WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:07.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.480 --> 00:00:12.200
سلام

00:00:13.700 --> 00:00:16.270
خودتونو معرفي كنين ايشون مادرمن

00:02:02.190 --> 00:02:04.980
من بايد اول خودمو معرفي کنم

00:02:05.020 --> 00:02:06.750
جسارت كردم

00:02:07.190 --> 00:02:10.180
نه،نه1اگه تو سرتون شلوغ باشه چيکار ميتونيم بکنيم

00:02:10.520 --> 00:02:13.690
من متنفرم از پدر و مادرايي که کارشونو....

00:02:14.040 --> 00:02:16.890
مهمتر از بچه هاشون ميدونم من نميخوام مثل اونا باشم

00:02:17.450 --> 00:02:19.020
اما آسون نيست

00:02:19.170 --> 00:02:24.030
براي همينه که من به معلمش اعتماد دارم و ميدونم که اونو به دستاي خوبي سپردم

00:02:24.300 --> 00:02:27.340
من ميخوام براي تلاشتون ازتون تشکر کنم

00:02:27.770 --> 00:02:31.390
با شنيدن حرفاتون نسبت به کارم،ارزش کارم بيشتر شد

00:02:31.650 --> 00:02:33.510
منم متقابلا از شما متشکرم

00:02:34.240 --> 00:02:38.260
پسر من به خاطر مشغله ي زياده مادرش کمبوداي زيادي داره

00:02:38.430 --> 00:02:42.530
اطمينان دارم که خيلي مزاحمت ايجاد ميکنه

00:02:42.790 --> 00:02:44.740
نه!منظورتون از مزاحمت چيه؟

00:02:44.850 --> 00:02:47.190
به عنوان يه معلم بايد بيشتر تشويقش كنم

00:02:47.310 --> 00:02:49.450
به خاطر بزرگتر بودن همه ي داش آموزا،اين...

00:02:49.820 --> 00:02:52.430
و چون تو آمريکا بزرگ شده،اخلاق خوبي نداره

00:02:52.720 --> 00:02:56.090
اينا رو ميدونم ولي اون پسرمه

00:02:56.390 --> 00:02:59.900
اين به خاطر اينه که اون تو خونه تربيت نشده

00:03:00.960 --> 00:03:02.900
چندين بار سعي کردم که باهاش صحبت کنم

00:03:03.160 --> 00:03:06.820
پسر،اون چيزايي که بهت گفتم متوجه شدي درسته؟!

00:03:07.290 --> 00:03:08.840
بايد بيشتر تلاش کني باشه؟

00:03:09.280 --> 00:03:11.420
حتما،معذرت ميخوام

00:03:11.710 --> 00:03:13.760
معذرت ميخوام معلم

00:03:14.320 --> 00:03:16.290
باشه

00:03:16.940 --> 00:03:19.370
بيا از اين به بعد بهتر باشيم

00:03:21.290 --> 00:03:23.590
من بايد برم دستشويي

00:03:23.620 --> 00:03:25.470
باشه

00:03:29.570 --> 00:03:31.590
اين خانوم خيلي عاليه

00:03:35.170 --> 00:03:38.120
اطمينان ندارم که بتونم قدردانيم رو براي تلاشتون بيان کنم

00:03:38.570 --> 00:03:40.180
يه تشکر کوچولو هم کافيه

00:03:40.610 --> 00:03:43.930
منو تو شرايط بدي قرار ميده

00:03:44.340 --> 00:03:49.650
من از اون زنايي نيستم که براي مرقبت از پسرم به معلما رشوه بدم

00:03:50.010 --> 00:03:54.260
منظورم اين نبود،وقتي بحث پول وسط مياد مثل اين ميمونه که

00:03:54.780 --> 00:03:58.210
من شرمندم که شما اينجوري متوجه شدين

00:03:58.620 --> 00:04:00.940
من هنوزم فکر ميکنم که کمبود حضور پدر و مادر ها حس ميشه

00:04:01.760 --> 00:04:04.970
تا تشکر صادقانه ي منو ناديده بگيري؟

00:04:05.330 --> 00:04:06.450
مادر مين گيو

00:04:08.960 --> 00:04:11.260
من صداقت شما رو قبول دارم

00:04:12.640 --> 00:04:14.870
شما معلم خيلي خوبي هستين

00:04:17.010 --> 00:04:18.750
ممنونم

00:04:54.990 --> 00:04:57.320
تو نميدوني چقدر منتظر اين لحظه بودم

00:05:51.960 --> 00:05:53.050
جوآرا

00:05:53.560 --> 00:05:55.280
چي شده؟

00:05:55.950 --> 00:05:57.970
اين اولين بارمه که چنين چيزي ميبينم

00:06:01.910 --> 00:06:03.570
ژنرال!

00:06:03.720 --> 00:06:07.420
مال تو چرا اندازه ي يه مدادِ

00:06:23.930 --> 00:06:25.470
مواظب خودتون باشيد

00:06:25.840 --> 00:06:27.560
دوباره به ديدنتون ميام

00:06:27.840 --> 00:06:29.050
باشه ممنون

00:06:29.360 --> 00:06:30.350
ممنونم

00:06:35.230 --> 00:06:37.260
تو همون بازيگر مشهوري

00:06:37.860 --> 00:06:39.780
بازيت مثل بازي مادرم عاليه

00:06:39.830 --> 00:06:42.020
بازي مادرمو ديدي؟

00:06:42.350 --> 00:06:45.000
كاري نيست كه نتونم انجام بدم

00:06:45.180 --> 00:06:46.340
تو اهل یانبایی هستی؟
( منطقه ای با حکومت مستقل در چین، که اقوام کره ای در آن زندگی میکنن)

00:06:46.570 --> 00:06:48.030
وايييي!

00:06:48.250 --> 00:06:51.490
اينقدر تعجب کردي؟!اون فکر غلط رو از سرت بيرون کن

00:06:51.860 --> 00:06:54.380
من فقط يه خونه دارم

00:06:54.400 --> 00:06:56.700
پس،تو قراره مادرم باشي تا زمان فارق التحصيلي!درسته؟

00:06:56.930 --> 00:06:59.720
مهارت تو براي سرو کله زدن با معلماي خونگي شوخي بردار نيست

00:07:00.440 --> 00:07:03.110
هر وقت مشكلي واسم پيش بياد تو كمكم ميكني پس

00:07:03.670 --> 00:07:05.560
احساس راحتي ميكنم

00:07:07.300 --> 00:07:12.030
پس تو ميگي تو شرايط بد كه قرار ميگيري من مادرتم؟

00:07:12.370 --> 00:07:16.370
واوو..خيلي خيلي خوشحالم

00:07:16.800 --> 00:07:21.100
اگه اينجور باشه منم دستمزدمو دو برابر ميكنم

00:07:21.540 --> 00:07:22.920
اينا گزينه هات هستن

00:07:24.910 --> 00:07:28.610
من هيچ نظري درباره ي چيزي که ميگي ندارم اما ازت خوشم مياد

00:07:29.030 --> 00:07:30.050
عاليه

00:07:54.700 --> 00:07:55.960
اين خيلي کوچيکه و خيلي بامزس!

00:07:56.100 --> 00:07:57.820
حدس ميزنم مردمي با اين سايز وجود دارن

00:07:58.380 --> 00:08:00.840
اين عوسک بچه ي ماست

00:08:01.250 --> 00:08:02.580
بايد زردشو بگيريم؟

00:08:02.850 --> 00:08:04.780
اين خيلي پسرونس
اگه دختر باشه چي؟!

00:08:09.110 --> 00:08:11.480
آه عزيزم،چرا دير کردي؟

00:08:11.730 --> 00:08:14.550
از لمس کردن دست بردار و براي شام /اماده شو

00:08:14.730 --> 00:08:15.810
بله خانم!
من گرسنم نيست.

00:08:17.390 --> 00:08:18.850
چرا؟

00:08:19.100 --> 00:08:21.490
براي چي بعد از فرستادن کيم ايل بيون رفتي؟!

00:08:21.520 --> 00:08:24.710
چرا شام نميخواي؟
اتفاقي افتاده؟

00:08:25.110 --> 00:08:26.420
چرا اينقدر بي حوصله اي

00:08:27.250 --> 00:08:28.750
براي اينکه

00:08:29.160 --> 00:08:31.920
امروز برات لباس بچه اوردم

00:08:32.050 --> 00:08:35.080
کفش بچه!خوشگله نه؟

00:08:35.310 --> 00:08:37.620
و...جوراباي بچه

00:08:37.740 --> 00:08:39.620
چطور ميتونه انقدر کوچيک باشه؟
اينطور نيست کيم ايل بيونگ؟

00:08:39.930 --> 00:08:41.800
اندازه ي انگشت شصت منه

00:08:42.260 --> 00:08:44.630
ديدن اين منو متمايل به ازدواج ميکنه

00:08:44.790 --> 00:08:46.080
اول يه دختر نياز داري

00:08:46.500 --> 00:08:48.990
موبايل،بطري،پستونک

00:08:49.190 --> 00:08:51.700
اين طوري نميشه چو سانگ بيونگ
يه دفتر بردار و يادداشت کن

00:08:51.880 --> 00:08:53.600
اين براي بعد ها کارو راحت ميکنه

00:08:54.000 --> 00:08:55.300
اينجا

00:08:56.910 --> 00:08:58.660
آماده شد

00:08:58.940 --> 00:09:00.020
اوه خداي من

00:09:01.330 --> 00:09:05.630
مداد و تراشه هاش وقتي باهمن چقدر بامزن

00:09:05.730 --> 00:09:07.170
چرا چونه ميزني؟

00:09:07.800 --> 00:09:10.660
عزيزم يعني تراشه هاي مداد خوشگل نيستن؟

00:09:51.800 --> 00:09:53.760
ژنرال

00:09:53.870 --> 00:09:57.990
چرا فقط به اندازه یه ته مدادِ؟

00:10:09.960 --> 00:10:11.640
مشكلي پيش اومده؟

00:10:15.170 --> 00:10:16.500
مشكل؟

00:10:17.500 --> 00:10:20.580
از صورتت معلومه

00:10:26.860 --> 00:10:28.040
سونگ گي

00:10:28.980 --> 00:10:32.260
دوست داري همه چيزو دور بريزي و اون ور آب زندگي کني؟

00:10:32.640 --> 00:10:34.080
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:10:36.020 --> 00:10:37.960
اشکالي نداره ميتوني بهم بگي

00:10:41.010 --> 00:10:44.750
از اين که هر روز با احساس اضطراب زندگي کنم خسته شدم

00:10:45.600 --> 00:10:49.680
با وجود اينکه اون برادر شوهرمه اما يه گزارشگر تو خونم زندگي ميکنه

00:10:50.120 --> 00:10:52.450
آدماي زيادي هستن که درباره ي زندگيم حرف ميزنن

00:10:52.730 --> 00:10:53.930
خيلي هم کار ميکنن

00:10:58.270 --> 00:11:00.570
حدس ميزنم خيلي محبوب باشم

00:11:03.030 --> 00:11:03.910
متاسفم

00:11:04.380 --> 00:11:07.410
من فقط به نگراني هات اضافه کردم

00:11:07.770 --> 00:11:10.570
من اينو نگفتم که تو اينطوري احساس کني

00:11:10.850 --> 00:11:11.760
اين فقط....

00:11:14.180 --> 00:11:15.850
من خارج از اين روزا هستم

00:11:18.820 --> 00:11:23.510
من فقط ميخوام جايي زندگي کنم که ما رو نشناسن

00:11:29.590 --> 00:11:32.890
اما،حداقل تو خانوادت رو اينجا داري

00:11:33.650 --> 00:11:36.980
تو مطمئنا نميدوني چون خانوادت دقيقا اينجان اما من ميدونم

00:11:37.720 --> 00:11:41.200
...خانواده چقدر ميتونه مهم باشه

00:11:42.510 --> 00:11:45.640
نميدوني چقدر ازت ممنونم

00:11:46.320 --> 00:11:48.550
تو به من خانواده دادي

00:11:50.230 --> 00:11:52.560
همسرت...مين گيو...

00:11:53.920 --> 00:11:55.330
و تو....

00:11:55.900 --> 00:11:57.910
تو تمام بخش خانواده ي گرانبهاي مني

00:12:00.770 --> 00:12:03.660
ممنون از اينکه به اين قضيه اينجوري نگاه ميکني

00:12:10.440 --> 00:12:12.620
اين روزا گذر زمان آرومه

00:12:17.280 --> 00:12:20.570
شايعاتي شنيدم که تو داري وارد سياست ميشي

00:12:21.610 --> 00:12:23.160
شايعاتي شنيدم که تو داري وارد سياست ميشي

00:12:27.680 --> 00:12:29.590
ببخشيد،به خاطر من...

00:12:36.080 --> 00:12:37.220
بريم داخل

00:13:35.650 --> 00:13:36.820
چويي گو ياه

00:13:37.650 --> 00:13:39.780
سايزت مشکله؟

00:13:42.190 --> 00:13:44.620
اشکال نداره،همه اينجا ميان براي همچين مسئله اي

00:13:45.450 --> 00:13:47.710
اين اندازه؟

00:13:54.630 --> 00:13:56.830
پس...اين اندازه؟

00:14:04.020 --> 00:14:06.180
پس...اين اندازه؟

00:14:11.120 --> 00:14:13.550
چيزي نيست که راجع بهش خجالت زده بشي

00:14:13.860 --> 00:14:15.750
بعد از جراحي بزرگتر ميشه.

00:14:17.560 --> 00:14:20.260
چي؟عمل جراحي؟

00:14:20.540 --> 00:14:22.330
عمل جراحي....

00:14:22.650 --> 00:14:25.990
قبلا اينكارو مخفيانه انجام ميدادن اما الان ديگه نه

00:14:26.040 --> 00:14:28.400
جراحي پلک....جراحي بيني

00:14:28.510 --> 00:14:30.940
مرد ها و زن ها عمل اي شکلي رو انجام ميدن

00:14:31.220 --> 00:14:33.780
چيز متفاوتي راجع به اين عمل جراحي نيست

00:14:36.120 --> 00:14:37.420
آه،بله

00:14:37.440 --> 00:14:41.070
مثل اين ميمونه که زنا به خاطر خودنمايي سينشون رو عمل ميکنن

00:14:41.260 --> 00:14:46.500
مرد ها هم يه عمل ديگه ميکنن تا مرد بشن

00:14:46.900 --> 00:14:48.960
فقط يه راه براي افزايش طول هست

00:14:49.120 --> 00:14:51.570
راه هايي براي رشد محيط وجود داره

00:14:51.710 --> 00:14:54.170
و اگر اين باعث بشه تو احساس ناراحتي کني

00:14:54.280 --> 00:14:57.380
انواع مختلفی از کاشت سیلیکون وجود داره

00:14:57.520 --> 00:15:02.140
اگر مقايسش کني با زن هايي که موهاشون رو تازه تو سالن درست کردن

00:15:02.230 --> 00:15:03.590
اين هيچي نيست

00:15:09.700 --> 00:15:11.410
بيدار شو

00:15:12.860 --> 00:15:16.050
اونا گفتن تو آدم بي مصرفي هستي و من فکر ميکنم حق با اوناست

00:15:16.260 --> 00:15:18.710
در حال حاضر خورشيد بالا اومده...

00:15:18.830 --> 00:15:20.770
و تو هنوز اينطوري اينجايي

00:15:21.160 --> 00:15:23.080
ميخواي با خودت چيکار کني؟

00:15:23.560 --> 00:15:25.100
اين زن

00:15:25.460 --> 00:15:28.180
تو نميتوني يه مرد بالغ رو بزني

00:15:28.600 --> 00:15:30.210
اينو بردار و دنبالم بيا

00:15:30.640 --> 00:15:31.550
خانم

00:15:32.030 --> 00:15:36.040
خودتو ببین داری بدنتو واسه یه زن دیگه نمایش میدی

00:15:36.300 --> 00:15:37.250
خانم....

00:15:37.650 --> 00:15:41.070
من تنها برادر مالك اين خونم

00:15:41.530 --> 00:15:43.640
كار اشتباهي كردي

00:15:43.670 --> 00:15:46.270
ميدونم تو يه برادر شكم پرستي

00:15:46.530 --> 00:15:50.130
ایشون بهم گفتن که تو فقط برای شکمت کار میکنی پس دنبالم بیا

00:15:50.510 --> 00:15:52.640
اون خانم

00:16:17.810 --> 00:16:20.410
من در مراسم نوزدهمين سالگرد رياست جمهوري سوشين دانگ هستم

00:16:20.650 --> 00:16:22.610
...نامزد انتخاباتي سناتور پارک

00:16:22.900 --> 00:16:24.760
با توجه به سخنرانیه حامیانش،
 وجود داره یک....

00:16:25.150 --> 00:16:27.600
...اعلان رسمي از نامزد رياست جمهوري

00:16:36.230 --> 00:16:37.830
آيا الان نوبت منه؟!

00:16:37.890 --> 00:16:41.480
نه....ديگه هيچ كس ديگه اي زو نميپذيرن

00:16:42.260 --> 00:16:43.150
پس؟

00:16:43.310 --> 00:16:46.270
من تعجب ميکردم اگه ميتونستي اون رو با نفر بعدي تقسيم کني

00:16:48.540 --> 00:16:51.480
تو نميدوني من کي هستم؟

00:16:51.880 --> 00:16:54.490
تو جو آرا هستي.بهترين بازيگر کره

00:16:54.660 --> 00:16:57.110
يه بازيگر مشهور نميتونه براي خودش اتاق انتظار داشته باشه

00:16:59.150 --> 00:17:00.730
رييس جمهور کجاست؟

00:17:00.760 --> 00:17:03.250
متاسفم اما نميتونم بگم

00:17:03.280 --> 00:17:06.190
نزديكان ويژه ي سناتور پارك رسيدن

00:17:06.530 --> 00:17:08.950
اما،اون نميتونه در معرض عموم باشه

00:17:09.340 --> 00:17:10.800
باشه،خوبه

00:17:11.110 --> 00:17:12.470
دارم ميرم

00:17:12.680 --> 00:17:16.310
من ميرم،تو هم به مهمونا ويژه بگو بيان

00:17:17.630 --> 00:17:20.100
نه،اون...

00:17:37.680 --> 00:17:40.620
تنها موندي اون شب؟

00:17:46.480 --> 00:17:48.430
من اين عادت بد رو دارمو

00:17:49.500 --> 00:17:53.630
وقتي شروع به خنديدن کنم ديگه نميتونم متوقفش کنم،اين يه عادت عجيبه

00:17:56.420 --> 00:17:58.510
نميتونم درستش کنم

00:17:59.020 --> 00:18:02.500
حتي اگه نقش بازي کنم،درست کردنش سخته

00:18:03.500 --> 00:18:06.550
خيلي تلاش کردم که فکر نکنم اما باز هم برميگرده!

00:18:08.650 --> 00:18:10.260
درواقع،اون شب هم همينطور

00:18:19.140 --> 00:18:23.150
پس...خوبه.

00:18:24.740 --> 00:18:26.280
پس

00:18:26.760 --> 00:18:29.330
اين منم که با خنديدن مشکل دارم

00:18:29.330 --> 00:18:31.710
کسي که مشکل داره تو نيستي

00:18:36.560 --> 00:18:37.910
اگر بخوام روراست باشم

00:18:39.300 --> 00:18:40.650
اون روز...

00:18:41.770 --> 00:18:43.640
حتي اگر اينطوري تموم بشه

00:18:44.700 --> 00:18:46.780
من خيلي خوشحال بودم

00:18:50.410 --> 00:18:51.860
حتي اگر فقط براي يک لحظه بود

00:18:53.580 --> 00:18:56.420
واقعا حس ميکردم که عاشق شدم

00:18:58.800 --> 00:19:01.580
نميدونم آخرين بار کي همچين حسي داشتم؟

00:19:04.310 --> 00:19:07.650
اين حسي که کسي دوستت داشته باشه

00:19:10.170 --> 00:19:12.590
داشتم با خودم فکر ميکردم "کسي نميتونه عاشقم بشه

00:19:17.430 --> 00:19:22.240
من ميدونم که تو هم همون احساس رو داري

00:19:27.300 --> 00:19:28.890
ببخشيد

00:19:29.740 --> 00:19:31.500
ميدوني که اونا چي ميگن؟

00:19:35.300 --> 00:19:37.220
کوچکترين فلفل بهترين طعم رو داره

00:20:12.550 --> 00:20:15.440
کارگردان...کارمندا چه تغييري کردن؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.470
اين چيه؟

00:20:26.660 --> 00:20:29.300
منظورت چيه؟
اين يه پاداشه

00:20:29.580 --> 00:20:30.790
براي تعطيلات ازش اشتفاده کن

00:20:31.260 --> 00:20:33.430
غذاي خوب بخور،براي خودت خريد کن

00:20:34.320 --> 00:20:35.940
ممنون براي سخت کار کردنت

00:20:36.450 --> 00:20:37.420
تعطيلات؟

00:20:37.630 --> 00:20:39.510
کسي درباره ي تعطيلات چيزي گفت؟

00:20:39.830 --> 00:20:42.320
کی گفته که اونا میتونن برای من جایگزین قرار بدن؟

00:20:43.090 --> 00:20:45.180
اين معامله به پايان رسيده.

00:20:45.610 --> 00:20:47.040
اينطور نيست؟

00:20:47.540 --> 00:20:49.350
معامله تموم شده؟

00:20:49.410 --> 00:20:51.540
ديروز يه تماس از سناتور پارک داشتم...

00:20:52.000 --> 00:20:53.860
شنيدم که داري وارد سياست ميشي؟

00:20:54.520 --> 00:20:55.670
نه؟

00:20:56.260 --> 00:20:58.030
اين چيزيه که شنيدم!

00:20:59.340 --> 00:21:02.170
احيانا تو از اونايي نيستي که مردم رو احمق فرض ميکنن؟

00:21:03.900 --> 00:21:07.390
به نظر میاد که تصمیمت رو عوض میکنی

00:21:10.890 --> 00:21:11.980
انتخاب خوبي کردي

00:21:12.360 --> 00:21:15.470
نگران رسانه ها نباش.. برنامه ريزي هات رو شروع کن

00:21:19.150 --> 00:21:20.450
چي؟

00:21:21.410 --> 00:21:22.850
چي؟

00:21:25.600 --> 00:21:29.180
بهم اجازه بده تا آخرين حضورم رو تو رسانه داشته باشم

00:21:30.760 --> 00:21:33.000
ميخوام يه سخنراني خداحافظي با بينندگان داشته باشم

00:21:33.560 --> 00:21:34.790
حتما

00:21:35.280 --> 00:21:39.250
براي هيمنه که مردم بهت سخنگوي کره ميگن

00:21:39.830 --> 00:21:41.710
از تو ياد گرفتم حتي تا آخرش

00:21:42.270 --> 00:21:44.910
اعلان خداحافظي به بينندگان

00:21:46.000 --> 00:21:48.430
خيلي خوبه،گونگ جونگ هان

00:21:53.650 --> 00:21:57.210
نصفش رو تو اين بريز و نصف ديگشو تو اين يکي

00:22:07.140 --> 00:22:09.510
با چيزي که قبلا اتفاق افتاد

00:22:09.770 --> 00:22:12.220
خوب ميشه اگر اين دوتا رو باهم قاطي کني؟

00:22:12.710 --> 00:22:14.920
من هميشه به اونا نظارت ميکنم

00:22:15.910 --> 00:22:19.720
الان كه بهش فكر ميكنم ميبينم مين جو تو اقتصاد خانه داري خيلي وارده

00:22:20.550 --> 00:22:23.910
الان كه بهش فكر ميكنم ميبينم مين جو تو اقتصاد خانه داري خيلي وارده

00:22:24.100 --> 00:22:27.250
اسمشو چي بايد بذارم؟اتفاق؟

00:22:28.340 --> 00:22:32.250
فکر ميکني واقعا کمکي ميکنه؟

00:22:32.690 --> 00:22:34.010
بله،حتما

00:22:34.010 --> 00:22:36.640
با مجبورش کردن به انجام کاري....

00:22:37.000 --> 00:22:38.750
چي ميشه؟

00:22:39.130 --> 00:22:42.960
ميتونه کمک کنه تا عصبانيتش رو کنترل کنه
و تنش اون رو از بين ببره

00:22:45.010 --> 00:22:49.260
اي حتي ميتونه به مدرسه هم کمک کنه تا ظاهر بهتري داشته باشه

00:22:54.670 --> 00:22:57.440
کرم!کرم!اوووووو

00:22:58.770 --> 00:23:00.440
من ديگه نميتونم انجامش بدم

00:23:00.900 --> 00:23:02.550
به نظر نمياد من کشاورز بدي باشم!

00:23:03.060 --> 00:23:04.680
اين مادر پدرمه

00:23:04.840 --> 00:23:07.130
ببين که 9:30 ؟

00:23:10.330 --> 00:23:13.070
احمق اين 3:30!

00:23:17.610 --> 00:23:18.730
عجب دختر سريعي

00:23:19.790 --> 00:23:22.750
يه فرق بين دانشجوي مد و آدم دردسر سازه

00:23:23.240 --> 00:23:25.460
مشکل اينه که گرفتار بشي يا نه

00:23:25.970 --> 00:23:27.310
اما تو

00:23:27.800 --> 00:23:30.670
تو اينو علنا انجام دادي تا تمام دنيا ببينن

00:23:30.870 --> 00:23:33.390
پس تو ميگي خوبه تا وقتي که گرفتار نشدم؟

00:23:34.330 --> 00:23:35.990
من اينقدرم ضعيف النفس نيستم

00:23:37.400 --> 00:23:39.190
چرا فکر ميکني اين ضعيف النفس بودنه؟

00:23:39.560 --> 00:23:40.950
اين دونستن چطور زندگي کردنه

00:23:41.290 --> 00:23:43.790
تو واسه اینکه اخراج نشی راهنمایی لازم داری

00:23:44.920 --> 00:23:46.990
مردم عوض نميشن

00:23:47.140 --> 00:23:49.730
آدمایی مثل تو اگه 100 روز هم اینکارو انجام بدن عوض نمیشن

00:23:50.100 --> 00:23:50.960
به غير از اون

00:23:51.260 --> 00:23:54.640
تو معلمي و من شاگردم!

00:23:54.740 --> 00:23:56.480
چطور ميتوني چيزي مثل اينو بهم بگي؟

00:23:56.860 --> 00:23:57.860
من تموم کردم

00:23:58.300 --> 00:24:00.170
فکر ميکني با انجام دادن اين کار من عوض ميشم؟

00:24:04.070 --> 00:24:05.050
درسته!

00:24:05.760 --> 00:24:08.420
عوض نميشي اما بيا جوري وانمود کنيم که عوض ميشي

00:24:08.840 --> 00:24:12.040
من و با خودت مقايسه نكن

00:24:12.670 --> 00:24:15.450
اونا 9:30 اينجان

00:24:20.630 --> 00:24:21.730
حروم زاده ي ظالم

00:24:28.060 --> 00:24:29.700
ارزيابي امروز

00:24:30.120 --> 00:24:33.230
دانش اموز به موقع رسيد ؟

00:24:33.750 --> 00:24:35.580
به طور قوي موافقم:5 امتياز

00:24:36.040 --> 00:24:39.710
آيا داش آموز روش ها رو فهميد و اون رو اجرا كرد؟

00:24:40.500 --> 00:24:41.910
موافقم:4 امتياز

00:24:42.610 --> 00:24:47.250
در بين برنامه دانش اموز علاقه نشون داد؟

00:24:47.950 --> 00:24:49.690
بد نيست:2 امتياز

00:24:51.920 --> 00:24:53.990
من خيلي سخت کار کردم

00:24:54.210 --> 00:24:57.220
حتي با گرما زدگي هم درخت ها رو کاشتم

00:24:57.420 --> 00:24:59.220
آب روي من ميريزي؟

00:25:00.680 --> 00:25:03.990
آيا دانش اموز برنامرو با صداقت قلبشون اجرا ميکنن؟

00:25:04.520 --> 00:25:06.390
نه:1 امتياز

00:25:12.970 --> 00:25:15.650
قدماي داغتو يادت هست؟

00:25:16.120 --> 00:25:18.160
نشونه ی خوبی بود برای خشونت غیر قابل تغییره تو

00:25:19.270 --> 00:25:21.620
درست!من مثه یه مرد قبولش کردم

00:25:22.300 --> 00:25:23.870
اما...ستم های تو چی؟

00:25:24.240 --> 00:25:25.100
چی؟

00:25:25.890 --> 00:25:29.500
در مورد اون شیشه مشروبی که تو سرم خورد کردی حرف میزنم

00:25:29.840 --> 00:25:32.190
نگران نیستی؟
هنوزم درد دارم

00:25:32.590 --> 00:25:34.350
رو سرت برآمدگی نیست...پس هیچیت نشده

00:25:35.560 --> 00:25:38.340
دانش آموزا با صداقت دنبال کاراشون رفتن?

00:25:38.540 --> 00:25:40.270
موافقت شد با 5 امتیاز

00:25:40.740 --> 00:25:41.440
جالبه?

00:25:42.870 --> 00:25:45.420
میانگینش میشه 3
جالبه؟

00:25:46.540 --> 00:25:47.620
چرا من....

00:25:48.620 --> 00:25:50.640
ایول.برای امروز خوبه

00:25:53.440 --> 00:25:55.850
باید برت گردونم؟

00:25:57.090 --> 00:25:58.300
بيا با هم بريم

00:25:59.080 --> 00:26:01.450
میرسونمت خونه
باهم میریم

00:26:08.300 --> 00:26:09.960
چه چیز خوبی درباره ی تو وجود داره؟

00:26:10.470 --> 00:26:12.140
خب اگه خوشگل بودی چی؟

00:26:12.530 --> 00:26:14.350
استایل مورد علاقت چی بود؟

00:26:14.700 --> 00:26:16.900
میتونم اونجوری باشم...هی!

00:26:19.470 --> 00:26:21.700
Jung Woo Sung از گروه "Beat."

00:26:22.550 --> 00:26:24.420
میتونی?

00:26:24.730 --> 00:26:26.480
Jung Woo Sung?

00:26:32.400 --> 00:26:36.560
حدس میزنم مثه بقیه ی دخترا پسر قد بلندو خوش تیپ میخوای.

00:26:37.000 --> 00:26:38.520
ولي فكر ميكردم فرق ميكني

00:26:50.810 --> 00:26:54.270
چرا فک کردم در مورد فلفلای کوچولو بات صحبت کردم?

00:26:54.450 --> 00:26:55.370
یکی دهن منو بسته بود

00:26:58.110 --> 00:26:59.270
چرا اون هنوز بیرون نیومده؟

00:26:59.430 --> 00:27:00.780
اون کیه؟

00:27:02.400 --> 00:27:04.490
جو آرا نیست؟

00:27:05.130 --> 00:27:07.940
سلام

00:27:08.240 --> 00:27:09.780
چی باعث شد بیای اینجا؟

00:27:10.570 --> 00:27:12.570
خب...من...

00:27:12.810 --> 00:27:14.590
این واسه ژنراله

00:27:15.690 --> 00:27:18.990
اوه آره امروز تو ماشینم دیدمش

00:27:19.360 --> 00:27:21.020
اومدی برشگردونی؟

00:27:21.500 --> 00:27:23.510
بله

00:27:25.130 --> 00:27:26.920
من خودم برشمیگردوندم

00:27:28.750 --> 00:27:31.470
ولی چرا قرضش گرفتی؟

00:27:32.420 --> 00:27:34.510
خب...بخاطر اینکه

00:27:34.550 --> 00:27:35.560
آها...آره میدونم

00:27:35.990 --> 00:27:39.710
اون ازت خواست امضاش کنی...درسته؟

00:27:40.020 --> 00:27:41.740
چی؟
-اگه بخوام صادق باشم..

00:27:42.030 --> 00:27:44.400
زنش طرفدار شماهاست

00:27:44.690 --> 00:27:48.280
نمیدونی چقد به داستان بارداریه تو حسادت کزد

00:27:48.710 --> 00:27:50.510
"من اینو از جو آرا یاد گرفتم."

00:27:50.750 --> 00:27:51.990
همش همینو میگفت

00:27:53.800 --> 00:27:58.140
ژنرال و خانوادش خیلی تلاش کردن..ولی موفق نشدن

00:27:58.420 --> 00:28:01.400
جدا؟!

00:28:01.930 --> 00:28:06.260
برای همین بهم گفت براش امضا کنم

00:28:07.720 --> 00:28:11.590
حدس میزنم میخواست از تو خوش بختي بگیره و بده به اون

00:28:11.960 --> 00:28:14.600
ژنرال شاید بداخلاق به نظر بیاد

00:28:14.960 --> 00:28:17.160
ولی برای زنش عین یه بچه ست

00:28:17.270 --> 00:28:20.260
هردوتاشون عاشق همن

00:28:21.910 --> 00:28:25.710
بهرحال ژنرال کسیه که فقط به زنش نگاه میکنه

00:28:26.070 --> 00:28:27.350
واقعا?

00:28:28.540 --> 00:28:29.860
خودکار داری؟

00:28:30.260 --> 00:28:32.320
بذار بیارم برات

00:28:46.890 --> 00:28:47.710
يه لحظه

00:28:49.470 --> 00:28:50.720
بذار یکم استراحت کنم

00:28:59.580 --> 00:29:00.940
تو تنهایی

00:29:02.280 --> 00:29:05.040
کلا این آخرین اجراته

00:29:05.750 --> 00:29:06.810
بیخیال

00:29:07.220 --> 00:29:09.070
تو این جور موقعیتا من چی میگفتم؟

00:29:09.220 --> 00:29:11.940
نمیتونم تبریک بگم ولی متاسف هم نیستم

00:29:12.210 --> 00:29:14.640
همه چی به کنار این شغلی بود که 10 سال داشتی

00:29:15.070 --> 00:29:17.260
شاید حوصله ت سر بره تا وقتی که فیلم برداری تموم شه

00:29:17.520 --> 00:29:18.860
برای همین اومدم تا بببینمت.

00:29:19.310 --> 00:29:20.740
میخوام تنها باشم

00:29:21.090 --> 00:29:24.410
هیچی مثه قبل نمیشه

00:29:24.550 --> 00:29:25.760
این درست نیست قربان؟

00:29:26.150 --> 00:29:29.440
اون وقتایی که اخبار گویه صبح بودم یادته؟

00:29:29.690 --> 00:29:32.880
به کارگردان گفته بودی هیچکی نمیخواد ریختمو سر صبح ببینه

00:29:33.110 --> 00:29:35.210
یادته اینو گفته بودی؟

00:29:35.620 --> 00:29:37.100
روز بعدش من به بخش هواشناسی رفتم

00:29:37.400 --> 00:29:39.610
من هوا شناس نبودم

00:29:42.480 --> 00:29:44.460
قربان کی میخواد منو تو شب ببینه؟

00:29:44.850 --> 00:29:48.320
میدونستم یه روزی میاد

00:29:48.860 --> 00:29:50.300
روزی که پیش بینیش میکردم.

00:29:52.710 --> 00:29:55.100
تا وقتی که راز تورو کشف ردم

00:29:59.230 --> 00:30:00.560
تو چی هستی؟

00:30:02.100 --> 00:30:03.150
تو چی هستی؟

00:30:03.670 --> 00:30:05.600
کسی که همشو خراب کرد؟

00:30:17.850 --> 00:30:20.010
شبیه بچه قورباغه بودی

00:30:22.270 --> 00:30:26.680
اسپرم ها رو ببین...فعالن

00:30:27.010 --> 00:30:30.640
میدونم...قبل اینکه هرکسی بدونه فهمیدم

00:30:32.470 --> 00:30:36.680
دکتر ما اومدیم لقاح رو تماشا کنیم

00:30:37.100 --> 00:30:39.240
چرا نمونه های بیشتری میگیری؟

00:30:40.010 --> 00:30:40.840
بهم نگو...

00:30:41.460 --> 00:30:45.300
اگه بخوای عجول باشه به چیزی نمیرسی

00:30:46.110 --> 00:30:49.580
چیزی که مهمه ثبات..تلاش و صبره

00:30:50.290 --> 00:30:52.780
من کاری نکردم..درسته؟

00:30:53.310 --> 00:30:55.620
تو با اولین گاز سیر نمیشی

00:30:56.050 --> 00:30:58.300
بیا نا امید نباشیم

00:30:58.700 --> 00:31:00.700
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

00:31:04.080 --> 00:31:05.440
آره..فهمیدیم

00:31:08.440 --> 00:31:11.410
دکتر..من واقعا بچه میخوام

00:31:11.830 --> 00:31:14.540
من تسلیم نمیشم..اینو اگه شده 100 بار..یا 1000 بار انجام میدم

00:31:14.980 --> 00:31:17.010
بذار یه دونه داشته باشم

00:31:17.850 --> 00:31:21.450
خواسته ی شوهرم اینه یه دختر عین خودم داشته باشه

00:31:23.780 --> 00:31:27.600
من براش تلاش میکنم

00:31:37.780 --> 00:31:39.100
برو جلو

00:31:46.280 --> 00:31:48.340
دکتر

00:31:48.960 --> 00:31:54.800
سایزم هم میتونه تو باردار شدن دخالت داشته باشه؟

00:31:55.210 --> 00:31:57.010
چی؟پکیج؟

00:31:57.350 --> 00:31:58.640
میدونی؟

00:32:05.060 --> 00:32:10.700
هرگز...ربطی نداره

00:32:13.490 --> 00:32:15.030
آها بله

00:32:16.400 --> 00:32:18.900
ممنون دکتر..ممنون

00:32:30.300 --> 00:32:32.590
فکر کنم دلش بدجوری شکسته

00:32:33.070 --> 00:32:36.050
از وقتی اومده بیرون یه ریز داره گریه میکنه

00:32:36.270 --> 00:32:38.560
فکر کنم امروز خونتون پر از آدم باشه

00:32:40.360 --> 00:32:41.580
خب..حالا میتونی صبر کنی؟
بله..فهمیدم

00:33:31.150 --> 00:33:33.200
هی سوار شو

00:33:33.960 --> 00:33:37.990
تو پادشاه و من خادم توام

00:33:38.480 --> 00:33:40.060
امروز برات هرکاری میکنم

00:33:40.850 --> 00:33:41.600
سوار شو

00:33:44.020 --> 00:33:46.520
تو کاملا احمقي.

00:34:18.290 --> 00:34:20.730
مردم ميگن زندگي بهار داره.

00:34:20.900 --> 00:34:24.290
چون خيلي از زندگيا زمستونن مردم منتظر بهارشن.

00:34:24.580 --> 00:34:28.010
ولي من فکر ميکنم که اونا فقط بهارو دوست دارن!.

00:34:28.620 --> 00:34:31.900
بهار قشنگه.بهار ابي و گرمه.

00:34:32.550 --> 00:34:34.950
فکر ميکنم که بهار اينجاست توي زندگيمون.

00:34:35.150 --> 00:34:37.610
فوق العاده جذابو کاملا شگفت انگيز .دختري زيبا

00:34:37.880 --> 00:34:42.640
بخاطر اينه که تو زيبايي نان هي .
از حالا تو بهار مني.

00:34:59.430 --> 00:35:00.650
ولم كن

00:35:04.840 --> 00:35:07.500
تو کي هستي؟
چرا پليس دنبالته؟

00:35:07.870 --> 00:35:09.850
من دزديدمش.
- چي?

00:35:10.260 --> 00:35:11.830
من موتور سيکلتو دزديدم.

00:35:11.940 --> 00:35:14.230
تو ديوونه اي?

00:35:14.790 --> 00:35:16.100
ميخواي با من چيکار کني?

00:35:16.510 --> 00:35:17.870
من دوچرخه ندارم ولي ميخوام تو منو دوست داشته باشي.

00:35:18.260 --> 00:35:20.910
تو گفتي موتور سيکلت دوست داري!
تو گفتي جونگ وو سونگ هم دوس داري..

00:35:21.190 --> 00:35:23.400
پس تو موتور سيکلت يکي رو دزديدي?!

00:35:23.630 --> 00:35:25.150
قصد دارم برش گردونم.

00:35:27.190 --> 00:35:29.900
ميخواي چيکار کني?

00:35:30.660 --> 00:35:32.570
نگران نباش بهم اعتماد کن.

00:35:33.560 --> 00:35:35.640
مامانم ازمون مراقبت ميكنه

00:35:37.640 --> 00:35:38.830
!تو یه احمقی

00:35:42.240 --> 00:35:45.880
پس ..میخواستی یه بار سوارش بشی و بعدش برش گردونی؟

00:35:46.540 --> 00:35:48.730
که عشقت رو ثابت کنی؟

00:35:52.490 --> 00:35:55.810
به خاطر اینکه شما خوشمزه به نظر میای
!مزه تون واسه هر مردی میتونه سمی باشه

00:35:55.940 --> 00:35:58.090
!اوه!شما خیلی تیزی

00:35:58.450 --> 00:35:59.770
باحال نبود؟

00:36:02.370 --> 00:36:03.870
لطفا ادامه بدید،افسر

00:36:05.270 --> 00:36:08.250
شما دوتا واقعا باهم قرار میذارین؟

00:36:08.470 --> 00:36:09.510
بله.

00:36:11.820 --> 00:36:13.570
بعضی وقتا

00:36:13.970 --> 00:36:15.650
چرا سرپرستتون نمیاد؟

00:36:15.890 --> 00:36:18.830
اگه مال باخته رضایت نده
شما رو بازداشتگاه میفرستیم

00:36:19.320 --> 00:36:23.110
...مدتی زیادی منتظر شما بودم، پس

00:36:23.660 --> 00:36:26.210
فردا خبرم کنید، کارگاه

00:36:26.830 --> 00:36:27.720
یه دقیقه واسا

00:36:28.270 --> 00:36:31.670
حتی اگر تو مال باخته باشی
میخوای از اینجا بری؟

00:36:32.690 --> 00:36:34.620
واقعا مجبوری که واسم سختش کنی؟

00:36:35.170 --> 00:36:37.320
!ایشون گفتن که ممکنه من برم بازداشتگاه

00:36:38.080 --> 00:36:40.170
این کارو باهام نکن وقتی که تو اون کسی هستی که کار اشتباه رو میکنه

00:36:40.470 --> 00:36:41.820
گانگ مین گیو

00:36:42.860 --> 00:36:47.360
خفه شو قبل از اینکه دهنت رو جر بدم.. اوکی؟

00:36:49.530 --> 00:36:50.550
!مین گیو

00:36:52.750 --> 00:36:53.660
اینجا چی کار میکنی؟

00:36:54.950 --> 00:36:56.270
اون خانوم کجاست؟

00:36:56.580 --> 00:36:57.560
شما قیم ایشون هستی؟

00:36:59.170 --> 00:37:00.700
برادرشم

00:37:08.560 --> 00:37:11.270
مطابقه خواسته خودم ، من از سِمتی که دارم استعفا میدم

00:37:11.440 --> 00:37:13.430
به عنوان گوینده 10 ساله اخبار

00:37:13.730 --> 00:37:17.690
به دلیل و عدالت و ارتباطات و صمیمیت معتقد بودم

00:37:18.160 --> 00:37:23.290
همچنین متاسفم که نمیتونم اخبار روزانه رو به شما ارائه بدم ولی

00:37:23.480 --> 00:37:28.120
معتقدم که دوباره شما رو ملاقات خواهم کرد

00:37:28.200 --> 00:37:31.670
گفتنی های بیشتری برای گفتن دارم ولی همینجا نظر پایانی ام رو میدم

00:37:31.930 --> 00:37:35.220
شب خوبی داشته باشید
گانگ جانگ هان هستم

00:37:44.240 --> 00:37:46.530
!کارت خوب بود

00:37:58.950 --> 00:38:00.340
ناراحت نباش

00:38:00.400 --> 00:38:03.370
سناتور پارک واسه تعلیم دادن تو کار بهتری رو برات در نظر میگیره

00:38:03.550 --> 00:38:06.650
!تو میخوای کنار او در انتخابات ریاست جمهوری به ایستی

00:38:06.940 --> 00:38:09.600
اگه تو از اول میخواستی اینت کار رو انجام بدی ، چرا اینقدر لجبازی میکردی؟

00:38:09.870 --> 00:38:13.530
در اخر، همه این اتفاق ها به خاطر همسرت اتفاق افتاد

00:38:15.890 --> 00:38:17.130
همسرم؟

00:38:17.970 --> 00:38:21.080
به خاطر همینه که میگن زن ها از مردان موفق تر هستن!

00:38:21.440 --> 00:38:23.250
نمیتونستی به هردو کمک کنی، درسته؟

00:38:23.930 --> 00:38:26.550
درباره چی صحبت میکنید؟
منظورت درباره همسرم چیه؟

00:38:26.740 --> 00:38:27.850
من همه چیز رو میدونم

00:38:28.240 --> 00:38:30.490
شنیدم جوآرا یه عکس به سناتور داده

00:38:31.010 --> 00:38:34.140
شنیدم که بعد از دیدن اون عکس کاملا شوکه شدی

00:38:34.480 --> 00:38:36.500
کی تو عکس بوده؟
اون کیه؟

00:38:39.690 --> 00:38:41.170
!گانگ جانگ هان

00:38:45.450 --> 00:38:47.060
ممنونم

00:38:47.550 --> 00:38:49.600
نمیدونستم با خودم چی کار باید بکنم؟

00:38:49.920 --> 00:38:53.380
مهم نیست. من باید ممنون باشم و همینطور معذرت خواهی کنم

00:38:59.550 --> 00:39:02.860
شما و مین یانگ 2تا آدم کاملا متفاوت هستید

00:39:03.570 --> 00:39:04.640
واقعا؟

00:39:04.690 --> 00:39:07.180
مین گیو مثل یه دردسرساز کوچولو میمونه

00:39:08.160 --> 00:39:10.670
شما به خاطر اون اوقات سختی دارید، درسته؟

00:39:11.890 --> 00:39:15.200
اما اگه شما بشناسیدش
!اون خیلی مهربون و معصومه
لطفا مراقبش باشید

00:39:15.704 --> 00:39:18.821
من به خوبی میدونم که مین گیو میتونه معصوم باشه

00:39:19.079 --> 00:39:22.488
اما بعضی وقتا به نفع خودش معصومه

00:39:22.500 --> 00:39:23.788
مطمئنم شما هم اینو میدونید

00:39:23.900 --> 00:39:25.788
بله میدونم

00:39:26.900 --> 00:39:28.788
تو چی میدونی

00:39:28.888 --> 00:39:43.788
راسستش من به مین گیو خیلی بدهکارم
به عنوان یه برادر واسش هیچ کاری نکردم
همیشه این احساس رو دارم که سهم اون رو من میگیرم
همیشه واسش ناراحتم

00:46:20.888 --> 00:39:56.788
همیشه واسش ناراحتم
ممکنه مین گیو شاد به نظر بیاد ولی تو زندگیش چیزهای ترسناک زیادی داره
هیچ وقت از طرف پدر و مادرش محبتی دریافت نکرده

00:39:56.788 --> 00:40:06.788
همیشه خودش به تنهایی با مسائل برخورد کرده
مدمئنم خیلی تنها بوده
حالا که برگشتم میخوام ازش محافظت کنم
اما این کار آسونی نیست

00:40:13.788 --> 00:40:16.788
آه، معذرت میخوام
همش من دارم حرف میزنم

00:40:16.888 --> 00:40:19.788
به نظر میاد آدم خوبی باشید

00:40:26.888 --> 00:40:29.788
دیروقته..بهتر نیست بریم؟

00:40:29.888 --> 00:40:31.788
!بله

00:40:32.888 --> 00:40:36.788
!مین گیو! پاشو
!پاشو بریم خونه

00:40:44.888 --> 00:40:46.788
چی کار میکنی؟

00:40:46.888 --> 00:40:49.788
تو فکر کردی من خواب بودم؟

00:40:49.888 --> 00:40:51.788
!همه چیز رو شنیدم

00:40:51.888 --> 00:40:53.788
چی شنیدی؟

00:40:53.888 --> 00:40:55.788
! تو یهو شروع کردی به عنوان برادر من رفتار کردن

00:40:57.888 --> 00:41:00.788
!چاره ای نداشتم
باید میگفتم کی هستم؟

00:41:00.888 --> 00:41:03.788
!این مشکل تو بود

00:41:03.888 --> 00:41:10.788
تو با اون صحبتات از من یه احمق ساختی
... اونم درست جلوی یو نان هی

00:41:14.888 --> 00:41:17.788
نمیدونستم که بهش علاقه داری
شرمنده

00:41:17.788 --> 00:41:20.788
تو هم نسبت بهش احساس پیدا کردی، برای همین اون کارا رو کردی..هان؟

00:41:21.788 --> 00:41:21.788
مین گیو

00:41:22.788 --> 00:41:23.788
!میدونی که من چجور شخصی هستم

00:41:23.988 --> 00:41:25.788
بله،خیلی خوب میدونم

00:41:25.888 --> 00:41:28.788
میدونم که تو یه حروم زاده ای

00:41:28.888 --> 00:41:32.788
تو همون کسی هستی که اومدی به من درس بدی ولی در اخر پدرم رو بیچاره کردی

00:41:32.888 --> 00:41:36.788
تو همون کسی هستی که مادرم رو گریان کردی و شادی خانوادمون رو خراب کردی

00:40:38.057 --> 00:40:43.293
تو یه خونه خراب کنی، یه انگل تو خونمون
 و یه مانع واسه زندگی من

00:41:41.493 --> 00:41:45.418
میدونستی؟

00:41:50.178 --> 00:41:51.637
میدونم

00:41:51.810 --> 00:41:52.400
اما تو چی کار میتونی بکنی؟

00:40:51.732 --> 00:40:53.142
من هیچ جایی رو واسه رفتن ندارم

00:41:54.769 --> 00:41:56.840
!واقعا که ِسِمجی

00:41:57.070 --> 00:41:59.605
متاسفم، چیزی واسه گفتن ندارم

00:42:01.662 --> 00:42:03.591
ولی با این وجود، تلاشم رو میکنم

00:42:04.696 --> 00:42:07.945
واقعا میخوام که برادر خوبی واست باشم

00:42:07.312 --> 00:42:10.640
چه خجالت آور! طوری رفتار میکنی که مثلا آدم خوبی هستی

00:42:10.961 --> 00:42:12.260
!تو یه دروغ گویی

00:42:12.887 --> 00:42:16.182
واقعا میخوام تلاش کنم که مثل خوانوادت بشم

00:42:16.958 --> 00:42:19.723
نمیخوام صدات رو بشنوم
لا لا لا..!

00:45:30.304 --> 00:42:22.154
نمیتونم صدات رو بشنوم
واقعا نمیتون صدات رو بشنوم

00:42:23.122 --> 00:42:24.464
اسمش یو نان هی بود؟

00:42:25.058 --> 00:42:26.704
خوشگل بود

00:42:27.871 --> 00:42:28.994
بهت میخورد!

00:42:32.426 --> 00:42:34.083
نمیتونم صدات رو بشنوم...

00:42:38.819 --> 00:42:43.678
مین گیو یه برنامه توانبخشی به توصیه معلمش داره

00:42:43.850 --> 00:42:46.926
معلمش همیشه کنارشه
شما دلیلی واسه نگران بودنش ندارید

00:42:47.696 --> 00:42:52.223
(یانبیان صحبت نکنید(زبان چینی_کره ای
... کلمات ساده به کار ببرید.کره ای

00:42:52.460 --> 00:42:53.425
متوجه شدم

00:42:54.664 --> 00:42:57.887
! ولی با این وجود بعضی وقتا رفتارش خیلی غیرقابل پیش بینیه

00:42:59.478 --> 00:43:04.606
اگه این به دراز مدت کشیده بشه، من تو هزینه ها تجدید نظر میکنم

00:43:04.735 --> 00:43:07.373
اما پیش پرداخت میخوام

00:43:07.527 --> 00:43:10.710
خانوم اون همه پول رو شما کجا مصرف میکنید؟

00:43:10.835 --> 00:43:13.557
لطفا راجع به زندگی خصوصی من نپرسید

00:43:13.823 --> 00:43:17.647
از اونجایی که من کمکتون کردم، شما به من بدهکار نیستی؟

00:43:17.875 --> 00:43:19.785
تو کی هستی که میخوای واسه من بازی کنی؟

00:43:19.954 --> 00:43:22.751
اگه میخوای که منو مسخره کنی، برات گرون تموم میشه

00:43:22.912 --> 00:43:25.731
البته بهتره تو به کارهای اطراف خونه رسیدگی کنی

00:43:25.867 --> 00:43:28.040
پس یه وعده غذایی مهمونم کن

00:43:29.232 --> 00:43:31.173
باشه، نکن. خودم میخرم

00:43:31.318 --> 00:43:33.627
باشه میخرم، اما تمیز باشه

00:44:52.720 --> 00:44:54.456
چی کار کردی تو؟

00:44:59.079 --> 00:45:02.475
چی کار میکنی؟
دیگران رو نمیبینی؟

00:45:02.634 --> 00:45:03.810
چی شده؟5

00:45:03.910 --> 00:45:06.732
!یه چیزی منفجر شده
... باید یه مقاله بنویسم که تو

00:45:08.207 --> 00:45:10.736
... میتونستم توش تو رو به عنوان یه آدم خوب نشون بدم

00:45:11.149 --> 00:45:12.549
خانوم؟ -
بله بانو -

00:45:12.628 --> 00:45:14.312
برو بیرون و مقداری موادغذایی بگیر

00:45:14.754 --> 00:45:16.317
چیزهایی زیادی واسه خریدن هست

00:45:30.103 --> 00:45:36.059
اون کارت برخلاف کارای همیشگیت بود

00:45:39.758 --> 00:45:43.257
گانگ جانگ هان جلوی همه مردم استعفا داد

00:45:45.519 --> 00:45:48.815
تو واقعا کاری رو انجام دادی که به کارای من خیلی شبیه بود

00:45:49.870 --> 00:45:52.204
واقعا؟

00:45:52.748 --> 00:45:54.021
احتمالا همین کار رو کرده باشم

00:45:54.218 --> 00:45:56.890
هرکاری که میکنم شبیه کارای جوآراست

00:45:57.555 --> 00:45:58.980
خوشحالی؟

00:45:59.559 --> 00:46:00.618
الان راضی شدی؟

00:46:00.690 --> 00:46:03.008
حرفت رو صریح بزن

00:46:03.091 --> 00:46:05.862
الان همه چیز داره به روش تو پیش میره.. خوشحالی؟

00:46:07.720 --> 00:46:10.250
چرا باید همچین چیزی رو بخوام؟

00:46:11.008 --> 00:46:14.258
تو کسی هستی که این تصمیم رو گرفتی.چرا منو سرزنش میکنی؟

00:46:14.365 --> 00:46:16.781
من شغلت رو ازت گرفتم؟

00:46:19.552 --> 00:46:21.613
هنوز نمیدونی چی کار کردی؟

00:46:22.783 --> 00:46:24.924
واقعا این قضیه رو برامون تموم شده کردی

00:46:26.677 --> 00:46:27.947
منظورت رو یه جور بگو که منم بفهمم

00:46:31.049 --> 00:46:33.010
چرا اون عکس رو بهش دادی؟

00:46:35.037 --> 00:46:37.871
چرا عکس جی سانگ گی رو به سناتور پارک دادی؟

00:46:40.638 --> 00:46:41.560
چیه؟

00:46:42.998 --> 00:46:44.542
میخوای بازم بگی کار تو نبوده؟

00:46:45.136 --> 00:46:46.969
من این کار رو واسه تو کردم

00:46:49.470 --> 00:46:50.444
واسه من؟

00:46:50.886 --> 00:44:53.171
!آره، واسه جفتمون! واسه خانوادمون

00:44:53.271 --> 00:46:57.581
اگه من وارد سیاست بشم، این به خاطر جفتمونه؟
به خاطر خانوادمونه؟

00:46:57.663 --> 00:46:59.202
ما میتونیم قدرت داشته باشیم

00:47:03.077 --> 00:47:06.800
دیگه بهترین بودن برام سخت شده

00:47:07.573 --> 00:47:09.963
تا کی باید مجبور باشیم که با نگاه های مردم زندگی کنیم؟

00:47:10.014 --> 00:47:12.373
...اگه قدرت داشته باشیم

00:47:13.084 --> 00:47:15.777
فکر میکنم که دیگه مجبور نباشیم تظاهر به زن و شوهر بودن کنیم

00:47:15.933 --> 00:47:19.933
!اگه قدرت داشته باشیم،میتونیم همه رازهامون رو مخفی نگه داریم

00:47:22.043 --> 00:47:24.329
...نمیتونم-
چرا نمیتونی؟ -

00:47:24.803 --> 00:47:26.871
... نمیتونم به خاطر سانگ گی

00:47:33.940 --> 00:47:35.911
من واسه محافظت از عشقت این کار رو کردم

00:47:35.982 --> 00:47:38.849
همینطور واسه محافظت از خانوادمون

00:47:39.018 --> 00:47:41.281
اگه مردم بفهمن که سانگ گی کی بوده

00:47:41.750 --> 00:47:45.995
!اونوقت هرچیزی که تا الان رشته کردیم، پنبه میشه

00:47:48.703 --> 00:47:50.238
...من

00:47:51.102 --> 00:47:53.029
چرا فکر میکنی که من اینو نمیخوام؟

00:47:53.362 --> 00:47:58.308
دیگه تا کی باید جلوی دوربین مثل یه طوطی بشینم؟

00:47:59.169 --> 00:48:00.053
اما

00:48:01.009 --> 00:48:03.688
... نمیتونم دست بکشم

00:48:03.862 --> 00:48:08.203
تو باعثش شدی..تو اونو آوردی تو این خونه

00:48:08.785 --> 00:48:11.531
اونوقت انتظار داری که من قبولش کنم؟

00:48:12.205 --> 00:48:16.611
من خودمو آماده کردم ولی اونو آوردیش اینجا

00:48:18.276 --> 00:48:19.581
...اما من

00:48:21.027 --> 00:48:24.996
!همه چیزم رو تا چند دقیقه پیش دادم
من سانگ گی رو انتخاب کردم

00:48:32.949 --> 00:48:34.530
من هیچ اعتماد به نفسی ندارم

00:49:02.128 --> 00:49:03.008
!سانگ گی

00:49:03.876 --> 00:49:05.211
!جی سانگ گی

00:49:06.972 --> 00:49:07.822
!سانگ گی

00:49:10.213 --> 00:49:11.185
!سانگ گی

00:49:20.096 --> 00:49:21.317
!صبر کن!سانگ گی

00:49:24.507 --> 00:49:25.819
!صبر کن!سانگ گی

00:49:33.710 --> 00:49:43.449
!پدر

00:49:43.473 --> 00:49:48.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.