WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.210 --> 00:00:06.790 ‫خب، ببینیم چیکار می‌کنی.‬ 00:00:18.630 --> 00:00:21.370 ‫اون هیچوقت کارا رو نصفه و نیمه انجام نمی‌ده.‬ 00:00:21.780 --> 00:00:22.700 ‫حالت خوبه؟‬ 00:00:24.940 --> 00:00:30.580 ‫خیلی نزدیک بود که ناخواسته از این دنیا بیرونت کنم.‬ 00:00:34.470 --> 00:00:37.320 ‫نیکیچی، الان وقت این نیست که اینجا بشینی و بلرزی.‬ 00:00:37.720 --> 00:00:42.540 ‫اگه می‌خوام اینجا بمونم، باید یه کاری در مورد اون سوکوموگامی شکست خورده بکنم.‬ 00:00:43.190 --> 00:00:45.230 ‫به کمکت احتیاج دارم.‬ 00:00:48.300 --> 00:00:49.390 ‫کمک تو رو هم می‌خوام، ساسوکه.‬ 00:00:49.840 --> 00:00:52.260 ‫فعلا سلامتی منو فراموش کن.‬ 00:00:52.760 --> 00:00:56.900 ‫باید روی این تمرکز کنیم که چطور با اون سوکوموگامی شکست خورده روبرو بشیم.‬ 00:00:57.620 --> 00:00:59.150 ‫کمکم می‌کنی، مگه نه؟‬ 00:01:21.380 --> 00:01:29.720 line:20% ‫شاباکه‬ 00:02:30.700 --> 00:02:34.330 line:20% ‫مکان‬ 00:02:33.820 --> 00:02:37.960 ‫بالاخره فهمیدم دستور کی شما رو به اینجا آورد.‬ 00:02:38.360 --> 00:02:42.720 ‫بانو اوگین. مادربزرگم. اون بهتون گفت بیاین، مگه نه؟‬ 00:02:43.840 --> 00:02:44.380 ‫بله.‬ 00:02:44.380 --> 00:02:45.490 ‫خودش گفت.‬ 00:02:46.320 --> 00:02:52.020 ‫یه مدتیه که گاهی وقتا این حسو داشتم که شما واقعا به من خدمت نمی‌کنین.‬ 00:02:52.840 --> 00:02:54.810 ‫ولی الان می‌فهمم چرا.‬ 00:02:56.040 --> 00:03:00.440 ‫خیلی چیزا رو توضیح می‌ده، هرچند هنوز هضم بعضی قسمت‌هاش برام سخته.‬ 00:03:01.560 --> 00:03:06.200 ‫از جمله اینکه اولین عشق نیکیچی، بانو اوگین بوده؟‬ 00:03:07.060 --> 00:03:07.940 ‫ساسوکه!‬ 00:03:08.120 --> 00:03:09.820 ‫هان؟ این راسته؟‬ 00:03:11.930 --> 00:03:12.710 ‫بله.‬ 00:03:13.360 --> 00:03:17.800 ‫اون دو تا خانمی که بهت گفتم، بانو یوشینو و مادام اویوشی...‬ 00:03:18.430 --> 00:03:20.630 ‫در واقع همون بانو اوگین بودن.‬ 00:03:20.630 --> 00:03:22.200 ‫اصلا نمی‌دونستم.‬ 00:03:22.440 --> 00:03:25.530 ‫ساسوکه، چرا نمی‌تونستی بیخیالش بشی؟‬ 00:03:27.140 --> 00:03:32.720 ‫به هر حال، "ارباب زنگ" که بانو اوگین بعد از اون ملاقات کرد، استاد ایسابورو بود.‬ 00:03:33.570 --> 00:03:34.760 ‫که اینطور.‬ 00:03:35.370 --> 00:03:41.670 ‫حالا، من به ارباب میکوشی نو نیودو قول دادم که کار این سوکوموگامی شکست خورده رو تموم کنم.‬ 00:03:42.360 --> 00:03:44.580 ‫پس بهتره زود یه نقشه بکشیم.‬ 00:03:45.170 --> 00:03:49.320 ‫الان، احتمالا داره دنبال عود هان-گون می‌گرده‬ 00:03:49.320 --> 00:03:51.860 ‫تو بدن سامورایی که به ایکیچی حمله کرد.‬ 00:03:52.470 --> 00:03:56.120 ‫نمی‌تونم بذارم آدمای بیشتری به خاطر من آسیب ببینن.‬ 00:03:56.750 --> 00:03:57.620 ‫درسته.‬ 00:04:03.080 --> 00:04:05.630 ‫یه کم ماهی سیم گرفتم، واسه همین شیئویاکی درست کردم.‬ 00:04:05.920 --> 00:04:08.850 ‫خودم همه استخونای ریزشو درآوردم.‬ 00:04:08.850 --> 00:04:11.070 ‫حالا بخور.‬ 00:04:11.370 --> 00:04:12.880 ‫ممنون، اوکوما.‬ 00:04:14.520 --> 00:04:20.550 ‫بگو ببینم، اوکوما، وقتی بچه بودم، حدودای زمانی که وارد کار دارو شدیم،‬ 00:04:21.130 --> 00:04:24.400 ‫بهم نگفتی که ناگاساکیا یه خدای نگهبان داره؟‬ 00:04:24.810 --> 00:04:27.400 ‫اوه، من اینو گفتم؟‬ 00:04:28.190 --> 00:04:30.400 ‫فکر کنم شاید حق با تو بوده.‬ 00:04:30.720 --> 00:04:33.140 ‫وای، چت شده؟‬ 00:04:33.140 --> 00:04:35.080 ‫فقط یه حسی بود که داشتم.‬ 00:04:36.990 --> 00:04:37.920 ‫ایچیتارو.‬ 00:04:40.520 --> 00:04:43.160 ‫براتون چای میارم، خانم.‬ 00:04:47.400 --> 00:04:51.460 ‫که اینطور. پس همه چیزو شنیدی.‬ 00:04:52.040 --> 00:04:52.930 ‫بله.‬ 00:04:53.520 --> 00:04:56.050 ‫و می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی.‬ 00:05:04.880 --> 00:05:06.280 ‫از کمکت ممنونم.‬ 00:05:06.280 --> 00:05:07.240 ‫ممنونم، قربان.‬ 00:05:07.240 --> 00:05:09.450 ‫میشه نیکیچی و ساسوکه رو برام صدا کنی؟‬ 00:05:09.450 --> 00:05:11.530 ‫بله، قربان. با اجازه‌تون.‬ 00:05:24.570 --> 00:05:26.210 ‫ارباب جوان، اینا چین؟‬ 00:05:26.660 --> 00:05:27.670 ‫طلسم.‬ 00:05:28.080 --> 00:05:30.760 ‫از پسرای مغازه خواستم برام بگیرنشون.‬ 00:05:31.040 --> 00:05:33.030 ‫فرقی هم می‌کنن؟‬ 00:05:33.030 --> 00:05:35.020 ‫بهتره که بکنن.‬ 00:05:35.220 --> 00:05:44.390 ‫یه ثروت به راهب‌های معروف، کانچوی اوئنو و جوشینِ توئیزان دادم براشون.‬ 00:05:44.630 --> 00:05:47.400 ‫یه ثروت؟ دقیقا چقدر؟‬ 00:05:47.610 --> 00:05:51.080 ‫برای ‪50‬ تا طلسم حبس روح از کانچوی محترم ‪25‬ ریو شد.‬ 00:05:51.080 --> 00:05:56.660 ‫و ‪25‬ تای دیگه برای یه شمشیر محافظ که جوشین محترم ادعا می‌کنه می‌تونه ارواح رو ببره.‬ 00:05:56.810 --> 00:05:59.790 ‫راهب‌های این دوره زمونه واقعا طما‌عن.‬ 00:05:59.790 --> 00:06:02.900 ‫راستی، ارباب جوان، پولشو از کجا آوردی؟‬ 00:06:03.470 --> 00:06:07.590 ‫مطمئنا حتی تو هم اینقدر تو کیفت نگه نمی‌داری؟‬ 00:06:08.050 --> 00:06:12.760 ‫روم نشد از بابا بخوام، برای همین از مامان گرفتم.‬ 00:06:13.130 --> 00:06:16.050 ‫بهش گفتم ‪100‬ ریو می‌خوام، و اونم یه کوبان طلا بهم داد.‬ 00:06:16.800 --> 00:06:18.950 ‫تعجب می‌کنم همچین مبلغی بهت داد.‬ 00:06:19.280 --> 00:06:21.060 ‫گفتی برای چی می‌خوایش؟‬ 00:06:21.300 --> 00:06:22.720 ‫دلیلی بهش نگفتم.‬ 00:06:23.400 --> 00:06:26.320 ‫ولی فکر کنم خودش فهمید.‬ 00:06:27.760 --> 00:06:31.190 ‫این همه پول برای خرت و پرتایی که شاید حتی کار نکنن؟‬ 00:06:35.480 --> 00:06:37.200 ‫هی، بیوبو نوزوکی.‬ 00:06:37.840 --> 00:06:41.580 ‫چیشده، ارباب جوان؟ من داشتم می‌خواب—‬ 00:06:44.480 --> 00:06:47.080 ‫اوم، این روت اثر کرد؟‬ 00:06:47.310 --> 00:06:49.770 ‫این یه طلسم حبس روحه!‬ 00:06:49.770 --> 00:06:52.680 ‫می‌خوای منو اینجا زندانی کنی؟‬ 00:06:52.680 --> 00:06:53.590 ‫معلومه که نه.‬ 00:06:53.790 --> 00:06:58.090 ‫می‌خوام ببینم کار می‌کنن یا نه. فقط یه امتحان کوچیک.‬ 00:06:58.090 --> 00:07:02.600 ‫بی‌رحمی. اونم بعد از این همه فداکاری که بهت نشون دادم.‬ 00:07:03.070 --> 00:07:07.930 ‫ببخشید. عصبانی نشو. فکر نمی‌کردم اینقدر خوب کار کنن.‬ 00:07:10.730 --> 00:07:11.930 ‫حالا که فکرشو می‌کنم...‬ 00:07:12.680 --> 00:07:14.560 ‫یاناری رو هم نمی‌بینم.‬ 00:07:17.560 --> 00:07:23.260 ‫فکر کنم بهتره تو جاده‌ی پل شوهی تا برکه شینوبازو طلسم بچسبونیم.‬ 00:07:24.530 --> 00:07:30.470 ‫اون شکست خورده نزدیک توریچو می‌پلکه، جذب بوی عود هان-گون شده.‬ 00:07:30.900 --> 00:07:32.840 ‫بیشتر قربانی‌ها هم از اینجا بودن.‬ 00:07:33.360 --> 00:07:37.180 ‫می‌خوام با چسبوندن طلسم تو این منطقه شروع کنم تا فراریش بدم.‬ 00:07:37.700 --> 00:07:42.600 ‫اگه کار به دعوا بکشه، هرچی آدم و خونه‌ی کمتری دور و برمون باشه، بهتره.‬ 00:07:42.600 --> 00:07:47.220 line:20% ‫هونباشی | توریچو | (ناگاساکیا)‬ 00:07:43.440 --> 00:07:47.230 ‫وقتی مطمئن شدیم یه مدتی نزدیک ناگاساکیا نمیاد،‬ 00:07:47.230 --> 00:07:51.110 ‫من می‌رم یه جای دور از اینجا.‬ 00:07:51.110 --> 00:07:56.480 ‫اون سوکوموگامی شکست خورده باید دنبالم بیاد، فریب بوی عود رو می‌خوره.‬ 00:07:56.480 --> 00:08:04.870 line:20% ‫برکه شینوبازو | (توئیزان) | شمال‬ 00:07:56.910 --> 00:07:59.520 ‫داری به معبد توئیزان تو اوئنو فکر می‌کنی؟‬ 00:07:59.920 --> 00:08:04.850 ‫آره. هرجا رو نگاه کنی خونه‌های تجاری و املاک سامورایی‌های ادوئه.‬ 00:08:05.700 --> 00:08:08.810 ‫جاهای زیادی نیست که بشه با خیال راحت گذاشت اون شکست خورده اونجا وحشی‌بازی دربیاره.‬ 00:08:09.470 --> 00:08:15.130 ‫معبد از توریچو دوره، ولی محوطه‌اش فضای زیادی بهمون می‌ده.‬ 00:08:15.780 --> 00:08:19.480 ‫به علاوه، کانچو و جوشین هر دو تو اوئنو زندگی می‌کنن.‬ 00:08:20.080 --> 00:08:25.710 ‫اگه نتونم از پس سوکوموگامی شکست خورده بربیام، می‌تونم از اونا بخوام که مهر و مومش کنن.‬ 00:08:26.080 --> 00:08:30.220 ‫امیدوارم اول از همه طلسم‌ها ارزش اون ‪25‬ ریو که پاشون دادیمو داشته باشن.‬ 00:08:30.410 --> 00:08:32.500 ‫دلم می‌خواد به اندازه پولی که دادیم ازش کار بکشیم.‬ 00:08:33.080 --> 00:08:36.860 ‫همین الان دیدی. خوب کار می‌کنن.‬ 00:08:36.860 --> 00:08:40.720 ‫حالا بریم سراغ بویی که سوکوموگامی شکست خورده رو جذب کنه.‬ 00:08:41.100 --> 00:08:47.790 ‫به عود هان-گون تقلبی نیاز داریم، ولی اصلا نمی‌دونم چه بویی می‌ده.‬ 00:08:47.790 --> 00:08:50.270 ‫پیدا کردن بو نباید سخت باشه.‬ 00:08:53.270 --> 00:08:54.090 ‫بیا تو.‬ 00:08:57.840 --> 00:08:59.910 ‫اوه، ببخشید بابت اون.‬ 00:09:00.400 --> 00:09:02.810 ‫تعجب می‌کنم شما دو تا می‌تونین تحملش کنین.‬ 00:09:02.810 --> 00:09:04.430 ‫ما یه سر و گردن بالاتریم.‬ 00:09:04.670 --> 00:09:09.940 ‫خب؟ منظورت چیه که بوی عود هان-گون "نباید سخت باشه"؟‬ 00:09:11.440 --> 00:09:17.040 ‫اون داروی باارزشی که مادام اوتاهه یه زمانی می‌سوزوند و استنشاق می‌کرد‬ 00:09:17.040 --> 00:09:20.330 ‫تو یه بسته‌ی کوچیک از کاغذ صورتی کم‌رنگ پیچیده شده بود.‬ 00:09:20.980 --> 00:09:25.670 ‫مادام اوتاهه، که غرق در آرزوی زایمان بی‌خطر بود،‬ 00:09:25.960 --> 00:09:31.840 ‫کاغذ بسته‌بندی رو با بقیه‌ی نذری‌هاش به معبد ایناری داد.‬ 00:09:33.430 --> 00:09:37.090 ‫اون کاغذ شاید هنوز بوی قوی عود رو داشته باشه.‬ 00:09:37.430 --> 00:09:40.490 ‫حتی یه اثر ضعیف هم ممکنه اون موجود رو جذب کنه.‬ 00:09:40.490 --> 00:09:42.420 ‫شرط می‌بندم که جواب می‌ده.‬ 00:09:42.420 --> 00:09:44.720 ‫ارباب جوان، بیاین الان بریم بگردیم.‬ 00:09:44.720 --> 00:09:45.440 ‫باشه.‬ 00:09:52.020 --> 00:09:55.520 ‫احساس می‌کنم یه دزدم.‬ 00:09:55.520 --> 00:09:58.050 ‫می‌دونم قرار یه قاتلو متوقف کنم،‬ 00:09:58.520 --> 00:10:03.730 ‫ولی یادم نمیاد هیچ قهرمان افسانه‌ای اینطوری رفتار کرده باشه.‬ 00:10:05.460 --> 00:10:10.120 ‫چه چاره‌ای داریم؟ ما تاجریم، نه سامورایی.‬ 00:10:10.370 --> 00:10:14.170 ‫نمی‌تونیم از کار و زندگی روزمره‌مون غافل بشیم.‬ 00:10:14.880 --> 00:10:20.130 ‫ما بین مرتب کردن بار و درست کردن دارو، اومدیم یه روح قاتلو شکست بدیم.‬ 00:10:20.840 --> 00:10:23.880 ‫دقیقا هیجان‌انگیز نیست، مگه نه؟‬ 00:10:31.640 --> 00:10:35.570 ‫مادام اوتاهه هر روز بدون استثنا نذری می‌ده.‬ 00:10:36.930 --> 00:10:38.070 ‫ببخشید.‬ 00:10:45.190 --> 00:10:46.740 ‫بوی شیرینی می‌ده.‬ 00:10:46.740 --> 00:10:50.200 ‫که اینطور. پس این بوی عود هان-گونه.‬ 00:10:51.030 --> 00:10:52.250 ‫عجیب نیست؟‬ 00:10:52.810 --> 00:10:55.820 ‫هیچ گرد و خاکی روش نیست، و رنگش هم نرفته.‬ 00:11:03.310 --> 00:11:05.160 ‫ارباب جوان، حالتون خوبه؟‬ 00:11:05.300 --> 00:11:07.160 ‫اوم، آره.‬ 00:11:07.850 --> 00:11:10.960 ‫من هیچوقت همچین بویی می‌دادم؟‬ 00:11:11.180 --> 00:11:14.880 ‫چون من همیشه کنارتونم، واقعا نمی‌تونم بگم.‬ 00:11:14.880 --> 00:11:16.230 ‫اینطوریه؟‬ 00:11:16.230 --> 00:11:20.640 ‫حالا، بهتره به خاطر قرض گرفتن این، معبد رو تمیز کنیم،‬ 00:11:20.640 --> 00:11:22.880 ‫و بعد بریم بخوابیم.‬ 00:11:22.880 --> 00:11:23.840 ‫فکر خوبیه.‬ 00:11:37.000 --> 00:11:38.380 ‫مادربزرگ.‬ 00:11:38.380 --> 00:11:42.870 ‫لطفا مراقبم باش تا بتونم از این مخمصه جون سالم به در ببرم.‬ 00:11:52.540 --> 00:11:57.610 ‫نیکیچی، می‌تونی یه هاون، یه آسیاب دستی و یه ترازو از مغازه بیاری؟‬ 00:11:57.960 --> 00:12:02.730 ‫ارباب جوان، از پاس پنجم گذشته. لطفا دیگه بس کنین.‬ 00:12:02.730 --> 00:12:07.840 ‫اگه هر کاری از دستم برمیاد انجام ندم، اگه شکست بخوریم نمی‌تونم قبولش کنم.‬ 00:12:08.330 --> 00:12:10.040 ‫یه کم دیگه تحمل کن.‬ 00:12:11.230 --> 00:12:14.120 ‫خیلی خب. لطفا یه لحظه صبر کنین.‬ 00:12:18.020 --> 00:12:18.700 ‫ساسوکه.‬ 00:12:19.490 --> 00:12:20.040 ‫بله؟‬ 00:12:20.680 --> 00:12:23.000 ‫چیزی اذیتت می‌کنه؟‬ 00:12:23.840 --> 00:12:25.350 ‫چرا در موردش بهم نمیگی؟‬ 00:12:26.680 --> 00:12:30.760 ‫اوه، باشه. می‌بینم که نمی‌تونم گولت بزنم.‬ 00:12:30.760 --> 00:12:32.760 ‫نه، فقط یه حسی بهم گفت.‬ 00:12:34.400 --> 00:12:35.270 ‫خب...‬ 00:12:35.270 --> 00:12:41.380 ‫حالا که قراره با تو با اون سوکوموگامی شکست خورده روبرو بشیم،‬ 00:12:42.040 --> 00:12:44.330 ‫از نگرانی دارم دیوونه می‌شم.‬ 00:12:44.960 --> 00:12:47.640 ‫نمی‌دونم واقعا می‌تونم ازت محافظت کنم یا نه.‬ 00:12:49.320 --> 00:12:53.410 ‫قبلا هم حسابی گند زدم.‬ 00:12:54.840 --> 00:12:56.780 ‫خیلی وقت پیش بود.‬ 00:12:57.280 --> 00:13:00.950 ‫اون موقع، من کنار یه شخص خاصی بودم،‬ 00:13:02.570 --> 00:13:06.200 ‫و نتونستم ازش دفاع کنم.‬ 00:13:07.440 --> 00:13:11.160 ‫برای همین الان نمی‌تونم بهش فکر نکنم.‬ 00:13:11.910 --> 00:13:13.960 ‫اگه دوباره شکست بخورم...‬ 00:13:14.950 --> 00:13:21.180 ‫ساسوکه، فقط همین که کنارمی باعث می‌شه خیلی بیشتر احساس اعتماد به نفس کنم.‬ 00:13:24.420 --> 00:13:25.880 ‫حق با شماست.‬ 00:13:26.180 --> 00:13:29.690 ‫حداقل الان نباید تو شکست‌های گذشته غرق بشم.‬ 00:13:31.080 --> 00:13:35.590 ‫بانو اوگین اونقدر مهربون بود که اینجارو بهم داد تا بهش تعلق داشته باشم.‬ 00:13:36.530 --> 00:13:37.830 ‫هر اتفاقی بیفته...‬ 00:13:38.690 --> 00:13:43.200 ‫راستی یادم اومد. اصلا تو چطوری با مادربزرگ آشنا شدی؟‬ 00:13:43.770 --> 00:13:47.580 ‫اولین بار حدود ‪500‬ سال پیش دیدمش.‬ 00:13:48.260 --> 00:13:52.840 ‫قبل از اون، هیچ جایی برای زندگی یا رفتن نداشتم.‬ 00:13:53.200 --> 00:13:55.510 ‫فقط پیاده از این‌ور به اون‌ور می‌رفتم.‬ 00:13:57.130 --> 00:14:03.010 ‫وقتی تو سفر بهش کمک کردم تا نیکیچی زخمی رو درمان کنه، با بانو اوگین آشنا شدم.‬ 00:14:06.350 --> 00:14:13.360 ‫به عنوان تشکر، اسم "ساسوکه" رو بهم داد و یه قولی به هم دادیم.‬ 00:14:13.740 --> 00:14:14.720 ‫یه قول؟‬ 00:14:14.720 --> 00:14:15.360 ‫آره.‬ 00:14:16.150 --> 00:14:21.680 ‫بانو اوگین قول داد یه روزی چیزی رو که از ته دل می‌خوام بهم بده.‬ 00:14:22.580 --> 00:14:26.640 ‫زمان گذشت، همراهمو از دست دادم،‬ 00:14:27.010 --> 00:14:30.380 ‫و به یه سفر طولانی بدون مقصد رفتم.‬ 00:14:32.960 --> 00:14:35.020 ‫تو اوگین هستی، مگه نه؟‬ 00:14:37.440 --> 00:14:40.700 ‫می‌بینم که هنوزم اسمت ساسوکه‌اس.‬ 00:14:41.960 --> 00:14:45.120 ‫من یه بار بهت یه قولی دادم.‬ 00:14:45.120 --> 00:14:50.450 ‫خیلی طول کشید، ولی بالاخره لحظه‌ی عمل کردن بهش رسیده.‬ 00:14:51.360 --> 00:14:56.280 ‫خب، ساسوکه، می‌دونی قراره چی بهت بدم؟‬ 00:14:58.240 --> 00:15:02.320 ‫می‌دونم که الان قلبم پر از خوشحالیه.‬ 00:15:02.910 --> 00:15:08.040 ‫بالاخره، فکر می‌کردم قراره بدون اینکه کسی دوباره اسممو صدا بزنه، محو بشم.‬ 00:15:09.280 --> 00:15:13.600 ‫ممنونم که این همه مدت منو فراموش نکردی.‬ 00:15:14.100 --> 00:15:15.920 ‫متاسفانه، کاملا اشتباه می‌کنی.‬ 00:15:16.230 --> 00:15:18.170 ‫هان؟ اون نیست؟‬ 00:15:18.400 --> 00:15:21.920 ‫می‌بینی، من به زودی قراره نوه دار بشم،‬ 00:15:22.250 --> 00:15:28.310 ‫برای همین تصمیم گرفتم برای محافظت، ارواحی رو کنار بچه بذارم.‬ 00:15:28.720 --> 00:15:36.570 ‫از نیکیچی که یه بار نجاتش دادی می‌خوام، ولی یه نفر برای راحتی خیال کمه.‬ 00:15:37.840 --> 00:15:39.270 ‫پس، ساسوکه...‬ 00:15:39.870 --> 00:15:42.830 ‫می‌تونم از تو هم بخوام که این کارو به عهده بگیری؟‬ 00:15:43.040 --> 00:15:44.500 ‫من؟ بچه‌داری کنم؟‬ 00:15:44.910 --> 00:15:47.660 ‫چرا باید این چیزی باشه که من بیشتر از همه می‌خوام؟‬ 00:15:47.660 --> 00:15:53.250 ‫چرا که نه، ساسوکه، اگه بیای ناگاساکیا چیزای زیادی پیدا می‌کنی.‬ 00:15:54.090 --> 00:15:55.340 ‫مثل یه جایی برای تعلق داشتن.‬ 00:15:57.240 --> 00:16:01.090 ‫مطمئنم نوه‌ام ازت خوشش میاد.‬ 00:16:01.550 --> 00:16:05.100 ‫فکر کنم اینطوری کسی رو داری که ازش مراقبت کنی.‬ 00:16:05.640 --> 00:16:06.720 ‫ولی من...‬ 00:16:06.890 --> 00:16:14.640 ‫زندگی تو ناگاساکیای شلوغ بعد از این همه مدت تو جاده بودن، دردسرهای خودشو داره.‬ 00:16:14.900 --> 00:16:19.730 ‫ولی فکر نمی‌کنم یه زندگی معمولی، حتی با معایبش، اونقدر بد باشه.‬ 00:16:21.000 --> 00:16:26.290 ‫"معمولی" بودن چیزی نبود که برای من به راحتی به دست بیاد.‬ 00:16:27.410 --> 00:16:32.670 ‫برای همین فکر کردم این زندگی شاید تو رو هم خوشحال کنه.‬ 00:16:36.880 --> 00:16:37.760 ‫می‌فهمم.‬ 00:16:40.000 --> 00:16:41.520 ‫خوشحالم که می‌تونم خدمت کنم.‬ 00:16:46.780 --> 00:16:52.890 ‫بعد از پنج قرن، بانو اوگین اینجارو بهم داد تا بهش تعلق داشته باشم.‬ 00:16:53.120 --> 00:16:54.120 ‫اصلا نمی‌دونستم.‬ 00:16:56.260 --> 00:16:58.640 ‫ارباب جوان، آوردمشون.‬ 00:16:59.670 --> 00:17:00.890 ‫حالا می‌فهمم.‬ 00:17:01.930 --> 00:17:06.660 ‫آخرش، هیچکدومتون نمی‌تونین جلوی مادربزرگ وایسین.‬ 00:17:06.990 --> 00:17:08.080 ‫منظورم...‬ 00:17:08.080 --> 00:17:10.260 ‫خب، فکر کنم.‬ 00:17:10.840 --> 00:17:15.920 ‫درسته، هم من و هم نیکیچی اولش با دستور بانو اوگین به اینجا اومدیم.‬ 00:17:17.670 --> 00:17:25.150 ‫ولی الان من به اینجا تعلق دارم و وظیفه‌ی خودم می‌دونم که با اراده‌ی خودم ازت محافظت کنم.‬ 00:17:25.510 --> 00:17:27.600 ‫برای منم همینطوره.‬ 00:17:33.280 --> 00:17:34.400 ‫می‌دونم.‬ 00:17:35.070 --> 00:17:38.990 ‫می‌دونم، پس میشه هر دوتون از تعظیم کردن دست بردارین؟‬ 00:18:02.710 --> 00:18:07.470 line:20% ‫آزوما | کوپر‬ 00:18:03.700 --> 00:18:07.480 ‫همونطور که بهت گفتم، ماتسونوسوکه دیگه اینجا نیست.‬ 00:18:07.880 --> 00:18:08.950 ‫رفته؟‬ 00:18:09.130 --> 00:18:09.770 ‫آره.‬ 00:18:10.210 --> 00:18:13.690 ‫مرخصی خواست، رفت، و دیگه برنگشته.‬ 00:18:14.030 --> 00:18:16.730 ‫چی می‌تونه اون پسر نمک‌نشناس رو نگه داشته باشه؟‬ 00:18:17.680 --> 00:18:19.960 ‫این راسته؟‬ 00:18:20.380 --> 00:18:23.000 ‫چه دلیلی دارم که دروغ بگم؟‬ 00:18:24.440 --> 00:18:25.710 ‫چـ-چیکار می‌کنی؟‬ 00:18:30.960 --> 00:18:31.800 ‫ارباب جوان.‬ 00:18:33.830 --> 00:18:36.970 ‫داری بی‌خوابی می‌کشی که چی درست کنی؟‬ 00:18:37.340 --> 00:18:38.380 ‫دارو.‬ 00:18:38.800 --> 00:18:45.910 ‫ببین، فکر کردم یه دارو تو کاغذ صورتی بذارم تا شبیه عود هان-گون به نظر برسه.‬ 00:18:46.550 --> 00:18:51.510 ‫اینطوری، باورپذیرتر به نظر میاد، و راحت‌تر اون شکست خورده رو به دام می‌ندازیم.‬ 00:18:51.880 --> 00:18:59.120 ‫نکنه داری فکر می‌کنی که توش سم بریزی و اینطوری متوقفش کنی؟‬ 00:18:59.400 --> 00:19:01.400 ‫فکر نمی‌کنی جواب بده؟‬ 00:19:02.820 --> 00:19:07.570 ‫تظاهر نمی‌کنم که هیچ سمی روی ارواح کار نمی‌کنه، ولی رو هرکدوم از ما یه جور متفاوت اثر می‌ذارن.‬ 00:19:08.000 --> 00:19:12.410 ‫مسموم کردن یه روحی که نمی‌شناسیش تقریبا غیرممکنه.‬ 00:19:14.470 --> 00:19:18.620 ‫خب، به هر حال بهتره عود تقلبی رو شبیه واقعی درست کنم.‬ 00:19:25.720 --> 00:19:26.800 ‫این باید کافی باشه.‬ 00:19:27.570 --> 00:19:29.560 ‫هنوز داشتی روش کار می‌کردی؟‬ 00:19:29.800 --> 00:19:35.010 ‫نزدیک پاس چهارمه. لطفا، باید استراحت کنی.‬ 00:19:37.110 --> 00:19:39.960 ‫با این وضع، قبل از اینکه راه بیفتیم بریم اوئنو از پا میفتی.‬ 00:19:40.480 --> 00:19:41.930 ‫اون موقع حتما مسخره به نظر میام.‬ 00:19:42.450 --> 00:19:46.940 ‫قهرمانای دیوکُش فقط به خاطر خستگی تو رختخواب نمیفتن.‬ 00:19:47.230 --> 00:19:49.990 ‫چه بخوابی چه استراحت کنی، بردن چیزیه که مهمه.‬ 00:19:50.280 --> 00:19:51.440 ‫ما در مقابل اونیم.‬ 00:19:51.760 --> 00:19:53.830 ‫تو تا مغز استخونت یه تاجری.‬ 00:19:56.630 --> 00:19:57.460 ‫خب پس.‬ 00:19:57.460 --> 00:19:58.430 ‫شب بخیر.‬ 00:20:00.200 --> 00:20:10.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.880 --> 00:20:05.570 ‫این سومین روزیه که داریم همه جا طلسم می‌چسبونیم.‬ 00:20:06.070 --> 00:20:08.800 ‫تا الان باید تقریبا توریچو رو مسدود کرده باشیم.‬ 00:20:09.440 --> 00:20:12.980 ‫اگه زود کارو تموم نکنیم، واقعا زمین‌گیر می‌شم.‬ 00:20:22.200 --> 00:20:24.850 ‫ساسوکه؟ نیکیچی؟‬ 00:20:29.320 --> 00:20:30.210 ‫ارباب جوان.‬ 00:20:32.610 --> 00:20:34.050 ‫تو که از قبل بیداری؟‬ 00:20:34.270 --> 00:20:35.300 ‫چی شده؟‬ 00:20:36.320 --> 00:20:37.380 ‫آتیش؟‬ 00:20:37.670 --> 00:20:40.320 ‫زنگ فقط یه بار صدا داد، پس باید دور باشه.‬ 00:20:40.840 --> 00:20:42.550 ‫می‌دونی کجاست؟‬ 00:20:42.550 --> 00:20:45.270 ‫هنوز چیز قطعی‌ای معلوم نیست، ولی شمال اینجاست.‬ 00:20:45.690 --> 00:20:46.500 ‫شمال؟‬ 00:20:46.710 --> 00:20:50.520 ‫به هر حال، اینطوری سرما می‌خوری. یه چیز گرم‌تر بپوش.‬ 00:20:52.360 --> 00:20:56.040 ‫آتیش‌سوزی از شمال اینجا، نزدیک ملک کاشو شروع شده.‬ 00:20:56.270 --> 00:21:02.800 ‫باد از شرقه، پس فعلا نباید از کانال به سمت ما بیاد.‬ 00:21:03.460 --> 00:21:04.660 ‫ملک کاشو؟‬ 00:21:06.480 --> 00:21:07.900 ‫چیزی شده؟‬ 00:21:09.770 --> 00:21:13.350 ‫ماتسونوسوکه تو یه مغازه نزدیک اونجا شاگردی می‌کنه.‬ 00:21:17.280 --> 00:21:20.200 line:20% ‫آزوما‬ 00:22:43.120 --> 00:22:46.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.