WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.770 --> 00:00:05.060 ‫همه‌چی شروع شد، اوه...‬ 00:00:05.180 --> 00:00:07.350 ‫باید حدود هزار سال پیش بوده باشه.‬ 00:00:08.810 --> 00:00:12.350 ‫کسی که برام مهم بود، طبیعتاً یه روح بود.‬ 00:00:13.390 --> 00:00:19.230 ‫توی دوره هیان، به دلایل خودش،‬ ‫بین آدما به عنوان یه بانوی دربار زندگی می‌کرد.‬ 00:00:20.810 --> 00:00:26.270 ‫اسمش یوشینو بود، و یه زیبای واقعی بود‬ ‫که رنگ زنبق خیلی بهش میومد.‬ 00:00:27.140 --> 00:00:31.930 ‫به عنوان یه روح تازه‌کار، من کیمونوی‬ ‫دوازده لایه‌ی دربارشو تحسین می‌کردم.‬ 00:00:33.020 --> 00:00:37.890 ‫البته، هیچوقت یه کلمه هم‬ ‫از احساساتم نگفتم.‬ 00:00:38.730 --> 00:00:44.930 ‫چطور می‌تونستم بگم، وقتی کسی که بانو یوشینو‬ ‫می‌خواست باهاش ازدواج کنه درست کنارم بود؟‬ 00:00:45.730 --> 00:00:50.640 ‫اگه کاری از دستم برمیومد،‬ ‫فقط این بود که شب و روز ازش محافظت کنم.‬ 00:00:51.180 --> 00:00:58.140 ‫مردی که عاشقش بود بهش یه زنگوله داد،‬ ‫که ازش برای قرارای مخفیانه‌ی زیادشون استفاده می‌کردن.‬ 00:01:00.770 --> 00:01:02.060 ‫اما...‬ 00:01:02.180 --> 00:01:05.810 ‫زندگی آدما در مقایسه‬ ‫با روح‌ها خیلی کوتاهه.‬ 00:01:06.140 --> 00:01:13.270 ‫عشقش، که به لرد بل معروف بود،‬ ‫مریض شد و قبل از ‪30‬ سالگیش از دنیا رفت.‬ 00:01:13.520 --> 00:01:16.560 ‫با این حال بانو یوشینو طاقت آورد.‬ 00:01:18.140 --> 00:01:26.730 ‫من مطمئنم لرد بل من دوباره تو این دنیا‬ ‫به زندگی برمی‌گرده و به آغوشم میاد.‬ 00:01:27.600 --> 00:01:29.600 ‫به نظرم این فکر مسخره بود.‬ 00:01:30.890 --> 00:01:34.810 ‫حتی اگه دوباره به دنیا میومد، بازم‬ ‫یه انسان بود و خیلی زود دوباره می‌مرد.‬ 00:01:35.600 --> 00:01:40.810 ‫و قبل از همه‌ی اینا،‬ ‫به سختی بانو یوشینو رو به یاد میاورد.‬ 00:01:42.100 --> 00:01:44.930 ‫ولی ‪300‬ سال بعد...‬ 00:01:51.100 --> 00:01:54.850 ‫اون دوتا دوباره به هم رسیدن،‬ ‫و واقعاً همدیگه رو شناختن.‬ 00:01:55.640 --> 00:02:00.680 ‫با این حال لرد بل فقط پنج سال‬ ‫بعد دوباره از دنیا رفت.‬ 00:02:02.980 --> 00:02:05.350 ‫حالا می‌بینی، هاکوتاکو؟‬ 00:02:05.600 --> 00:02:08.390 ‫لرد بل همیشه پیش من برمی‌گرده.‬ 00:02:09.850 --> 00:02:17.430 ‫‪250‬ سال دیگه هم گذشت، و همونطور که بانو یوشینو‬ ‫پیش‌بینی کرده بود، دوباره لرد بل رو دید.‬ 00:02:18.980 --> 00:02:22.350 ‫اون بار دوم و سوم هم‬ ‫بهش یه زنگوله داد،‬ 00:02:22.930 --> 00:02:26.680 ‫درست مثل اولین دیدارشون.‬ 00:02:28.020 --> 00:02:29.680 ‫توی این سه تا دیدار،‬ 00:02:30.180 --> 00:02:35.020 ‫بانو یوشینو فقط تونست‬ ‫دو سال با لرد بل زندگی کنه.‬ 00:02:37.060 --> 00:02:41.180 ‫دیگه منتظر‬ ‫اون مرد نمی‌مونی؟‬ 00:02:41.640 --> 00:02:46.730 ‫آدما خیلی زود می‌میرن.‬ ‫این دلشکستگی نابودت می‌کنه.‬ 00:02:47.140 --> 00:02:52.020 ‫مشکلی نیست. واقعاً نیست. برام مهم نیست.‬ 00:02:52.310 --> 00:02:54.230 ‫دیگه کنترلمو از دست نمی‌دم.‬ 00:02:54.980 --> 00:02:59.060 ‫می‌دونم که دوباره می‌بینمش.‬ 00:03:08.060 --> 00:03:15.850 ‫ولی ‪250‬ سال دیگه گذشت، بعد ‪300‬ سال،‬ ‫و لرد بل هنوزم پیداش نشد.‬ 00:03:39.310 --> 00:03:47.640 ‫شاباکه‬ 00:04:49.680 --> 00:04:52.310 ‫تقریباً ‪100‬ سال پیش اتفاق افتاد.‬ 00:04:53.520 --> 00:04:56.640 ‫من و یوشینو به اِدو نقل مکان کرده بودیم،‬ 00:04:57.100 --> 00:05:01.430 ‫و با کمک روح‌های دیگه یه مغازه‌ی‬ ‫خرده‌فروشی رو می‌چرخوندیم.‬ 00:05:02.230 --> 00:05:03.480 ‫آقای هاکوتاکو!‬ 00:05:03.930 --> 00:05:05.180 ‫خبر بد!‬ 00:05:05.270 --> 00:05:09.060 ‫آدم‌رباها دارن سعی می‌کنن بانوی جوون‬ ‫رو کنار برکه شینوبازو بدزدن!‬ 00:05:12.560 --> 00:05:16.060 ‫دوباره رفته زیارتگاه ایناری؟‬ 00:05:16.600 --> 00:05:19.390 ‫همیشه همینطوره.‬ ‫چش شده آخه؟‬ 00:05:24.390 --> 00:05:25.430 ‫بوی خون میاد.‬ 00:05:27.390 --> 00:05:30.140 ‫زخمی شده؟ به نظر نمیاد.‬ 00:05:34.100 --> 00:05:35.310 ‫خانم.‬ 00:05:39.810 --> 00:05:43.020 ‫این چیه؟ برای زیارت خیلی دیره.‬ 00:05:43.640 --> 00:05:45.730 ‫رئیس میهاشی.‬ 00:05:46.180 --> 00:05:48.230 ‫مومن بودن مشکلی نداره،‬ 00:05:48.600 --> 00:05:50.680 ‫ولی چندتا سوال ازت دارم.‬ 00:05:51.520 --> 00:05:55.060 ‫یه بچه نزدیک بود اینجا دزدیده بشه.‬ 00:05:55.180 --> 00:05:59.480 ‫یه مرد محلی که جلوشونو گرفت کشته شد،‬ ‫و قاتل هنوز آزاده.‬ 00:05:59.890 --> 00:06:04.230 ‫تو اویوشی از یوشینویا هستی، مگه نه؟‬ ‫آدم مشکوکی ندیدی؟‬ 00:06:04.600 --> 00:06:06.390 ‫قطعاً دیدم.‬ 00:06:07.140 --> 00:06:08.230 ‫چی شد؟‬ 00:06:09.100 --> 00:06:13.640 ‫شرط می‌بندم می‌خواستن این خانم جوونو‬ ‫که داشت می‌رفت دعا کنه، بدزدن.‬ 00:06:14.020 --> 00:06:17.270 ‫برای یه زن امن نیست‬ ‫که شب تنها راه بره.‬ 00:06:20.100 --> 00:06:24.350 ‫آدم‌رباها؟ می‌دونی از کدوم طرف رفتن؟‬ 00:06:24.810 --> 00:06:26.560 ‫احتمالاً پشت زیارتگاه.‬ 00:06:26.640 --> 00:06:27.850 ‫جدی می‌گی.‬ 00:06:33.680 --> 00:06:35.680 ‫من سرپرست فروشگاه یوشینویا هستم.‬ 00:06:36.180 --> 00:06:40.770 ‫از صمیم قلب ازتون ممنونم‬ ‫که بانوی جوون ما رو نجات دادین.‬ 00:06:40.930 --> 00:06:43.270 ‫پسر، تو چقدر مودبی.‬ 00:06:43.520 --> 00:06:45.770 ‫من فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم.‬ 00:06:46.600 --> 00:06:50.060 ‫اسمم یاشیچیه. سرخاب‌فروشم.‬ 00:06:50.180 --> 00:06:54.310 ‫تو راه برگشت از سر کار، وایسادم‬ ‫تا به ایناری ادای احترام کنم،‬ 00:06:54.520 --> 00:06:57.390 ‫که دیدم یکی‬ ‫داره خانم جوون رو تعقیب می‌کنه.‬ 00:06:57.770 --> 00:07:02.020 ‫صداش زدم، ولی به جای جواب دادن،‬ ‫بهم حمله کرد.‬ 00:07:02.640 --> 00:07:05.100 ‫به هر حال، خوشحالم که همه‌چی خوب تموم شد.‬ 00:07:07.930 --> 00:07:09.350 ‫این تویی؟‬ 00:07:09.430 --> 00:07:10.640 ‫هست، مگه نه؟‬ 00:07:11.600 --> 00:07:12.770 ‫منظورت کیه؟‬ 00:07:13.680 --> 00:07:14.770 ‫نه؟‬ 00:07:16.100 --> 00:07:21.850 ‫لطفاً ببخشیدش. بانوی جوون دنبال‬ ‫آقایی می‌گرده که یه مدتیه گمشده.‬ 00:07:22.350 --> 00:07:24.680 ‫دوست بچگیشه یا همچین چیزی؟‬ 00:07:25.060 --> 00:07:29.730 ‫فکر کنم اگه آخرین بار تو بچگی‬ ‫دیده باشینش، نشناسینش.‬ 00:07:30.730 --> 00:07:31.930 ‫پس اسمشو بذاریم سرنوشت.‬ 00:07:32.350 --> 00:07:37.770 ‫خوشحال می‌شم وقتی دارم برای فروش سرخاب‬ ‫می‌چرخم، در موردش پرس و جو کنم.‬ 00:07:38.140 --> 00:07:39.270 ‫واقعاً این کارو می‌کنی؟‬ 00:07:39.350 --> 00:07:40.770 ‫حتماً.‬ 00:07:43.140 --> 00:07:46.230 ‫یوشینویا دور نیست،‬ ‫پس اگه چیزی شنیدم بهتون خبر می‌دم.‬ 00:07:46.730 --> 00:07:48.480 ‫به هر حال، بهتره من دیگه برم.‬ 00:07:57.020 --> 00:08:01.930 ‫بانوی جوون، فکر می‌کنی‬ ‫این یارو یاشیچی همون لرد بل باشه؟‬ 00:08:02.680 --> 00:08:08.980 ‫نمی‌تونه باشه. شما همیشه قبلاً‬ ‫تو نگاه اول همدیگه رو می‌شناختین.‬ 00:08:10.520 --> 00:08:12.180 ‫معلومه که تقلبیه.‬ 00:08:14.680 --> 00:08:18.310 ‫یه مرد جوون به اسم یاشیچی اومده‬ ‫بانوی جوون رو ببینه.‬ 00:08:19.980 --> 00:08:21.730 ‫هی، خانم اویوشی.‬ 00:08:21.890 --> 00:08:25.430 ‫یوشینویا واقعاً جنسای خوبی داره.‬ 00:08:26.810 --> 00:08:29.600 ‫نمی‌دونم چطور برای دیشب ازتون تشکر کنم.‬ 00:08:29.730 --> 00:08:31.350 ‫اوه، حرفشم نزن.‬ 00:08:31.430 --> 00:08:36.560 ‫فقط فکر کردم باید چندتا سوال در مورد‬ ‫اون آقایی که دنبالش می‌گردی ازت بپرسم.‬ 00:08:36.850 --> 00:08:38.480 ‫مثلاً اینکه کجا زندگی می‌کرده.‬ 00:08:38.560 --> 00:08:44.310 ‫اگه خانواده و محل زندگیشو می‌دونستیم،‬ ‫خیلی وقت پیش پیداش کرده بودیم.‬ 00:08:45.310 --> 00:08:47.060 ‫اوه، آره. نکته خوبیه.‬ 00:08:47.180 --> 00:08:52.060 ‫یاشیچی، لطفاً اینو از طرف یوشینویا به عنوان‬ ‫تشکر برای دیشب قبول کن. می‌دونم چیز زیادی نیست.‬ 00:08:52.430 --> 00:08:53.640 ‫مطمئنی؟‬ 00:08:53.930 --> 00:08:57.850 ‫نمی‌خوام فکر کنی‬ ‫که من برای جایزه با اون آدما جنگیدم،‬ 00:08:58.140 --> 00:09:01.600 ‫ولی با این پول می‌تونم سرخاب‬ ‫باکیفیت از کیوتو تهیه کنم.‬ 00:09:01.770 --> 00:09:03.100 ‫خیلی ممنونم.‬ 00:09:05.350 --> 00:09:07.140 ‫اویوشی هست؟‬ 00:09:24.600 --> 00:09:25.850 ‫نظرت چیه؟‬ 00:09:33.060 --> 00:09:35.770 ‫حدود یه ماه دیگه هم گذشت.‬ 00:09:36.060 --> 00:09:37.770 ‫فهمیدم، نیکیچی.‬ 00:09:38.180 --> 00:09:40.600 ‫یاشیچی تمام این مدت لرد بل بوده.‬ 00:09:40.810 --> 00:09:45.520 ‫اوه؟ یهو بهت گفت زندگی‬ ‫گذشتشو یادش اومده؟‬ 00:09:45.730 --> 00:09:51.060 ‫بهم گفت ده سال پیش‬ ‫تو یه آتیش‌سوزی بدجوری زخمی شده.‬ 00:09:51.350 --> 00:09:54.930 ‫از اون موقع دیگه نتونسته‬ ‫بچگیشو به یاد بیاره.‬ 00:09:55.020 --> 00:09:56.140 ‫خب؟‬ 00:09:56.230 --> 00:10:01.980 ‫خب برای همینه که گذشته رو به یاد نمیاره.‬ ‫گذشته‌اش با من رو هم همینطور.‬ 00:10:02.480 --> 00:10:04.060 ‫دیگه چی می‌تونه باشه؟‬ 00:10:05.310 --> 00:10:07.270 ‫خیلی مشکوک به نظر می‌رسه.‬ 00:10:07.810 --> 00:10:10.230 ‫درسته، آتیش‌سوزی تو اِدو عادیه.‬ 00:10:10.520 --> 00:10:16.020 ‫ولی اینکه با این دلیل فرض کنیم یاشیچی‬ ‫همون لرد بله، خیلی نتیجه‌گیری عجولانه‌ایه.‬ 00:10:17.350 --> 00:10:23.310 ‫اگه از یاشیچی خوشت اومده،‬ ‫چرا خودتو مجبور می‌کنی منتظر لرد بل بمونی؟‬ 00:10:23.890 --> 00:10:29.770 ‫مرگ شما رو از هم جدا کرد. حتی خودشم ازت‬ ‫نمی‌خواد قرن‌ها منتظر بمونی تا دوباره ببینیش.‬ 00:10:31.430 --> 00:10:35.730 ‫تو همیشه خیلی منطقی هستی،‬ ‫نیکیچی. من بهت تکیه می‌کنم.‬ 00:10:36.480 --> 00:10:38.060 ‫ولی این اواخر...‬ 00:10:38.850 --> 00:10:40.480 ‫خیلی وحشتناک شدی.‬ 00:10:43.730 --> 00:10:48.680 ‫پس دلش برای یاشیچی تنگ می‌شه و از من متنفره.‬ 00:10:52.230 --> 00:10:56.100 ‫شاید زیادی کنارش موندم.‬ 00:10:56.930 --> 00:11:00.640 ‫اصلاً من براش چی هستم؟‬ 00:11:01.730 --> 00:11:05.060 ‫یه مهره‌ی ضروری رو چرتکه‌اش؟‬ 00:11:05.730 --> 00:11:08.980 ‫چیزی که زندگی کردن‬ ‫بدون اون براش سخته،‬ 00:11:09.480 --> 00:11:11.140 ‫ولی هیچوقت دلشو بهش نمی‌ده.‬ 00:11:18.930 --> 00:11:20.140 ‫هزار سال.‬ 00:11:20.980 --> 00:11:23.930 ‫حتی منم باید اعتراف کنم که احمقانه‌اس.‬ 00:11:31.640 --> 00:11:35.020 ‫اویوشی، امروز برات یه چیزی آوردم.‬ 00:11:35.560 --> 00:11:36.890 ‫قبولش می‌کنی؟‬ 00:11:40.140 --> 00:11:43.350 ‫این بهترین سرخاب کیوتوئه.‬ 00:11:47.100 --> 00:11:49.230 ‫اویوشی، چی شده؟‬ 00:11:49.310 --> 00:11:52.560 ‫خیلی ممنونم.‬ ‫می‌دونم چقدر برات هزینه داشته.‬ 00:11:52.810 --> 00:11:55.390 ‫ولی امروز سرم درد می‌کنه.‬ 00:11:55.730 --> 00:11:56.930 ‫متاسفم.‬ 00:12:01.390 --> 00:12:04.600 ‫آقای سرپرست،‬ ‫تو صورتت نشون نمی‌دی،‬ 00:12:04.680 --> 00:12:07.930 ‫ولی شرط می‌بندم داری فکر می‌کنی،‬ ‫"حقش بود."‬ 00:12:08.020 --> 00:12:10.180 ‫چی باعث شد اینو بگی؟‬ 00:12:10.310 --> 00:12:15.930 ‫تو خوش‌تیپی، و به بانوی جوونت‬ ‫احساساتی داری، درسته؟ من می‌تونم بفهمم.‬ 00:12:16.350 --> 00:12:22.180 ‫ولی بعد من سر و کله‌ام پیدا شد، و من و اون‬ ‫با هم جور شدیم. معلومه که نمی‌تونی منو تحمل کنی.‬ 00:12:22.850 --> 00:12:26.600 ‫چرند نگو. اگه کارت اینجا تموم شده،‬ ‫پیشنهاد می‌کنم بری.‬ 00:12:27.140 --> 00:12:30.850 ‫تو منو به خاطر اینکه‬ ‫فقط یه دستفروشم تحقیر می‌کنی، مگه نه؟‬ 00:12:31.060 --> 00:12:32.730 ‫خب؟ اشتباه می‌کنم؟‬ 00:12:36.980 --> 00:12:38.060 ‫برو بیرون.‬ 00:12:38.390 --> 00:12:39.890 ‫جلوی کسب و کارو گرفتی.‬ 00:12:41.850 --> 00:12:43.980 ‫این آخر کار من نیست.‬ 00:12:54.600 --> 00:12:57.850 ‫یاشیچی ازم خواست زنش بشم.‬ 00:12:58.230 --> 00:13:00.350 ‫خیلی یهویی بود.‬ 00:13:00.890 --> 00:13:03.060 ‫خب؟ قبول کردی؟‬ 00:13:03.180 --> 00:13:04.930 ‫معلومه که نه.‬ 00:13:05.020 --> 00:13:08.980 ‫می‌خواست مغازه رو با هم‬ ‫"برای همیشه" اداره کنیم.‬ 00:13:10.980 --> 00:13:13.600 ‫ما هیچوقت نمی‌تونیم اینقدر طولانی با هم زندگی کنیم.‬ 00:13:16.350 --> 00:13:20.310 ‫فکر کنم یاشیچی در نهایت لرد بل نیست.‬ 00:13:25.060 --> 00:13:27.140 ‫از ماهی‌فروش ساردین خریدم.‬ 00:13:27.520 --> 00:13:29.850 ‫امشب تری‌یاکی بخوریم؟‬ 00:13:30.980 --> 00:13:32.060 ‫باشه.‬ 00:13:40.560 --> 00:13:44.890 ‫چرا زحمت دادی قاصد فرستادی‬ ‫که با من قرار بذاری، یاشیچی؟‬ 00:13:45.270 --> 00:13:47.140 ‫چطور می‌تونم کمکت کنم؟‬ 00:13:47.480 --> 00:13:48.730 ‫چطور می‌تونی کمکم کنی؟‬ 00:13:49.480 --> 00:13:52.180 ‫چرا قبول نمی‌کنی با من ازدواج کنی؟‬ 00:13:52.480 --> 00:13:55.020 ‫می‌خوام دلیلشو بشنوم.‬ 00:13:55.390 --> 00:13:56.480 ‫خب...‬ 00:13:57.850 --> 00:13:59.730 ‫تا حرف نزنی هیچوقت نمی‌فهمم.‬ 00:14:00.310 --> 00:14:02.560 ‫یاشیچی، متاسفم.‬ 00:14:02.980 --> 00:14:04.730 ‫نمی‌دونم چی بگم.‬ 00:14:06.140 --> 00:14:08.430 ‫آه، دیگه خسته شدم.‬ 00:14:08.640 --> 00:14:10.930 ‫فقط خفه شو و کاری که بهت می‌گمو بکن.‬ 00:14:13.680 --> 00:14:14.930 ‫تو!‬ 00:14:17.020 --> 00:14:21.730 ‫اینا همون مردایی هستن که اون شب باهاشون جنگیدی.‬ ‫با هم کار می‌کردین؟‬ 00:14:22.310 --> 00:14:23.390 ‫خب اگه آره چی؟‬ 00:14:24.350 --> 00:14:28.640 ‫نقشه جدید. از تو به عنوان طعمه‬ ‫استفاده می‌کنیم تا سرپرست فروشگاه پول بده.‬ 00:14:28.850 --> 00:14:30.770 ‫یا شاید باید بفروشیمت!‬ 00:14:32.600 --> 00:14:35.140 ‫می‌دونستم تو اون نیستی. نمی‌تونستی باشی.‬ 00:14:35.390 --> 00:14:40.020 ‫لرد بل حتی بدون خاطراتش هم‬ ‫خواب همچین چیزی رو نمی‌بینه.‬ 00:14:40.350 --> 00:14:42.060 ‫چقدر احمق بودم.‬ 00:14:42.140 --> 00:14:44.430 ‫اینقدر بدون اون بودم، که خودمو گول زدم.‬ 00:14:44.600 --> 00:14:47.180 ‫الان داری در مورد چی چرت و پرت می‌گی؟‬ 00:14:47.390 --> 00:14:49.060 ‫فقط کاری که بهت گفته می‌شه رو بکن.‬ 00:14:49.890 --> 00:14:53.060 ‫راستش. تو هیچوقت درس نمی‌گیری.‬ 00:14:54.270 --> 00:14:57.060 ‫من دقیقاً می‌دونم تو کی هستی.‬ 00:14:59.480 --> 00:15:01.390 ‫شرط می‌بندم دوباره با یاشیچیه.‬ 00:15:01.480 --> 00:15:03.350 ‫نیکیچی! نیکیچی!‬ 00:15:03.600 --> 00:15:06.140 ‫در مورد این شخصیت‬ ‫یاشیچی پرس و جو کردیم.‬ 00:15:06.230 --> 00:15:09.230 ‫باورت می‌شه؟ اون یه آدم‌رباست!‬ 00:15:09.390 --> 00:15:10.520 ‫چی؟‬ 00:15:10.600 --> 00:15:14.600 ‫همش تو محله‌ی چراغ قرمزه،‬ ‫و زن‌هایی که می‌دزده رو می‌فروشه.‬ 00:15:14.680 --> 00:15:20.930 ‫به علاوه، شونه‌ها، سنجاق سرها،‬ ‫و هر چیز دیگه‌ای که بتونه بفروشه رو ازشون می‌گیره.‬ 00:15:28.270 --> 00:15:32.520 ‫همین الان تمومش کن، وگرنه غرقت می‌کنم‬ ‫ته برکه شینوبازو.‬ 00:15:37.640 --> 00:15:40.730 ‫پس این همون زنگوله‌ایه که صداشو می‌شنیدیم.‬ 00:15:46.850 --> 00:15:48.890 ‫اونو پس بده! مال منه!‬ 00:15:48.980 --> 00:15:51.430 ‫بهتره مثل زیردستات فرار کنی.‬ 00:15:51.680 --> 00:15:54.980 ‫اگه بگیرنت سرتو‬ ‫جلوی دروازه زندان به نمایش می‌ذارن.‬ 00:15:55.350 --> 00:15:57.520 ‫عمراً دست خالی برم!‬ 00:16:01.810 --> 00:16:03.730 ‫اینو بگیر و برو.‬ 00:16:04.060 --> 00:16:07.060 ‫دیگه هیچوقت پاتو تو یوشینویا نذار.‬ 00:16:07.770 --> 00:16:11.390 ‫دفعه بعد که ببینمت‬ ‫دیگه تعارف نمی‌کنم.‬ 00:16:18.600 --> 00:16:20.270 ‫چت شده، نیکیچی؟‬ 00:16:20.850 --> 00:16:23.230 ‫امشب خیلی دست و دلباز شدی،‬ 00:16:23.980 --> 00:16:25.350 ‫که اینطوری گذاشتی بره.‬ 00:16:26.770 --> 00:16:31.890 ‫یاشیچی تهدید کرد منو می‌فروشه.‬ ‫صداش شبیه یه آدم کارکشته بود.‬ 00:16:33.140 --> 00:16:35.930 ‫اون یه آدم‌ربا بود، مگه نه؟‬ 00:16:39.390 --> 00:16:43.560 ‫الان می‌فهمم. اون لرد بل نبود.‬ 00:16:44.350 --> 00:16:47.060 ‫ولی من بازم اشتباه گرفتمش.‬ 00:16:48.850 --> 00:16:52.810 ‫یعنی دیگه نمی‌تونم بشناسمش؟‬ 00:16:54.480 --> 00:16:58.600 ‫دوباره می‌بینیش. فقط همه‌ی اینا رو فراموش کن.‬ 00:16:59.350 --> 00:17:00.520 ‫نمی‌تونی این کارو بکنی؟‬ 00:17:01.230 --> 00:17:04.600 ‫فراموش کنم و برگردم به انتظار کشیدن؟‬ 00:17:05.060 --> 00:17:07.560 ‫دیگه باوری ندارم که بتونم منتظر بمونم.‬ 00:17:08.430 --> 00:17:12.270 ‫بالاخره، ممکنه دفعه بعد هم‬ ‫نتونم بشناسمش.‬ 00:17:13.390 --> 00:17:15.600 ‫ممکنه یه اشتباه دیگه بکنم.‬ 00:17:16.430 --> 00:17:17.600 ‫باید چیکار کنم؟‬ 00:17:18.930 --> 00:17:22.270 ‫تو بی‌دلیل اشتباه نگرفتیش.‬ 00:17:23.020 --> 00:17:26.810 ‫تو صدای این زنگوله رو شنیدی. اون گولت زد.‬ 00:17:29.730 --> 00:17:31.140 ‫هنوزم بهش جذب می‌شی.‬ 00:17:32.770 --> 00:17:35.810 ‫فکر کنم مال لرد بله.‬ 00:17:36.310 --> 00:17:39.180 ‫ولی چرا اون مرد داشتتش؟‬ 00:17:39.600 --> 00:17:43.730 ‫اون از زن‌هایی که می‌دزدید، دزدی می‌کرد.‬ 00:17:44.060 --> 00:17:46.430 ‫شکی نیست که این زنگوله رو هم دزدیده.‬ 00:17:47.060 --> 00:17:49.680 ‫از جسد لرد بل.‬ 00:17:50.810 --> 00:17:53.020 ‫از جسدش؟‬ 00:17:53.730 --> 00:17:59.390 ‫روزی که یاشیچی رو دیدی، محوطه‌ی‬ ‫زیارتگاه بوی ضعیف خون تازه می‌داد.‬ 00:18:00.350 --> 00:18:03.560 ‫یه بچه نزدیک بود اینجا دزدیده بشه.‬ 00:18:03.640 --> 00:18:05.890 ‫یه مرد محلی که جلوشونو گرفت کشته شد.‬ 00:18:07.140 --> 00:18:09.730 ‫و اون لرد بل بود؟‬ 00:18:11.310 --> 00:18:13.560 ‫چرا نفهمیدم؟‬ 00:18:14.350 --> 00:18:16.230 ‫و چطور تونستم اینقدر...‬ 00:18:18.430 --> 00:18:22.680 ‫فکرشو بکن که من لرد بل‬ ‫رو با قاتلش اشتباه گرفتم...‬ 00:18:23.930 --> 00:18:30.430 ‫دیگه هیچوقت نمی‌بینمش.‬ ‫مطمئنم.‬ 00:18:32.600 --> 00:18:34.640 ‫مطمئنم که می‌بینی.‬ 00:18:35.520 --> 00:18:38.060 ‫حتی ممکنه خودش دنبالت بگرده.‬ 00:18:39.480 --> 00:18:42.100 ‫عشق تو یه طرفه نیست.‬ 00:18:42.730 --> 00:18:45.850 ‫شما یه هزاره است که‬ ‫به هم فکر می‌کنین.‬ 00:18:47.100 --> 00:18:48.350 ‫یه هزاره.‬ 00:18:49.600 --> 00:18:52.100 ‫هزار سال زمان زیادیه.‬ 00:18:53.270 --> 00:18:57.430 ‫البته. بانوی جوون‬ ‫معلومه که احساس منو می‌دونه.‬ 00:18:58.060 --> 00:19:01.100 ‫من هزار سال کنارش بودم.‬ 00:19:01.520 --> 00:19:04.890 ‫ولی اون هنوز دنبال لرد بله.‬ 00:19:05.890 --> 00:19:09.730 ‫پس هیچوقت از احساساتم حرف نمی‌زنم.‬ 00:19:10.310 --> 00:19:12.730 ‫اگه این کارو بکنم رابطه‌مون از هم می‌پاشه.‬ 00:19:13.600 --> 00:19:14.850 ‫چرا؟‬ 00:19:14.930 --> 00:19:20.560 ‫با این روند، حتی یه هزاره‌ی‬ ‫دیگه هم ممکنه فرقی نکنه.‬ 00:19:23.430 --> 00:19:27.600 ‫من فقط عاشقشم و دلتنگشم.‬ 00:19:39.810 --> 00:19:42.480 ‫داستان من اینجا تموم می‌شه.‬ 00:19:43.060 --> 00:19:44.600 ‫چه اتفاقی برای اویوشی افتاد؟‬ 00:19:44.930 --> 00:19:47.310 ‫دیگه هیچوقت لرد بل رو ندید؟‬ 00:19:48.980 --> 00:19:53.100 ‫حدود ‪100‬ سال بعد پیداش کرد.‬ 00:19:53.350 --> 00:19:55.350 ‫اوه، این خوبه.‬ 00:19:56.850 --> 00:19:58.180 ‫خوب بود؟‬ 00:19:59.520 --> 00:20:02.310 ‫بهترین اتفاق بود. الان می‌فهمم.‬ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:04.430 --> 00:20:08.140 ‫حالا، لطفاً قبل از اینکه‬ ‫دوباره سرفه‌ات بگیره دراز بکش.‬ 00:20:08.810 --> 00:20:11.270 ‫اینطوری دارو بهتر اثر می‌کنه.‬ 00:20:11.560 --> 00:20:13.890 ‫تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم.‬ 00:20:14.810 --> 00:20:17.640 ‫چی؟ منظورت اینه که نمی‌دونستی؟‬ 00:20:18.480 --> 00:20:20.060 ‫تو فقط یه انسانی.‬ 00:20:20.430 --> 00:20:23.480 ‫و حتی برای یه انسان، زندگیت کوتاهه.‬ 00:20:24.230 --> 00:20:28.020 ‫اگه قرار بود از این دنیا بری،‬ 00:20:28.430 --> 00:20:32.680 ‫من قرن‌ها منتظر می‌موندم تا دوباره ببینمت.‬ 00:20:33.430 --> 00:20:37.100 ‫حالا فکر کنم می‌فهمم چه حسی داشت.‬ 00:20:43.640 --> 00:20:46.430 ‫فکر کنم زمان‌بندی تو همه‌چی مهمه.‬ 00:20:47.350 --> 00:20:49.520 ‫به هر حال، بهتره یه بار‬ ‫خودم برم ببینمش،‬ 00:20:51.020 --> 00:20:54.850 ‫به جای اینکه مثل همیشه‬ ‫مخفیانه حواسم بهش باشه.‬ 00:22:21.140 --> 00:22:24.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:30.430 --> 00:22:33.810 ‫ارباب جوان، رئیس هیگیری‬ ‫می‌خواد شما رو ببینه.‬ 00:22:40.140 --> 00:22:41.430 ‫ارباب جوان؟‬