WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.240 --> 00:00:05.710 ‫آتیش از کجا شروع شده؟‬ 00:00:05.710 --> 00:00:07.190 ‫فکر کنم نزدیک برکه شینوبازوئه.‬ 00:00:07.510 --> 00:00:09.850 ‫نه، شنیدم از عمارت کاشوئه.‬ 00:00:11.110 --> 00:00:12.130 ‫امکان نداره.‬ 00:00:15.680 --> 00:00:17.790 ‫آماده باشین.‬ 00:00:18.720 --> 00:00:20.980 ‫بیدار بمونیم و کارو شروع کنیم؟‬ 00:00:24.910 --> 00:00:25.940 ‫ارباب جوان.‬ 00:00:26.730 --> 00:00:30.390 ‫ارواح رو می‌فرستیم تا ماتسونوسکه رو پیدا کنن.‬ 00:00:30.830 --> 00:00:32.310 ‫شما باید بیشتر بخوابین.‬ 00:00:32.790 --> 00:00:34.630 ‫می‌تونین با خیال راحت برگردین بخوابین.‬ 00:00:58.340 --> 00:01:06.680 line:20% ‫شاباکه‬ 00:02:07.580 --> 00:02:11.210 line:20% ‫اشتیاق‬ 00:02:13.530 --> 00:02:15.250 ‫دارین چیکار می‌کنین؟‬ 00:02:15.850 --> 00:02:16.750 ‫خواب به چشمتون نیومده؟‬ 00:02:19.010 --> 00:02:21.210 ‫شما دوتا یه لحظه وقت دارین؟‬ 00:02:23.920 --> 00:02:27.260 ‫گوش کنین. این آتیش‌سوزی نگرانم کرده.‬ 00:02:27.700 --> 00:02:29.510 ‫چرا نگران؟‬ 00:02:30.020 --> 00:02:33.170 ‫توریچو الان با طلسم‌ها مسدود شده.‬ 00:02:33.620 --> 00:02:38.620 ‫و دیشب، این مغازه حتماً بوی شدیدی از عود هان-گون می‌داده.‬ 00:02:39.070 --> 00:02:41.410 ‫یه عطر عرفانیه،‬ ‫می‌گن تا دوردست‌ها پخش می‌شه.‬ 00:02:42.410 --> 00:02:44.740 ‫حتماً به مشام‬ ‫اون تسوکوموگامی شکست‌خورده رسیده.‬ 00:02:45.070 --> 00:02:47.150 ‫شاید رسیده باشه.‬ 00:02:47.730 --> 00:02:51.160 ‫حتماً به هر قیمتی که شده‬ ‫اون عود رو می‌خواسته.‬ 00:02:51.700 --> 00:02:54.780 ‫ولی نمی‌تونسته به این مغازه نزدیک بشه.‬ 00:02:55.220 --> 00:02:56.990 ‫فکر می‌کنین بعدش چیکار کرده؟‬ 00:02:58.720 --> 00:03:04.240 ‫فکر می‌کنین اون تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫ربطی به این آتیش‌سوزی داره؟‬ 00:03:06.120 --> 00:03:07.730 ‫یادتون نیست؟‬ 00:03:07.730 --> 00:03:12.270 ‫وقتی به ایکیچی حمله کرد،‬ ‫یه یادداشت که من نوشته بودم رو دزدید.‬ 00:03:13.030 --> 00:03:16.940 ‫توی اون یادداشت اسم ماتسونوسکه‬ ‫و جایی که شاگردی می‌کنه نوشته شده بود.‬ 00:03:17.530 --> 00:03:20.440 ‫همچنین نوشته بود که از طرف منه، برادرش.‬ 00:03:20.880 --> 00:03:22.920 ‫یعنی چون نمی‌تونسته به ما برسه،‬ 00:03:22.920 --> 00:03:26.620 ‫نزدیک بشکه‌سازی آتیش راه انداخته‬ ‫تا به ماتسونوسکه حمله کنه؟‬ 00:03:27.240 --> 00:03:30.730 ‫شک دارم اون تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫قدرت آتیش راه انداختن داشته باشه.‬ 00:03:31.140 --> 00:03:33.120 ‫می‌تونه آدمارو تسخیر کنه، یادتونه؟‬ 00:03:34.070 --> 00:03:36.780 ‫پس می‌تونه یه نفرو وادار کنه‬ ‫که براش آتیش راه بندازه.‬ 00:03:36.780 --> 00:03:41.300 ‫چرا فکر می‌کنین رفته بشکه‌سازی؟‬ ‫اونجا که عودی نیست.‬ 00:03:41.770 --> 00:03:48.300 ‫احتمالاً می‌خواد منو به سمت شمال بکشونه،‬ ‫دور از مغازه.‬ 00:03:48.860 --> 00:03:53.060 ‫شاید امیدوار بوده من از نگرانی‬ ‫برای برادرم دفاعمونو رها کنم.‬ 00:03:53.860 --> 00:03:55.600 ‫مسخره نباش.‬ 00:03:55.600 --> 00:03:59.770 ‫رفتن وسط آتیش‬ ‫مثل اینه که بری خودتو به کشتن بدی.‬ 00:04:00.000 --> 00:04:02.020 ‫ما نمی‌ذاریم همچین کاری بکنی.‬ 00:04:02.950 --> 00:04:06.020 ‫پس، از اونجایی که به نظر می‌رسه آتیش‬ ‫به این سمت نمیاد،‬ 00:04:06.430 --> 00:04:08.300 ‫فکر کنم تو اتاق ضمیمه بمونم.‬ 00:04:08.780 --> 00:04:10.530 ‫چقدر زود درک می‌کنی.‬ 00:04:11.140 --> 00:04:16.860 ‫اگه من به شمال نرم، اون تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫ممکنه عصبانی بشه و آتیش رو گسترش بده.‬ 00:04:17.840 --> 00:04:19.670 ‫ممکنه کلی آدم بمیرن.‬ 00:04:20.540 --> 00:04:24.320 ‫منم اینجا، گرم و نرم و در امان می‌شینم‬ ‫و همه چیو تماشا می‌کنم.‬ 00:04:24.880 --> 00:04:26.230 ‫و بعدش چی؟‬ 00:04:27.580 --> 00:04:32.940 ‫شرط می‌بندم ارباب میکوشی نو نیودو‬ ‫در کمترین زمان منو پیش مادربزرگ می‌بره.‬ 00:04:35.200 --> 00:04:38.570 ‫اگه منو تو دنیای آدما ول کنه‬ ‫مردم می‌میرن.‬ 00:04:39.280 --> 00:04:40.940 ‫نمی‌تونه اینو نادیده بگیره، می‌تونه؟‬ 00:04:41.360 --> 00:04:42.420 ‫خب...‬ 00:04:43.420 --> 00:04:45.940 ‫نمی‌تونم تنها کسی باشم که سالم می‌مونه.‬ 00:04:47.180 --> 00:04:51.190 ‫باید خودمو آماده کنم و کار‬ ‫اون تسوکوموگامی شکست‌خورده رو تموم کنم.‬ 00:04:52.510 --> 00:04:56.380 ‫و هر طور شده به شما دوتا کنارم احتیاج دارم.‬ 00:04:58.610 --> 00:05:02.710 ‫ولی شما دیشب تا دیروقت بیدار بودین.‬ ‫حتماً خسته‌این.‬ 00:05:03.020 --> 00:05:04.110 ‫من خوبم.‬ 00:05:04.660 --> 00:05:07.860 ‫طلسم‌هایی که تو اوئنو گذاشتیم‬ ‫هدر می‌رن.‬ 00:05:08.150 --> 00:05:13.340 ‫نیکیچی و من الان نمی‌تونیم‬ ‫اون شکست‌خورده رو به سمتشون بکشونیم.‬ 00:05:13.790 --> 00:05:18.170 ‫دست پیشو گرفته. ما سعی کردیم گولش بزنیم،‬ ‫و حالا اون داره ما رو گول می‌زنه.‬ 00:05:20.020 --> 00:05:21.870 ‫هنوز چندتا طلسم برام مونده.‬ 00:05:22.220 --> 00:05:25.780 ‫باید با اینا بی‌حرکتش کنم،‬ ‫بعد با شمشیر کارشو تموم کنم.‬ 00:05:28.420 --> 00:05:31.610 ‫ولی یه چیزی نگرانم می‌کنه.‬ 00:05:32.070 --> 00:05:32.860 ‫چیه؟‬ 00:05:33.180 --> 00:05:37.700 ‫نمی‌دونم چطوری اون تسوکوموگامی شکست‌خورده‬ ‫رو از انسانی که تسخیر کرده بکشم بیرون.‬ 00:05:37.920 --> 00:05:39.410 ‫همین؟‬ 00:05:40.060 --> 00:05:44.550 ‫خب، دوست ندارم اینو بگم، ولی یه جسد توجه‬ ‫زیادی تو صحنه آتیش‌سوزی جلب نمی‌کنه.‬ 00:05:44.780 --> 00:05:45.930 ‫اصلاً شوخیشم نکن!‬ 00:05:46.380 --> 00:05:48.320 ‫هر کاری می‌کنی، اون آدمو نکش.‬ 00:05:49.380 --> 00:05:50.420 ‫خیلی خب.‬ 00:05:50.890 --> 00:05:54.380 ‫اگه حتماً می‌ریم،‬ ‫باید تا وقتی هنوز هوا تاریکه راه بیفتیم.‬ 00:06:02.460 --> 00:06:04.110 ‫چه بلایی سر آزومایا اومده؟‬ 00:06:05.980 --> 00:06:08.040 ‫اوه نه. باد شدیده.‬ 00:06:14.700 --> 00:06:16.580 ‫ما آتیشو همینجا متوقف می‌کنیم!‬ 00:06:31.820 --> 00:06:35.180 ‫خب، به نظر می‌رسه تا همینجا می‌تونم سواری کنم.‬ 00:06:35.750 --> 00:06:37.300 ‫باید پیاده ادامه بدیم.‬ 00:06:37.820 --> 00:06:40.770 ‫قربان، واقعاً می‌خواین از‬ ‫پل شوهی رد بشین؟‬ 00:06:41.080 --> 00:06:42.560 ‫می‌دونین که امن نیست.‬ 00:06:42.890 --> 00:06:45.020 ‫ممنون. ما مراقبیم.‬ 00:06:53.800 --> 00:06:54.380 ‫بریم.‬ 00:07:04.460 --> 00:07:05.300 ‫یوکیچی!‬ 00:07:05.300 --> 00:07:06.130 ‫داداش!‬ 00:07:05.650 --> 00:07:06.740 line:20% ‫یوکیچی!‬ 00:07:06.740 --> 00:07:07.600 ‫یوکیچی!‬ 00:07:07.600 --> 00:07:08.650 ‫یوکیچی!‬ 00:07:10.560 --> 00:07:11.440 ‫خانم!‬ 00:07:11.670 --> 00:07:12.670 ‫ماتسونوسکه!‬ 00:07:12.860 --> 00:07:14.720 ‫خودسرانه فرار کردی رفتی.‬ 00:07:14.720 --> 00:07:16.810 ‫چرا حالا برگشتی؟‬ 00:07:18.050 --> 00:07:20.200 ‫درست به موقع رسیدی.‬ 00:07:20.200 --> 00:07:22.000 ‫کمکمون کن دنبال یوکیچی بگردیم.‬ 00:07:22.000 --> 00:07:25.190 ‫برای بیرون رفتنش خیلی زوده،‬ ‫ولی پیداش نمی‌کنیم.‬ 00:07:25.500 --> 00:07:26.690 ‫یوکیچی گم شده؟‬ 00:07:27.030 --> 00:07:30.190 ‫شاید نتونسته بیرون بیاد.‬ ‫حالا، بگرد دنبالش.‬ 00:07:32.140 --> 00:07:34.190 ‫برید! سقف داره می‌ریزه!‬ 00:07:42.140 --> 00:07:44.880 ‫یوکیچی کجا می‌تونه رفته باشه؟‬ 00:07:44.880 --> 00:07:46.820 ‫یا اولین نفر بوده که رفته بیرون؟‬ 00:07:48.330 --> 00:07:49.240 ‫سرکارگر!‬ 00:07:50.080 --> 00:07:52.640 ‫ماتسونوسکه؟ برگشتی پیش ما؟‬ 00:07:53.220 --> 00:07:55.630 ‫داری چیکار می‌کنی؟‬ ‫باید از اینجا بریم!‬ 00:07:55.890 --> 00:08:00.380 ‫مغازه پر از دفتر حساب و سوابق سفارشه‬ ‫و چیزای دیگه‌ای که نمی‌تونم بذارم بسوزن!‬ 00:08:00.570 --> 00:08:03.480 ‫وقتی کل مغازه بسوزه،‬ ‫دیگه دفتر حسابا مهم نیستن!‬ 00:08:03.480 --> 00:08:05.520 ‫باید سریع بریم خلاف جهت باد!‬ 00:08:05.520 --> 00:08:08.390 ‫ولم کن! داری می‌ذاری مدارک مهم بسوزن!‬ 00:08:08.560 --> 00:08:11.780 ‫مطمئنم تا وقتی تو سالم باشی،‬ ‫مغازه می‌تونه از نو شروع کنه!‬ 00:08:16.860 --> 00:08:18.120 ‫خطر از بیخ گوشمون رد شد.‬ 00:08:18.740 --> 00:08:19.900 ‫صدمه که ندیدی، دیدی؟‬ 00:08:22.880 --> 00:08:23.830 ‫سرکارگر!‬ 00:08:24.120 --> 00:08:25.200 ‫نرو تو!‬ 00:08:25.390 --> 00:08:26.900 ‫اونجا دیگه آتیش گرفته!‬ 00:08:27.420 --> 00:08:31.590 ‫وسایلم تو اتاقمه. همه دار و ندارم.‬ 00:08:31.590 --> 00:08:33.340 ‫جون تو مهم‌تره!‬ 00:08:33.620 --> 00:08:37.730 ‫اگه الان همه چیو از دست بدم،‬ ‫انگار که مرده باشم.‬ 00:08:45.690 --> 00:08:46.810 ‫یوکیچی.‬ 00:08:59.940 --> 00:09:01.820 ‫ارباب جوان، حالتون خوبه؟‬ 00:09:10.740 --> 00:09:14.020 ‫این آدما شاید تا الان مرده باشن.‬ 00:09:16.010 --> 00:09:17.800 ‫اون عمارت کاشوئه؟‬ 00:09:21.130 --> 00:09:23.400 ‫کامل سوخته.‬ 00:09:24.450 --> 00:09:28.510 ‫تقریباً مطمئنم بشکه‌سازی‬ ‫همین دور و بر بود.‬ 00:09:31.510 --> 00:09:33.490 ‫هیچ سرنخی نیست، هان؟‬ 00:09:33.490 --> 00:09:34.200 ‫ارباب کوچیک!‬ 00:09:39.020 --> 00:09:41.120 ‫ممنون، ساسوکه.‬ 00:09:41.120 --> 00:09:43.780 ‫اخگرهای نیم‌سوز باعث این آتیش‌سوزی نشدن.‬ 00:09:44.620 --> 00:09:46.500 ‫کار موره ایتاچیه.‬ 00:09:49.940 --> 00:09:51.150 ‫حواستون جمع باشه!‬ 00:09:53.860 --> 00:09:57.220 ‫یعنی با اون تسوکوموگامی‬ ‫شکست‌خورده همدستن؟‬ 00:09:59.540 --> 00:10:00.810 ‫فکر می‌کنی...‬ 00:10:02.540 --> 00:10:04.280 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟‬ 00:10:11.890 --> 00:10:12.980 ‫شما کی باشین؟‬ 00:10:13.420 --> 00:10:15.100 ‫وارث آزومایا.‬ 00:10:15.570 --> 00:10:17.110 ‫اسمم یوکیچیه.‬ 00:10:18.400 --> 00:10:21.690 ‫اون از مغازه‌ایه که ماتسونوسکه‬ ‫توش شاگردی می‌کرد؟‬ 00:10:22.580 --> 00:10:27.240 ‫موره ایتاچی‌ها صحنه‌های آتیش‌سوزی رو دوست دارن،‬ ‫مخصوصاً آتیش‌سوزی‌های بزرگ.‬ 00:10:29.260 --> 00:10:36.000 ‫ظاهراً خوردن روح آدمایی که تو آتیش‬ ‫می‌سوزن و می‌میرن بهشون قدرت می‌ده.‬ 00:10:36.330 --> 00:10:37.760 ‫جالب نیست؟‬ 00:10:39.220 --> 00:10:41.940 ‫تو اون خط‌کش نجاریه هستی، مگه نه؟‬ 00:10:43.540 --> 00:10:45.510 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که فهمیدی.‬ 00:10:45.750 --> 00:10:50.520 ‫دلیل دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه که چرا‬ ‫باید اینجا وایستی و با آرامش حرف بزنی.‬ 00:10:51.120 --> 00:10:53.020 ‫می‌دونستم میای.‬ 00:10:53.810 --> 00:10:55.770 ‫ماتسونوسکه کجاست؟‬ 00:10:55.890 --> 00:10:58.140 ‫کی می‌دونه؟ یادم نمیاد.‬ 00:10:58.650 --> 00:11:02.280 ‫حوصله ندارم هر جایی‬ ‫که یکیو کشتم به یاد بیارم.‬ 00:11:03.870 --> 00:11:06.160 ‫تو کشتیش؟ چرا؟‬ 00:11:06.380 --> 00:11:08.940 ‫چون تو اون دارو رو بهم ندادی.‬ 00:11:09.750 --> 00:11:13.170 ‫باید یه درسی بهت می‌دادم.‬ 00:11:13.990 --> 00:11:16.900 ‫تو... توِ شکست‌خورده.‬ 00:11:20.100 --> 00:11:23.390 ‫دوست دارم خط‌کش نجاری صدام کنن.‬ 00:11:23.390 --> 00:11:27.510 ‫من یه ابزار زیبام که یه صنعتگر‬ ‫با تمام وجودش منو تراشیده.‬ 00:11:28.070 --> 00:11:30.220 ‫پس اونجوری صدام نکن.‬ 00:11:30.510 --> 00:11:34.190 ‫چیه؟ دوست نداری‬ ‫"شکست‌خورده" صدات کنن، شکست‌خورده؟‬ 00:11:34.560 --> 00:11:38.940 ‫من شکست‌خورده نیستم. به زودی یه تسوکوموگامی می‌شم.‬ 00:11:41.500 --> 00:11:42.680 ‫دارو رو بده به من.‬ 00:11:42.940 --> 00:11:46.910 ‫تو واقعاً فقط‬ ‫یه تسوکوموگامی شکست‌خورده‌ای، هان؟‬ 00:11:47.150 --> 00:11:49.940 ‫انتظار داری با اون چیز‬ ‫چیکارمون کنی؟‬ 00:11:50.110 --> 00:11:50.920 ‫دهنتو بـ...‬ 00:11:55.100 --> 00:11:58.390 ‫فکر کردی با این می‌تونی حریف ما بشی؟‬ 00:12:01.620 --> 00:12:03.690 ‫به این راحتیا قسر در نمی‌ری.‬ 00:12:05.300 --> 00:12:10.120 ‫تو یه موجود بی‌ارزشی‬ ‫که ارباب جوان ما رو اذیت می‌کردی.‬ 00:12:10.760 --> 00:12:11.430 ‫ساسوکه!‬ 00:12:33.120 --> 00:12:34.480 ‫بیا دیگه! این طرف!‬ 00:12:37.650 --> 00:12:38.900 ‫داره چیکار می‌کنه؟‬ 00:12:39.480 --> 00:12:42.500 ‫به نظر نمی‌رسه جلوی ساسوکه‬ ‫شانسی داشته باشه.‬ 00:12:43.940 --> 00:12:45.250 ‫اگه می‌تونی منو بگیر.‬ 00:12:45.500 --> 00:12:46.510 ‫نیکیچی.‬ 00:12:46.510 --> 00:12:48.330 ‫از اون طرف دورش بزن.‬ 00:12:57.680 --> 00:13:00.650 ‫حالا، از یوکیچی بیا بیرون.‬ 00:13:01.550 --> 00:13:03.470 ‫نمی‌تونی به فرار کردن ادامه بدی.‬ 00:13:04.530 --> 00:13:09.200 ‫هی، "ارباب جوان".‬ ‫فکر می‌کنی منو شکست دادی، نه؟‬ 00:13:10.110 --> 00:13:14.170 ‫ولی من آتیش‌سوزی رو دوست دارم.‬ ‫این یکی واقعاً بهم می‌چسبه.‬ 00:13:14.700 --> 00:13:17.760 ‫اینقدر دوستش دارم که فکر کنم بازم آتیش راه بندازم.‬ 00:13:18.300 --> 00:13:21.150 ‫نه، یه جهنم بزرگ به پا می‌کنم.‬ 00:13:22.020 --> 00:13:24.010 ‫این احمقارو بسوزون!‬ 00:13:24.880 --> 00:13:28.800 ‫با راه انداختن یه آتیش‌سوزی بزرگ دیگه‬ ‫تلافی می‌کنم!‬ 00:13:29.240 --> 00:13:30.050 ‫نه!‬ 00:13:32.410 --> 00:13:33.670 ‫ارباب جوان!‬ 00:13:45.370 --> 00:13:46.080 ‫مواظب باش!‬ 00:13:58.810 --> 00:14:01.300 ‫نیکیچی!‬ 00:14:02.180 --> 00:14:04.530 ‫ساسوکه!‬ 00:14:06.670 --> 00:14:11.430 ‫اینم سزای شما ارواح "واقعی"‬ ‫که اینقدر با اطمینان راه می‌رفتین.‬ 00:14:11.920 --> 00:14:14.420 ‫شما هیچوقت از این جهنم جون سالم به در نمی‌برین.‬ 00:14:14.620 --> 00:14:16.420 ‫حقتونه.‬ 00:14:19.530 --> 00:14:20.690 ‫خب، "ارباب جوان".‬ 00:14:21.100 --> 00:14:23.940 ‫دارو رو بده بیاد.‬ ‫می‌دونم دست توئه.‬ 00:14:24.410 --> 00:14:27.440 ‫بوشو ازت حس می‌کنم. نمی‌تونی منو گول بزنی.‬ 00:14:31.780 --> 00:14:35.700 ‫تو حتی اسم اون چیزی رو که‬ ‫اینقدر می‌خوایش هم نمی‌دونی؟‬ 00:14:35.920 --> 00:14:36.510 ‫چی؟‬ 00:14:37.410 --> 00:14:40.080 ‫اسم این عطر، عود هان-گونه.‬ 00:14:40.380 --> 00:14:44.090 ‫اینو نمی‌خوری.‬ ‫می‌سوزونیش و دودشو نفس می‌کشی.‬ 00:14:44.620 --> 00:14:45.930 ‫عود؟‬ 00:14:51.230 --> 00:14:51.960 ‫بدش به من.‬ 00:15:02.830 --> 00:15:04.350 ‫داری چیکار می‌کنی؟!‬ 00:15:07.770 --> 00:15:11.120 ‫پس فقط برای اینکه منو احمق فرض کنی‬ ‫شروع کردی به گوش دادن؟‬ 00:15:11.340 --> 00:15:14.740 ‫داری وقتتو تلف می‌کنی.‬ ‫اونا تا الان سوختن!‬ 00:15:16.370 --> 00:15:17.490 ‫عود رو بده به من!‬ 00:15:21.550 --> 00:15:24.300 ‫دیگه چی داری؟‬ 00:15:25.030 --> 00:15:27.380 ‫فکر کنم به اندازه ۲۵ ریوی خودم سود کردم.‬ 00:15:30.850 --> 00:15:31.840 ‫بهم بگو...‬ 00:15:32.710 --> 00:15:38.780 ‫چرا این عود رو اینقدر می‌خواستی که به خاطرش‬ ‫آتیش راه بندازی و این همه آدمو بکشی؟‬ 00:15:39.570 --> 00:15:42.310 ‫یعنی تسوکوموگامی شدن‬ ‫اینقدر برات مهمه؟‬ 00:15:42.690 --> 00:15:44.640 ‫یه آدم چی می‌فهمه؟‬ 00:15:44.640 --> 00:15:47.900 ‫من تقریباً یه تسوکوموگامی شده بودم.‬ 00:15:48.500 --> 00:15:53.300 ‫نزدیک صد سالم بود،‬ ‫و می‌تونستم حس کنم که قدرت داره جمع می‌شه.‬ 00:15:53.900 --> 00:15:58.710 ‫اراده خودم رو به دست آوردم‬ ‫و یاد گرفتم با ارواح دیگه حرف بزنم.‬ 00:15:59.370 --> 00:16:04.200 ‫انگار تو هوا شناور بودم،‬ ‫و تمام مدت می‌خندیدم.‬ 00:16:04.740 --> 00:16:10.350 ‫ولی بعد، انتقام بی‌ارزش‬ ‫یه دستفروش منو نابود کرد.‬ 00:16:10.740 --> 00:16:14.190 ‫حس کردم قدرتی که باید‬ ‫مال من می‌بود داشت از بین می‌رفت.‬ 00:16:14.190 --> 00:16:18.460 ‫حس می‌کردم خودِ متفکر و سخنگوم‬ ‫روز به روز داره محو می‌شه.‬ 00:16:19.130 --> 00:16:23.430 ‫اگه کاری نمی‌کردم، نمی‌تونستم‬ ‫حتی به یه ابزار معمولی تبدیل بشم.‬ 00:16:23.430 --> 00:16:24.910 ‫سرنوشتم این بود که دور انداخته بشم.‬ 00:16:25.660 --> 00:16:28.920 ‫با این حال، می‌خوام بدونم‬ ‫چرا به آدما حمله کردی.‬ 00:16:29.510 --> 00:16:32.930 ‫مگه نجارها سال‌های سال‬ ‫ازت خوب مراقبت نکردن؟‬ 00:16:34.770 --> 00:16:39.320 ‫و همه اون مراقبتا آخرش این شد.‬ ‫فقط تحملشو سخت‌تر کرد.‬ 00:16:39.630 --> 00:16:43.540 ‫وقتی برای خواسته‌های خودت به آدما‬ ‫خنجر زدی پشیمون نشدی؟‬ 00:16:44.500 --> 00:16:47.850 ‫تو حتماً مدت زیادی‬ ‫با آدما زندگی کردی.‬ 00:16:48.630 --> 00:16:50.400 ‫اگه بهت بگم هم نمی‌فهمی.‬ 00:16:50.930 --> 00:16:54.710 ‫تو نمی‌تونی بفهمی که چقدر‬ ‫رویای تسوکوموگامی شدن رو داشتم.‬ 00:16:55.060 --> 00:16:58.710 ‫چقدر آرزو داشتم از این دنیا‬ ‫محو نشم!‬ 00:16:58.940 --> 00:17:00.380 ‫یه کم می‌فهمم.‬ 00:17:02.160 --> 00:17:03.660 ‫یه جورایی...‬ 00:17:04.300 --> 00:17:05.560 ‫منم یه شکست‌خورده‌ام.‬ 00:17:07.570 --> 00:17:12.560 ‫از بچگی، باور داشتم‬ ‫احتمالاً قبل از اینکه بزرگ بشم می‌میرم.‬ 00:17:13.650 --> 00:17:17.340 ‫یکی دیگه می‌تونست ناگاساکیا رو به عهده بگیره.‬ 00:17:17.900 --> 00:17:21.740 ‫حتی فکر می‌کردم با کنار رفتن‬ ‫دارم به پدر و مادرم لطف می‌کنم.‬ 00:17:22.660 --> 00:17:28.120 ‫ولی با دیدن ارباب میکوشی نو نیودو،‬ ‫فهمیدم منم خواسته‌هایی دارم.‬ 00:17:29.340 --> 00:17:33.560 ‫تهش که نگاه کنی،‬ ‫منم درست مثل تو به زندگی چسبیدم.‬ 00:17:34.480 --> 00:17:38.260 ‫من فقط به خاطر تمایل‬ ‫به موندن تو این دنیا اومدم اینجا.‬ 00:17:39.170 --> 00:17:41.340 ‫ولی این همه ماجرا نیست.‬ 00:17:42.540 --> 00:17:45.150 ‫به خاطر من آدمایی کشته شدن.‬ 00:17:45.990 --> 00:17:48.300 ‫نمی‌تونم تنها کسی باشم که فرار می‌کنه.‬ 00:17:48.900 --> 00:17:56.650 ‫اگه فرار کنم، باید قبول کنم که قلبم‬ ‫هم مثل بدنم بی‌فایده‌اس.‬ 00:17:58.280 --> 00:18:00.220 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم.‬ 00:18:02.860 --> 00:18:06.860 ‫مادرم شب و روز دعا می‌کرد‬ ‫چون می‌خواست منو داشته باشه.‬ 00:18:07.520 --> 00:18:11.740 ‫مادربزرگم خودشو‬ ‫در ازای فرستادن من به این دنیا فدا کرد.‬ 00:18:12.580 --> 00:18:14.630 ‫بزرگ کردن من سخت بود،‬ 00:18:14.630 --> 00:18:15.650 ‫ولی پدربزرگم،‬ 00:18:15.650 --> 00:18:16.300 ‫پدرم،‬ 00:18:16.670 --> 00:18:17.390 ‫دوستام،‬ 00:18:17.790 --> 00:18:19.710 ‫و کارگرا همه ازم حمایت کردن.‬ 00:18:20.830 --> 00:18:23.970 ‫اینجوری به دنیا اومدم‬ ‫و اینجوری این همه مدت زنده موندم.‬ 00:18:25.000 --> 00:18:29.560 ‫و با این حال، به خاطر من جنایت‌هایی‬ ‫داره رو بقیه تأثیر می‌ذاره.‬ 00:18:30.090 --> 00:18:32.300 ‫نمی‌تونم همینجوری بگم بدشانسیه‬ ‫و ازش فرار کنم.‬ 00:18:33.840 --> 00:18:34.980 ‫می‌خوام قوی‌تر باشم.‬ 00:18:36.190 --> 00:18:41.060 ‫قدرتی می‌خوام که بتونم چیزا رو قبول کنم‬ ‫حتی اگه اذیتم کنن.‬ 00:18:41.180 --> 00:18:43.570 ‫من از همه شما آدما خیلی قوی‌ترم!‬ 00:18:43.830 --> 00:18:46.500 ‫پس چرا من باید محو بشم؟‬ 00:18:46.820 --> 00:18:49.820 ‫نمی‌خوام ناپدید بشم. قبول نمی‌کنم.‬ 00:18:49.820 --> 00:18:51.790 ‫حالا، عود رو بده به من!‬ 00:18:55.140 --> 00:18:57.460 ‫بوشو حس می‌کنم. خودشه.‬ 00:18:57.780 --> 00:19:01.470 ‫عود هان-گون. یه پک از این‬ ‫روحمو برمی‌گردونه.‬ 00:19:01.700 --> 00:19:04.350 ‫این بار می‌تونم یه تسوکوموگامی‬ ‫بی‌نقص بشم!‬ 00:19:07.200 --> 00:19:09.810 ‫فقط بسوزونش و نفسش بکش.‬ 00:19:13.000 --> 00:19:15.360 ‫اوه، چه حس بهشتی‌ای داره.‬ 00:19:15.690 --> 00:19:17.230 ‫حالا، من...‬ 00:19:21.280 --> 00:19:23.110 ‫این چیه؟‬ 00:19:23.940 --> 00:19:27.660 ‫مطمئنم آرزو می‌کردی اون‬ ‫عود هان-گون واقعی بود،‬ 00:19:28.160 --> 00:19:30.860 ‫ولی متأسفم که بگم،‬ ‫دیگه هیچی ازش تو این دنیا نمونده.‬ 00:19:30.860 --> 00:19:31.910 ‫دروغه!‬ 00:19:31.910 --> 00:19:33.300 ‫این خودشه.‬ 00:19:33.790 --> 00:19:37.260 ‫می‌دونم چه بویی می‌ده. هیچ اشتباهی در کار نیست!‬ 00:19:37.690 --> 00:19:43.260 ‫فقط بسته‌بندیش اصل بود.‬ ‫خود عود رو من درست کردم.‬ 00:19:46.420 --> 00:19:49.160 ‫برای همین بهت دادمش.‬ 00:19:50.140 --> 00:19:53.020 ‫یه طلسم مهر و موم روح‬ ‫تو عود گذاشتم.‬ 00:19:53.710 --> 00:19:55.270 ‫باید بگم که مثل آب خوردن کار کرد.‬ 00:19:56.990 --> 00:20:00.080 ‫لعنت بهت. دوباره گولم زدی.‬ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:13.740 --> 00:20:17.750 ‫فکر نکن این آخرشه.‬ 00:20:24.180 --> 00:20:28.680 ‫دلم برات می‌سوزه، ولی نمی‌تونم بذارم‬ ‫بیشتر از این به آدما حمله کنی.‬ 00:20:29.400 --> 00:20:31.500 ‫نمی‌تونم بذارم آتیش راه بندازی.‬ 00:20:32.190 --> 00:20:34.940 ‫حالا، یوکیچی رو ول کن.‬ 00:20:35.180 --> 00:20:37.410 ‫همینجا و همین الان، کامل از بین می‌برمت.‬ 00:20:45.460 --> 00:20:48.460 ‫این آخرشه.‬ 00:22:43.020 --> 00:22:46.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.