحسین‌برانگیزه.‏ 00:08:29.030 --> 00:08:30.690 ‏ممنونم که اینو می‌گین.‏ 00:08:31.990 --> 00:08:33.110 ‏ارباب جوان.‏ 00:08:33.490 --> 00:08:36.280 ‏دکتر گِنشین. صبح بخـ...‏ 00:08:38.240 --> 00:08:40.950 ‏دکتر، قول می‌دم مریض نیستم.‏ 00:08:41.370 --> 00:08:43.580 ‏حالم هیچوقت به این خوبی نبوده.‏ 00:08:44.330 --> 00:08:46.710 ‏آره، گلو ورم نکرده.‏ 00:08:46.790 --> 00:08:48.670 ‏امروز چیزی برای ترسیدن وجود نداره.‏ 00:08:49.000 --> 00:08:50.130 ‏روز خوش.‏ 00:08:52.630 --> 00:08:56.050 ‏واقعاً که. همه با من مثل یه آدم علیل رفتار می‌کنن.‏ 00:08:56.180 --> 00:08:57.890 ‏اونا فقط نگران شما هستن.‏ 00:08:58.220 --> 00:09:01.810 ‏اگه صبحانه‌تون تموم شده، لطفاً برگردین به بخش الحاقی.‏ 00:09:01.890 --> 00:09:03.390 ‏- جداً؟‏ ‏- ببخشید.‏ 00:09:03.480 --> 00:09:04.640 ‏بله، قربان؟‏ 00:09:05.650 --> 00:09:07.480 ‏خواهش می‌کنم.‏ 00:09:16.030 --> 00:09:17.580 ‏صبح بخیر، قربان.‏ 00:09:17.660 --> 00:09:18.870 ‏صبح بخیر.‏ 00:09:20.990 --> 00:09:23.620 ‏ببینم، دارین چی آسیاب می‌کنین؟‏ 00:09:24.000 --> 00:09:25.170 ‏سوئرتیا، قربان.‏ 00:09:25.250 --> 00:09:27.750 ‏در این صورت، من امروزو درستش می‌کنم.‏ 00:09:28.880 --> 00:09:30.090 ‏ارباب جوان!‏ 00:09:30.590 --> 00:09:32.550 ‏خواهش می‌کنم، اجازه بدین من انجام بدم.‏ 00:09:32.630 --> 00:09:35.800 ‏اشکالی نداره، نیکیچی. خودم می‌تونم انجامش بدم.‏ 00:09:35.880 --> 00:09:39.140 ‏خودت می‌دونی چقدر از دارو سر در میارم.‏ 00:09:39.350 --> 00:09:41.560 ‏این ربطی به موضوع نداره.‏ 00:09:41.640 --> 00:09:45.560 ‏لطفاً از خسته کردن خودتون خودداری کنین و استراحت کنین.‏ 00:09:49.440 --> 00:09:51.860 ‏من حواسم به اون داروی سرفه هست.‏ 00:09:52.070 --> 00:09:54.820 ‏اگه کتری روتون بریزه بدجوری می‌سوزین.‏ 00:09:54.900 --> 00:09:56.410 ‏لطفاً فاصله بگیرین.‏ 00:09:56.490 --> 00:09:59.280 ‏- من همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کنم.‏ ‏- اصلاً و ابداً.‏ 00:09:59.370 --> 00:10:00.740 ‏ولی واقعاً...‏ 00:10:00.870 --> 00:10:03.200 ‏نه یعنی نه.‏ 00:10:07.120 --> 00:10:11.170 ‏لطفاً همینجا بمونین. من نمی‌تونم هم کار کنم هم حواسم به شما باشه.‏ 00:10:11.500 --> 00:10:12.750 ‏اوه، باشه.‏ 00:10:14.550 --> 00:10:17.380 ‏ارباب جوان، با ما بازی کن.‏ 00:10:17.590 --> 00:10:18.640 ‏بیا بازی کنیم!‏ 00:10:18.720 --> 00:10:20.890 ‏هی شماها. بس کنین دیگه یاناری‌ها.‏ 00:10:20.970 --> 00:10:23.270 ‏می‌خواین ارباب جوانو مریض کنین؟‏ 00:10:23.350 --> 00:10:25.020 ‏تو زیادی نگرانی.‏ 00:10:25.100 --> 00:10:29.230 ‏وقتی پای شما در میون باشه، چیزی به اسم نگرانی زیاد وجود نداره.‏ 00:10:29.940 --> 00:10:35.240 ‏یادتون رفته که همین چند وقت پیش چون حالتون خوب بود، حواستونو جمع نکردین،‏ 00:10:35.320 --> 00:10:37.700 ‏و بعدش برای یه مدت طولانی تو رختخواب افتادین؟‏ 00:10:38.700 --> 00:10:42.370 ‏من باید برگردم به مغازه. لطفاً کاری که ازتون خواستم رو انجام بدین.‏ 00:10:48.120 --> 00:10:50.830 ‏شاید یه سری به میهارویا بزنم و یکم دانگو بخورم.‏ 00:11:10.850 --> 00:11:12.900 ‏یالا. یه نوشیدنی به ما بده.‏ 00:11:28.790 --> 00:11:29.830 ‏بیوبو نوزوکی.‏ 00:11:44.930 --> 00:11:48.270 ‏اوه؟ چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم، ارباب جوان؟‏ 00:11:48.600 --> 00:11:51.100 ‏یه لطف کوچیک می‌خوام. اشکالی نداره؟‏ 00:11:51.520 --> 00:11:53.190 ‏همون قضیه جایگزین همیشگی؟‏ 00:11:53.480 --> 00:11:54.610 ‏آره.‏ 00:12:00.530 --> 00:12:02.530 ‏فکر کنم کمکت می‌کنم.‏ 00:12:06.660 --> 00:12:11.330 ‏می‌ری میهارویا؟ پس، منم یکم دانگو می‌خوام.‏ 00:12:11.420 --> 00:12:12.460 ‏دانگو!‏ 00:12:12.540 --> 00:12:14.250 ‏ما هم دانگو می‌خوایم!‏ 00:12:14.330 --> 00:12:16.170 ‏اوه، باشه.‏ 00:12:16.420 --> 00:12:17.590 ‏مراقب باش.‏ 00:12:18.130 --> 00:12:19.050 ‏روم حساب می‌کنم.‏ 00:12:19.170 --> 00:12:21.380 ‏تا وقت شام خونه باش.‏ 00:12:21.470 --> 00:12:24.180 ‏اگه اون دوتا منو در حال این کار گیر بندازن، بدبخت می‌شم.‏ 00:12:24.600 --> 00:12:26.600 ‏آره، می‌دونم.‏ 00:12:39.940 --> 00:12:41.150 ‏می‌خوام ببینمش.‏ 00:12:44.030 --> 00:12:45.240 ‏امیدوارم فرصتش پیش بیاد.‏ 00:12:54.080 --> 00:12:56.500 ‏هیچوقت نتونستم ببینمش.‏ 00:12:57.040 --> 00:12:59.590 ‏و خیلی هم دیر شده.‏ 00:13:00.170 --> 00:13:03.340 ‏نیکیچی و ساسوکه تا الان فهمیدن که یواشکی در رفتم.‏ 00:13:04.090 --> 00:13:08.430 ‏امیدوارم دارن بیوبو نوزوکی رو اذیت نمی‌کنن.‏ 00:13:14.600 --> 00:13:17.110 ‏ارباب جوان. تنها بیرون اومدین؟‏ 00:13:18.110 --> 00:13:19.320 ‏کی اونجاست؟‏ 00:13:22.030 --> 00:13:26.820 ‏من تو معبد لرد ایناری که جلوتر کنار جاده‌ست خدمت می‌کنم.‏ 00:13:29.530 --> 00:13:31.240 ‏این زنگوله...‏ 00:13:31.330 --> 00:13:35.290 ‏شنیدم یه زنگی که یکی به ایناری تقدیم کرده بود، تبدیل به یه روح شده.‏ 00:13:35.790 --> 00:13:37.000 ‏فکر کنم اسمش بود...‏ 00:13:37.790 --> 00:13:39.250 ‏سوزوهیکوهیمه؟‏ 00:13:39.500 --> 00:13:40.960 ‏بله، ارباب جوان.‏ 00:13:46.340 --> 00:13:50.680 ‏چرا امروز اینوگامی و هاکوتاکو همراهتون نیستن؟‏ 00:13:50.200 --> 00:13:53.680 ‏شب بی‌ماه زمان خطرناکیه.‏ 00:13:53.890 --> 00:13:56.350 ‏اوه، شما اون دوتا رو می‌شناسین؟‏ 00:13:56.440 --> 00:14:00.730 ‏هر روح درست و حسابی تو این منطقه اونا رو می‌شناسه.‏ 00:14:01.190 --> 00:14:06.820 ‏یه روح ضعیف‌تر مثل من نمی‌تونه امید داشته باشه با قدرت اونا مقایسه بشه.‏ 00:14:07.280 --> 00:14:11.490 ‏نتونستم ازشون بخوام امروز باهام بیان.‏ 00:14:11.830 --> 00:14:15.330 ‏آره، فقط برای یه قدم زدن اومدم بیرون. همین.‏ 00:14:15.710 --> 00:14:17.620 ‏با اینکه همه جا تاریک مطلقه؟‏ 00:14:17.710 --> 00:14:21.380 ‏راستش، دایه پیرم مریضه، برای همین رفتم بهش سر بزنم.‏ 00:14:21.920 --> 00:14:24.630 ‏راستش، فکر کنم بهونه بدیه.‏ 00:14:25.010 --> 00:14:28.130 ‏اون حالش کاملاً خوبه، و اگه بگم نیست سرزنشم می‌کنه.‏ 00:14:31.810 --> 00:14:34.220 ‏حقیقتش، رفتم برادر بزرگمو ببینم.‏ 00:14:34.560 --> 00:14:38.480 ‏نتونستم یه تخت روان برای برگشتن به خونه پیدا کنم، برای همین دیرم شد.‏ 00:14:38.690 --> 00:14:42.570 ‏منو احمق فرض نکن. تو تک فرزندی.‏ 00:14:42.900 --> 00:14:45.400 ‏می‌دونستی؟ هیچی از چشم تو دور نمی‌مونه.‏ 00:14:45.610 --> 00:14:50.870 ‏از اونجایی که فقط بهونه میاری، می‌تونم اینطور برداشت کنم که بدون اینکه بهشون بگی اومدی بیرون؟‏ 00:14:51.320 --> 00:14:55.540 ‏اگه این مسخره‌بازیات تو رو تو خطر واقعی بندازه نگی بهت هشدار ندادما.‏ 00:14:55.620 --> 00:14:59.170 ‏همه ارواح نیت خوبی ندارن.‏ 00:14:59.920 --> 00:15:02.790 ‏اجازه بدین امشب شما رو تا مغازه‌تون همراهی کنم.‏ 00:15:03.250 --> 00:15:06.130 ‏پل شوهی درست بعد از این تپه‌ست.‏ 00:15:06.840 --> 00:15:11.760 ‏ازش رد می‌شم و از دروازه پل سوجیکای و توریچوی شلوغ می‌رم، پس نگران نباش.‏ 00:15:12.010 --> 00:15:14.890 ‏هر چی دوست دارین بگین، ولی من تنهاتون نمی‌ذارم.‏ 00:15:15.270 --> 00:15:21.310 ‏اگه بذارم تنها برین، به اینوگامی و هاکوتاکو چی بگم؟‏ 00:15:21.400 --> 00:15:24.020 ‏و بزرگترین خطر...‏ 00:15:26.280 --> 00:15:27.400 ‏چی شده؟‏ 00:15:28.450 --> 00:15:31.910 ‏یهو بوی گند خون اومد.‏ 00:15:32.200 --> 00:15:33.990 ‏از کجا؟ می‌تونی بگی؟‏ 00:15:34.790 --> 00:15:40.040 ‏فکر کنم از جلو. از کوچه سمت چپ.‏ 00:15:43.920 --> 00:15:48.170 ‏ارباب جوان، باید بریم. بوی خون واقعاً وحشتناکه.‏ 00:15:48.670 --> 00:15:49.800 ‏باشه.‏ 00:15:54.430 --> 00:15:56.060 ‏یه بوی خوبی میاد.‏ 00:15:59.520 --> 00:16:02.560 ‏آره. میاد.‏ 00:16:21.370 --> 00:16:23.460 ‏کوتاهه. قطعاً شمشیر نیست.‏ 00:16:23.960 --> 00:16:26.960 ‏بده من. بده من.‏ 00:16:27.460 --> 00:16:29.460 ‏بده من.‏ 00:16:30.050 --> 00:16:31.220 ‏یه دزد؟‏ 00:16:41.100 --> 00:16:43.520 ‏بده من. بده من.‏ 00:16:43.730 --> 00:16:45.270 ‏بده من!‏ 00:16:47.270 --> 00:16:49.150 ‏آخرین باری که دویدم کی بود؟‏ 00:16:49.690 --> 00:16:51.740 ‏فایده نداره. نمی‌تونم...‏ 00:16:52.530 --> 00:16:53.780 ‏ارباب جوان.‏ 00:16:54.490 --> 00:16:57.530 ‏فانوستون. اون داره نور فانوستونو دنبال می‌کنه.‏ 00:17:12.720 --> 00:17:15.300 ‏صداشو نمی‌شنوم که دنبالم بیاد.‏ 00:17:16.470 --> 00:17:18.180 ‏ولی هنوز همین نزدیکیاست.‏ 00:17:19.180 --> 00:17:22.140 ‏ارباب جوان، اگه اینجا بمونین پیداتون می‌کنه!‏ 00:17:22.600 --> 00:17:23.940 ‏صداتو بیار پایین.‏ 00:17:31.690 --> 00:17:33.030 ‏اوضاع خوب به نظر نمی‌رسه.‏ 00:17:35.660 --> 00:17:38.990 ‏سوزوهیکوهیمه، گفتی یه معبد برای لرد ایناری این نزدیکیا هست؟‏ 00:17:39.080 --> 00:17:40.280 ‏بله.‏ 00:17:40.540 --> 00:17:42.700 ‏در این صورت، شاید بتونیم کمک خبر کنیم.‏ 00:17:43.580 --> 00:17:46.330 ‏اگه اوضاع خراب شد، بدون من فرار کن.‏ 00:17:46.830 --> 00:17:47.960 ‏ارباب جوان!‏ 00:17:50.670 --> 00:17:52.420 ‏بیا اینجا! بیا اینجا!‏ 00:17:52.510 --> 00:17:54.800 ‏بیا اینجا! بیا، فوراریبی!‏ 00:17:54.880 --> 00:17:56.720 ‏دارم التماست می‌کنم!‏ 00:17:56.800 --> 00:17:58.970 ‏اگه اینجوری داد بزنی...‏ 00:18:06.230 --> 00:18:08.310 ‏خواهش می‌کنم به موقع برس.‏ 00:18:12.070 --> 00:18:13.740 ‏سوزوهیکوهیمه، فرار کن.‏ 00:18:13.820 --> 00:18:15.400 ‏- ولی...‏ ‏- برو.‏ 00:18:16.200 --> 00:18:17.360 ‏عجله کن.‏ 00:18:25.960 --> 00:18:27.870 ‏صدام کردین، ارباب جوان؟‏ 00:18:28.670 --> 00:18:30.960 ‏اومدی. خدا رو شکر.‏ 00:18:31.500 --> 00:18:33.170 ‏تو دردسر افتادم. یه راهزن دنبلمه.‏ 00:18:33.800 --> 00:18:38.800 ‏فوراریبی، می‌تونی از نورت استفاده کنی تا اونو از اینجا دور کنی؟‏ 00:18:39.140 --> 00:18:41.140 ‏اوه، اون یارویی که داره میاد اینور؟‏ 00:18:41.510 --> 00:18:42.680 ‏بسپارش به من.‏ 00:18:43.600 --> 00:18:44.720 ‏ممنونم.‏ 00:18:58.740 --> 00:19:01.570 ‏نمی‌تونی فرار کنی! تا وقتی من اینجام نه!‏ 00:19:06.160 --> 00:19:09.250 ‏هووف. فکر کنم تموم شد.‏ 00:19:09.330 --> 00:19:10.460 ‏عجب ترسناک بود.‏ 00:19:11.250 --> 00:19:15.340 ‏جداً. تنها چیزی که از یه روح ترسناک‌تره، یه انسانه.‏ 00:19:15.800 --> 00:19:19.090 ‏این همون چیزیه که قبلاً سعی کردم بهتون بگم.‏ 00:19:20.260 --> 00:19:21.800 ‏چقدر واقعاً نفرت‌انگیزه.‏ 00:19:22.300 --> 00:19:24.930 ‏بوی گند خون هنوز پشت سرش غلیظه.‏ 00:19:25.020 --> 00:19:27.270 ‏ممکنه چیکار کرده باشه؟‏ 00:19:27.350 --> 00:19:29.520 ‏فکر می‌کنی صورتمو دید؟‏ 00:19:30.060 --> 00:19:34.110 ‏تو این تاریکی؟ شک دارم بتونه تو رو بشناسه.‏ 00:19:36.650 --> 00:19:39.240 ‏فکر کنم بهتره یه مدتی از این استفاده نکنم.‏ 00:19:39.530 --> 00:19:42.910 ‏من به جای فانوستون راه خونه رو بهتون نشون می‌دم.‏ 00:19:43.240 --> 00:19:48.160 ‏به زودی به پل می‌رسیم، و می‌تونین اونجا روشنش کنین. تا اون موقع دنبالم بیاین.‏ 00:19:48.580 --> 00:19:50.960 ‏فکر خوبیه. امیدوارم اشکالی نداشته باشه.‏ 00:19:53.380 --> 00:19:54.880 ‏خب پس، بیاین راه بیفتیم.‏ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:10.224 --> 00:20:14.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.270 --> 00:20:16.730 ‏الان ماه در اومده.‏ 00:20:17.150 --> 00:20:18.570 ‏آره، همینطوره.‏ 00:20:18.650 --> 00:20:21.070 ‏ممنونم. کمک بزرگی بودی.‏ 00:20:21.360 --> 00:20:23.910 ‏ولی من هنوزم تا مغازه‌تون همراهیتون می‌کنم.‏ 00:20:27.830 --> 00:20:29.000 ‏صبر کن.‏ 00:20:30.660 --> 00:20:33.540 ‏من هنوز بوی خون حس می‌کنم.‏ 00:20:33.880 --> 00:20:35.040 ‏هان؟‏ 00:20:39.590 --> 00:20:40.720 ‏اونجا.‏ 00:20:40.800 --> 00:20:42.010 ‏باشه.‏ 00:20:43.630 --> 00:20:45.640 ‏ارباب جوان، لطفاً صبر کنین.‏