WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.880 --> 00:01:32.580 ‫تو حواست به مغازه‌ست، ایچیتارو؟‬ 00:01:33.290 --> 00:01:35.080 ‫چه عجب.‬ 00:01:35.380 --> 00:01:39.540 ‫آره. نمی‌دونم به خاطر داروئه‬ ‫یا چی، ولی امروز حالم خوبه.‬ 00:01:39.630 --> 00:01:41.830 ‫جدا؟ عالیه.‬ 00:01:42.540 --> 00:01:45.710 ‫این هدیه عیادت بود،‬ ‫ولی بازم بگیرش.‬ 00:01:46.250 --> 00:01:47.830 ‫چایی درست کنم؟‬ 00:01:47.920 --> 00:01:49.040 ‫نه.‬ 00:01:49.130 --> 00:01:52.170 ‫امروز یکم شلوغه،‬ ‫پس من برمی‌گردم مغازه.‬ 00:01:52.710 --> 00:01:54.130 ‫تو هم حتما کار داری.‬ 00:01:54.210 --> 00:01:57.330 ‫آه، باشه. پس بعدا می‌بینمت، ایکیچی.‬ 00:02:04.380 --> 00:02:06.830 ‫ارباب جوان، پرید تو گلوت؟‬ 00:02:06.920 --> 00:02:09.380 ‫نه، فقط مزه‌ش افتضاحه.‬ 00:02:09.460 --> 00:02:11.960 ‫ایکیچی درستشون کرده؟‬ 00:02:12.830 --> 00:02:14.130 ‫از کجا فهمیدی؟‬ 00:02:16.380 --> 00:02:17.830 ‫می‌دمشون بره.‬ 00:02:18.080 --> 00:02:20.960 ‫بذار یه شیرینی دیگه برات بیارم بخوری.‬ 00:02:22.460 --> 00:02:23.630 ‫واقعا، قربان.‬ 00:02:23.710 --> 00:02:25.500 ‫نمی‌دونم چی بهتون بگم.‬ 00:02:28.750 --> 00:02:31.750 ‫بده‌ش به من. شنیدم اینجا داریدش.‬ 00:02:31.830 --> 00:02:33.330 ‫ما همچین دارویی نداریم.‬ 00:02:33.710 --> 00:02:34.830 ‫مشکل چیه؟‬ 00:02:34.920 --> 00:02:36.380 ‫شما اینجا دارو دارید، درسته؟‬ 00:02:36.460 --> 00:02:40.080 ‫یه داروی مخصوص. دارویی که زندگی رو برمی‌گردونه.‬ 00:02:41.580 --> 00:02:42.670 ‫بده‌ش به من.‬ 00:02:42.750 --> 00:02:48.000 ‫قربان، ما واقعا طیف وسیعی‬ ‫از داروها رو داریم.‬ 00:02:48.750 --> 00:02:53.210 ‫با این حال، داروهای کمیاب قیمت‌های بالایی دارن.‬ 00:02:53.500 --> 00:02:55.460 ‫آره، می‌دونم.‬ 00:03:01.540 --> 00:03:03.540 ‫کافی نیست؟ چقدر کم دارم؟‬ 00:03:03.880 --> 00:03:05.710 ‫التماست می‌کنم. بفروشش به من.‬ 00:03:06.130 --> 00:03:08.500 ‫کسی تو خانواده‌ش مریضه؟‬ 00:03:09.130 --> 00:03:13.750 ‫خیلی خب. بذار اول‬ ‫پولتو بشمرم.‬ 00:03:13.960 --> 00:03:14.960 ‫نیکیچی.‬ 00:03:15.080 --> 00:03:17.380 ‫این آقا رو به اتاق پشتی راهنمایی کن.‬ 00:03:20.670 --> 00:03:22.960 ‫اشتباهی در کار نیست. می‌تونم بوشو حس کنم.‬ 00:03:23.670 --> 00:03:25.960 ‫دارو رو بده به من. سریع باش.‬ 00:03:26.130 --> 00:03:30.330 ‫قربان، دوست ندارم فضولی کنم، ولی شما‬ ‫شاید فامیل مریضی دارید؟‬ 00:03:30.790 --> 00:03:32.710 ‫مریض؟ نه.‬ 00:03:32.790 --> 00:03:36.580 ‫معلومه که نه. کل خانواده‌م‬ ‫سالمن. چرا می‌پرسی؟‬ 00:03:36.790 --> 00:03:39.960 ‫چرا؟ ما اینجا دارو می‌فروشیم.‬ 00:03:40.080 --> 00:03:42.710 ‫خیلی از مشتریای ما‬ ‫آدمای مریضی دارن که باید ازشون مراقبت کنن.‬ 00:03:44.880 --> 00:03:48.290 ‫اگه کسی تو خونه مریض نیست،‬ ‫پس به خاطر خودت،‬ 00:03:49.040 --> 00:03:50.880 ‫پولتو خرج دارو نکن.‬ 00:03:55.290 --> 00:03:57.000 ‫مومیایی یه داروی کمیابه.‬ 00:03:57.750 --> 00:04:01.960 ‫مردم اونو به عنوان نوشدارو جا می‌زنن،‬ ‫ولی کلی پولشه و هیچ فایده‌ای هم نداره.‬ 00:04:02.750 --> 00:04:06.210 ‫اگه واقعا کار می‌کرد، پدر و مادرم‬ ‫مطمئن می‌شدن که خودمم ازش داشته باشم.‬ 00:04:07.210 --> 00:04:12.000 ‫خیلی بهتره که‬ ‫به جاش غذای مقوی بخری.‬ 00:04:12.290 --> 00:04:17.790 ‫منظورت چیه؟ چون پولدار نیستم‬ ‫چیزای لوکس بهم نمی‌فروشی؟‬ 00:04:18.790 --> 00:04:22.960 ‫ارباب جوان، پیشنهاد می‌کنم اگه اینقدر‬ ‫می‌خوادش بهش بفروشید.‬ 00:04:23.130 --> 00:04:24.210 ‫نیکیچی؟‬ 00:04:24.290 --> 00:04:28.630 ‫به نظر از اونایی میاد که اگه داروشو نگیره‬ ‫کینه به دل می‌گیره.‬ 00:04:30.540 --> 00:04:34.710 ‫دوست ندارم ببینم سر یه تیکه‬ ‫مومیایی برای خودت دشمن درست کنی.‬ 00:04:34.790 --> 00:04:36.000 ‫باشه.‬ 00:04:36.750 --> 00:04:38.670 ‫پس بهت می‌فروشمش.‬ 00:04:45.750 --> 00:04:46.960 ‫اشتباهی در کار نیست.‬ 00:04:47.790 --> 00:04:51.040 ‫همین بوئه. اشتباهی در کار نیست!‬ 00:04:51.290 --> 00:04:55.040 ‫چه بویی؟ یادم نمیاد‬ ‫بوی خاصی بده.‬ 00:05:00.540 --> 00:05:04.170 ‫اون قطعا انسانه.‬ ‫با یه نگاه می‌تونم بفهمم.‬ 00:05:05.420 --> 00:05:11.130 ‫ولی به دلایلی، فقط همین که‬ ‫پشتمه باعث می‌شه مورمورم بشه.‬ 00:05:12.380 --> 00:05:15.040 ‫داروشو بهش می‌دم‬ ‫و از اینجا دکش می‌کنم.‬ 00:05:30.710 --> 00:05:32.540 ‫آقا، داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:05:32.630 --> 00:05:35.170 ‫این باید همون دارو باشه.‬ ‫این منو نجات می‌ده.‬ 00:05:35.420 --> 00:05:38.330 ‫حالا که دارمش، من...‬ 00:05:42.380 --> 00:05:44.920 ‫آقا، اون گرونه.‬ 00:05:48.210 --> 00:05:50.290 ‫این اون نیست. همه‌ش اشتباهه!‬ 00:05:50.670 --> 00:05:51.830 ‫گولم زدی!‬ 00:05:53.750 --> 00:05:54.830 ‫ارباب جوان!‬ 00:05:54.920 --> 00:05:56.130 ‫آسیب دیدی؟‬ 00:05:59.080 --> 00:06:00.130 ‫نیکیچی؟!‬ 00:06:00.210 --> 00:06:01.790 ‫نیکیچی رو با یه ضربه زمین زد؟‬ 00:06:01.880 --> 00:06:04.540 ‫این یارو کیه؟‬ 00:06:05.420 --> 00:06:06.960 ‫چرا داری این کارو می‌کنی؟‬ 00:06:07.290 --> 00:06:09.750 ‫نیکیچی، حالت خوبه؟‬ 00:06:12.170 --> 00:06:16.250 ‫همه می‌گفتن هیچی در موردش نیست‬ ‫که اونو از بقیه متمایز کنه.‬ 00:06:16.630 --> 00:06:19.290 ‫حداقل سر این توافق داشتن که بالای ‪30‬ سالشه.‬ 00:06:19.880 --> 00:06:21.580 ‫یه بوی خوبی میاد.‬ 00:06:21.830 --> 00:06:22.960 ‫آره میاد.‬ 00:06:23.500 --> 00:06:26.540 ‫بده‌ش اینور. بده‌ش اینور.‬ 00:06:27.790 --> 00:06:29.920 ‫نکنه این مرد...‬ 00:06:30.460 --> 00:06:34.170 ‫همون قاتلیه که اون شب‬ ‫نزدیک معبد بهش برخوردم؟‬ 00:06:34.920 --> 00:06:37.580 ‫اومده اینجا منو بکشه؟‬ 00:06:38.330 --> 00:06:39.710 ‫اگه اینطوره، تو دردسر افتادم.‬ 00:06:42.580 --> 00:06:43.960 ‫گولم زدی.‬ 00:06:44.670 --> 00:06:47.630 ‫این آشغال به هیچ دردی نمی‌خوره، لعنتی!‬ 00:06:48.170 --> 00:06:50.040 ‫یاناری، زود بیا.‬ 00:06:50.130 --> 00:06:51.960 ‫لعنت به همه‌ش.‬ 00:07:03.710 --> 00:07:05.130 ‫لعنتی! لعنتی!‬ 00:07:05.210 --> 00:07:06.580 ‫یاناری، ساسوکه رو بیار.‬ 00:07:06.670 --> 00:07:08.040 ‫ساسوکه رو صدا کن اینجا.‬ 00:07:08.130 --> 00:07:09.290 ‫عجله کن!‬ 00:07:09.960 --> 00:07:11.080 ‫چیکار کنم؟‬ 00:07:12.750 --> 00:07:13.960 ‫خاموشش کن!‬ 00:07:16.880 --> 00:07:17.920 ‫لعنتی!‬ 00:07:18.000 --> 00:07:19.290 ‫لعنت به همه‌ش!‬ 00:07:21.080 --> 00:07:23.210 ‫ساسوکه، بهتره زودتر بیای اینجا.‬ 00:07:35.830 --> 00:07:38.920 ‫بالای سرم؟ داره سعی می‌کنه درو باز کنه؟‬ 00:07:39.250 --> 00:07:41.130 ‫اونوقت، نور روز رو میاره تو و...‬ 00:07:41.420 --> 00:07:42.960 ‫نیکیچی، اوضاع خرابه.‬ 00:07:43.080 --> 00:07:45.460 ‫دیگه بیدار شو. نیکیچی!‬ 00:08:02.210 --> 00:08:03.460 ‫قراره بمیرم؟‬ 00:08:06.460 --> 00:08:08.420 ‫ارباب جوان، عجله کنید.‬ 00:08:10.920 --> 00:08:12.540 ‫نمی‌تونم ولت کنم.‬ 00:08:13.330 --> 00:08:14.580 ‫ولم کن!‬ 00:08:15.210 --> 00:08:16.330 ‫ارباب جوان.‬ 00:08:30.130 --> 00:08:31.500 ‫بگیر که اومد!‬ 00:08:31.580 --> 00:08:33.080 ‫نه، تو بگیر که اومد!‬ 00:08:44.000 --> 00:08:45.920 ‫باید نیکیچی رو بردارم و از اینجا برم.‬ 00:08:50.330 --> 00:08:51.500 ‫ارباب جوان!‬ 00:08:51.880 --> 00:08:53.580 ‫نیکیچی رو گرفت!‬ 00:08:54.290 --> 00:08:56.880 ‫با ارباب جوان و نیکیچی‬ ‫چیکار کردی؟!‬ 00:09:10.380 --> 00:09:14.920 ‫بهم می‌گن که رئیس هیگیری رو صدا کردن‬ ‫تا اون خلافکارو دستگیر کنه.‬ 00:09:15.830 --> 00:09:20.080 ‫اما من، روزها تو رختخواب خوابیده بودم،‬ 00:09:20.630 --> 00:09:24.460 ‫و از اون بدتر،‬ ‫تب شدیدی هم داشتم.‬ 00:09:25.500 --> 00:09:29.540 ‫اسم مجرم چوگورو بود.‬ ‫تو خیابون سبزیجات دستفروشی می‌کرد.‬ 00:09:30.380 --> 00:09:34.880 ‫رئیس می‌گه که اون قربانی قتل،‬ ‫توکوبی، رو می‌شناخته،‬ 00:09:35.290 --> 00:09:39.380 ‫و از توکوبی خواسته بود‬ ‫که پسرشو به عنوان نجار آموزش بده.‬ 00:09:39.920 --> 00:09:44.420 ‫ولی توکوبی ردش کرده بود،‬ ‫و گفته بود به اندازه کافی کمک داره.‬ 00:09:45.250 --> 00:09:48.330 ‫در مورد اینکه چرا اومده بود اینجا‬ ‫دنبال یه داروی کمیاب،‬ 00:09:48.710 --> 00:09:51.630 ‫خود چوگورو هنوز چیزی نمی‌گه.‬ 00:09:52.210 --> 00:09:57.380 ‫ولی مقامات فکر می‌کنن اون یه چیزی می‌خواسته‬ ‫که توکوبی رو به زندگی برگردونه،‬ 00:09:57.500 --> 00:10:02.920 ‫و وقتی ما چیزی نداشتیم،‬ ‫از عصبانیت با چاقوش حمله کرده.‬ 00:10:04.040 --> 00:10:07.040 ‫هی، ساسوکه، به نظرت عجیب نیست؟‬ 00:10:07.790 --> 00:10:11.750 ‫می‌گن چوگورو اومده اینجا تا دارویی‬ ‫بخره که بتونه مرده‌ها رو زنده کنه.‬ 00:10:12.210 --> 00:10:14.790 ‫هیچ داروخونه‌ای همچین چیزی نمی‌فروشه.‬ 00:10:15.460 --> 00:10:19.830 ‫ولی اون مطمئن بود که ناگاساکیا‬ ‫دقیقا همون دارویی رو داره که می‌خواد.‬ 00:10:20.460 --> 00:10:24.630 ‫مومیایی تنها چیزیه که ما داریم‬ ‫که کسی ممکنه بهش بگه داروی معجزه‌آسا.‬ 00:10:24.960 --> 00:10:29.500 ‫می‌دونم. و چون چیزی که می‌خواست‬ ‫رو نداشتیم عصبانی شد.‬ 00:10:30.420 --> 00:10:33.540 ‫با این حال، برام سواله که‬ ‫واقعا دنبال چی بوده.‬ 00:10:34.170 --> 00:10:35.420 ‫کی می‌دونه؟‬ 00:10:36.210 --> 00:10:38.000 ‫و اون پول توی کیفش.‬ 00:10:38.630 --> 00:10:41.750 ‫حتما با فروختن ابزارهای‬ ‫توکوبی به دستش آورده.‬ 00:10:42.790 --> 00:10:44.330 ‫نباید انقدر حرف بزنی.‬ 00:10:46.500 --> 00:10:47.790 ‫ایچیتارو.‬ 00:10:51.960 --> 00:10:54.290 ‫حسابی نگران حالت بودم.‬ 00:10:54.460 --> 00:10:56.750 ‫هرچند این چیز جدیدی نیست.‬ 00:10:57.170 --> 00:10:59.460 ‫رنگ و روت یه کم باز شده.‬ 00:10:59.790 --> 00:11:02.290 ‫آره. الان دیگه خوب می‌شم.‬ 00:11:02.960 --> 00:11:04.170 ‫یه هدیه عیادت آوردیم.‬ 00:11:04.250 --> 00:11:05.460 ‫ممنونم.‬ 00:11:06.130 --> 00:11:12.210 ‫خمیر آنکوئه. می‌دونم ایچیتارو وقتی حالش‬ ‫خیلی بد می‌شه فقط می‌تونه مایعات بخوره.‬ 00:11:12.960 --> 00:11:15.210 ‫می‌تونی باهاش سوپ لوبیا قرمز درست کنی.‬ 00:11:16.920 --> 00:11:20.460 ‫نگران نباش. بابا این دفعه رو درست کرده.‬ 00:11:20.880 --> 00:11:22.130 ‫جدی می‌گی.‬ 00:11:22.210 --> 00:11:23.830 ‫واقعا که، ایکیچی.‬ 00:11:23.920 --> 00:11:26.420 ‫خب پس، من میرم فورا آماده‌ش کنم.‬ 00:11:27.790 --> 00:11:31.130 ‫با این حال، واقعا شانس بدی آوردی.‬ 00:11:31.460 --> 00:11:36.210 ‫تو خونه سرت به کار خودت بود،‬ ‫ولی قاتله اومد سراغت.‬ 00:11:36.880 --> 00:11:40.710 ‫کسی تو شهر در مورد‬ ‫مجرم حرفی زده؟‬ 00:11:41.040 --> 00:11:45.040 ‫اون دستفروشه؟ همه می‌گن یه احمقه.‬ 00:11:45.130 --> 00:11:47.670 ‫پس از همین الان در موردش قضاوت کردن.‬ 00:11:47.830 --> 00:11:54.960 ‫آره. آخه کی یه نجار ماهر رو فقط‬ ‫به خاطر اینکه پسرشو آموزش نمی‌ده می‌کشه؟‬ 00:11:55.290 --> 00:11:59.210 ‫با این حال، برام سواله که چرا اینقدر‬ ‫مصمم بود پسرشو نجار کنه.‬ 00:11:59.630 --> 00:12:00.880 ‫نمی‌فهمم.‬ 00:12:02.330 --> 00:12:07.080 ‫درسته. حدس می‌زنم هیچ کدومش‬ ‫برای تو زیاد منطقی نیست، ایچیتارو.‬ 00:12:07.380 --> 00:12:10.130 ‫نجارها پول خوبی درمیارن.‬ 00:12:11.040 --> 00:12:12.040 ‫اه.‬ 00:12:12.130 --> 00:12:14.500 ‫تو واقعا نمی‌دونی دنیا چطوری کار می‌کنه.‬ 00:12:14.750 --> 00:12:15.790 ‫گوش کن.‬ 00:12:15.880 --> 00:12:18.960 ‫یه نجار روزی پنج مونمه نقره درمیاره،‬ 00:12:19.500 --> 00:12:25.420 ‫به علاوه نصف اون اگه زود شروع کنه،‬ ‫و دو برابر اگه از سحر تا غروب کار کنه.‬ 00:12:25.500 --> 00:12:27.790 ‫اگه برای کمک به آتش‌سوزی صداش کنن،‬ 00:12:27.880 --> 00:12:32.250 ‫برای فقط دو ساعت کار‬ ‫ده مونمه نقره می‌گیره.‬ 00:12:32.630 --> 00:12:34.250 ‫این خیلیه؟‬ 00:12:34.630 --> 00:12:37.250 ‫آه، درسته. حدس می‌زنم تو ندونی.‬ 00:12:38.000 --> 00:12:41.750 ‫خب، می‌دونی که‬ ‫چوگورو سبزیجات دستفروشی می‌کرد؟‬ 00:12:42.580 --> 00:12:46.130 ‫خب، اون روزی کمتر از ‪200‬ مون درمیاورد.‬ 00:12:46.830 --> 00:12:51.250 ‫ده مونمه‌ای که یه نجار درمیاره‬ ‫تو همون زمان معادل ‪700‬ مونه.‬ 00:12:51.330 --> 00:12:54.250 ‫حتی اگه هر دوتاشون تو خونه‌های ردیفی‬ ‫اجاره‌ای زندگی کنن، این تفاوت بزرگیه.‬ 00:12:54.540 --> 00:12:56.040 ‫فهمیدم.‬ 00:12:56.130 --> 00:13:00.040 ‫پس خیلی از والدین می‌خوان پسراشون‬ ‫نجار یا گچ‌کار بشن.‬ 00:13:00.330 --> 00:13:03.380 ‫برای پسر یه دستفروش دور از دسترس نیست،‬ 00:13:03.580 --> 00:13:06.880 ‫ولی یه نجار ماهر اگه تیمش‬ ‫کامل باشه شاگرد قبول نمی‌کنه.‬ 00:13:07.540 --> 00:13:08.960 ‫شانسیه.‬ 00:13:09.500 --> 00:13:10.880 ‫شانس، هان؟‬ 00:13:11.210 --> 00:13:15.170 ‫به هر حال، حالا که چوگورو‬ ‫دستگیر و زندانی شده می‌تونیم خیال‌مون راحت باشه.‬ 00:13:15.750 --> 00:13:16.960 ‫آره.‬ 00:13:17.580 --> 00:13:22.710 ‫با این حال، چرا زحمت کشید‬ ‫برگرده و سر قربانیشو ببره؟‬ 00:13:23.290 --> 00:13:24.540 ‫نمی‌فهمم.‬ 00:13:25.000 --> 00:13:31.250 ‫و چرا باید سعی می‌کرد بعد از اینکه توکوبی‬ ‫مرده و دفن شده بود بهش دارو بده؟‬ 00:13:31.750 --> 00:13:35.000 ‫چرا وقتی مومیایی رو دید‬ ‫گفت «همه‌ش اشتباهه»؟‬ 00:13:36.290 --> 00:13:39.170 ‫چی شده؟ هنوز چیزی اذیتت می‌کنه؟‬ 00:13:39.250 --> 00:13:40.670 ‫آه، نه.‬ 00:13:40.750 --> 00:13:44.170 ‫می‌دونی، طبق چیزی‬ ‫که رئیس هیگیری بهم گفت،‬ 00:13:44.750 --> 00:13:48.960 ‫مجرم از مرگ توکوبی ترسیده بود،‬ 00:13:49.040 --> 00:13:53.000 ‫و اومده بود به ناگاساکیا‬ ‫دنبال دارویی برای زنده کردنش.‬ 00:13:53.290 --> 00:13:55.580 ‫واقعا چیزی که می‌خواست بخره همین بود؟‬ 00:13:55.670 --> 00:13:57.540 ‫زنده کردن مرده‌ها؟‬ 00:13:57.630 --> 00:14:00.000 ‫واقعا دارویی هست که بتونه این کارو بکنه؟‬ 00:14:00.330 --> 00:14:03.920 ‫اگه ما همچین چیزی می‌فروختیم،‬ ‫من اولین کسی بودم که می‌خوردمش.‬ 00:14:04.960 --> 00:14:08.380 ‫مردم همیشه غر می‌زنن‬ ‫که تو دم مرگی.‬ 00:14:08.830 --> 00:14:11.420 ‫منطقیه. حدس می‌زنم همچین چیزی وجود نداره.‬ 00:14:11.750 --> 00:14:17.670 ‫واقعا آرزو می‌کنم وجود داشت،‬ ‫ولی بعضی آرزوها هیچوقت به حقیقت نمی‌پوندن.‬ 00:14:17.960 --> 00:14:20.920 ‫چی؟ تازه فهمیدی؟‬ 00:14:21.330 --> 00:14:23.290 ‫این دنیا جای بی‌رحمیه.‬ 00:14:23.500 --> 00:14:26.790 ‫چطور تو جوری حرف می‌زنی‬ ‫انگار کارشناسی؟‬ 00:14:27.460 --> 00:14:29.790 ‫چون تا مغز استخونم حسش کردم.‬ 00:14:29.880 --> 00:14:31.040 ‫چیو حس کردی؟‬ 00:14:31.920 --> 00:14:34.460 ‫اینکه بعضی چیزا از دست ما خارجه.‬ 00:14:34.960 --> 00:14:38.170 ‫در مورد من، اینه که بتونم‬ ‫شیرینی درست و حسابی درست کنم.‬ 00:14:38.420 --> 00:14:41.670 ‫ایکیچی، تو که نمی‌دونی.‬ ‫تمرین آدمو ماهر می‌کنه.‬ 00:14:41.750 --> 00:14:45.540 ‫تو هم باید با حقایق روبرو بشی، اوهارو.‬ 00:14:46.500 --> 00:14:51.210 ‫هر چقدرم که ایچیتارو رو دوست داشته باشی،‬ ‫هیچوقت بانوی جوان ناگاساکیا نمی‌شی.‬ 00:14:51.790 --> 00:14:52.960 ‫ایکیچی!‬ 00:14:59.210 --> 00:15:00.380 ‫اوهارو!‬ 00:15:03.210 --> 00:15:04.330 ‫ایکیچی.‬ 00:15:04.420 --> 00:15:07.920 ‫تقصیر من ننداز. یکی باید اینو می‌گفت.‬ 00:15:08.920 --> 00:15:11.080 ‫بعضی چیزا اتفاق نمیفتن‬ ‫هر چقدرم که ما بخوایم.‬ 00:15:11.750 --> 00:15:14.500 ‫درست مثل اینکه تو یهو‬ ‫سالم و قوی نمی‌شی.‬ 00:15:14.580 --> 00:15:17.960 ‫ولی باید اینقدر بی‌رحمانه می‌گفتیش؟‬ 00:15:18.380 --> 00:15:21.750 ‫ایچیتارو، می‌تونی با اوهارو ازدواج کنی؟‬ 00:15:22.460 --> 00:15:24.670 ‫تو فقط اونو مثل خواهر کوچیکترت می‌بینی.‬ 00:15:27.080 --> 00:15:33.250 ‫و ناگاساکیا هیچوقت نمی‌ذاره تو‬ ‫از یه مغازه کوچیک مثل مال ما عروس بگیری.‬ 00:15:33.540 --> 00:15:36.250 ‫زن تو از یه خانواده‬ ‫تاجر بزرگ میاد.‬ 00:15:36.790 --> 00:15:40.750 ‫یکی که بتونه وقتی تو برای اداره‬ ‫کارها زیادی مریضی، وارد عمل بشه.‬ 00:15:41.170 --> 00:15:42.630 ‫این قطعا غیرقابل مذاکره‌ست.‬ 00:15:43.880 --> 00:15:48.790 ‫تو باهوشی. برای به ارث بردن‬ ‫یه شیرینی فروشی زیادی باهوشی.‬ 00:15:50.330 --> 00:15:54.880 ‫ایکیچی لیاقتشو داره که‬ ‫یکی از سرکارگرهای ما بشه.‬ 00:15:55.500 --> 00:16:00.460 ‫این ممکنه خیلی بیشتر از کلنجار‬ ‫رفتن با شیرینی‌پزی بهش بیاد.‬ 00:16:01.330 --> 00:16:02.460 ‫و با این حال...‬ 00:16:03.580 --> 00:16:04.750 ‫چی؟‬ 00:16:05.830 --> 00:16:09.000 ‫داشتم فکر می‌کردم‬ ‫که باید اینو بهت بدم یا نه.‬ 00:16:11.920 --> 00:16:15.960 ‫می‌دونی که قیافه خوبت باعث شد اوهارو‬ ‫عاشق سینه‌چاکت بشه.‬ 00:16:16.790 --> 00:16:20.000 ‫اگه بازیگر بودی،‬ ‫شاید هزار ریو درمیاوردی.‬ 00:16:20.250 --> 00:16:21.420 ‫ایکیچی؟‬ 00:16:21.500 --> 00:16:24.210 ‫و تو کله‌ت بهتر‬ ‫از من کار می‌کنه.‬ 00:16:24.670 --> 00:16:26.710 ‫حتی دکتر گنشین هم ازت تعریف می‌کنه.‬ 00:16:27.380 --> 00:16:33.460 ‫اون می‌گه تو در مورد هر دارویی که داریم می‌دونی،‬ ‫با وجود اینکه به نظر میاد همیشه تو رختخواب افتادی.‬ 00:16:33.540 --> 00:16:35.540 ‫می‌تونم همه اینا رو کتبی داشته باشم؟‬ 00:16:35.960 --> 00:16:39.500 ‫ولی اون استعدادهای تو‬ ‫شاید هیچوقت به درد نخورن.‬ 00:16:40.000 --> 00:16:41.540 ‫یادته یه بار بهت چی گفتم؟‬ 00:16:42.040 --> 00:16:45.790 ‫کار یه ارباب یه تجارت بزرگ‬ ‫اداره کردن مغازه‌هاش نیست.‬ 00:16:46.330 --> 00:16:47.750 ‫اون برای این کار سرکارگر داره.‬ 00:16:48.580 --> 00:16:52.380 ‫ارباب با آدمای بیرون از مغازه‌هاش‬ ‫سر و کار داره و انتخاب می‌کنه کیو استخدام کنه.‬ 00:16:52.710 --> 00:16:55.290 ‫اون یه زندگی طولانی و سالم داره،‬ ‫وارث به دنیا میاره، و—‬ 00:16:55.380 --> 00:16:57.790 ‫ایکیچی، داری به چی اشاره می‌کنی؟‬ 00:16:58.040 --> 00:17:00.710 ‫دارم بهت می‌گم دست‬ ‫از سر این چیزا برداری.‬ 00:17:01.380 --> 00:17:05.040 ‫وقتی حتی نمی‌تونی رو پای‬ ‫خودت وایسی می‌خوای چیکار کنی؟‬ 00:17:05.710 --> 00:17:08.250 ‫بعضی وقتا، می‌خوای یه کاری‬ ‫بکنی و نمی‌تونی.‬ 00:17:10.750 --> 00:17:11.960 ‫می‌دونم!‬ 00:17:13.460 --> 00:17:14.710 ‫حالت خوبه؟‬ 00:17:23.880 --> 00:17:26.750 ‫می‌دونی، اوهارو چند روز پیش‬ ‫یه پیشنهاد ازدواج داشت.‬ 00:17:28.080 --> 00:17:30.920 ‫از صاحب یه مغازه تو خیابون اصلی.‬ 00:17:31.380 --> 00:17:34.830 ‫می‌گه اوهارو رو تو راه‬ ‫کلاس‌های شامیسنش دیده.‬ 00:17:35.250 --> 00:17:40.040 ‫اون هنوز فقط ‪15‬ سالشه، ولی مورد خوبیه،‬ ‫برای همین یه فامیل به ما رسوندش.‬ 00:17:40.710 --> 00:17:44.210 ‫ولی اوهارو ردش کرد.‬ 00:17:45.920 --> 00:17:48.710 ‫اون عاشق سینه‌چاک توئه.‬ 00:17:49.750 --> 00:17:53.580 ‫ولی پدر و مادرمون به هر حال‬ ‫کل قضیه رو وتو کردن.‬ 00:17:53.920 --> 00:17:55.080 ‫چرا؟‬ 00:17:55.170 --> 00:17:57.750 ‫ما نمی‌تونیم یه آشپز استخدام کنیم.‬ 00:17:58.080 --> 00:18:03.460 ‫اگه من خودمو جمع و جور نکنم، اوهارو‬ ‫مجبور می‌شه با کسی ازدواج کنه که این کارو بکنه.‬ 00:18:04.040 --> 00:18:07.500 ‫پس ما نمی‌تونیم الان شوهرش بدیم.‬ 00:18:07.790 --> 00:18:09.710 ‫پس اوهارو باید با...‬ 00:18:09.960 --> 00:18:14.500 ‫عموم به بابام هشدار داد‬ ‫که وگرنه مغازه ورشکست می‌شه.‬ 00:18:15.500 --> 00:18:17.040 ‫باید سرش به کار خودش باشه.‬ 00:18:17.920 --> 00:18:22.830 ‫اگه ایکیچی رو نمی‌خوان، چرا زودتر‬ ‫نفرستادنش یه جای دیگه؟‬ 00:18:23.790 --> 00:18:27.250 ‫الان چیکار می‌تونه بکنه؟ اون همین الانشم ‪18‬ سالشه.‬ 00:18:28.250 --> 00:18:31.710 ‫خب، اینطور نیست که من بلد‬ ‫باشم کار دیگه‌ای بکنم،‬ 00:18:32.380 --> 00:18:34.500 ‫بهترین شیرینی‌ای که بتونم رو درست می‌کنم.‬ 00:18:35.500 --> 00:18:40.250 ‫ولی، خب، می‌بینی که اوضاع چطوره.‬ ‫برای همینه که با اوهارو اونقدر تند برخورد کردم.‬ 00:18:40.710 --> 00:18:44.880 ‫ایکیچی، هر چی فامیلات‬ ‫بهت می‌گن رو باور نکن.‬ 00:18:45.130 --> 00:18:46.460 ‫می‌دونم، می‌دونم.‬ 00:18:48.080 --> 00:18:52.420 ‫خب، نمی‌خوام با زیاد موندن خسته‌ت کنم،‬ ‫پس بهتره برم.‬ 00:18:52.750 --> 00:18:53.920 ‫ببخشید که دیر شد.‬ 00:18:57.710 --> 00:18:59.170 ‫یکم نمی‌خوری؟‬ 00:18:59.330 --> 00:19:03.170 ‫این آنکوی خودمونه. من یه کم ازش خسته شدم.‬ 00:19:07.710 --> 00:19:10.170 ‫ببخشید که آماده کردنش اینقدر طول کشید.‬ 00:19:16.710 --> 00:19:18.960 ‫حالا که اینطوره سوپ لوبیا قرمزو می‌خورم.‬ 00:19:19.040 --> 00:19:21.670 ‫اوه؟ می‌بینم که اشتها داری.‬ 00:19:22.210 --> 00:19:24.040 ‫گلوله‌های آراره اضافه کنم یا موچی؟‬ 00:19:24.500 --> 00:19:25.880 ‫آراره، لطفا.‬ 00:19:25.960 --> 00:19:27.040 ‫الان آماده می‌شه.‬ 00:19:32.080 --> 00:19:33.750 ‫شیرین و خوشمزه.‬ 00:19:34.420 --> 00:19:38.500 ‫امیدوارم ایکیچی به زودی یاد بگیره‬ ‫یه چیزی به این خوبی درست کنه.‬ 00:19:38.920 --> 00:19:43.210 ‫ارباب جوان، در مورد اتفاق اخیر،‬ ‫کلمات نمی‌تونن شرمندگی منو بیان کنن.‬ 00:19:43.630 --> 00:19:45.080 ‫من با شما بودم، و شکست خوردم.‬ 00:19:45.750 --> 00:19:47.710 ‫اشکالی نداره. و به هر حال، تموم شده.‬ 00:19:48.040 --> 00:19:51.830 ‫هر دوتامون سالم ازش در اومدیم.‬ ‫همین کافی نیست؟‬ 00:19:57.420 --> 00:19:58.580 ‫ارباب جوان.‬ 00:19:59.330 --> 00:20:00.580 ‫داروتون.‬ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.830 --> 00:20:05.080 ‫این یه قرص خیلی تلخه‬ ‫با بوی افتضاح.‬ 00:20:05.420 --> 00:20:10.710 ‫طعم اون سوپ دوست‌داشتنی‬ ‫که الان خوردم رو از بین می‌بره.‬ 00:20:10.960 --> 00:20:13.250 ‫ما می‌خوایم شما هر چه زودتر خوب بشید.‬ 00:20:13.670 --> 00:20:16.380 ‫یعنی، خودمم می‌خوام، ولی بازم...‬ 00:20:17.380 --> 00:20:20.130 ‫باید بدونی چقدر خوب کار می‌کنه.‬ 00:20:20.380 --> 00:20:24.460 ‫پوششو باز نکن.‬ ‫بوی گندش تا آسمون هفتم میره.‬ 00:20:24.540 --> 00:20:27.710 ‫می‌دونم، ولی اصرار می‌کنم که بخوریش.‬ 00:20:30.170 --> 00:20:34.880 ‫اگه این قرصو بخوری، یه داستان‬ ‫عالی که نگه داشته بودم رو برات تعریف می‌کنم.‬ 00:20:35.210 --> 00:20:36.290 ‫در مورد چی؟‬ 00:20:36.380 --> 00:20:39.250 ‫اوه، فقط در مورد دل شکسته نیکیچی.‬ 00:20:39.330 --> 00:20:40.880 ‫هی، ساسوکه!‬ 00:20:41.080 --> 00:20:43.380 ‫واقعا یه عشق یه طرفه داشته؟‬ 00:20:43.580 --> 00:20:46.500 ‫من هیچوقت بهت دروغ نمی‌گم.‬ 00:20:46.710 --> 00:20:49.500 ‫پس، یه جوری دارومو قورت می‌دم.‬ 00:20:49.750 --> 00:20:53.170 ‫هان؟ آه، خیلی خب.‬ 00:20:58.210 --> 00:20:59.920 ‫بفرما. خوردمش.‬ 00:21:00.000 --> 00:21:02.500 ‫- حالا بگو. قول دادی.‬ ‫- باشه—‬ 00:21:02.580 --> 00:21:06.500 ‫اگه بذارم ساسوکه به روش‬ ‫خودش تعریف کنه از خجالت می‌میرم.‬ 00:21:06.880 --> 00:21:08.630 ‫خودم تعریفش می‌کنم.‬ 00:21:11.210 --> 00:21:13.540 ‫همه‌چی شروع شد، اوه...‬ 00:21:14.960 --> 00:21:17.460 ‫باید الان دیگه هزار سال پیش باشه.‬ 00:21:17.484 --> 00:21:38.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.