WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.260 --> 00:00:31.610 ‫ارباب جوان، خبر بدی دارم.‬ ‫ایکیچی چاقو خورده.‬ 00:00:32.070 --> 00:00:32.980 ‫چرا؟‬ 00:00:33.880 --> 00:00:39.290 ‫همین الان بهمون خبر رسید. به وارث میهارویا‬ ‫نزدیک پل شوهی حمله شده.‬ 00:00:39.290 --> 00:00:40.020 ‫حالش چطوره؟‬ 00:00:40.420 --> 00:00:41.320 ‫نمی‌دونم.‬ 00:00:41.580 --> 00:00:45.660 ‫اما یه شاهد عینی ادعا می‌کنه‬ ‫که داشته به شدت خونریزی می‌کرده.‬ 00:00:46.460 --> 00:00:48.270 ‫حالتون خوبه، ارباب جوان؟‬ 00:00:48.620 --> 00:00:50.060 ‫رختخوابتون رو پهن کنم؟‬ 00:00:51.140 --> 00:00:52.100 ‫دارم میرم مغازه.‬ 00:00:52.100 --> 00:00:54.580 ‫نباید برین ایکیچی رو ببینین.‬ 00:00:54.580 --> 00:00:57.730 ‫مجرم هنوز آزاده.‬ ‫بیرون رفتن امن نیست.‬ 00:00:59.210 --> 00:01:02.090 ‫جایی نمیرم.‬ ‫فقط مزاحم درمانش میشم.‬ 00:01:04.440 --> 00:01:05.270 ‫در این صورت...‬ 00:01:06.500 --> 00:01:08.290 ‫بابا، ایکیچیه.‬ 00:01:08.540 --> 00:01:11.160 ‫همین الان شنیدم. چاقو خورده.‬ 00:01:11.440 --> 00:01:14.170 ‫واقعاً، این روزا هیچکس در امان نیست.‬ 00:01:16.230 --> 00:01:20.720 ‫بابا، لطفاً. به دکتر گنشین زنگ بزن‬ ‫و بفرستش پیش ایکیچی.‬ 00:01:21.200 --> 00:01:24.050 ‫اما ایکیچی پدر و مادر خودشو داره.‬ 00:01:24.050 --> 00:01:27.970 ‫همه می‌دونن دکتر گنشین کلی پول میگیره.‬ ‫خانواده میهارویا از پس هزینه‌اش برنمیان.‬ 00:01:28.320 --> 00:01:33.520 ‫بابا، اگه تنها دوست قدیمی‌ای که دارم بمیره،‬ ‫منم از غصه مریض میشم و میفتم تو رختخواب.‬ 00:01:57.220 --> 00:02:05.560 line:20% ‫شاباکه‬ 00:03:06.330 --> 00:03:09.960 line:20% ‫حقیقت و خیال‬ 00:03:08.920 --> 00:03:12.220 ‫این ایواکوشی دیروز‬ ‫از اوساکا رسیده.‬ 00:03:12.220 --> 00:03:16.510 ‫فکر کردم شاید برای عیادت یه کم سفت باشه،‬ ‫ولی بفرما.‬ 00:03:16.510 --> 00:03:17.210 ‫وای.‬ 00:03:17.600 --> 00:03:21.220 ‫اگه هنوز نمی‌تونی بخوری، بده به اوهارو.‬ 00:03:21.500 --> 00:03:24.120 ‫نه بابا، راحت می‌تونم بخورم.‬ 00:03:26.480 --> 00:03:29.680 ‫خوشمزه‌ست. فکر کنم این چیزا‬ ‫بی‌دلیل معروف نشدن.‬ 00:03:30.060 --> 00:03:35.190 ‫پسر، هیچوقت فکر نمی‌کردم روزی بیاد‬ ‫که من بیام عیادتت.‬ 00:03:35.870 --> 00:03:40.080 ‫بین دکتر و هدیه،‬ ‫واقعاً برام سنگ تموم گذاشتی.‬ 00:03:40.560 --> 00:03:44.500 ‫خب، تقصیر من بود که بهت حمله شد.‬ 00:03:45.280 --> 00:03:48.840 ‫ولی اونی که بهم حمله کرد‬ ‫یه سامورایی مو خاکستری بود.‬ 00:03:49.350 --> 00:03:53.080 ‫ایچیتارو، از کی تا حالا‬ ‫با دو تا شمشیر راه میری؟‬ 00:03:53.400 --> 00:03:58.480 ‫اگه من ازت نخواسته بودم اون لطفو در حقم بکنی،‬ ‫نزدیک پل شوهی نمی‌رفتی.‬ 00:03:59.030 --> 00:04:04.570 ‫ارباب جوان، بعد از اون سرزنش هنوزم می‌خواستین‬ ‫با ماتسونوسوکه ملاقات کنین؟‬ 00:04:04.570 --> 00:04:07.940 ‫از ایکیچی خواستم یه کم پول براش ببره.‬ 00:04:07.940 --> 00:04:11.640 ‫ماتسونوسوکه در خطره که کارشو از دست بده.‬ 00:04:11.960 --> 00:04:16.160 ‫این چه دلیلیه‬ ‫که براش پول بفرستین؟‬ 00:04:16.160 --> 00:04:19.070 ‫نیکیچی، اینجوری نگو.‬ 00:04:19.390 --> 00:04:23.560 ‫راستشو بخوای، من فقط به خاطر‬ ‫پول ایچیتارو زنده موندم.‬ 00:04:24.040 --> 00:04:24.920 ‫منظورت چیه؟‬ 00:04:25.580 --> 00:04:29.590 ‫اون روز، وقتی تقریباً‬ ‫به پل شوهی رسیده بودم،‬ 00:04:29.590 --> 00:04:32.530 ‫یه سامورایی شمشیر کوتاهش رو کشید‬ ‫و یهویی بهم چاقو زد.‬ 00:04:33.700 --> 00:04:36.620 ‫یه ضربه درست به شکمم زد،‬ 00:04:36.930 --> 00:04:39.370 ‫ولی من بسته پولو‬ ‫داخل کیمونوم گذاشته بودم.‬ 00:04:39.770 --> 00:04:44.000 ‫تیغه از روش سر خورد، برای همین‬ ‫فقط پهلوم زخم شد.‬ 00:04:44.690 --> 00:04:47.450 ‫مردی که بهت حمله کرد چطور بود؟‬ 00:04:47.780 --> 00:04:50.490 ‫الان که بهش فکر می‌کنم،‬ ‫یه چیز عجیب در موردش بود.‬ 00:04:51.160 --> 00:04:54.760 ‫اول از همه، چرا به جاش‬ ‫از شمشیر بلندش استفاده نکرد؟‬ 00:04:54.960 --> 00:04:56.770 ‫سوال خوبیه.‬ 00:04:57.120 --> 00:05:03.480 ‫یهویی اومد سمتم و گفت:‬ ‫«بوشو حس می‌کنم. دست توئه، مگه نه؟»‬ 00:05:03.480 --> 00:05:04.770 ‫دیوونه‌ست، نه؟‬ 00:05:05.490 --> 00:05:11.980 ‫فکر کردم پول لازم داره و کیف پولمو‬ ‫درآوردم، ولی بهم حمله کرد.‬ 00:05:13.080 --> 00:05:15.380 ‫به رئیس هیگیری گفتم...‬ 00:05:16.480 --> 00:05:18.290 ‫و اونم گیج شده بود.‬ 00:05:19.120 --> 00:05:20.470 ‫شرط می‌بندم که شده بود.‬ 00:05:21.180 --> 00:05:24.990 ‫پس حتمیه. تسوکوموگامی‬ ‫شکست‌خورده به ایکیچی حمله کرده.‬ 00:05:25.720 --> 00:05:28.680 ‫ولی چرا ایکیچی؟ اون که با دارو سر و کار نداره.‬ 00:05:29.560 --> 00:05:32.300 ‫چی می‌تونسته تسوکوموگامی‬ ‫شکست‌خورده رو به سمتش بکشونه؟‬ 00:05:33.570 --> 00:05:37.860 ‫ایکیچی، روزی که بهت حمله شد،‬ ‫جعبه دارو همرات بود؟‬ 00:05:38.370 --> 00:05:40.320 ‫جعبه دارو؟ نه.‬ 00:05:40.690 --> 00:05:42.200 ‫چیزی با بوی قوی؟‬ 00:05:42.800 --> 00:05:45.240 ‫من معمولاً همچین چیزی همراهم ندارم.‬ 00:05:45.240 --> 00:05:46.220 ‫که اینطور.‬ 00:05:47.470 --> 00:05:50.620 ‫آه، صبر کن. یه چیزیو فراموش کردم.‬ 00:05:50.620 --> 00:05:55.850 ‫اون سامورایی یادداشتی که نوشته بودی رو‬ ‫با خودش برد. ببخشید.‬ 00:05:56.150 --> 00:05:57.210 ‫بردش؟‬ 00:05:57.210 --> 00:05:58.140 ‫کدوم یادداشت؟‬ 00:05:58.450 --> 00:06:00.590 ‫فقط یه تیکه کاغذ بود.‬ 00:06:00.590 --> 00:06:05.250 ‫من فقط اسم‌های «ناگاساکیا»‬ ‫و «ماتسونوسوکه از آزومایا» رو روش نوشته بودم.‬ 00:06:05.830 --> 00:06:07.510 ‫اونو برای چی می‌خواسته؟‬ 00:06:08.480 --> 00:06:11.990 ‫وقتی بهم ضربه زد،‬ ‫با پول از کیمونوم افتاد بیرون.‬ 00:06:12.460 --> 00:06:18.400 ‫ساموراییه حتی به پول نگاه هم نکرد.‬ ‫فقط کاغذه رو برداشت و رفت.‬ 00:06:18.770 --> 00:06:25.030 ‫انقدر خیالم راحت شد که‬ ‫تا همین الان کاغذه رو کلاً فراموش کرده بودم.‬ 00:06:25.760 --> 00:06:28.410 ‫اینم پولت. همش اینجاست.‬ 00:06:31.160 --> 00:06:33.920 ‫خرجش کن برای غذایی که بهت قدرت بده.‬ 00:06:34.140 --> 00:06:35.320 ‫ولی، منظورم اینه که...‬ 00:06:35.320 --> 00:06:41.160 ‫به هیچی جز مراقبت از خودت‬ ‫و خوب شدن فکر نکن.‬ 00:06:42.740 --> 00:06:45.170 ‫این واقعاً برعکس همیشه است.‬ 00:06:46.000 --> 00:06:47.850 ‫یه جور حس عجیبی بهم میده.‬ 00:06:50.240 --> 00:06:52.390 ‫از تو ممنونم، ایکیچی.‬ 00:06:53.120 --> 00:06:54.800 ‫تو همیشه در حقم لطف می‌کنی.‬ 00:06:56.670 --> 00:06:57.810 ‫این حس دو طرفه‌ست.‬ 00:07:00.550 --> 00:07:05.020 ‫ارباب جوان، عیادت طولانی‬ ‫ممکنه ایکیچی رو خسته کنه.‬ 00:07:05.790 --> 00:07:06.910 ‫درسته.‬ 00:07:06.910 --> 00:07:09.140 ‫ایکیچی، بازم میام، باشه؟‬ 00:07:28.090 --> 00:07:31.050 ‫بیرون سرد بود، مگه نه؟‬ ‫الان براتون چای میارم.‬ 00:07:35.550 --> 00:07:39.430 ‫چی شده، ارباب جوان؟‬ ‫قیافه‌تون خیلی گرفته‌ست.‬ 00:07:43.570 --> 00:07:45.320 ‫گوش کنین، نیکیچی، ساسوکه.‬ 00:07:46.120 --> 00:07:50.070 ‫فکر می‌کنین به ایکیچی حمله شد‬ ‫چون با من اشتباه گرفته شده بود؟‬ 00:07:50.310 --> 00:07:53.410 ‫عجب! چرا اینو می‌پرسین؟‬ 00:07:53.980 --> 00:07:56.520 ‫روزی که اون دستفروش بهمون حمله کرد،‬ 00:07:57.440 --> 00:08:01.890 ‫جلوی من گفت: «همین بوئه.‬ ‫اشتباهی در کار نیست.»‬ 00:08:03.040 --> 00:08:06.600 ‫ایکیچی یادداشتی که من نوشته بودم رو همراهش داشت.‬ 00:08:07.250 --> 00:08:12.100 ‫و اون سامورایی به محض اینکه یادداشتو گرفت،‬ ‫غیبش زد.‬ 00:08:12.100 --> 00:08:16.430 ‫حیف میشه اگه ایکیچی به خاطر اینکه‬ ‫با یه عطار اشتباه گرفته شده، آسیب دیده باشه.‬ 00:08:16.430 --> 00:08:18.380 ‫موضوع این نیست، خودتونم می‌دونین.‬ 00:08:18.380 --> 00:08:22.400 ‫بوی هر چیزی که اون تسوکوموگامی‬ ‫شکست‌خورده می‌خواد، اطراف منه.‬ 00:08:23.230 --> 00:08:26.420 ‫ولی من تو خونه جعبه دارو با خودم حمل نمی‌کنم،‬ 00:08:26.420 --> 00:08:29.530 ‫و به هر حال چیز خاصی هم‬ ‫توش نگه نمی‌دارم.‬ 00:08:30.210 --> 00:08:32.410 ‫پس آخه بوی چی رو می‌تونه حس کنه؟‬ 00:08:33.140 --> 00:08:34.360 ‫معنی همه اینا چیه؟‬ 00:08:35.270 --> 00:08:37.660 ‫ما از کجا بدونیم؟‬ 00:08:37.660 --> 00:08:41.040 ‫من حتی نمی‌تونم تصور کنم تو ذهن‬ ‫یه تسوکوموگامی شکست‌خورده چی می‌گذره.‬ 00:08:41.520 --> 00:08:45.760 ‫ولی شماها بیشتر از خودم منو می‌شناسین.‬ 00:08:46.360 --> 00:08:50.380 ‫از وقتی پدربزرگم شما رو آورد اینجا،‬ ‫همیشه یه جور عجیبی رفتار کردین که انگار همه چیزو می‌دونین.‬ 00:08:50.540 --> 00:08:54.280 ‫هر چی دوست دارین بگین، ولی ما نمی‌تونیم‬ ‫چیزی که نمی‌دونیم رو بهتون بگیم.‬ 00:08:59.070 --> 00:09:01.400 ‫ارباب جوان، یه لحظه وقت دارین؟‬ 00:09:01.400 --> 00:09:04.620 ‫بیوبو نوزوکی، این به تو ربطی نداره.‬ 00:09:04.620 --> 00:09:05.270 ‫ساکت باش.‬ 00:09:05.930 --> 00:09:09.650 ‫اینوگامی. هاکوتاکو. مهمون دارین.‬ 00:09:29.900 --> 00:09:34.260 ‫اوه، ارباب میکوشی نو نیودو. نمی‌دونستم‬ ‫قصد دارین با اومدنتون به ما افتخار بدین.‬ 00:09:34.470 --> 00:09:35.580 ‫لطفاً، از این طرف.‬ 00:09:41.160 --> 00:09:44.060 ‫ببخشید که مزاحم شدم، ارباب جوان.‬ 00:09:47.320 --> 00:09:51.920 ‫اوه، امروز حالتون خوب به نظر می‌رسه.‬ ‫این یه چیزیه که باعث خوشحالیه.‬ 00:09:52.320 --> 00:09:53.910 ‫ممنون از لطفتون.‬ 00:09:57.620 --> 00:10:01.400 ‫ارباب نیودو، چی شما رو امروز به اینجا کشونده؟‬ 00:10:01.860 --> 00:10:07.710 ‫در مورد اون، ارباب جوان، چیزی که می‌خوام بگم‬ ‫ممکنه براتون عجیب به نظر برسه،‬ 00:10:08.000 --> 00:10:11.720 ‫ولی به شما مربوطه، پس خوب گوش کنین.‬ 00:10:11.980 --> 00:10:12.870 ‫من؟‬ 00:10:19.200 --> 00:10:23.840 ‫من به درخواست‬ ‫کاواگوروموی محترم به اینجا اومدم.‬ 00:10:24.450 --> 00:10:29.320 ‫اینوگامی و هاکوتاکو اخیراً‬ ‫ارواح زیادی رو به خدمت گرفتن.‬ 00:10:30.020 --> 00:10:35.980 ‫اون می‌خواست بدونه چه اتفاقی افتاده و‬ ‫نگران ارباب جوان ضعیف شد.‬ 00:10:35.980 --> 00:10:39.300 ‫این کاواگورومو کیه؟‬ 00:10:39.640 --> 00:10:41.160 ‫اوگین، البته.‬ 00:10:42.280 --> 00:10:49.370 ‫همسر ناگاساکیا ایسابورو، اوگین.‬ ‫مادر اوتائه و مادربزرگ شما.‬ 00:10:50.370 --> 00:10:53.500 ‫ولی من شنیدم مادربزرگم جوون مرده.‬ 00:10:54.020 --> 00:10:59.820 ‫اوگین یه روحه، و یه روح بزرگ.‬ ‫اون سه هزار سالشه.‬ 00:11:00.210 --> 00:11:02.890 ‫ما از قدیم همدیگه رو می‌شناسیم.‬ 00:11:04.300 --> 00:11:05.620 ‫یه روح؟‬ 00:11:08.180 --> 00:11:11.640 ‫این چیه؟ نمی‌تونی حرفمو باور کنی؟‬ 00:11:13.100 --> 00:11:18.110 ‫پس، چرا فکر می‌کنی ارواح بهت خدمت می‌کنن؟‬ 00:11:18.520 --> 00:11:22.600 ‫و می‌تونی بفهمی کی ارواح‬ ‫اطرافت هستن، مگه نه؟‬ 00:11:23.220 --> 00:11:26.990 ‫حتی اگه خودشونو خیلی خوب‬ ‫به شکل انسان‌ها دربیارن؟‬ 00:11:28.920 --> 00:11:32.170 ‫پس، منم یه روحم؟‬ 00:11:35.720 --> 00:11:40.920 ‫انسان‌ها از زمان‌های قدیم با‬ ‫ارواح روباه و امثال اون بچه دار میشدن.‬ 00:11:41.110 --> 00:11:43.900 ‫بچه‌های حاصل از چنین ازدواجی‬ ‫انسان به دنیا میان.‬ 00:11:44.310 --> 00:11:49.760 ‫با این حال، به نظر می‌رسه که مقدار کمی‬ ‫قدرت خارق‌العاده به ارث می‌برن.‬ 00:11:53.560 --> 00:11:58.400 ‫امم، می‌خوام اگه می‌دونین‬ ‫یه چیزی بهم بگین.‬ 00:11:58.760 --> 00:12:00.880 ‫اگه بدونم، میگم.‬ 00:12:01.210 --> 00:12:05.490 ‫مامان می‌دونه که‬ ‫مادربزرگ یه روح بود؟‬ 00:12:06.100 --> 00:12:12.360 ‫حتماً می‌دونه. اوتائه هم مثل شما،‬ ‫وقتی یه روح رو می‌بینه می‌شناستش.‬ 00:12:12.850 --> 00:12:18.210 ‫و اوگین تا سال قبل از به دنیا اومدن‬ ‫شما اینجا زندگی می‌کرد.‬ 00:12:19.320 --> 00:12:20.640 ‫پدربزرگ چی؟‬ 00:12:21.940 --> 00:12:25.860 ‫اون دو تا عمیقاً به هم اهمیت می‌دادن.‬ 00:12:26.090 --> 00:12:31.240 ‫ایسابورو وقتی با اوگین آشنا شد،‬ ‫با دختر یه سامورایی نامزد بود.‬ 00:12:31.680 --> 00:12:36.520 ‫اون همه اینا رو کنار گذاشت تا با اوگین باشه،‬ ‫با اینکه می‌دونست اون یه روحه.‬ 00:12:37.110 --> 00:12:42.060 ‫به نظر می‌رسید فامیلای اوگین فکر می‌کردن‬ ‫اون برای یه انسان، آدم خوبیه.‬ 00:12:42.780 --> 00:12:46.810 ‫اون زوج دست در دست هم به ادو‬ ‫از کشور غربی فرار کردن.‬ 00:12:47.440 --> 00:12:53.880 ‫شنیدم فامیلای اوگین وقتی فقط همدیگه رو داشتن،‬ ‫خیلی بهشون کمک کردن.‬ 00:12:54.210 --> 00:13:00.400 ‫ولی بعد از همه چیزایی که ازش گذشتن،‬ ‫مادربزرگ مرد و پدربزرگ رو تنها گذاشت.‬ 00:13:00.920 --> 00:13:02.290 ‫یه لحظه صبر کن.‬ 00:13:02.540 --> 00:13:08.010 ‫مادربزرگ قبل از به دنیا اومدن من مرده.‬ ‫چطور می‌تونه الان نگران من باشه؟‬ 00:13:08.240 --> 00:13:13.260 ‫چی؟ کاواگورومو فوت کرده؟‬ ‫این برای من خبر جدیده.‬ 00:13:14.280 --> 00:13:15.820 ‫پس زنده‌ست؟‬ 00:13:16.340 --> 00:13:19.330 ‫آخرین باری که دیدمش زنده و سالم بود.‬ 00:13:20.060 --> 00:13:24.400 ‫اون الان به بانوی الهی داکینیتن خدمت می‌کنه.‬ 00:13:24.670 --> 00:13:25.450 ‫واقعاً؟‬ 00:13:26.120 --> 00:13:32.640 ‫ارباب جوان، زندگی چیزی فراتر‬ ‫از دنیاییه که با چشماتون می‌بینین.‬ 00:13:33.060 --> 00:13:38.550 ‫چرا مادربزرگ بعد از همه کارایی که برای بودن با پدربزرگ کرده بود،‬ ‫اون و ما رو ترک کرد؟‬ 00:13:38.800 --> 00:13:43.710 ‫ارباب نیودو، آیا بانو کاواگورومو‬ ‫به شما دستور دادن همه چیزو به ارباب جوان بگین؟‬ 00:13:44.780 --> 00:13:50.090 ‫می‌بینم که هنوز با‬ ‫ایچیتارو مثل یه بچه رفتار می‌کنین.‬ 00:13:50.500 --> 00:13:55.560 ‫درسته، از دید یه روح،‬ ‫اون عملاً یه نوزاده.‬ 00:13:55.870 --> 00:14:00.050 ‫ولی اون انسانه. نمی‌تونین برای همیشه باهاش مثل بچه رفتار کنین.‬ 00:14:01.450 --> 00:14:04.320 ‫میگن یه سری قتل‌های زنجیره‌ای در جریانه.‬ 00:14:04.320 --> 00:14:05.240 ‫بله.‬ 00:14:05.240 --> 00:14:10.380 ‫شنیدم یه تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫بهش ربط داره.‬ 00:14:11.050 --> 00:14:16.320 ‫منم تا همین حدشو فهمیدم،‬ ‫ولی نمی‌دونم دنبال چیه.‬ 00:14:17.610 --> 00:14:24.120 ‫با این حال، یه چیزی بهم میگه‬ ‫که فکر می‌کنه من چیزی که می‌خواد رو دارم.‬ 00:14:24.370 --> 00:14:29.390 ‫حتماً خیلی می‌خواسته که‬ ‫یه تسوکوموگامی بشه.‬ 00:14:29.390 --> 00:14:35.110 ‫اگه زیادی درگیر خواسته‌های خودت بشی،‬ ‫از چیزای اطرافت غافل میشی.‬ 00:14:35.930 --> 00:14:38.320 ‫چندان وقت پیش یه نفر اینجوری بود.‬ 00:14:38.830 --> 00:14:43.400 ‫اون هنوز یه زن جوون بود،‬ ‫ولی بچه‌دار نمی‌شد.‬ 00:14:43.400 --> 00:14:47.410 ‫یه بچه داشت،‬ ‫ولی خیلی زود مرد.‬ 00:14:47.900 --> 00:14:52.650 ‫دکتراش بهش گفتن که‬ ‫نمی‌تونه امید به بچه دیگه‌ای داشته باشه،‬ 00:14:53.080 --> 00:14:55.630 ‫ولی اون زن به هر قیمتی یه بچه می‌خواست.‬ 00:14:56.210 --> 00:15:02.380 ‫در واقع، انقدر شدید می‌خواستش،‬ ‫که فکر می‌کنم خودشو دیوونه کرد.‬ 00:15:02.820 --> 00:15:07.770 ‫اون زن از خداها برای یه بچه التماس کرد،‬ ‫حتی به قیمت جون خودش.‬ 00:15:08.480 --> 00:15:12.120 ‫و مادر اون زن‬ ‫تسلیم وسواسش شد.‬ 00:15:12.640 --> 00:15:19.550 ‫اون در ازای قول خدمت،‬ ‫یه اکسیر از بانو داکینیتن گرفت.‬ 00:15:20.720 --> 00:15:24.640 ‫یه داروی الهی که می‌تونه‬ ‫روح مرده‌ها رو برگردونه.‬ 00:15:25.430 --> 00:15:27.900 ‫اسمش عود هان-گون ـه.‬ 00:15:28.400 --> 00:15:31.040 ‫روح مرده‌ها؟‬ 00:15:32.160 --> 00:15:36.290 ‫اون زن قصد نداشت‬ ‫مادرشو معامله کنه،‬ 00:15:36.290 --> 00:15:40.840 ‫ولی مادرش عود رو گذاشته بود و رفته بود،‬ ‫و هیچ چاره‌ای براش نذاشته بود.‬ 00:15:40.840 --> 00:15:45.650 ‫پس اون از عودی که‬ ‫بانو داکینیتن داده بود استفاده کرد.‬ 00:15:47.560 --> 00:15:50.900 ‫و من به دنیا اومدم؟ به لطف اون عود؟‬ 00:15:52.400 --> 00:15:56.310 ‫روح بچه مرده‌اش‬ ‫به این دنیا برگشت.‬ 00:15:56.830 --> 00:16:00.180 ‫بله، اوتائه مادر شد.‬ 00:16:04.590 --> 00:16:08.180 ‫من بچه‌ای بودم که قرار بود بمیره؟‬ 00:16:09.890 --> 00:16:11.240 ‫همه اینا خیلی یهوییه.‬ 00:16:12.160 --> 00:16:16.840 ‫ولی خیلی چیزا رو توضیح میده.‬ 00:16:18.830 --> 00:16:24.300 ‫اساساً، من با استفاده از‬ ‫داروی الهی به این دنیا برگشتم.‬ 00:16:25.330 --> 00:16:27.720 ‫من نه انسانم نه روح،‬ 00:16:27.720 --> 00:16:29.150 ‫بلکه یه جور موجودیت عجیبم.‬ 00:16:31.110 --> 00:16:32.580 ‫بوی اون دارو.‬ 00:16:33.380 --> 00:16:38.570 ‫من ازش استفاده کردم، پس شاید‬ ‫هنوز بوشو با خودم دارم.‬ 00:16:39.340 --> 00:16:43.520 ‫ممکنه تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫دنبال اون دارو باشه‬ 00:16:43.520 --> 00:16:45.960 ‫تا تیکه گمشده‬ ‫روح خودشو برگردونه؟‬ 00:16:47.360 --> 00:16:51.970 ‫نیکیچی، ساسوکه، شماها قبلاً حدس زده بودین‬ ‫که تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ 00:16:51.970 --> 00:16:54.440 ‫اون عود هان-گون رو می‌خواد، مگه نه؟‬ 00:16:55.750 --> 00:16:58.000 ‫حالا، انقدر ناراحت نشین.‬ 00:16:58.400 --> 00:17:03.930 ‫دونستن در مورد عود هان-گون زودتر از اینا‬ ‫کمکی بهتون نمی‌کرد که چیزیو درست کنین.‬ 00:17:04.460 --> 00:17:06.280 ‫می‌فهمم. ولی بازم.‬ 00:17:06.870 --> 00:17:11.000 ‫اون اکسیر از درخت هان-گون‬ ‫روی تپه‌ای در باغ خداها ساخته شده.‬ 00:17:11.000 --> 00:17:13.510 ‫پیدا کردنش تقریباً غیرممکنه.‬ 00:17:13.860 --> 00:17:16.510 ‫باید چیکار کنم تا یه کم ازش بگیرم؟‬ 00:17:16.740 --> 00:17:18.720 ‫دیگه تو این دنیا وجود نداره.‬ 00:17:19.110 --> 00:17:22.000 ‫ها؟ پس هیچکس نمی‌تونه به دستش بیاره؟‬ 00:17:24.400 --> 00:17:30.650 ‫پس نمی‌تونیم با دادن عود‬ ‫به تسوکوموگامی شکست‌خورده قضیه رو حل کنیم؟‬ 00:17:31.090 --> 00:17:32.600 ‫اصلاً.‬ 00:17:36.220 --> 00:17:39.540 ‫در این صورت، فقط‬ ‫دو راه برامون باقی مونده.‬ 00:17:40.460 --> 00:17:45.810 ‫صبر می‌کنیم تا تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫ضعیف بشه و از بین بره. یا باهاش روبرو میشیم.‬ 00:17:46.480 --> 00:17:47.420 ‫ارباب جوان!‬ 00:17:47.830 --> 00:17:51.270 ‫بهش میگیم که اکسیر تموم شده.‬ ‫اگه گوش کنه، همه چی خوب میشه.‬ 00:17:52.080 --> 00:17:55.880 ‫اگه نتونیم باهاش منطقی حرف بزنیم،‬ ‫مجبور میشیم از زور استفاده کنیم.‬ 00:17:55.880 --> 00:17:59.500 ‫در این صورت، لطفاً یه مدت دیگه‬ ‫تو مغازه بمونین.‬ 00:17:59.750 --> 00:18:04.380 ‫با توجه به رفتارش تا الان،‬ ‫شک دارم به حرف منطقی گوش بده.‬ 00:18:04.380 --> 00:18:06.490 ‫لطفاً گوش کنین، ارباب جوان.‬ 00:18:06.490 --> 00:18:12.460 ‫ما می‌تونیم جلوی ورود یه تسوکوموگامی شکست‌خورده ناقابل‬ ‫رو به این مغازه بگیریم، هر اتفاقی که بیفته.‬ 00:18:12.460 --> 00:18:14.400 ‫قسم می‌خورم اینجا شما رو امن نگه می‌داریم.‬ 00:18:14.960 --> 00:18:17.560 ‫مطمئنم این بهترین نقشه است.‬ 00:18:18.500 --> 00:18:22.210 ‫خودمم مشتاق نیستم‬ ‫با اون شکست‌خورده روبرو بشم.‬ 00:18:22.690 --> 00:18:25.920 ‫وقتی شماها رو اینجا دارم،‬ ‫یواشکی بیرون رفتن معنی نداره.‬ 00:18:26.160 --> 00:18:27.310 ‫دقیقاً!‬ 00:18:27.310 --> 00:18:27.940 ‫اما...‬ 00:18:28.630 --> 00:18:31.710 ‫اگه تسوکوموگامی شکست‌خورده نتونه‬ ‫عود هان-گون رو به دست بیاره،‬ 00:18:31.710 --> 00:18:36.620 ‫با تموم شدن وقتش،‬ ‫مستأصل‌تر هم میشه.‬ 00:18:40.520 --> 00:18:44.940 ‫اگه الان فرار کنم و قایم بشم،‬ ‫آخرش آرزو می‌کنم کاش هیچوقت به دنیا نیومده بودم.‬ 00:18:46.620 --> 00:18:50.670 ‫اگه من نبودم، خیلی از مردم‬ ‫مجبور نبودن بمیرن.‬ 00:18:52.200 --> 00:18:59.810 ‫اگه کاری نکنم، ممکنه آخرش خودمو نفرین کنم‬ ‫چون مامان از اون عود استفاده کرده.‬ 00:19:00.720 --> 00:19:04.550 ‫اگه این اتفاق بیفته، به هر حال‬ ‫ادامه زندگی آسون نخواهد بود.‬ 00:19:08.700 --> 00:19:10.130 ‫چه افتضاحی.‬ 00:19:10.590 --> 00:19:15.080 ‫فکر کنم باید یه کاری در مورد‬ ‫اون تسوکوموگامی شکست‌خورده بکنم.‬ 00:19:15.080 --> 00:19:16.560 ‫چی دارین میگین؟‬ 00:19:16.560 --> 00:19:17.590 ‫لطفاً تجدید نظر کنین!‬ 00:19:21.800 --> 00:19:23.980 ‫آفرین.‬ 00:19:23.980 --> 00:19:28.150 ‫شنیده بودم همیشه تو رختخواب افتادی‬ ‫و دم مرگی،‬ 00:19:28.150 --> 00:19:31.730 ‫ولی می‌بینم که اراده‌ای از فولاد داری.‬ 00:19:32.160 --> 00:19:36.510 ‫می‌خوام سعی کنم جلوی اون تسوکوموگامی شکست‌خورده رو بگیرم‬ ‫چون حس می‌کنم باید این کارو بکنم.‬ 00:19:37.150 --> 00:19:40.130 ‫ولی نمی‌تونم تظاهر کنم‬ ‫که ایده‌ای دارم چطور این کارو بکنم.‬ 00:19:40.980 --> 00:19:44.080 ‫ولی بازم تلاشتو می‌کنی؟‬ 00:19:44.340 --> 00:19:46.490 ‫اوه، این از طرف خداست.‬ 00:19:59.490 --> 00:20:05.220 ‫کاواگورومو بهم گفت اگه وجود تو‬ ‫قراره برای دنیای انسان‌ها دردسر درست کنه،‬ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:05.550 --> 00:20:12.610 ‫ازم خواسته که تو رو از اینجا ببرم‬ ‫و پیش خودش بیارم.‬ 00:20:14.080 --> 00:20:18.320 ‫پس فقط برای سر زدن به من نیومده بودی؟‬ 00:20:18.320 --> 00:20:22.440 ‫کاواگورومو الان به یه الهه خدمت می‌کنه.‬ 00:20:22.810 --> 00:20:25.920 ‫بدون شک نمی‌تونست تحمل کنه‬ ‫که ببینه بدبختی پخش میشه‬ 00:20:25.920 --> 00:20:29.920 ‫چون نوه‌اش رو‬ ‫به این دنیا برگردونده.‬ 00:20:30.890 --> 00:20:35.300 ‫با این حال، خوشحالم که قول دادی‬ ‫خودت حلش کنی.‬ 00:20:35.720 --> 00:20:40.340 ‫یعنی اگه سعی می‌کردم تو مغازه پناه بگیرم‬ ‫و منتظر تموم شدن فاجعه بمونم،‬ 00:20:40.340 --> 00:20:42.710 ‫مجبور بودم بمیرم؟‬ 00:20:42.960 --> 00:20:46.920 ‫دور از جون.‬ ‫اون هیچوقت تنها نوه‌اش رو نمی‌کشه.‬ 00:20:47.380 --> 00:20:50.140 ‫تو فقط دنیای انسان‌ها رو ترک می‌کردی.‬ 00:20:51.080 --> 00:20:53.600 ‫با توجه به اینکه نوه کاواگورومو هستی،‬ 00:20:54.210 --> 00:20:58.230 ‫احتمالاً تو رو تو یه گوشه‬ ‫از باغ بانو داکینیتن جا می‌داد.‬ 00:20:59.180 --> 00:21:02.610 ‫پس، هیچ فرقی با رفتن‬ ‫به دنیای پس از مرگ نداشت.‬ 00:21:06.000 --> 00:21:09.580 ‫خب، ببینیم چیکار می‌کنی.‬ 00:22:42.920 --> 00:22:46.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.