WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.370 --> 00:00:09.120 ‫خب، اصلاً برای چی می‌خواستی ماتسونوسکه رو ببینی؟‬ 00:00:09.950 --> 00:00:12.080 ‫فقط می‌خواستم ببینمش.‬ 00:00:12.450 --> 00:00:13.700 ‫جدی؟‬ 00:00:13.780 --> 00:00:19.160 ‫مگه چقدر عجیبه که یه مرد پولدار از معشوقه‌اش بچه داشته باشه؟‬ 00:00:19.910 --> 00:00:22.870 ‫شنیدم بچه پسره، برای همین...‬ 00:00:23.160 --> 00:00:24.330 ‫خب که چی؟‬ 00:00:26.660 --> 00:00:29.830 ‫خب فکر کردم حتماً سالم و قویه.‬ 00:00:30.330 --> 00:00:35.330 ‫همون پسری که آرزو داشتم من به جاش به دنیا اومده بودم.‬ 00:00:36.330 --> 00:00:40.740 ‫اون مثل من با دم مرگ رفتنش همه رو نگران نمی‌کرد.‬ 00:00:40.830 --> 00:00:45.160 ‫اگه موقع تولد جامون با هم عوض می‌شد، همه خیلی خوشحال‌تر بودن.‬ 00:00:46.410 --> 00:00:49.870 ‫همین فکر باعث شد نتونم فراموشش کنم.‬ 00:01:12.410 --> 00:01:20.780 ‫شاباکه‬ 00:02:24.830 --> 00:02:28.530 ‫فرصت‬ 00:02:30.910 --> 00:02:33.530 ‫این یه خوابه. حتماً خوابه.‬ 00:02:36.950 --> 00:02:38.870 ‫اشکالی نداره اینو بخورم؟‬ 00:02:44.160 --> 00:02:46.700 ‫امم، شما کی باشین؟‬ 00:02:48.950 --> 00:02:50.450 ‫یه کیمونوی شیک.‬ 00:02:50.910 --> 00:02:52.830 ‫صبر کن، نکنه اون...‬ 00:02:53.910 --> 00:02:56.200 ‫برادر کوچیکه‌ایه که تا حالا ندیدمش؟‬ 00:03:01.120 --> 00:03:02.280 ‫وایسا...‬ 00:03:07.410 --> 00:03:08.490 ‫این چشه؟‬ 00:03:26.580 --> 00:03:29.490 ‫اون جیغ حتماً باعث شده کابوس ببینه.‬ 00:03:32.030 --> 00:03:34.580 ‫اوکانه، چی شده؟‬ 00:03:47.370 --> 00:03:48.530 ‫این دیگه چیه...‬ 00:03:49.120 --> 00:03:51.280 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟‬ 00:03:51.830 --> 00:03:53.620 ‫بازم گربه‌های سلاخی شده.‬ 00:03:54.080 --> 00:03:56.280 ‫این دفعه دو تا. فکر کنم.‬ 00:03:57.700 --> 00:04:01.410 ‫چه افتضاحی. این حتی از بلایی که سر اوتاما آوردن هم وحشتناک‌تره.‬ 00:04:05.660 --> 00:04:08.780 ‫هی، یه دستمال با طرح سوزن کاج.‬ 00:04:12.280 --> 00:04:14.660 ‫این مال تو نیست؟‬ 00:04:21.330 --> 00:04:23.120 ‫آزوما‬ 00:04:23.200 --> 00:04:24.580 ‫این رو چطور توضیح میدی؟‬ 00:04:25.160 --> 00:04:28.950 ‫چرا گربه‌های کشته شده رو با دستمال تو بستن؟‬ 00:04:29.740 --> 00:04:32.620 ‫لعنتی، این موقع صبح وقت این سر و صداها نیست.‬ 00:04:32.700 --> 00:04:36.700 ‫به خودت بیا، یوکیچی!‬ ‫یادت رفته اوتاما هم کشته شد؟‬ 00:04:37.780 --> 00:04:39.660 ‫تو قاتل گربه‌ها هستی، مگه نه؟‬ 00:04:39.950 --> 00:04:41.530 ‫نه، من...‬ 00:04:42.240 --> 00:04:44.700 ‫از شدت عصبانیت داری منفجر میشی،‬ 00:04:44.780 --> 00:04:46.950 ‫و داری خودتو سر سگ و گربه‌ها خالی می‌کنی.‬ 00:04:47.700 --> 00:04:51.780 ‫غذای بیشتری می‌خوای. می‌خوای پیشرفت کنی.‬ ‫ولی نمی‌تونی منو گول بزنی.‬ 00:04:52.030 --> 00:04:53.240 ‫خجالت بکش.‬ 00:04:53.330 --> 00:04:56.870 ‫اینجوری که پیش میره،‬ ‫همه فکر می‌کنن من قاتلم.‬ 00:04:57.530 --> 00:04:59.780 ‫چرا یه چیزی نمیگی؟ حرف بزن!‬ 00:05:01.330 --> 00:05:06.120 ‫مامان، اینجوری قضاوت کردن‬ ‫در حق ماتسونوسکه انصاف نیست.‬ 00:05:06.620 --> 00:05:09.580 ‫اینطور نیست، ماتسونوسکه؟‬ 00:05:11.450 --> 00:05:14.370 ‫اومیچی! چرا داری از این پسر دفاع می‌کنی؟‬ 00:05:14.450 --> 00:05:19.160 ‫من در مورد گربه‌هایی که امروز صبح کشته شدن‬ ‫چیزی نمی‌دونم. خواب بودم.‬ 00:05:19.700 --> 00:05:24.200 ‫ولی فکر کنم میشه با اطمینان گفت‬ ‫که همه‌ی این گربه‌ها رو یه نفر کشته.‬ 00:05:24.660 --> 00:05:29.200 ‫روششون شبیه همه، و نمی‌تونه‬ ‫این همه دیوونه این دور و بر باشه.‬ 00:05:30.030 --> 00:05:34.700 ‫روزی که اوتاما کشته شد،‬ ‫من پاس چهارم صبح باهاش بازی کردم.‬ 00:05:34.950 --> 00:05:36.700 ‫یادتونه که، مگه نه مامان؟‬ 00:05:37.240 --> 00:05:38.490 ‫مطمئنی؟‬ 00:05:39.160 --> 00:05:44.160 ‫اوه، بی‌خیال. همون روزی بود که داشتم‬ ‫اون قلاده قرمز نرم رو گردنش می‌انداختم و خرابکاری کردم.‬ 00:05:44.240 --> 00:05:45.370 ‫آهان.‬ 00:05:45.450 --> 00:05:50.370 ‫فکر کنم بین آخرین باری که اوتاما رو دیدم‬ ‫و زمانی که کشته شد، نصف پاس فاصله بود.‬ 00:05:50.740 --> 00:05:52.580 ‫اون موقع مغازه خیلی شلوغه.‬ 00:05:52.830 --> 00:05:55.330 ‫و ماتسونوسکه هم اینجا داشت کار می‌کرد، مگه نه؟‬ 00:05:56.280 --> 00:05:57.490 ‫آره، همینطور بود!‬ 00:05:57.580 --> 00:06:02.330 ‫یادمه روز شلوغی بود،‬ ‫و ما دو تا داشتیم مغازه رو می‌چرخوندیم.‬ 00:06:03.830 --> 00:06:07.830 ‫می‌بینی؟ ماتسونوسکه‬ ‫وقتی برای کشتن اوتاما نداشته.‬ 00:06:08.120 --> 00:06:10.080 ‫کار اون نبوده.‬ 00:06:10.370 --> 00:06:12.490 ‫این گربه‌ها رو هم حتماً‬ ‫یه نفر دیگه کشته.‬ 00:06:13.240 --> 00:06:17.160 ‫تازه، دستمال با طرح سوزن کاج‬ ‫همه جا پیدا میشه.‬ 00:06:27.620 --> 00:06:31.120 ‫خب، با مشخص شدن این موضوع،‬ ‫این بحث تمومه.‬ 00:06:31.450 --> 00:06:33.780 ‫شروع کنین برای باز کردن مغازه آماده بشین.‬ 00:06:34.660 --> 00:06:37.990 ‫اول یه فکری به حال این گربه‌های مرده بکنین.‬ 00:06:38.990 --> 00:06:40.080 ‫پیرزن غرغرو.‬ 00:06:51.700 --> 00:06:53.240 ‫ببینم، ماتسونوسکه.‬ 00:06:53.530 --> 00:06:56.990 ‫اینکه خانم اومیچی یه خرده پیش‬ ‫همه چیو توضیح داد، خیلی جالب نبود؟‬ 00:06:57.490 --> 00:07:00.080 ‫من اینجوری فکر می‌کنم‬ ‫یا تازگیا با تو خیلی مهربون شده؟‬ 00:07:01.910 --> 00:07:07.030 ‫از وقتی ماه پیش اون نمایش رو‬ ‫تو ناکامورازا دیده، حالش خوبه.‬ 00:07:07.580 --> 00:07:08.700 ‫خودتم که می‌دونی.‬ 00:07:09.740 --> 00:07:12.740 ‫از اون موقع تقریباً دو ماه گذشته.‬ 00:07:13.030 --> 00:07:15.910 ‫بعید می‌دونم حال خوبش‬ ‫فقط به خاطر اون باشه.‬ 00:07:16.240 --> 00:07:17.990 ‫شاید ازت خوشش میاد؟‬ 00:07:18.080 --> 00:07:19.280 ‫امکان نداره.‬ 00:07:19.660 --> 00:07:22.160 ‫با این حال، بهتره حواستو جمع کنی.‬ 00:07:22.660 --> 00:07:26.830 ‫هر وقت با خانم جوان حرف می‌زنی،‬ ‫یوکیچی چپ چپ نگاهت می‌کنه.‬ 00:07:27.330 --> 00:07:30.030 ‫و کی می‌دونه راجع به‬ ‫این ماجرا چه فکری می‌کنه؟‬ 00:07:30.830 --> 00:07:35.530 ‫اگه از من می‌پرسی، باید قبل از اینکه‬ ‫نگران خواهرش باشه، نگران خودش باشه.‬ 00:07:35.910 --> 00:07:40.530 ‫خانم و آقا اینقدر لوسش کردن،‬ ‫که اصلاً از کار و کاسبی سر در نمیاره.‬ 00:07:40.780 --> 00:07:42.950 ‫ولی بازم به همه سخت می‌گیره.‬ 00:07:43.990 --> 00:07:47.700 ‫وقتی یوکیچی کارا رو دست بگیره،‬ ‫کی می‌دونه چه بلایی سر آزومایا میاد؟‬ 00:07:48.080 --> 00:07:49.160 ‫گل گفتی.‬ 00:07:49.580 --> 00:07:53.160 ‫و اگه ماتسونوسکه یه روزی‬ ‫با خانم جوان ازدواج کنه،‬ 00:07:53.580 --> 00:07:56.160 ‫یوکیچی ممکنه مجبور‬ ‫به بازنشستگی زودهنگام بشه.‬ 00:08:07.660 --> 00:08:08.870 ‫یوکیچی؟‬ 00:08:21.120 --> 00:08:24.530 ‫از اون موقع به بعد یوکیچی‬ ‫شیش دنگ حواسش به من بوده.‬ 00:08:25.240 --> 00:08:30.160 ‫کاش حالا که اینجوریه،‬ ‫یه خرده هم به کار خودش اهمیت می‌داد.‬ 00:08:46.200 --> 00:08:47.330 ‫خفه شو!‬ 00:08:51.330 --> 00:08:53.330 ‫هی. کسی...‬ 00:09:00.530 --> 00:09:01.740 ‫یوکیچی!‬ 00:09:09.740 --> 00:09:10.870 ‫سرکارگر؟‬ 00:09:12.870 --> 00:09:13.990 ‫اون... نکنه...‬ 00:09:14.080 --> 00:09:15.410 ‫نه، چاقو نخورده.‬ 00:09:16.030 --> 00:09:17.490 ‫آقا، اینجا چه اتفاقی افتاده؟‬ 00:09:19.160 --> 00:09:21.370 ‫خواهش می‌کنم، حداقل اون ساطور رو بنداز.‬ 00:09:22.530 --> 00:09:24.240 ‫آقا، صدامو می‌شنوی؟!‬ 00:09:26.370 --> 00:09:27.620 ‫کمک!‬ 00:09:27.700 --> 00:09:28.780 ‫منو می‌کشه!‬ 00:09:28.870 --> 00:09:30.120 ‫الان می‌میرم!‬ 00:09:32.240 --> 00:09:34.370 ‫سرکارگر! یه لحظه صبر کن!‬ 00:09:44.030 --> 00:09:47.030 ‫قـ...قاتل!‬ 00:09:49.450 --> 00:09:50.700 ‫وایسا!‬ 00:09:54.370 --> 00:09:55.950 ‫قاتل!‬ 00:09:56.950 --> 00:09:58.740 ‫اون چاقو رو بنداز!‬ 00:10:00.030 --> 00:10:01.160 ‫بس کن!‬ 00:10:01.950 --> 00:10:05.740 ‫من تقریباً مطمئنم سرکارگر‬ ‫فقط یه گربه یا یه همچین چیزی رو کشته.‬ 00:10:06.280 --> 00:10:07.410 ‫یه گربه؟‬ 00:10:07.490 --> 00:10:09.200 ‫این خون مال اونه؟‬ 00:10:09.740 --> 00:10:13.410 ‫چه آدم عجیبی. باهاش‬ ‫خورشت درست کرده یا چی؟‬ 00:10:34.160 --> 00:10:36.080 ‫آزوما‬ 00:10:36.160 --> 00:10:37.410 ‫خب، خب.‬ 00:10:38.450 --> 00:10:42.080 ‫توکوجیرو، چی شد که‬ ‫اون سگ و گربه‌ها رو کشتی؟‬ 00:10:43.830 --> 00:10:44.990 ‫توکوجیرو؟‬ 00:10:45.080 --> 00:10:47.740 ‫بابا، باید محکم‌تر باشی.‬ 00:10:47.830 --> 00:10:51.080 ‫من به خودم زحمت دادم و‬ ‫قاتل سگ و گربه‌ها رو گرفتم،‬ 00:10:51.280 --> 00:10:54.580 ‫ولی اگه اینجوری باهاش مدارا کنی،‬ ‫ممکنه هیچوقت حرف نزنه.‬ 00:10:57.580 --> 00:11:01.950 ‫اگه نتونی به سوال‌های کارفرمات جواب بدی،‬ ‫همین امروز از مغازه ما میری.‬ 00:11:02.990 --> 00:11:07.700 ‫اگه همسایه‌ها بفهمن سرکارگر ما گربه می‌کشه،‬ ‫چطور می‌تونیم به کارمون ادامه بدیم؟‬ 00:11:08.200 --> 00:11:12.910 ‫این یعنی اگه بی سر و صدا بره،‬ ‫تحویلش به داروغه نمیدن.‬ 00:11:13.830 --> 00:11:15.910 ‫اون سال‌هاست که اینجارو سر پا نگه داشته.‬ 00:11:16.240 --> 00:11:19.080 ‫کار درست اینه که‬ ‫با جیب پر بفرستنش بره.‬ 00:11:20.120 --> 00:11:23.080 ‫ولی اونا می‌خوان دست خالی بیرونش کنن.‬ 00:11:23.910 --> 00:11:26.240 ‫هر کاری که کرده، این دیگه زیاده‌رویه.‬ 00:11:29.200 --> 00:11:32.740 ‫مامان، مگه توکوجیرو‬ ‫همیشه کارگر خوبی نبوده؟‬ 00:11:33.030 --> 00:11:34.870 ‫فقط همین یه بار ازش بگذر.‬ 00:11:35.370 --> 00:11:38.330 ‫- ببخشید؟!‬ ‫- اومیچی، چی داری میگی؟‬ 00:11:38.410 --> 00:11:40.620 ‫توکوجیرو اوتاما رو کشته!‬ 00:11:40.990 --> 00:11:45.910 ‫می‌دونم قلب مهربونی داری،‬ ‫ولی این دفعه دهنتو ببند.‬ 00:11:46.450 --> 00:11:48.280 ‫این چیزی نیست که بچه‌ها در موردش تصمیم بگیرن.‬ 00:11:48.580 --> 00:11:53.870 ‫و اگه اینقدر غر نزنی،‬ ‫دور دهنت چروک نمیفته.‬ 00:11:53.950 --> 00:11:55.160 ‫اومیچی!‬ 00:11:56.950 --> 00:12:00.530 ‫توکوجیرو، دیگه ما رو نمی‌ترسونی، مگه نه؟‬ 00:12:01.120 --> 00:12:02.280 ‫اینطور نیست؟‬ 00:12:03.990 --> 00:12:06.490 ‫لطفاً منو ببخشید.‬ 00:12:07.910 --> 00:12:10.370 ‫مضطرب بودم.‬ 00:12:11.030 --> 00:12:16.580 ‫سعی کردم کنترلش کنم، ولی اینقدر بد شد،‬ ‫که نه تو خواب و نه تو بیداری نمی‌تونستم راحت نفس بکشم.‬ 00:12:17.410 --> 00:12:21.030 ‫برای همین آخرش خودمو‬ ‫سر حیوونای کوچیک خالی کردم.‬ 00:12:21.870 --> 00:12:23.910 ‫متاسفم. خیلی متاسفم.‬ 00:12:24.160 --> 00:12:25.280 ‫مضطرب؟‬ 00:12:26.160 --> 00:12:30.580 ‫شما دیگه به سن ازدواج رسیدین، خانم.‬ ‫و تازگیا شایعاتی شنیدم‬ 00:12:30.780 --> 00:12:34.030 ‫که قراره شوهر کنین‬ ‫و آزومایا رو به ارث ببرین.‬ 00:12:34.120 --> 00:12:37.280 ‫چی؟! کی این چرت و پرتا رو پخش کرده؟!‬ 00:12:37.830 --> 00:12:43.870 ‫آقا الان خیلی کار به من میده،‬ ‫ولی اگه یه داماد با عرضه گیرش بیاد،‬ 00:12:43.950 --> 00:12:45.580 ‫دیگه به من نیازی نخواهد داشت.‬ 00:12:46.450 --> 00:12:51.530 ‫من دیگه جوون نیستم، و تمام زندگیم رو برای این کار گذاشتم،‬ ‫پس کار دیگه‌ای بلد نیستم.‬ 00:12:51.830 --> 00:12:55.280 ‫نمی‌تونم تصور کنم با خودم چیکار خواهم کرد.‬ 00:12:57.410 --> 00:13:00.030 ‫چه چرت و پرتایی تو سرت کردی.‬ 00:13:00.120 --> 00:13:02.450 ‫برادرم آزومایا رو به ارث می‌بره.‬ 00:13:02.530 --> 00:13:04.530 ‫من قصد دارم با یه خانواده دیگه وصلت کنم.‬ 00:13:07.280 --> 00:13:10.870 ‫در هر حال، بابا، اگه توکوجیرو الان استعفا بده،‬ ‫تو بدترین دردسر میفتی.‬ 00:13:11.160 --> 00:13:14.200 ‫واقعاً می‌خوای فردا بره؟‬ 00:13:14.370 --> 00:13:17.160 ‫اومیچی، نمی‌تونی از ما‬ ‫انتظار داشته باشی این دیوونه رو نگه داریم...‬ 00:13:17.240 --> 00:13:20.950 ‫ساکت، یوکیچی. من دارم از بابا می‌پرسم.‬ 00:13:22.910 --> 00:13:25.580 ‫اومیچی راست میگه.‬ 00:13:26.370 --> 00:13:27.780 ‫چرا بی‌خیالش نشیم؟‬ 00:13:29.160 --> 00:13:30.700 ‫ممنونم، آقا!‬ 00:13:31.580 --> 00:13:33.080 ‫خیلی ممنونم.‬ 00:13:33.160 --> 00:13:34.700 ‫ممنونم!‬ 00:13:44.740 --> 00:13:47.780 ‫میشه اینو برام از بین ببری؟‬ 00:13:47.870 --> 00:13:48.990 ‫این چیه؟‬ 00:13:49.490 --> 00:13:52.120 ‫مرگ موش از ایوامی گینزان.‬ 00:13:52.580 --> 00:13:57.030 ‫اولش با غذا قاطی می‌کردم‬ ‫و به سگ و گربه‌ها می‌دادم.‬ 00:13:58.660 --> 00:14:00.160 ‫چه کارای وحشتناکی کردم.‬ 00:14:00.700 --> 00:14:03.910 ‫و این سم برای کشتن یه عالمه آدم کافیه.‬ 00:14:04.660 --> 00:14:07.660 ‫مطمئنم تو می‌دونی چطور‬ ‫با خیال راحت از بین ببریش.‬ 00:14:12.370 --> 00:14:14.700 ‫واقعاً متاسفم.‬ 00:14:14.780 --> 00:14:19.990 ‫حتی اگه با خانم جوان ازدواج می‌کردی هم‬ ‫با یه کارمند بدرفتاری نمی‌کردی.‬ 00:14:20.620 --> 00:14:22.830 ‫اینو خیلی خوب می‌دونستم.‬ 00:14:22.910 --> 00:14:25.700 ‫ولی خانم جوان واسه خودش تصمیم می‌گیره.‬ 00:14:26.030 --> 00:14:29.160 ‫اون آدما رو بر اساس جایگاه‬ ‫و پول توی جیبشون قضاوت می‌کنه.‬ 00:14:29.410 --> 00:14:31.700 ‫منم همین فکرو می‌کردم.‬ 00:14:31.780 --> 00:14:35.780 ‫ولی ببین تازگیا چقدر باهات مهربون بوده.‬ 00:14:36.490 --> 00:14:41.200 ‫اون قبلاً می‌گفت شوهر می‌کنه‬ ‫و خودش کسب و کار رو به ارث می‌بره.‬ 00:14:41.620 --> 00:14:44.280 ‫حالا میگه با کس دیگه‌ای ازدواج می‌کنه.‬ 00:14:44.740 --> 00:14:47.950 ‫شاید کسی رو پیدا کرده که ازش خوشش میاد.‬ 00:14:50.450 --> 00:14:51.950 ‫من جایگاهمو مدیون توام.‬ 00:15:01.080 --> 00:15:02.700 ‫کاملاً اشتباه می‌کنین، آقا.‬ 00:15:03.200 --> 00:15:04.740 ‫امکان نداره.‬ 00:15:06.160 --> 00:15:07.330 ‫با این حال...‬ 00:15:07.740 --> 00:15:10.700 ‫از اینکه باهام مهربونه بدم نمیاد.‬ 00:15:13.410 --> 00:15:14.950 ‫شاید برم حموم عمومی.‬ 00:15:20.740 --> 00:15:22.030 ‫اوه، راستی.‬ 00:15:23.450 --> 00:15:24.580 ‫این چیه؟‬ 00:15:25.330 --> 00:15:27.160 ‫یه سوت شیشه‌ای؟‬ 00:15:36.030 --> 00:15:40.910 ‫اگه ببرمش پیش تخت‌روان‌کش‌های نیهونباشی،‬ ‫صاحبش پیدا میشه.‬ 00:15:41.700 --> 00:15:44.030 ‫قبل از اینکه دروازه‌ها بسته بشن یه سر میرم اونجا...‬ 00:15:44.120 --> 00:15:46.660 ‫چرا از توکوجیرو دفاع کردی؟‬ 00:15:46.950 --> 00:15:49.160 ‫چی بهت گفتم، مامان؟‬ 00:15:49.280 --> 00:15:55.580 ‫اگه می‌خوای از شر توکوجیرو خلاص بشی،‬ ‫فقط کافیه یه گربه بکشی و بندازیش گردن اون.‬ 00:15:56.030 --> 00:15:59.620 ‫آدم از آینده خبر نداره.‬ ‫شاید نتونه جلوی خودشو بگیره و بازم بکشه.‬ 00:16:00.700 --> 00:16:07.580 ‫مهم‌تر از اون، ماتسونوسکه الان منو‬ ‫به چشم یه خانم جوان مهربون می‌بینه.‬ 00:16:07.780 --> 00:16:10.370 ‫همه چی عالی پیش رفت. دقیقاً همون چیزی بود که می‌خواستم.‬ 00:16:10.620 --> 00:16:15.490 ‫نکنه می‌خوای بگی برای به دست آوردن دل ماتسونوسکه‬ ‫از توکوجیرو دفاع کردی؟‬ 00:16:16.330 --> 00:16:20.080 ‫واقعاً به اون پسر حس داری؟‬ 00:16:20.330 --> 00:16:23.330 ‫واقعاً که، مامان! اصلاً می‌فهمی چی میگی؟‬ 00:16:24.580 --> 00:16:28.330 ‫انگار نه انگار که من بخوام‬ ‫با یه کارگر اجیر شده سر و کار داشته باشم.‬ 00:16:29.830 --> 00:16:34.120 ‫مامان، اون نمایشی که ماه پیش رفتیم رو یادت میاد؟‬ 00:16:34.490 --> 00:16:36.490 ‫خب، معلومه که یادمه.‬ 00:16:36.830 --> 00:16:41.080 ‫خیلی خوش گذشت.‬ ‫من همیشه طرفدار سوجورو بودم.‬ 00:16:42.830 --> 00:16:46.870 ‫نمایش به اندازه‌ی اون شلوغی و هیاهوی نیهونباشی‬ ‫منو تحت تاثیر قرار نداد‬ 00:16:46.950 --> 00:16:49.580 ‫وقتی که خاله‌ام منو برای دیدنش برد.‬ 00:16:49.660 --> 00:16:51.660 ‫فقط بزرگترین مغازه‌ها اونجا بودن.‬ 00:16:52.200 --> 00:16:55.120 ‫و حتی بین اونا هم،‬ ‫ناگاساکیا به چشم میومد.‬ 00:16:55.370 --> 00:16:58.830 ‫بدون شک بزرگترین مغازه بود،‬ ‫و بهترین ساخت رو هم داشت.‬ 00:16:59.120 --> 00:17:02.450 ‫ناگاساکیا؟ همون کسب و کاری‬ ‫که پدر واقعی ماتسونوسکه اداره‌اش می‌کنه؟‬ 00:17:03.330 --> 00:17:07.780 ‫ولی مطمئناً ماتسونوسکه الان‬ ‫هیچ ربطی به اون خانواده نداره؟‬ 00:17:07.870 --> 00:17:10.370 ‫اون هیچوقت ناگاساکیا رو به ارث نمی‌بره.‬ 00:17:10.450 --> 00:17:15.120 ‫اینو می‌دونم. مادرش فقط یه معشوقه بود.‬ 00:17:15.580 --> 00:17:20.700 ‫ولی صاحب ناگاساکیا یه پسر داره‬ ‫که دو سال از من بزرگتره.‬ 00:17:21.200 --> 00:17:25.030 ‫اسمش ایچیتاروئه،‬ ‫و شایعه شده که خوشتیپه.‬ 00:17:25.530 --> 00:17:28.080 ‫اول، ماتسونوسکه رو مدیون خودم می‌کنم.‬ 00:17:28.410 --> 00:17:32.160 ‫بعد، اگه به ارباب جوان ناگاساکیا‬ ‫نامه بنویسم‬ 00:17:32.240 --> 00:17:34.910 ‫به عنوان دختر‬ ‫کارفرمای تنها برادرش،‬ 00:17:34.990 --> 00:17:37.160 ‫حداقل می‌تونم باهاش آشنا بشم.‬ 00:17:37.910 --> 00:17:39.620 ‫تو باورنکردنی هستی.‬ 00:17:39.700 --> 00:17:43.200 ‫اگه مجبورم ازدواج کنم، چه بهتر‬ ‫که با یه کسب و کار بزرگ باشه.‬ 00:17:43.490 --> 00:17:48.370 ‫مطمئنم اگه ماتسونوسکه ارباب جوان ناگاساکیا رو ببینه،‬ ‫از من تعریف و تمجید می‌کنه.‬ 00:17:57.990 --> 00:18:04.120 ‫اینکه خانواده‌ی صاحبکار زندگی رو‬ ‫برای یه کارگر سخت کنن چیز عجیبی نیست.‬ 00:18:05.580 --> 00:18:09.620 ‫اگه فقط بدبختی هر روز و هر روز بود،‬ ‫می‌تونستم تحملش کنم.‬ 00:18:12.870 --> 00:18:15.620 ‫ولی این روشی که خانم جوان کارا رو انجام میده...‬ 00:18:19.660 --> 00:18:22.410 ‫یعنی تا آخر عمرم تو این مغازه‬ ‫گیر می‌کنم؟‬ 00:18:22.950 --> 00:18:26.660 ‫‪30‬ سال دیگه طول می‌کشه‬ ‫تا همسن سرکارگر بشم.‬ 00:18:27.700 --> 00:18:31.200 ‫می‌تونم این همه مدت دووم بیارم؟‬ 00:18:36.950 --> 00:18:40.330 ‫خانم جوان به ناگاساکیا نامه می‌نویسه.‬ 00:18:41.030 --> 00:18:42.870 ‫به ارباب جوانی که تا حالا ندیدتش.‬ 00:18:43.080 --> 00:18:46.160 ‫از من به عنوان بهونه‌ای برای به دست آوردن دل اون استفاده می‌کنه.‬ 00:18:51.160 --> 00:18:55.780 ‫نمی‌تونم بذارم زنی مثل اون‬ ‫به خاطر من پاش به ناگاساکیا باز بشه.‬ 00:19:03.660 --> 00:19:04.870 ‫می‌تونم بذارمش تو چاه.‬ 00:19:06.530 --> 00:19:09.660 ‫ته سطل مرطوبی‬ ‫که باهاش آب می‌کشن.‬ 00:19:10.240 --> 00:19:14.240 ‫اوکانه صبح ازش برای پر کردن‬ ‫کوزه آب استفاده می‌کنه.‬ 00:19:14.660 --> 00:19:18.740 ‫وقتی آب جوش بیاد، باهاش برای‬ ‫آقا و خانواده‌اش چای درست می‌کنن.‬ 00:19:21.030 --> 00:19:22.280 ‫عجیبه.‬ 00:19:23.330 --> 00:19:25.450 ‫کی فکرشو می‌کرد من بتونم همچین کاری بکنم؟‬ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:05.280 --> 00:20:06.490 ‫خیلی...‬ 00:20:07.200 --> 00:20:08.740 ‫قشنگه.‬ 00:20:29.240 --> 00:20:30.580 ‫عجب.‬ 00:20:56.910 --> 00:20:58.700 ‫امروز یه کاری دارم.‬ 00:20:59.080 --> 00:21:00.910 ‫میشه لطفاً یه خرده مرخصی بگیرم؟‬ 00:21:00.990 --> 00:21:02.080 ‫چه کاری؟‬ 00:21:02.830 --> 00:21:04.950 ‫فقط می‌خوام یه چیزی رو ببرم نیهونباشی.‬ 00:21:05.530 --> 00:21:07.870 ‫اوه، نیهونباشی؟‬ 00:21:07.950 --> 00:21:08.990 ‫مشکلی نمی‌بینم.‬ 00:21:09.080 --> 00:21:10.240 ‫اومیچی.‬ 00:21:10.660 --> 00:21:12.160 ‫خب، باشه.‬ 00:21:12.240 --> 00:21:13.700 ‫تو دیگه نه.‬ 00:21:14.450 --> 00:21:15.620 ‫خیلی ممنونم.‬ 00:22:43.120 --> 00:22:46.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.