WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.380 --> 00:00:06.200 ‫فکر نکن این تموم شده.‬ 00:00:11.630 --> 00:00:14.360 ‫حالا، یوکیچی رو ول کن.‬ 00:00:14.620 --> 00:00:16.850 ‫همینجا و همین الان از شرت خلاص می‌شم.‬ 00:00:24.330 --> 00:00:27.320 ‫این آخر کاره.‬ 00:00:55.170 --> 00:00:57.240 ‫می‌دونم قوی‌تر می‌شم.‬ 00:01:05.360 --> 00:01:09.130 ‫آتیش هنوز خاموش نشده. باید قبل از اینکه... کاری کنم.‬ 00:01:27.370 --> 00:01:29.740 ‫نیکیچی. ساسکه.‬ 00:01:59.180 --> 00:02:07.560 line:20% ‫شاباکه‬ 00:03:08.500 --> 00:03:16.300 line:20% ‫تا ابد با خوشی‬ 00:03:10.240 --> 00:03:16.300 line:20% ‫هی، ساسکه، نیکیچی، شما چه جور ارواحی هستین؟‬ 00:03:22.410 --> 00:03:24.390 ‫من چیزی هستم که به عنوان اینوگامی شناخته می‌شه.‬ 00:03:24.390 --> 00:03:25.980 ‫و منو هاکوتاکو صدا می‌زنن.‬ 00:03:28.690 --> 00:03:33.320 ‫یه اینوگامی و یه هاکوتاکو؟‬ 00:03:40.060 --> 00:03:42.260 ‫ساسکه؟ نیکیچی؟‬ 00:03:43.640 --> 00:03:45.880 ‫صبح بخیر، ارباب جوان.‬ 00:03:46.480 --> 00:03:50.040 ‫به نظر نمی‌رسه آسیب جدی دیده باشی، ولی دردی داری؟‬ 00:03:50.670 --> 00:03:52.990 ‫نه، حالم خوبه.‬ 00:03:54.250 --> 00:03:57.800 ‫منو ول کن. شما دو تا سالم موندین؟‬ 00:03:58.110 --> 00:03:59.560 ‫نیازی نیست نگران باشی.‬ 00:03:59.960 --> 00:04:04.200 ‫به لطف طلسم‌هایی که پرت کردی، جون سالم به در بردیم.‬ 00:04:06.850 --> 00:04:11.110 ‫با این حال، تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی اون تسوکوموگامی شکست خورده رو جن‌گیری کنی.‬ 00:04:11.110 --> 00:04:12.560 ‫کار آسونی نبود.‬ 00:04:12.560 --> 00:04:15.030 ‫از روی ناچاری بود.‬ 00:04:15.030 --> 00:04:19.860 ‫و اگه شما جونتونو برای محافظت از من به خطر نمی‌انداختین، نمی‌تونستم انجامش بدم.‬ 00:04:22.650 --> 00:04:24.040 ‫دیگه تقریباً رسیدیم خونه.‬ 00:04:29.420 --> 00:04:30.410 ‫حالت خوبه؟‬ 00:04:30.830 --> 00:04:31.790 ‫آره.‬ 00:04:36.240 --> 00:04:39.000 ‫یه جورایی شبیه کاپا شدین.‬ 00:04:43.910 --> 00:04:47.430 ‫راستی، چه بلایی سر ماتسونوسکه و یوکیچی اومد؟‬ 00:04:48.060 --> 00:04:50.300 ‫یوکیچی آسیبی ندیده.‬ 00:04:51.040 --> 00:04:54.080 ‫خودمون بردیمش یه جای امن.‬ 00:04:54.540 --> 00:04:55.560 ‫خدا رو شکر.‬ 00:04:57.090 --> 00:04:58.570 ‫و برادرم، ماتسونوسکه؟‬ 00:04:59.120 --> 00:05:01.940 ‫الان ارواح رو فرستادیم دنبالش بگردن.‬ 00:05:02.470 --> 00:05:03.220 ‫که اینطور.‬ 00:05:04.460 --> 00:05:07.830 ‫اینجا وایسادن فایده‌ای نداره. بیاین بریم تو.‬ 00:05:10.290 --> 00:05:12.200 ‫خوش اومدی خونه.‬ 00:05:14.670 --> 00:05:15.840 ‫خوبه که برگشتم.‬ 00:05:17.480 --> 00:05:18.620 ‫ایچیتارو!‬ 00:05:18.790 --> 00:05:19.880 ‫ایچیتارو!‬ 00:05:20.060 --> 00:05:22.450 ‫بابا. مامان.‬ 00:06:00.670 --> 00:06:04.130 line:20% ‫عمده فروشی‬ ‫ناگاساکیا‬ 00:06:10.600 --> 00:06:12.790 ‫خوبه. به نظر می‌رسه الان به اندازه کافی خوبی.‬ 00:06:14.160 --> 00:06:17.220 ‫این دفعه زیاد تو رختخواب نبودم.‬ 00:06:17.410 --> 00:06:20.040 ‫خب، خوشحالم که جدی نشد.‬ 00:06:20.560 --> 00:06:22.680 ‫ولی از خود راضی بودن کشنده‌ست.‬ 00:06:22.680 --> 00:06:26.240 ‫فقط چون حس می‌کنی بهتری، فوری به خودت فشار نیار.‬ 00:06:26.680 --> 00:06:27.340 ‫باشه.‬ 00:06:33.240 --> 00:06:37.650 ‫ارباب میکوشی نو نیودو از اون موقع خودشو نشون نداده،‬ 00:06:37.860 --> 00:06:41.630 ‫پس فکر کنم اجازه دارم اینجا بمونم.‬ 00:06:41.630 --> 00:06:42.790 ‫اینطور به نظر می‌رسه.‬ 00:06:44.160 --> 00:06:45.630 ‫سلام، ارباب جوان.‬ 00:06:45.960 --> 00:06:47.190 ‫رئیس.‬ 00:06:47.190 --> 00:06:51.660 ‫وقتی شنیدم تو رختخواب افتادی نگران شدم، ولی به نظر کاملاً سرحالی.‬ 00:06:52.180 --> 00:06:55.260 ‫آره، الان خیلی بهترم.‬ 00:06:55.590 --> 00:06:58.890 ‫پسر، اون آتیش‌سوزی یه فاجعه بود.‬ 00:06:58.890 --> 00:07:00.140 ‫واقعاً بود.‬ 00:07:00.500 --> 00:07:01.280 ‫اوه، راستی.‬ 00:07:01.570 --> 00:07:07.400 ‫یکی بهم گفت تو و کارمنداتو دیده که داشتین به سمت آتیش می‌دویدین.‬ 00:07:07.720 --> 00:07:11.640 ‫تو از اون پسرایی هستی که آرزو دارن آتش‌نشان بشن یا چی؟‬ 00:07:11.880 --> 00:07:14.030 ‫خب، یعنی...‬ 00:07:14.320 --> 00:07:21.100 ‫به هر حال، قتل‌های داروخونه بعد از اون متوقف شد، پس الان می‌تونی با خیال راحت استراحت کنی.‬ 00:07:22.010 --> 00:07:24.410 ‫آره. فکر کنم...‬ 00:07:24.810 --> 00:07:26.170 ‫اون نگرانی تموم شده.‬ 00:07:35.850 --> 00:07:36.730 ‫بیا دیگه.‬ 00:07:36.960 --> 00:07:38.180 ‫برو.‬ 00:07:38.320 --> 00:07:41.630 ‫هی. بهت گفتم باهاش بدرفتاری نکن.‬ 00:07:42.010 --> 00:07:43.320 ‫من خیلی متاسفم.‬ 00:07:43.760 --> 00:07:44.400 ‫نباش.‬ 00:07:57.710 --> 00:07:58.990 ‫خوشحالم که سالمی.‬ 00:07:59.690 --> 00:08:02.600 ‫نگرانت بودم، داداش.‬ 00:08:07.320 --> 00:08:09.710 ‫خیلی خوشحالم که پیدات کردن.‬ 00:08:11.180 --> 00:08:13.840 ‫وقتی آتیش‌سوزی شد داشتی چی کار می‌کردی؟‬ 00:08:14.960 --> 00:08:20.340 ‫راستشو بخوای، من قبلاً از آزومایا رفته بودم.‬ 00:08:22.050 --> 00:08:26.690 ‫از مغازه فرار کردم، و قصد داشتم باهاش قطع رابطه کنم.‬ 00:08:28.430 --> 00:08:34.260 ‫برای همین تو یه آژانس بودم، دنبال یه کار جدید می‌گشتم، ولی نتونستم پیدا کنم.‬ 00:08:34.870 --> 00:08:37.800 ‫وقتی آتیش‌سوزی شد تو یه مسافرخونه بودم.‬ 00:08:38.680 --> 00:08:44.080 ‫بعد، نمی‌دونم چرا، ولی شروع کردم به فکر کردن که چه بلایی سر آزومایا اومده.‬ 00:08:44.480 --> 00:08:47.500 ‫وقتی به خودم اومدم، دیدم پاهام دارن منو می‌برن اونجا.‬ 00:08:48.250 --> 00:08:50.010 ‫زندگی تو مهم‌تره!‬ 00:08:50.250 --> 00:08:54.130 ‫اگه الان همه چیمو از دست بدم، انگار که مردم.‬ 00:09:02.350 --> 00:09:03.480 ‫یوکیچی.‬ 00:09:20.280 --> 00:09:22.880 ‫سرکارگر، منو ببخش.‬ 00:09:24.750 --> 00:09:30.910 ‫هیچ راهی نداشتم، برای همین رفتم به خونه‌ای که توش به دنیا اومده بودم، ولی اونم تو آتیش گرفتار شده بود.‬ 00:09:31.940 --> 00:09:37.210 ‫دنبال یه شاگردی جدید گشتم، ولی بعد از اینکه این همه کسب و کار سوخت،‬ 00:09:37.390 --> 00:09:39.420 ‫پیدا کردن یکی سخت بود.‬ 00:09:40.580 --> 00:09:45.380 ‫بعد، مثل بقیه قربانی‌های آتیش‌سوزی، یه مدتی رو تو یه معبد گذروندم، تا اینکه...‬ 00:09:50.180 --> 00:09:55.870 ‫شنیدم ارباب جوان ناگاساکیا - یعنی تو، ایچیتارو - دنبال من می‌گشتی.‬ 00:09:56.660 --> 00:09:57.370 ‫درسته.‬ 00:10:01.040 --> 00:10:06.270 ‫اینا رو یکی از دوستای قدیمیم درست کرده، که وارث شیرینی‌فروشی بغلیه.‬ 00:10:06.690 --> 00:10:08.750 ‫تو اونا خمیر لوبیا نیست، برای همین طعمشون خوبه.‬ 00:10:14.620 --> 00:10:17.930 ‫شیرینی، ها؟ خیلی وقته نخوردم.‬ 00:10:24.060 --> 00:10:25.610 ‫اوه؟ اون نتسوکه...‬ 00:10:25.770 --> 00:10:27.750 ‫ها؟ اوه، این؟‬ 00:10:28.240 --> 00:10:31.880 ‫چندی پیش پیداش کردم نزدیک آزومایا افتاده بود.‬ 00:10:32.120 --> 00:10:37.280 ‫می‌خواستم از حامل‌های تخت روان نزدیک نیهونباشی بپرسم کی انداختتش.‬ 00:10:38.980 --> 00:10:44.330 ‫ولی وقتی حملش می‌کردم، شروع کردم به حس کردن اینکه داره ازم محافظت می‌کنه، برای همین...‬ 00:10:45.040 --> 00:10:49.660 ‫اوه، وای. می‌دونستم گمش کردم، ولی باورم نمی‌شه تو پیداش کردی.‬ 00:10:49.920 --> 00:10:50.550 ‫ها؟‬ 00:10:52.260 --> 00:10:55.920 ‫یعنی از نزدیک آزومایا رد شدی؟‬ 00:10:56.170 --> 00:11:00.490 ‫می‌خواستم حداقل یه نگاهی بهت بندازم و یه گپی بزنم،‬ 00:11:00.980 --> 00:11:05.560 ‫ولی همه اصرار داشتن هونگو خیلی دوره و من خودمو خسته می‌کنم،‬ 00:11:06.110 --> 00:11:08.020 ‫برای همین مخفیانه اومدم ببینمت.‬ 00:11:08.460 --> 00:11:11.360 ‫ولی وقتی رسیدم اونجا تو مغازه نبودی.‬ 00:11:11.720 --> 00:11:14.370 ‫اومدی منو ببینی؟‬ 00:11:15.710 --> 00:11:18.420 ‫اصلاً خبر نداشتم.‬ 00:11:55.150 --> 00:11:56.900 ‫داداش؟‬ 00:11:58.980 --> 00:11:59.880 ‫من...‬ 00:12:04.300 --> 00:12:06.290 ‫داداش، چی شده؟‬ 00:12:23.630 --> 00:12:25.680 ‫به چی فکر می‌کنی، ایچیتارو؟‬ 00:12:26.060 --> 00:12:29.160 ‫ماتسونوسکه هیچ ربطی به ناگاساکیا نداره.‬ 00:12:30.360 --> 00:12:33.490 ‫بهت گفتم دیگه باهاش کاری نداشته باشی.‬ 00:12:36.120 --> 00:12:42.620 ‫بابا. مامان. یادتونه چی گفتین در مورد اینکه می‌خواستین من وارث ناگاساکیا بشم؟‬ 00:12:44.080 --> 00:12:48.830 ‫با این وضع سلامتی، اون موقع عزم و اعتماد به نفسشو نداشتم.‬ 00:12:50.860 --> 00:12:52.700 ‫ولی اوضاع فرق کرده.‬ 00:12:53.230 --> 00:12:59.840 ‫می‌خوام این کسب و کار رو ادامه بدم و مثل شما و پدربزرگ بزرگش کنم.‬ 00:13:00.060 --> 00:13:01.720 ‫ایچیتارو، تو داری چی...‬ 00:13:02.280 --> 00:13:06.720 ‫قصد دارم وقتی مسئول شدم از ماتسونوسکه کمک بگیرم.‬ 00:13:07.260 --> 00:13:10.000 ‫پس به عنوان وارثتون اینو می‌خوام.‬ 00:13:10.720 --> 00:13:14.520 ‫لطفاً اجازه بدین ماتسونوسکه تو ناگاساکیا بمونه.‬ 00:13:20.030 --> 00:13:22.090 ‫قسم می‌خورم کنارت باشم.‬ 00:13:24.900 --> 00:13:27.280 line:20% ‫داروهای عمده‌فروشی‬ ‫ناگاساکیا‬ 00:13:30.280 --> 00:13:31.120 ‫خوش اومدی.‬ 00:13:40.020 --> 00:13:42.280 ‫ارباب جوان، بیداری؟‬ 00:13:43.520 --> 00:13:44.410 ‫آره.‬ 00:13:47.680 --> 00:13:49.750 ‫صبح بخیر، ارباب جوان.‬ 00:13:50.360 --> 00:13:51.740 ‫خوب خوابیدی؟‬ 00:13:54.320 --> 00:13:57.680 ‫صبح بخیر، نیکیچی، ساسکه.‬ 00:14:04.060 --> 00:14:06.450 ‫صبح بخیر چیه دیگه.‬ 00:14:06.680 --> 00:14:10.080 ‫خورشید خیلی وقته تو آسمونه.‬ 00:14:10.650 --> 00:14:12.700 ‫و شما هیچوقت عوض نمی‌شی، ارباب جوان.‬ 00:14:12.880 --> 00:14:15.950 ‫هی. می‌خوای اون دهنتو ببندم؟‬ 00:14:16.120 --> 00:14:19.960 ‫چی؟ من صلاح ارباب جوان رو می‌خوام.‬ 00:14:20.330 --> 00:14:22.850 ‫داری لوسش می‌کنی، خودتم می‌دونی.‬ 00:14:23.120 --> 00:14:24.600 ‫هنوز داری حرف می‌زنی؟‬ 00:14:27.060 --> 00:14:29.180 ‫زیاد بهش سخت نگیر.‬ 00:14:29.680 --> 00:14:32.600 ‫بیوبو نوزوکی یه حرفی می‌زنه.‬ 00:14:33.970 --> 00:14:37.850 ‫خب ماتسونوسکه به مغازه عادت کرده؟‬ 00:14:38.080 --> 00:14:43.450 ‫آره. سرکارگر از اینکه چقدر سریع یاد می‌گیره و مودبه، تحت تاثیر قرار گرفته.‬ 00:14:43.620 --> 00:14:48.600 ‫و ذره‌ای هم به خاطر اینکه پسر اربابه مغرور نیست.‬ 00:14:48.600 --> 00:14:51.990 ‫سخت کار می‌کنه و به خودش رحم نمی‌کنه.‬ 00:14:52.120 --> 00:14:54.950 ‫معلومه که برادرته.‬ 00:14:55.420 --> 00:14:57.490 ‫این هیچ ربطی بهش نداره.‬ 00:14:57.780 --> 00:14:59.260 ‫اوه، بله، ارباب کوچولو،‬ 00:14:59.260 --> 00:15:04.630 ‫برای صبحانه ساردین‌های آب‌پز معروفمو با آلو و سوپ سیب‌زمینی درست کردم.‬ 00:15:04.630 --> 00:15:08.780 ‫همین الان میارمش، پس حتماً بخور، باشه؟‬ 00:15:10.110 --> 00:15:15.400 ‫عالی نیست که ارباب اجازه داد ماتسونوسکه بمونه؟‬ 00:15:15.800 --> 00:15:19.240 ‫شاید خانم اوتاعه مانع بزرگتری بود؟‬ 00:15:19.480 --> 00:15:21.940 ‫می‌دونی، واقعاً نبود.‬ 00:15:22.580 --> 00:15:25.070 ‫مامان اصلاً به نظر نمی‌رسید بدش بیاد،‬ 00:15:25.070 --> 00:15:26.640 ‫و بحثی هم نکرد.‬ 00:15:29.500 --> 00:15:33.800 ‫خب، خانم اوتاعه خیلی دوستت داره.‬ 00:15:34.240 --> 00:15:40.210 ‫اگه قبول کردن ماتسونوسکه خوشحالت می‌کنه، شاید همین برای اون کافی بوده.‬ 00:15:40.440 --> 00:15:44.480 ‫و چون خانم اوتاعه مخالفت نکرد، ارباب هم نکرد.‬ 00:15:44.480 --> 00:15:45.170 ‫آره.‬ 00:15:45.880 --> 00:15:51.830 ‫با این حال، یه مدتیه دارم فکر می‌کنم مامان گاهی اوقات می‌تونه عجیب باشه.‬ 00:15:52.280 --> 00:15:56.020 ‫فکر می‌کنی این به خاطر خون مادربزرگه که تو رگ‌هاشه؟‬ 00:15:59.080 --> 00:16:00.800 ‫شما دو تا هم همینطورین.‬ 00:16:00.940 --> 00:16:02.950 ‫چی؟ ما می‌تونیم "عجیب" باشیم؟‬ 00:16:02.950 --> 00:16:04.530 ‫منظورت از این حرف چیه؟‬ 00:16:04.530 --> 00:16:05.680 ‫من چه می‌دونم.‬ 00:16:07.910 --> 00:16:10.830 ‫واقعاً فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟‬ 00:16:13.370 --> 00:16:15.040 ‫اوه، این یادم انداخت.‬ 00:16:15.040 --> 00:16:19.280 ‫ارواح تو این ماجرا خیلی بهم کمک کردن.‬ 00:16:19.280 --> 00:16:21.380 ‫باید قدردانیمو نشون بدم.‬ 00:16:22.670 --> 00:16:23.770 ‫ارباب جوان...‬ 00:16:23.770 --> 00:16:25.240 ‫...از ما تشکر می‌کنه.‬ 00:16:31.270 --> 00:16:33.560 ‫اوه، بیا تو، ایچیتارو.‬ 00:16:33.560 --> 00:16:35.170 ‫سلام، اوهارو.‬ 00:16:35.510 --> 00:16:37.540 ‫می‌رم برادرمو صدا کنم.‬ 00:16:44.950 --> 00:16:47.080 ‫ها؟ تنهایی، ایچیتارو؟‬ 00:16:47.560 --> 00:16:51.000 ‫می‌تونم بدون کمک از ناگاساکیا به میهارویا بیام.‬ 00:16:51.240 --> 00:16:56.110 ‫ولی قبلاً همیشه نیکیچی یا ساسکه باهات میومدن.‬ 00:16:56.400 --> 00:16:57.360 ‫درسته.‬ 00:16:57.890 --> 00:17:01.280 ‫اوه، هی، در مورد ماتسونوسکه شنیدم.‬ 00:17:01.630 --> 00:17:03.990 ‫خوبه که همه نگرانی‌هات نتیجه داد، ها؟‬ 00:17:04.510 --> 00:17:10.200 ‫آره. می‌دونم تو رو هم نگران کردم. و حتی باعث شدم آسیب ببینی.‬ 00:17:10.960 --> 00:17:12.000 ‫حالت چطوره؟‬ 00:17:12.180 --> 00:17:13.740 ‫الان کاملاً بهترم.‬ 00:17:14.230 --> 00:17:18.390 ‫ببین. برگشتم به شیرینی درست کردن مثل همیشه.‬ 00:17:18.640 --> 00:17:20.000 ‫عالیه.‬ 00:17:20.600 --> 00:17:23.330 ‫بذار دوباره تشکر کنم. ممنونم.‬ 00:17:24.320 --> 00:17:26.580 ‫هی، چیز مهمی نبود.‬ 00:17:27.680 --> 00:17:32.000 ‫خب امروز، دنبال شیرینی برای پذیرایی از چندتا مهمون می‌گردم.‬ 00:17:32.000 --> 00:17:35.260 ‫دایفوکو چطوره؟ یه مقداری داریم که بابام درست کرده.‬ 00:17:35.780 --> 00:17:38.280 ‫یوکان و نون چای بخارپز هم هست.‬ 00:17:38.280 --> 00:17:40.210 ‫باشه، همه‌شونو می‌برم.‬ 00:17:40.210 --> 00:17:42.040 ‫باید خیلی شلوغ باشه.‬ 00:17:42.320 --> 00:17:45.380 ‫فکر کنم. همه‌شون عاشق شیرینی‌ان.‬ 00:17:47.610 --> 00:17:51.060 ‫با این حال، تعجب کردم که تنها اومدی خرید.‬ 00:17:52.010 --> 00:17:55.240 ‫فکر کنم فقط باید به تلاش ادامه بدی.‬ 00:17:55.600 --> 00:17:56.430 ‫ها؟‬ 00:17:56.910 --> 00:17:59.840 ‫منم باید به بهتر شدن ادامه بدم. کم کم.‬ 00:18:02.650 --> 00:18:05.220 ‫بیا. اه، می‌تونی همه‌ی اینا رو تنها ببری؟‬ 00:18:05.800 --> 00:18:08.320 ‫حتی منم می‌تونم از پس اینقدرش بربیام.‬ 00:18:11.630 --> 00:18:14.700 ‫دیر کرده بودی، برای همین اومدم دنبالت.‬ 00:18:14.960 --> 00:18:16.410 ‫دیر؟‬ 00:18:16.410 --> 00:18:20.060 ‫می‌دونستی برای بسته‌بندی شیرینی‌ها به کمی وقت نیاز دارم.‬ 00:18:20.530 --> 00:18:24.070 ‫و یه مدتی بود ایکیچی رو ندیده بودم. باید کلی حرف می‌زدیم.‬ 00:18:24.750 --> 00:18:28.570 ‫بیا به تلاش ادامه بدیم تا هر دومون بتونیم روی پای خودمون بایستیم.‬ 00:18:35.440 --> 00:18:38.620 ‫شما همه‌تون این دفعه خیلی برام کار کردین.‬ 00:18:38.950 --> 00:18:41.640 ‫چیز زیادی نیست، ولی امشب روش تشکر منه از شما.‬ 00:18:41.640 --> 00:18:43.260 ‫این واقعاً طعمش عالیه!‬ 00:18:43.260 --> 00:18:46.630 ‫هی، شما ارواح! وقتی ارباب جوان حرف می‌زنه گوش کنین.‬ 00:18:47.270 --> 00:18:48.530 ‫واقعاً که.‬ 00:18:53.050 --> 00:18:55.150 ‫بیوبو نوزوکی، این برای چی بود؟‬ 00:18:55.150 --> 00:18:59.780 ‫ساکت. من بیشتر از هر کس دیگه‌ای حق دارم هر شیرینی تو این اتاقو بخورم.‬ 00:18:59.780 --> 00:19:01.390 ‫چی؟ چطور مگه؟‬ 00:19:01.920 --> 00:19:05.610 ‫چطور مگه؟ چون من تو این اتاق نفر اولم.‬ 00:19:05.760 --> 00:19:08.320 ‫هی! بدجنس! بدجنس!‬ 00:19:09.990 --> 00:19:12.410 ‫گفتی کی "تو این اتاق نفر اوله"؟‬ 00:19:12.680 --> 00:19:15.500 ‫من از وقتی این اتاق الحاقی بود اینجا بودم-‬ 00:19:16.200 --> 00:19:19.800 ‫همه چیز تو این اتاق مال ارباب جوانه.‬ 00:19:22.290 --> 00:19:24.820 ‫ارباب جوان، یه چیزی بهشون بگو.‬ 00:19:24.820 --> 00:19:29.050 ‫با هم دوست بشین و بخورین. هنوز کلی شیرینی مونده.‬ 00:19:32.860 --> 00:19:34.610 line:20% ‫بیا بگیر.‬ 00:19:33.530 --> 00:19:34.610 ‫مرسی!‬ 00:19:34.610 --> 00:19:37.490 ‫آه! هی! اون مال تو نیست!‬ 00:19:37.890 --> 00:19:39.320 ‫اوم...‬ 00:19:40.490 --> 00:19:42.230 ‫خوشمزه‌ست.‬ 00:19:44.300 --> 00:19:44.960 ‫اینم همینطور.‬ 00:19:58.410 --> 00:20:01.660 ‫ارباب جوان! لطفاً فنجون منو دوباره پر می‌کنی؟‬ 00:20:00.000 --> 00:20:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:02.970 --> 00:20:05.470 ‫شیرینی! شیرینی!‬ 00:20:05.470 --> 00:20:07.470 ‫بیشتر می‌خوایم! بیشتر می‌خوایم!‬ 00:21:35.190 --> 00:21:38.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:54.280 --> 00:21:58.300 ‫اوه، خدای من... اونا به زور کاری کردن.‬ 00:21:58.300 --> 00:22:00.920 ‫ارباب جوان بیشتر قسمت سخت کارو انجام داد.‬ 00:22:00.920 --> 00:22:05.560 ‫راست گفتی. نمی‌تونم بگم فکر می‌کنم لیاقت این ضیافتو داشتن.‬ 00:22:05.830 --> 00:22:09.760 ‫واقعاً؟ من فکر می‌کنم همه کمک بزرگی بودن.‬ 00:22:10.310 --> 00:22:11.980 ‫البته این شامل شماها هم می‌شه.‬ 00:22:16.620 --> 00:22:18.240 ‫شما دو تا، بهم بگین.‬ 00:22:19.790 --> 00:22:23.480 ‫به کمکم کردن ادامه می‌دین، مگه نه؟‬ 00:22:25.740 --> 00:22:26.320 ‫بله.‬ 00:22:35.540 --> 00:22:37.610 ‫شب بخیر، ارباب جوان.‬ 00:22:38.230 --> 00:22:39.090 ‫شب بخیر.‬ 00:22:39.800 --> 00:22:41.470 ‫آره. شب بخیر.‬