WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.245 --> 00:00:24.116
ما مهمون بخوصوصي داريم که اولين باره که مبينيمش

00:00:24.485 --> 00:00:29.281
معرفي ميکنم:جوآرا و پسر گنگ جانگ هان،گنگ مين گيو

00:00:29.835 --> 00:00:31.209
خواهش ميکنم اونا رو با تشويقاي گرمتون همراهي کنيد

00:00:37.314 --> 00:00:38.399
خوش آمديد

00:00:42.125 --> 00:00:45.545
اين اولين برنامه ي پسرمون در رسانه هاست

00:00:45.711 --> 00:00:48.477
اين پسر دوست داشتني منه

00:00:49.273 --> 00:00:50.288
خودتو معرفي کن

00:00:55.200 --> 00:00:58.685
سلام،اسم من گنگ مين گيوه!
از ديدنتون خوشحالم

00:01:06.161 --> 00:01:08.691
روزي که من به خونه ي خواهرم اومدم...
قسمت 12

00:01:09.158 --> 00:01:12.552
جي سونگ گي درو باز کرد و ازم پرسيد من کيم....

00:01:12.756 --> 00:01:17.350
من فکر ميکنم اي بغرنج تر از اجازه دادن بود

00:01:17.664 --> 00:01:20.508
چهرش جوري بود که انگار يه چيزايي ميدونه

00:01:21.063 --> 00:01:23.954
اون زمان ميدونستم،پس درسته!

00:01:25.033 --> 00:01:27.892
مثل اينکه شما فقط با همديگه صحبت کردين

00:01:32.822 --> 00:01:33.459
خواهر

00:01:34.417 --> 00:01:35.906
بهم کمک کن تا از اينجا بيام بيرون

00:01:36.873 --> 00:01:39.547
شما به عنوان خواهر مني

00:01:39.664 --> 00:01:40.900
نه!ممنون

00:01:41.563 --> 00:01:45.289
چرا بايد بخوام که تو منو خواهر صدا کني؟

00:01:46.859 --> 00:01:49.092
جي سونگ گي و خواهرم

00:01:50.824 --> 00:01:53.330
رابطه ي اين طوري دارن.نميدوني خواهر؟

00:01:53.447 --> 00:01:55.318
بهت گفتم منو خواهر صدا نکني

00:01:55.778 --> 00:02:00.223
چرا سختش ميکنم!تمام اين مدت تو با من معمولي و راحت حرف زدي

00:02:00.765 --> 00:02:04.018
نه..منظورم اين نبود

00:02:04.827 --> 00:02:07.474
من فقط ازت خواستم که طرف من باشي

00:02:08.182 --> 00:02:10.928
اگر ميتوني شاهد داستان باشي من ميخوام بنويسمش...

00:02:11.267 --> 00:02:14.102
پس،اين ميشه يه رسوايي بزرگ بين منو خواهرم

00:02:14.238 --> 00:02:19.521
رسانه ها فرار ميکنن و ما پولدار ميشيم

00:02:19.874 --> 00:02:23.182
براي من خوبه...براي تو خوبه

00:02:23.205 --> 00:02:27.129
من چطور ميتونم تماشا کنم که کسي خواهر خودشو بخاطر پول زير اتوبوس بندازه

00:02:27.279 --> 00:02:28.867
ميخواي اينجوري رهاش کني؟

00:02:29.362 --> 00:02:30.701
احساساتي شدي!

00:02:30.800 --> 00:02:33.511
تو با اين کار ميتوني پول بيشتر دربياري تا تميز کردن

00:02:34.668 --> 00:02:36.106
خوبه!

00:02:38.170 --> 00:02:39.568
خفه شو و بشين

00:02:40.938 --> 00:02:41.648
چي؟

00:02:42.765 --> 00:02:46.428
تعجبي نداره اگر زندگيت اينجوريه چون طرز تفکرت افتضاحه

00:02:49.743 --> 00:02:53.486
دوست داري با من به چيزاي بزرگتر فکر کني؟

00:02:54.601 --> 00:02:58.803
من ميخوام حال يکي از گنده لاتاي بالا رو بگيرم

00:02:59.073 --> 00:03:01.187
بايد کمکم کني

00:03:12.808 --> 00:03:14.703
کارگردان چوي!سلام

00:03:15.075 --> 00:03:17.259
واو!گوينده گنگ جونگ هان

00:03:17.739 --> 00:03:19.950
نه،صبر کن!از حالا به بعد من باهات تماس ميگيرم

00:03:19.992 --> 00:03:21.819
حتي اجراي برنامه توي پخش صبحگاهي...

00:03:22.101 --> 00:03:24.736
امتياز خوبي از طرف بيننده ها داره

00:03:25.129 --> 00:03:26.989
آيا اين مشهود نيست،کارگردان چوي؟

00:03:27.704 --> 00:03:31.742
ما و به علاوه
پسر من براي اولين باره که تو تلوزيونه

00:03:32.049 --> 00:03:34.155
مين گيو خودتو معرفي کن

00:03:36.942 --> 00:03:39.205
سلام من گنگ مين گيو هستم

00:03:39.374 --> 00:03:40.393
آه،بله

00:03:41.026 --> 00:03:44.314
ميبينم که فقط ژن هاي خوب رو از والدينت به ارث بردي.

00:03:44.307 --> 00:03:47.262
تو باهوش و خوش تيپي

00:03:48.478 --> 00:03:49.465
ممنونم

00:03:49.928 --> 00:03:52.505
اين دقيقا همون چيزيه که من به خاطرش اونو مخفي کردم

00:03:53.095 --> 00:03:54.612
درست نيست،مين گيو؟

00:03:57.523 --> 00:03:59.461
شما بچه ها اول بريد

00:03:59.690 --> 00:04:00.865
من ميخوام با کارگردان لي بيشتر صحبت کنم

00:04:01.007 --> 00:04:02.617
بعدشم بايد با نماينده پارک صحبت کنم

00:04:02.682 --> 00:04:03.744
بريم پسرم

00:04:14.193 --> 00:04:14.925
برو بيرون

00:04:17.088 --> 00:04:18.053
اينجا؟

00:04:18.203 --> 00:04:21.290
خوب نيست اگه ببينن من دارم ميندازمت بيرون

00:04:21.854 --> 00:04:23.892
اونا نميتونن بفهمن که تو پسرم نيستي

00:04:24.589 --> 00:04:28.190
اما تو گفتي بعد از برنامه ي امروز من بايد پسرت باشم

00:04:28.401 --> 00:04:29.664
بله،حتما گفتم

00:04:30.169 --> 00:04:35.541
اما نياز به نقش بازي کردن نيست کسي ما رو نميبينه

00:04:36.010 --> 00:04:37.015
درسته؟

00:04:37.176 --> 00:04:39.464
به خصوص بين من و تو

00:04:43.292 --> 00:04:44.889
باشه،فهميدم

00:05:40.400 --> 00:05:41.057
چي....؟

00:05:43.514 --> 00:05:44.352
ممنوم آقا

00:05:44.792 --> 00:05:47.109
تو خيلي سريع و مهربوني
تو حتما خوشبخت ميشي

00:05:48.854 --> 00:05:49.966
صبر کن،هي!

00:06:02.475 --> 00:06:04.016
من پشت سرتم

00:06:08.126 --> 00:06:08.797
کيم ايل بيونگ

00:06:09.596 --> 00:06:10.621
بله،ژنرال

00:06:10.935 --> 00:06:14.076
تو بايد چشماتو ببندي تا زماني که من از تو ماشين برگردم

00:06:14.877 --> 00:06:15.304
ببخشيد؟

00:06:15.881 --> 00:06:16.951
چشمامو ببندم؟

00:06:17.607 --> 00:06:18.388
همين الان

00:06:20.082 --> 00:06:21.256
بله،قربان

00:06:34.720 --> 00:06:35.846
کجايي؟

00:06:37.124 --> 00:06:39.025
چرا ژنرال تلفن رو بر نداشت

00:06:39.215 --> 00:06:40.148
بذار باهاش حرف بزنم

00:06:41.301 --> 00:06:42.196
اونجا نيست؟

00:06:42.629 --> 00:06:43.999
تو گفتي تو ماشيني؟

00:06:44.982 --> 00:06:46.097
اون بيرونه؟

00:06:46.457 --> 00:06:47.616
کجا رفته؟

00:06:50.830 --> 00:06:51.890
نميدوني؟

00:06:52.541 --> 00:06:55.515
چرا براش تنبل بازي در مياري؟

00:06:57.037 --> 00:06:58.075
خوبه!

00:06:58.511 --> 00:06:59.898
بهش بگو من تماس گرفته بودم

00:07:05.631 --> 00:07:07.077
چيزي شده؟

00:07:07.297 --> 00:07:08.404
نگران نباش

00:07:09.185 --> 00:07:10.397
تميزش کن

00:07:13.657 --> 00:07:15.472
اين چند روز خيلي حساس شدي!

00:07:16.231 --> 00:07:16.988
آيا تو...؟
من چي؟

00:07:18.682 --> 00:07:20.099
بدن زنا و مردا با هم متفاوته

00:07:20.608 --> 00:07:22.387
پس هورمونات مشکلي داره

00:07:23.120 --> 00:07:24.154
هورمون

00:07:35.578 --> 00:07:36.983
ژنرال

00:07:40.029 --> 00:07:42.048
نميدونم چرا اينجوري شدم

00:07:43.341 --> 00:07:45.248
هر روز صبح شو رو ميبينم

00:07:46.813 --> 00:07:48.083
خوشحال به نظر مياي

00:07:49.279 --> 00:07:50.049
اما...

00:07:51.551 --> 00:07:53.007
من خوشحال نبودم

00:07:55.054 --> 00:07:56.850
اگر خوشحال بودي

00:07:57.690 --> 00:07:59.252
من بايد خوشحال باشم

00:08:02.195 --> 00:08:05.554
اما چرا من خوشحال نيستم؟

00:08:08.984 --> 00:08:12.180
يادت باشه تو کسي هستي که با مني

00:08:14.925 --> 00:08:19.805
عشق هميشه درد رو همراش مياره

00:08:22.022 --> 00:08:24.501
من نميخواستم اذيتت کنم

00:08:26.335 --> 00:08:27.208
معذرت ميخوام

00:08:28.610 --> 00:08:29.628
اينو نگو

00:08:31.351 --> 00:08:33.668
اينکه تو رو اينطوري ببينم

00:08:35.086 --> 00:08:37.748
مثل اين ميمونه که الان راحت ميتونم نفس بکشم

00:08:42.450 --> 00:08:43.772
ژنرال

00:08:45.156 --> 00:08:46.487
من يه بازيگرم

00:08:46.973 --> 00:08:50.294
به عنوان يه بازيگر بايد زندگي تصنعي داشته باشم

00:08:51.558 --> 00:08:53.769
پس واقعا نميخوام که ناراحت باشم

00:08:55.526 --> 00:08:56.974
ميفهمي،درسته؟

00:08:57.144 --> 00:08:58.239
آره؟

00:08:59.507 --> 00:09:01.154
بله،فهميدم

00:09:02.285 --> 00:09:03.251
خداحافظ

00:09:04.246 --> 00:09:05.180
خداحافظ

00:09:12.237 --> 00:09:12.840
اين چيه؟

00:09:16.021 --> 00:09:17.147
و اين چيه؟

00:09:22.903 --> 00:09:25.624
بالاخره يکي پيدا شد که منو دوست داشته باشه

00:09:25.892 --> 00:09:28.456
وقتي که اينو بهم گفتي من.....

00:09:29.836 --> 00:09:32.279
وقتي فهميدم داشت منو ميکشت

00:09:34.272 --> 00:09:36.805
من کي اينو گفتم؟

00:09:37.117 --> 00:09:39.798
توي اتاق انتظار نماينده پارک

00:09:39.816 --> 00:09:41.866
آه

00:09:43.607 --> 00:09:46.107
به عنوان يک مرد تنها گذاشتن يه زن اينجوري..

00:09:46.711 --> 00:09:48.625
کار درستي نيست

00:09:49.001 --> 00:09:50.604
اين احساس منه

00:10:02.863 --> 00:10:04.005
عشق ما...

00:10:04.668 --> 00:10:06.545
همراه با درده

00:10:06.761 --> 00:10:10.970
اما من نميذارم تو هيچ دردي رو حس کني

00:10:11.306 --> 00:10:12.591
تمام اين درد ها

00:10:13.852 --> 00:10:15.510
من باهاشون کنار ميام

00:10:21.248 --> 00:10:22.329
ژنرال

00:10:23.194 --> 00:10:24.283
ميدونم

00:10:40.746 --> 00:10:41.777
عسلم...؟

00:10:43.615 --> 00:10:45.212
چطوري...؟

00:10:45.739 --> 00:10:48.318
چه غلطي ميکني؟

00:10:54.045 --> 00:10:55.529
داري منو نگاه ميکني؟

00:10:55.746 --> 00:10:58.102
نه....امکان نداره

00:10:58.716 --> 00:11:00.320
سلام منو بهش برسون

00:11:00.729 --> 00:11:02.264
اين همسر من گنگ جونگ هانه
اون يه گويندست

00:11:02.701 --> 00:11:04.077
صبر کن .....اون يه گويندست؟

00:11:04.653 --> 00:11:05.954
اون....

00:11:09.016 --> 00:11:10.418
عسلم!

00:11:11.292 --> 00:11:12.388
ژنرال...

00:11:19.529 --> 00:11:21.188
من چي کار کردم....

00:11:21.970 --> 00:11:22.940
صبر کن

00:11:31.175 --> 00:11:32.781
ميخواي من چي کار کنم؟

00:12:20.697 --> 00:12:21.920
آيا تو....

00:12:22.789 --> 00:12:24.018
نا جائه سويي؟

00:12:25.175 --> 00:12:26.013
تو کي هستي؟
مين گيو کجاست؟

00:12:27.607 --> 00:12:28.954
باهات تماس گرفته؟
ازت پرسيدم کي هستي؟

00:12:30.481 --> 00:12:33.195
من مادر مين گيو هستم

00:12:33.645 --> 00:12:35.660
دربارت زياد شنيدم

00:12:35.805 --> 00:12:37.829
مسخره بازي در نيار

00:12:38.235 --> 00:12:40.148
چرا به من دروغ ميگي؟

00:12:40.175 --> 00:12:41.299
تو واقعا کي هستي؟

00:12:41.385 --> 00:12:42.912
چرا دنبال مين گيو ميگردي؟

00:12:44.923 --> 00:12:46.282
تو از شمال...!

00:12:47.247 --> 00:12:49.999
آه،تو يکي از اونايي هستي که خودتو جاي مادر مين گيو جا زدي

00:12:50.160 --> 00:12:52.250
بانوي نظافت چي؟

00:12:52.600 --> 00:12:55.436
من بانوي زيبايي هستم که هر کاري ميتونم انجام بدم

00:12:57.072 --> 00:12:58.778
چطوري منو ميشناسي؟

00:12:59.003 --> 00:13:01.516
من بهترين و تنها دوست مين گيو هستم

00:13:01.551 --> 00:13:03.698
دوستاي خوب همه چيه همو ميدونن

00:13:04.196 --> 00:13:06.015
فقط به من بگو مين گيو کجاست؟

00:13:06.185 --> 00:13:07.658
از هتل فرار کرده؟

00:13:08.872 --> 00:13:10.678
هنوز با من تماس نگرفته...

00:13:10.901 --> 00:13:12.202
فقط تنهاش بذار

00:13:12.424 --> 00:13:15.644
اون کند ذهنه اما دردسر ساز نيست

00:13:15.760 --> 00:13:17.203
اون هيچ جايي رو براي رفتن نداره

00:13:17.280 --> 00:13:18.313
حتي يه خونه
يا حتي اينجا

00:13:22.538 --> 00:13:23.741
يه کم رامن ميخواي؟

00:13:24.277 --> 00:13:27.325
اه،صبر کن دخترا اجازه ندارن اينجا وارد شن

00:13:27.960 --> 00:13:29.568
پس ميبينمت

00:14:29.771 --> 00:14:31.006
اين هديست!
هديه؟

00:14:33.827 --> 00:14:35.406
چه مدت دنبالم گشتي؟

00:14:35.721 --> 00:14:37.297
سرت به جايي خورده؟

00:14:37.997 --> 00:14:40.903
اول بايد اينو ميگفتي قبل از دادن کادوت

00:14:42.001 --> 00:14:43.221
چرا به من هديه ميدي؟

00:14:44.475 --> 00:14:47.491
فکر کنم تو به من يه احساساتي پيدا کردي بعد از سري پيش که نجاتت دادم

00:14:47.530 --> 00:14:51.338
اگر يه بار ديگه اين کارو انجام بدي ميکشمت

00:14:51.464 --> 00:14:53.071
پس اين کادو براي چيه؟

00:14:55.903 --> 00:14:57.233
من....

00:14:57.308 --> 00:14:58.752
براي پيدا کردن مغز استخوان

00:14:59.837 --> 00:15:01.915
واي..واقعا؟

00:15:02.265 --> 00:15:04.239
واقعا!واي

00:15:04.338 --> 00:15:09.102
واقعا؟ واقعا؟

00:15:09.725 --> 00:15:11.372
تو نميميري،درسته؟

00:15:11.642 --> 00:15:14.685
فقط به خاطر اينکه پيوند مغز استخوان پيدا کردم،اين معني رو نميده

00:15:15.296 --> 00:15:17.099
الان احتمالش بيشتر شده

00:15:17.240 --> 00:15:18.829
احتمال بالاي زنده موندن

00:15:18.974 --> 00:15:21.903
چه غلطي؟من خيلي افسرده بودم

00:15:22.010 --> 00:15:23.311
اما بخاطر تو،دوباره خوشحالم

00:15:24.280 --> 00:15:25.603
ميدونستم يه راهي هست

00:15:27.235 --> 00:15:28.596
بس کن

00:15:45.493 --> 00:15:46.929
تو اينجا بودي؟
آه،بله

00:15:48.873 --> 00:15:50.640
واسه مناظره ي زنده آماده اي؟

00:15:51.077 --> 00:15:52.639
کاري هست که من خودم انجام بدم؟

00:15:52.752 --> 00:15:54.864
من فقط کاري که کارمندا بهم ميگن رو انجام ميدم

00:15:55.283 --> 00:15:56.833
برنامه خوب شده

00:15:57.081 --> 00:15:58.470
اوه،بله

00:15:58.813 --> 00:16:02.740
راستش, اونموقع نميدونستم اون بچه توي عکس کيه

00:16:02.765 --> 00:16:04.200
اما الان ميدونم که اون پسرته

00:16:06.107 --> 00:16:10.020
الان که اينو گذرونديم،ميخوام مطرحش کنم

00:16:11.027 --> 00:16:13.002
جوآرا اون عکس رو بهم نشون داد

00:16:13.063 --> 00:16:16.322
و بهم گفت وقتي که ببينيش،همه چيز رو حل ميکني

00:16:17.227 --> 00:16:20.074
فهميدم

00:16:20.999 --> 00:16:25.175
راستش وقتي من اون عکس رو ديدم
کاملا ناراحت شدم

00:16:25.200 --> 00:16:26.393
واقعا؟

00:16:27.112 --> 00:16:29.863
اون فقط يه عکس بود چرا کاملا ناراحت شدي؟

00:16:30.084 --> 00:16:33.161
اون با ارزش ترين پسرمونه

00:16:33.830 --> 00:16:37.191
ميتونم بگم اون دليليه که ازدواج ما دوباره احيا شد

00:16:37.251 --> 00:16:41.331
اگه بخاطر اون نبود،شايد من اصلا وارد سياست نميشدم

00:16:41.938 --> 00:16:45.590
پس فکر کنم بايد از پسرت ممنون باشم

00:16:45.615 --> 00:16:48.253
وقتشه که بريم واسه شام

00:16:48.961 --> 00:16:51.448
- بيا با هم بريم
- حتما

00:16:51.473 --> 00:16:54.803
اينقدر به پسرت افتخار نکن، تو از احمقا خوشت مياد

00:16:55.972 --> 00:16:57.972
بخاطر اينه که اون تنها پسرمه

00:16:58.758 --> 00:17:03.910
فکر نميکني اين واسه پدر و مادر ،زياده رويه که تنها پسرشونو انکار کنن؟

00:17:04.055 --> 00:17:06.326
چرا؟پدر و مادرت رَدِت کردن؟

00:17:06.540 --> 00:17:08.926
من پسرشونم اما اونا هيچ وقت منو پسرشون نميدونن

00:17:08.951 --> 00:17:11.422
پس فکر کنم اين يعني تو هيچ وقت پسر اونا نبودي

00:17:11.447 --> 00:17:12.868
اينطور نيست

00:17:12.893 --> 00:17:14.411
من واقعا پسرشونم

00:17:14.535 --> 00:17:16.161
از کجا ميدوني؟

00:17:16.689 --> 00:17:19.644
تو احتمالا يادت نيست که کِي از شکم مامانت اومدي بيرون

00:17:19.772 --> 00:17:22.141
و همينطور اون لحظه اي از شکم مامانت اومدي بيرون رو يادت نمياد

00:17:22.297 --> 00:17:25.064
من کسي هستم که متولد شدم ولي اصلا نميدونستم که

00:17:25.543 --> 00:17:27.107
اونا حتي منو نميخوان
فقط اومدم بيرون

00:17:27.203 --> 00:17:29.735
خب ديگه بهش فکر نکن

00:17:29.860 --> 00:17:33.955
اگه منم مامانت بودم پسري مثل تورو انکار ميکردم

00:17:36.760 --> 00:17:38.774
بيا بخوريم
من گشنمه

00:17:42.955 --> 00:17:43.881
چي؟

00:17:44.362 --> 00:17:46.685
من پيازچه نميخورم

00:17:46.784 --> 00:17:48.382
متنفرم

00:17:48.899 --> 00:17:50.519
تو بچه ي کوچولو

00:17:57.794 --> 00:17:59.246
با من مياي خونه

00:17:59.331 --> 00:18:00.332
خانم

00:18:00.519 --> 00:18:03.767
با زبون خوش مياي،يا بايد به زور ببرمت؟

00:18:06.516 --> 00:18:09.313
پسرتون وقتي ميخنده غمگين به نظر مياد

00:18:09.500 --> 00:18:11.369
هيچيش به تو نرفته

00:18:11.555 --> 00:18:13.397
اسمش چي بود؟

00:18:14.652 --> 00:18:16.596
اسمش گونگ مين گيوئه
مين گيو

00:18:17.022 --> 00:18:19.238
در واقع
جوآرا مين گيو رو به دنيا آورده؟

00:18:19.338 --> 00:18:22.244
وقتي اون مين گيو رو حامله بود

00:18:22.497 --> 00:18:25.979
مردم داشتن ديوونه ميشدن تا بفهمن پدرش کيه

00:18:26.401 --> 00:18:29.202
ببخشيد که يه همچين موضوع ناراحت کننده اي رو مطرح ميکنم ولي

00:18:29.338 --> 00:18:31.353
قبل از اينکه شما باهاش ازدواج کنين

00:18:31.364 --> 00:18:36.139
رسوايي هاي درباره ي من و اون،همش شايعه بود

00:18:36.468 --> 00:18:40.081
نميدونستم اون شايعه ها پخش شدن

00:18:40.255 --> 00:18:45.337
اون شايعه ها،توجه رسانه ها رو به خودش جلب کرد

00:18:45.504 --> 00:18:49.483
نميدوني همسرم اون موقع چقدر اذيت شد

00:18:49.630 --> 00:18:53.539
ميگفت اگه جوآرا بچه ي تورو داشته باشه،بايد يه تست دي ان اي بگيريم

00:18:55.850 --> 00:18:59.319
فکر کنم الان دارم حرفاي بي ربط ميزنم

00:19:00.884 --> 00:19:02.360
سناتور پارک شما مستيد

00:19:02.595 --> 00:19:07.902
اگه اونموقع درباره ي اون رسوايي هيچ شکي نداشتي

00:19:08.123 --> 00:19:10.495
بهت ميگم که از شرشون خلاص شو

00:19:10.517 --> 00:19:14.272
من تو توي يه قايقيم

00:19:35.286 --> 00:19:36.075
خواهر

00:19:36.794 --> 00:19:38.595
الان ميخواي چيکار کني؟

00:19:38.680 --> 00:19:40.510
فکر کنم بهت گفتم که خفه شي

00:19:40.645 --> 00:19:42.429
عجب آدميه

00:19:43.542 --> 00:19:47.952
به نظرت من شبيه کسي هستم که بخاطر پول به تو آسيب برسونم؟

00:19:48.128 --> 00:19:49.440
بله

00:19:49.624 --> 00:19:51.049
تو شبيه کسي هستي که ديوونه ي اين کاره

00:19:52.377 --> 00:19:54.679
فقط نگرانت بودم

00:19:55.232 --> 00:19:56.247
مين گيو

00:19:56.670 --> 00:20:00.482
فقط ميخواستم بدونم که اگه مردم درباره ي مين گيو بفهمن

00:20:00.598 --> 00:20:02.449
هيچ کس به جز اعضاي اين خونه چيزي نميدونه

00:20:02.500 --> 00:20:04.595
اما اون رييس کمپاني شما چي؟

00:20:04.790 --> 00:20:06.414
اون..مرديکه پارک

00:20:06.967 --> 00:20:09.873
اون حتي درباره ي جراحي پلاستيک تو ميدونه

00:20:10.034 --> 00:20:11.854
تو جاسوسي منو ميکني؟

00:20:11.879 --> 00:20:13.115
فکر کنم ميدونه

00:20:13.399 --> 00:20:16.049
حتما اون دوست هميشگيته

00:20:16.825 --> 00:20:18.677
از من پولدار تره

00:20:20.384 --> 00:20:22.433
چي ميخواي بپرسي؟

00:20:29.792 --> 00:20:31.567
بر حسب تصادف

00:20:31.743 --> 00:20:33.028
مين گيو

00:20:34.301 --> 00:20:37.135
واقعيه شوهرته؟

00:20:39.142 --> 00:20:40.976
نيست،مگه نه؟

00:20:44.439 --> 00:20:48.408
فکر ميکني پسر اون نيست،پسر منه؟

00:20:49.066 --> 00:20:52.774
اون پسر واقعيت نيست؟

00:20:53.458 --> 00:20:54.753
شايعات درست بودن؟

00:20:55.188 --> 00:20:56.438
اونو به فرزند خواندگي گرفتي؟

00:21:03.799 --> 00:21:05.249
مين گيو اينجاست

00:21:10.364 --> 00:21:11.535
مين گيو

00:21:15.895 --> 00:21:19.966
مين گيو!تو کجا بودي؟

00:21:54.896 --> 00:21:58.795
اين اولين ژست ويديوي لاغريه جوآراست

00:21:59.390 --> 00:22:04.207
فشارو روي ران بذاريد و منقبضش کنيد

00:22:04.502 --> 00:22:09.138
آزاد کنيد،نفس عميق بکشيد و آروم بياريد پايين

00:22:09.237 --> 00:22:12.482
1...2...3...4

00:22:12.550 --> 00:22:15.996
حالا،پاي مخالف، يه نفس عميق بکشيد بياريد بالا

00:22:16.706 --> 00:22:20.056
1...2...3...4.

00:22:24.433 --> 00:22:25.654
سلام

00:22:27.962 --> 00:22:30.755
ميشه تمرکز کنيد؟ميخوايم حالتمونو نگه داريم

00:22:30.845 --> 00:22:31.795
بله

00:22:33.695 --> 00:22:37.007
اين بار،دوباره نفس بکشيد و آروم آزاد کنيد

00:22:37.328 --> 00:22:41.220
1...2...3...4.

00:22:43.148 --> 00:22:46.878
بياريد پايين و پاي مخالف رو ببريد

00:22:48.751 --> 00:22:51.639
خانوم!ژنرال امروز زياد سرحال نيست

00:22:51.642 --> 00:22:54.254
بونگ گو،چيزي شده؟

00:22:54.361 --> 00:22:55.938
مطمئن نيستم

00:22:56.549 --> 00:22:58.168
من چشامو بسته بودم

00:23:54.077 --> 00:23:55.335
دايي بهم گفت

00:23:55.812 --> 00:23:58.226
اون گفت خانواده ي ما يه خانواده ي داغونه

00:23:59.351 --> 00:24:03.819
مردم ميگن که يه خانواده ي داغون بده،ولي من زياد مطمئن نيستم

00:24:06.240 --> 00:24:09.273
اگرچه ما مثل يه خانواده ي عالي هواي همو نداريم

00:24:09.669 --> 00:24:13.954
ما بهم اعتماد نداريم،و بخاطر همينه که من اين خانواده رو دوست دارم

00:24:18.282 --> 00:24:22.447
اگه خانواده ها هرکدوم روش خودشونو واسه معاشرت داشته باشن

00:24:22.472 --> 00:24:25.019
اونوقت آخرش از خانواده هاي داغون خوششون مياد

00:24:28.009 --> 00:24:31.960
خب...حتي اگه من پسر واقعيه والدينم نباشم

00:24:31.997 --> 00:24:34.857
نميتونم توي يه خانواده ي داغون پسر واقعي بشم؟

00:24:35.695 --> 00:24:37.626
مهم نيست بقيه چي ميگن،من اين خانواده ي داغون رو دوست دارم

00:25:16.542 --> 00:25:18.416
ما 20 ساله که باهم زندگي ميکنيم

00:25:19.111 --> 00:25:20.772
بذار صادق باشيم

00:25:21.209 --> 00:25:24.335
ما واسه 20 سال بدون عشق زندگي کرديم

00:25:25.559 --> 00:25:28.505
فکر ميکني الان توي حالت عاديم؟

00:25:28.676 --> 00:25:31.841
تو کسي هستي که اون بچه رو به عنوان معشوقه ات آوردي اينجا

00:25:31.981 --> 00:25:33.500
علاوه بر اين،اون کسيه که تو ميخواي باهاش ازدواج کني

00:25:34.791 --> 00:25:36.637
فکر ميکني که اين عاديه؟

00:25:37.063 --> 00:25:41.571
ميدونم که بدون آموزش بزرگ شدي

00:25:41.745 --> 00:25:45.172
ولي وقتي مساله خانواده باشه،يه قوانين اساسيي هست

00:25:45.299 --> 00:25:49.048
خانواده ها يه اتحاد و حس تعلقي دارن

00:25:49.270 --> 00:25:51.914
و بايد به اعضاي خانواده احترام گذاشت

00:25:52.168 --> 00:25:54.234
اين پايه ي اساسيه

00:25:54.588 --> 00:25:57.547
خانواده ي ما اين قوانين رو واسه 20 سال نگه داشته

00:25:57.572 --> 00:25:59.974
پس چرا تو الان اين قوانينو زير پا ميذاري؟

00:26:00.121 --> 00:26:01.885
اينحارو ببين!نماينده گونگ

00:26:02.463 --> 00:26:06.550
يجوري رفتار نکن که انگار همه چيزو ميدوني،بذار صادق باشيم

00:26:06.604 --> 00:26:08.753
تو از اينکه من يه مرد ديگه رو ميبينم متنفري،هان؟

00:26:08.882 --> 00:26:11.070
حسوديت شده،مگه نه؟

00:26:11.216 --> 00:26:12.728
حسودي نيست!اون

00:26:12.753 --> 00:26:15.062
تو هم جنسبازي!تو گفتي هم جنسبازي

00:26:15.310 --> 00:26:19.539
تو گفتي عاشق جي سونگ گي هستي

00:26:19.605 --> 00:26:21.040
و حالا حسوديت ميشه؟

00:26:21.478 --> 00:26:23.420
چطور بايد اينو قبول کنم؟

00:26:26.343 --> 00:26:28.439
مگه ما توافق نکرديم که رابطه مونو آروم حفظ کنيم؟

00:26:28.683 --> 00:26:30.543
من معشوقه ات رو پذيرفتم

00:26:30.795 --> 00:26:34.155
تو هم بايد معشوقه ي منو تاييد کني،اين خانواده است

00:26:34.262 --> 00:26:38.651
اين تضمين خانواده است،اتحاد
اينطوري به خانوادت احترام ميذاري

00:26:39.355 --> 00:26:42.694
تو!چطور عشق ميتونه آروم باشه؟

00:26:42.998 --> 00:26:45.299
تو خونه خراب کني

00:26:57.152 --> 00:26:58.347
روز خوبي داشته باشي پدر

00:27:02.821 --> 00:27:03.725
خانوم

00:27:04.970 --> 00:27:06.964
خانواده ي ما بالاخره از هم جدا شدن؟

00:27:09.161 --> 00:27:11.404
من واسه خسارت بايد پيش کي برم؟

00:27:11.429 --> 00:27:15.788
اونا پسرايي مثل تورو توي کره دشمن صدا ميزنن،درسته؟

00:27:16.490 --> 00:27:20.350
تو چرا توي مدرسه نيستي؟
هنوز اخراج نشدي؟

00:27:21.163 --> 00:27:22.784
هنوز غيبت غير موجه زياد نداشتم

00:27:23.411 --> 00:27:25.071
معلمم ميخواد منو واسه يه لحظه ببينه

00:27:30.334 --> 00:27:31.400
هيونگ

00:27:34.148 --> 00:27:35.455
چيزي شده؟

00:27:37.519 --> 00:27:38.959
از قيافت معلومه

00:27:39.942 --> 00:27:40.958
واقعا؟

00:27:42.490 --> 00:27:45.252
پس امروز رو يجوري رفتار کن که چيزي نميدوني

00:27:46.155 --> 00:27:48.288
امروز حتي خودمو هم نميشناسم

00:27:49.557 --> 00:27:50.630
باشه

00:27:52.016 --> 00:27:54.917
واسه برنامه ي تلويزيوني امروز خودتو آماده کن باشه؟

00:27:57.024 --> 00:27:59.950
درباره ي اون
واقعا مجبورم بيام؟

00:28:00.311 --> 00:28:03.629
من فقط يبار واسه شرايط موقتي دروغ گفتم

00:28:03.992 --> 00:28:05.242
اما حالا اين يکم

00:28:06.921 --> 00:28:07.715
سونگ گي

00:28:08.763 --> 00:28:12.517
تو کسي هستي که تا به حال منو نجات دادي

00:28:13.566 --> 00:28:15.584
متاسفم اين مشکلات همش بزرگتر ميشه

00:28:16.790 --> 00:28:20.086
بله،ادامه بده،تو يه قرار داري که بايد بري

00:28:20.264 --> 00:28:22.217
باشه،بعدا ميبينمت

00:28:23.217 --> 00:28:24.423
مواظب خودت باش
باشه

00:28:34.146 --> 00:28:35.132
چويي گو ياه

00:28:41.106 --> 00:28:42.853
راحت باش مبلغشو ببين

00:28:43.523 --> 00:28:45.366
اين واقعا پول توئه؟

00:28:45.764 --> 00:28:47.716
کاملا واضحه

00:28:48.161 --> 00:28:51.006
اين پول،ميتوني الان برش داري و بري

00:28:51.368 --> 00:28:53.095
به عنوان يه معلم

00:28:53.630 --> 00:28:55.900
نبايد با دانش اموزام شرط بندي کنم

00:28:56.054 --> 00:28:58.518
چون من دارم بهت ميدمش،بايد بگيريش

00:28:58.849 --> 00:29:00.876
اين روزا ديگه هيچ رابطه ي معلم و دانش آموزي وجود نداره

00:29:01.588 --> 00:29:04.215
اما چرا ميخواستي اين شرط بندي رو با من شروع کني؟

00:29:05.016 --> 00:29:08.356
تو ميخواي که جوآرا و گونگ جونگ هان والدينت باشن؟

00:29:08.564 --> 00:29:10.031
اينقدر از خانواده ات خجالت ميکشي؟

00:29:10.348 --> 00:29:14.089
آخرين بار که مامانتو ديدم فکر ميکردم که خوبه

00:29:14.284 --> 00:29:16.049
چند بار بايد بهت بگم؟

00:29:16.531 --> 00:29:18.961
اون زني که توي هتل ديدي مامانم نيست

00:29:19.785 --> 00:29:22.114
هرموقعي که بخواي ميتونم پولو بگيرم

00:29:22.593 --> 00:29:24.318
وقتي که حقيقت معلوم شه

00:29:24.343 --> 00:29:27.573
خيلي کنجکاوم که بدونم توي سرت چي ميگذره

00:29:28.151 --> 00:29:29.816
يعني واقعا نميخواي بياي مدرسه؟

00:29:30.601 --> 00:29:32.311
پس حذف شدن بهتر نيست؟

00:29:32.450 --> 00:29:34.657
اگه حذف بشم،اونوقت ميتونم دوباره ثبت نام کنم

00:29:35.031 --> 00:29:37.711
اگه بتونم،مامانم دوباره منو ثبت نام ميکنه

00:29:37.875 --> 00:29:39.856
فقط بذار من اخراج شم

00:29:40.032 --> 00:29:43.646
حالا که همه چيز خراب شده،اخراج شدن ديگه مهم نيست

00:29:46.070 --> 00:29:46.923
من ميرم

00:29:48.308 --> 00:29:49.155
هي

00:29:49.787 --> 00:29:50.770
اينو پس بگير

00:29:57.835 --> 00:30:02.484
از اين عکس مين گيو استفاده کن
اين واضحه

00:30:02.683 --> 00:30:04.170
من عکس خوبي انتخاب کردم،مگه نه؟

00:30:04.856 --> 00:30:07.165
خواهر،ميدوني من چند سال توي اين کار بودم؟

00:30:07.252 --> 00:30:09.520
دهنت بو ميده،پس دهنتو ببند

00:30:09.613 --> 00:30:11.606
و به کار خودت برس

00:30:12.938 --> 00:30:14.360
من دندونامو مسواک زدم

00:30:17.547 --> 00:30:19.985
قيافت مثل متقلبا ميمونه،من مطمئن نيستم که ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه

00:30:42.034 --> 00:30:45.621
يه نفر بيرونه دنبال تو ميگرده

00:30:46.636 --> 00:30:48.494
همسايه است

00:30:50.310 --> 00:30:51.208
همسايه؟

00:30:54.086 --> 00:30:55.470
بهش بگو بياد داخل

00:31:20.149 --> 00:31:21.184
چي باعث شده بياي اينجا؟

00:31:23.105 --> 00:31:26.653
صبر کن!آروم باش! امروز قرار عکاسي دارم

00:31:27.913 --> 00:31:29.925
نميدونم چرا اومدي اينجا اما

00:31:30.160 --> 00:31:32.887
نبايد توي خونه ي کس ديکه اينطوري باشي

00:31:32.958 --> 00:31:34.705
بين ما آدماي تحصيل کرده

00:31:41.566 --> 00:31:45.799
انگار خودت ميدوني چرا اومدم اينجا

00:31:50.940 --> 00:31:53.140
نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني

00:31:53.332 --> 00:31:57.223
آدما بايد با کسايي که دوستشون دارن زندگي کنن

00:31:58.402 --> 00:32:02.977
سخته بخواي با کسي زندگي کني که يه نفر ديگه رو دوست داره

00:32:05.601 --> 00:32:07.158
من عاشق شوهرم هستم

00:32:09.041 --> 00:32:12.134
و فکر ميکنم که ممکنه اين بچه رو حامله باشم

00:32:15.496 --> 00:32:16.661
واقعا؟

00:32:16.686 --> 00:32:20.009
تبريک...تبريک ميگم

00:32:22.123 --> 00:32:23.585
اونو اغفال نکن

00:32:27.552 --> 00:32:29.866
واقعا نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني

00:32:30.029 --> 00:32:32.270
تو با اون اخبار خوشحال کننده ات

00:32:43.497 --> 00:32:45.334
منم يه زن با ادبم

00:32:46.849 --> 00:32:50.084
امروز ميخوام مثل يه زن با ادب رفتار کنم

00:33:02.308 --> 00:33:05.198
اينجارو نگاه کن
1...2...3

00:33:05.235 --> 00:33:06.557
عاليه،حالا جاتو عوض کن

00:33:06.620 --> 00:33:09.984
اينطرف بهتره
1, 2

00:33:10.640 --> 00:33:13.753
عاليه،حالا اينطرف

00:33:14.592 --> 00:33:17.189
يکم بيشتر
1, 2!

00:33:40.208 --> 00:33:42.974
وقتي عکس منتشر بشه
بايد اينو با اون عوض کنم

00:33:44.726 --> 00:33:48.517
اين داره همش پيچيده ميشه،واسه مين گيو متاسفم

00:33:49.064 --> 00:33:51.722
لازم نيست،اون عادت ميکنه

00:33:51.759 --> 00:33:54.187
از وقتي بچه بوده اينطوري زندگي کرده

00:33:54.604 --> 00:33:58.516
بخاطر همين...حتما خيلي دلش واسه

00:33:58.541 --> 00:33:59.522
عشق والدين تنگ شده

00:34:02.283 --> 00:34:05.553
از وقتي که يدفه والدينمو توي تصادف از دست دادم

00:34:06.173 --> 00:34:07.453
هميشه دلتنگش بودم

00:34:08.613 --> 00:34:10.168
حتي مين گيو ممکنه بيشتر دلتنگ باشه

00:34:11.486 --> 00:34:15.226
با اينکه پدرو مادرش اينجان،هنوزم اون عشقو دريافت نميکنه

00:34:16.157 --> 00:34:19.170
مين گيو اون آدمي که فکر ميکني نيست

00:34:19.717 --> 00:34:22.222
اون پسر ماست،ولي اون توي خيال ماست

00:34:22.432 --> 00:34:27.637
پدرو مادر معروف داشتن،باعث ميشه مارو به عنوان بيمه ي عمر ببينه

00:34:28.064 --> 00:34:34.010
اون بيشتر به ماشين نو و دختراي خوشگل علاقه داره تا عشق والدين

00:34:34.874 --> 00:34:38.061
با يه همچين خانواده اي راحت به خواسته هاش ميرسه

00:34:38.878 --> 00:34:41.316
فکر ميکني اون از اينکه پسر شما نباشه خوشحال ميشه؟

00:34:42.565 --> 00:34:44.912
چون اون هميشه بدون اينکه پسر ما باشه زندگي کرده

00:34:45.386 --> 00:34:47.620
اين موقعيت واسش معني نداره

00:34:48.207 --> 00:34:49.193
به هر حال

00:34:51.759 --> 00:34:53.987
ممکنه که حتي پسر واقعيه من نباشه

00:35:02.850 --> 00:35:05.268
ببخشيد،ميتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:35:11.054 --> 00:35:13.887
سلام!شما گونگ جانگ هان گوينده هستيد؟

00:35:14.472 --> 00:35:15.721
اوه،بله،سلام

00:35:17.359 --> 00:35:18.754
حدس ميزنم اينجا زندگي کردين

00:35:19.237 --> 00:35:22.928
خيلي ساکته هيچ کسي رو اينجا نميبينم

00:35:23.705 --> 00:35:25.175
که اينطور

00:35:25.574 --> 00:35:29.499
تو يه آدم مشهوري پس ممکنه که با اينجاها آشنا نباشي ولي

00:35:31.110 --> 00:35:34.430
تا به حال اين آدمو اين اطراف ديدي؟

00:35:39.053 --> 00:35:40.908
اين عکس مال 11 سال پيشه

00:35:41.050 --> 00:35:45.756
اين عکس رو بعدا از روي چهره ي بچه شبيه سازي کرديم

00:35:46.650 --> 00:35:48.429
اسمش جي سونگ گيه

00:35:48.757 --> 00:35:51.865
بعد از اينکه پدرو مادرشو توي يه تصادف از دست داد

00:35:52.726 --> 00:35:56.435
بعد از مراسم خاکسپاري ناپديد شد

00:35:58.200 --> 00:36:02.145
يه دليلي داره که ما 11 ساله داريم دنبالش ميگرديم

00:36:07.740 --> 00:36:09.812
مطمئن نيستم

00:36:09.955 --> 00:36:13.178
صبر کن!هيچ کسي اينجا نيست که شبيه اون باشه

00:36:14.056 --> 00:36:17.416
فکر ميکنم رابطه اتون با ساکنين اينجا خوب باشه

00:36:18.046 --> 00:36:19.550
بله ،همينطور فکر ميکنم

00:36:19.817 --> 00:36:23.654
هيچ کسي توي اين همسايگي نيست که شبيه اون باشه

00:36:23.792 --> 00:36:26.037
فايده اي نداره که از آدماي اينجا بپرسي

00:36:26.664 --> 00:36:28.586
بله،فهميدم

00:36:29.306 --> 00:36:30.415
ممنونم

00:36:33.180 --> 00:36:34.036
ببخشيد

00:36:36.114 --> 00:36:37.594
ميشه اينو واسم امضا کنيد؟

00:36:38.519 --> 00:36:40.528
من طرفدارم

00:36:47.990 --> 00:36:49.743
هيونگ!زود باش بيا تو

00:36:50.278 --> 00:36:51.755
اين اخبار داره شروع ميشه

00:36:51.928 --> 00:36:55.013
اوه، آره،برو داخل

00:36:55.231 --> 00:36:58.280
الان ميام
برو داخل

00:37:00.867 --> 00:37:01.911
بفرماييد

00:37:02.047 --> 00:37:03.660
اوه،بله،ممنونم

00:37:16.441 --> 00:37:17.567
خواهر

00:37:19.239 --> 00:37:20.734
عکسا خوب شد؟

00:37:24.256 --> 00:37:29.937
خواهر، يه چيزي جلومونو گرفته

00:37:30.176 --> 00:37:35.148
اگه همش درباره ي مين گيو دروغ بگيم وضعيت بدتر ميشه

00:37:35.606 --> 00:37:38.136
اما من نميتونم مين گيو رو پسرم کنم

00:37:38.448 --> 00:37:39.910
خب ..آره

00:37:41.468 --> 00:37:43.715
اون حداقل بايد عادي باشه

00:37:44.477 --> 00:37:48.716
چطور ميتونه يه همچين پسري بسازه؟
اون حتي شبيه توام نيست

00:37:48.946 --> 00:37:50.111
کافيه

00:37:50.623 --> 00:37:52.954
چرا گفتي که ملاقات کنيم؟

00:37:53.119 --> 00:37:57.491
ينفر رو ميشناسم که داره فيلم نامه مينويسه

00:37:57.944 --> 00:37:59.361
و ميخوان که تو بازي کني

00:37:59.417 --> 00:38:01.345
اين يه شاهکار ميشه

00:38:01.884 --> 00:38:04.073
اون آدم کيه؟

00:38:04.332 --> 00:38:08.205
يه تصوير جديدي از تو ميسازم

00:38:09.363 --> 00:38:13.869
اونوقت ميتونم وارد خانه ي آبي بشم

00:38:19.424 --> 00:38:20.759
آخرين ملکه؟

00:38:28.543 --> 00:38:29.581
يه لحظه

00:38:35.017 --> 00:38:36.557
بله ژنرال

00:38:44.763 --> 00:38:48.402
نميدونم اين چيز خوبيه يا بد

00:38:49.322 --> 00:38:53.057
ما حتي واسه نوشيدني خوردن هم نميتونيم بيرون بريم

00:38:53.790 --> 00:38:56.413
چرا بايد اينطور باشه؟
چرا؟

00:38:58.478 --> 00:39:00.965
بخاطر اينه که مردم چشم دارن

00:39:02.175 --> 00:39:03.606
من به خودم اهميت نميدم

00:39:05.361 --> 00:39:07.199
اما ميترسم تو بيشتر آسيب ببيني

00:39:09.673 --> 00:39:14.656
امروز بخاطر تو زجر کشيدم

00:39:16.532 --> 00:39:19.285
منظورت چيه؟

00:39:21.929 --> 00:39:24.550
برو خونه و بپرس

00:39:24.946 --> 00:39:27.717
نميتونيم قرارمونو خراب کنيم

00:39:28.144 --> 00:39:30.684
هميشه که قرار نميذاريم

00:39:34.921 --> 00:39:36.800
من اينطوري مست بشم

00:39:38.120 --> 00:39:40.542
و اينطوري پيش تو بمونم

00:39:41.213 --> 00:39:45.420
هيچ کس نميبينه

00:39:45.492 --> 00:39:46.338
بله

00:39:46.979 --> 00:39:50.743
اين منطقه ي مخفي ماست

00:40:44.426 --> 00:40:45.200
عزيزم

00:40:45.911 --> 00:40:47.887
فکر کنم بالاخره حامله شدم

00:40:48.664 --> 00:40:52.162
بالاخره ميتونيم بچه اي که منتظرش بوديم رو داشته باشيم

00:40:52.415 --> 00:40:53.970
بيا بريم بيمارستان

00:40:54.505 --> 00:40:55.794
خيلي خوشحالم عزيزم

00:41:17.280 --> 00:41:18.396
نوشيدني ميخواي؟

00:41:19.272 --> 00:41:20.114
ميشه؟

00:41:22.774 --> 00:41:23.968
اسنک هشت پا نداريم باهاش بخوريم

00:41:28.084 --> 00:41:29.387
تو خوب ميخوري؟

00:41:29.577 --> 00:41:31.924
گربه نگران موش شده؟

00:41:32.729 --> 00:41:34.688
دوست داري پسر اين خانواده باشي؟

00:41:35.865 --> 00:41:36.628
مطمئن نيستم

00:41:36.675 --> 00:41:40.279
پدرو مادرت هنوز مثل پسرشون با من رفتار نميکنن

00:41:41.261 --> 00:41:43.361
تو که از اونا ارث نميبري،درسته؟

00:41:43.681 --> 00:41:44.843
بايد تعهد بدم؟
هرچي

00:41:47.142 --> 00:41:50.122
اگه رو حرفت نموني،اينطوري حلش ميکنيم

00:41:50.401 --> 00:41:53.014
تو آمريکا،از مشت استفاده ميکنن

00:41:53.702 --> 00:41:56.080
ميخواي بري آمريکا؟

00:41:56.566 --> 00:41:57.689
آمريکا؟
اگه اينجا بموني

00:41:59.610 --> 00:42:03.639
همش بايد چيزاي که نميخواي رو ببيني يا بشنوي

00:42:03.916 --> 00:42:05.852
واسه پدرو مادرت سخته و تو خسته ميشي

00:42:07.219 --> 00:42:09.193
بهم ميگي که دوباره برگردم آمريکا؟

00:42:09.195 --> 00:42:10.895
چون من ديگه پسر اونام

00:42:11.762 --> 00:42:13.100
دارم به عنوان برادرت باهات صحبت ميکنم

00:42:13.507 --> 00:42:14.548
چون نگرانتم

00:42:15.748 --> 00:42:17.068
فقط اينو بخور

00:42:17.499 --> 00:42:19.103
از حرفايي که از دهنت مياد بيرون متنفرم

00:42:27.979 --> 00:42:30.006
سلام!نماينده پارک

00:42:34.065 --> 00:42:35.559
من خبرنگارم

00:42:38.050 --> 00:42:41.569
من کسي هستم که 20 سال پيش درباره ي رسوايي شما نوشت

00:42:48.437 --> 00:42:50.666
فکر کردم بايد بدونيد

00:42:52.043 --> 00:42:54.684
نگاه کن
ببين داخلش چيه

00:43:03.593 --> 00:43:05.632
اين کيه؟
من اونو ميشناسم؟

00:43:06.394 --> 00:43:07.312
کسي چه ميدونه

00:43:08.120 --> 00:43:09.746
ميبينم که نميدوني

00:43:10.316 --> 00:43:11.960
حدس ميزنم که اين شخصو نميشناسي

00:43:12.189 --> 00:43:13.807
اينقدر حاشيه نرو

00:43:17.778 --> 00:43:21.103
تو ميدوني جوآرا خواهر منه ،درسته؟

00:43:22.981 --> 00:43:24.735
مطمئن نيستم که ديده باشي يا نه

00:43:24.948 --> 00:43:28.979
اما خواهرم،شوهرش،و پسرشون توي تلويزيون بودن

00:43:29.660 --> 00:43:31.037
اون پسر

00:43:31.449 --> 00:43:33.260
چيز مشکوکي نداشت؟

00:43:33.891 --> 00:43:36.875
اون خيلي خشک بود

00:43:37.040 --> 00:43:40.114
بخاطر اينه که اون شبيه خواهرم يا

00:43:40.924 --> 00:43:44.722
بخاطر اين نيست که اون هم خون خواهرم يا شوهرش نيست؟

00:43:46.422 --> 00:43:51.166
بچه اي که توي اين عکس لبخند ميزنه،مين گيو ي واقعيه

00:43:52.017 --> 00:43:55.876
اون پسر واقعيه خواهرم و شوهرشه

00:43:56.215 --> 00:44:01.382
اگه مردم بفهمن که گونگ جونگ هان داره اين رازو مخفي ميکنه

00:44:02.110 --> 00:44:04.424
اونوقت باعث ميشه تو بد به نظر برسي

00:44:06.245 --> 00:44:07.006
درسته؟

00:44:50.854 --> 00:44:52.030
خيلي منتظر موندي؟

00:44:57.552 --> 00:44:58.823
چيزي شده؟

00:45:07.368 --> 00:45:08.426
بازش کن

00:45:18.146 --> 00:45:19.675
اين بچه کيه؟

00:45:20.644 --> 00:45:22.831
من همه چيو ميدونم ،بهتره به من حقيقتو بگي

00:45:30.906 --> 00:45:32.430
چطور ميدوني؟

00:45:32.902 --> 00:45:33.536
چي؟

00:45:35.497 --> 00:45:36.490
جوآرا

00:45:37.731 --> 00:45:39.724
ميدوني چيکار کردي؟

00:45:40.053 --> 00:45:41.557
بچه اي که با خودت آوردي جلوي دوربين

00:45:41.940 --> 00:45:46.156
اون کسي که به عنوان پسرت معرفي کردي کيه؟

00:45:47.020 --> 00:45:48.193
انتخابي نداشتم

00:45:48.218 --> 00:45:51.083
چرا به مردم دروغ ميگي؟
چرا؟

00:45:52.875 --> 00:45:54.598
اون پسر توئه

00:45:54.622 --> 00:45:56.622
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:57.761 --> 00:45:58.428
چي؟

00:46:00.572 --> 00:46:02.061
اون پسرته