WEBVTT 00:00:00.550 --> 00:00:07.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.590 --> 00:00:12.820 قسمت هفتم 00:00:14.260 --> 00:00:15.430 مدت زياديه که اينجا منتظري؟ 00:00:20.030 --> 00:00:22.000 اشتباهي صورت گرفته؟ 00:00:30.840 --> 00:00:31.880 نگاه کن 00:00:40.950 --> 00:00:42.790 اين بچه کيه؟ 00:00:43.620 --> 00:00:46.090 من همه چيو ميدونم پس راستشو بگو 00:00:54.300 --> 00:00:55.500 چطوري پيداش کردي؟ 00:00:55.970 --> 00:00:57.000 چي؟ 00:00:58.740 --> 00:00:59.840 جوآرا 00:01:00.900 --> 00:01:02.840 ميدوني چي کار کردي؟ 00:01:03.440 --> 00:01:05.040 اون بچه اي که تو به برنامه بردي 00:01:05.480 --> 00:01:07.440 و جلوي همه به عنوان پسر جوآرا و گنگ جانگ هان معرفي کردي 00:01:07.580 --> 00:01:09.050 اون بچه کيه؟ 00:01:10.350 --> 00:01:11.280 من انتخاب ديکه اي نداشتم 00:01:11.380 --> 00:01:14.180 با احمق فرض کردن تمام ملت؟ميخواي چي کار کني؟ چرا؟ 00:01:15.890 --> 00:01:17.650 چون اون پسرته 00:01:20.790 --> 00:01:22.060 چي؟ 00:01:23.690 --> 00:01:25.190 گفتم اون پسرته 00:01:42.010 --> 00:01:44.310 اين خانواده!اونا خيلي عالين! 00:01:44.850 --> 00:01:46.680 اگر اون دانش آموز کالجه،چند سالشه؟ 00:01:48.650 --> 00:01:50.080 اونا عالين! 00:01:51.320 --> 00:01:55.720 چطوري پسرشون انقدر خوبه؟ 00:01:56.020 --> 00:01:57.060 يکي از شايعاتش سرکش بودنشه! 00:01:57.230 --> 00:01:59.060 فکر کنم اونا چهرشو خيلي خوب نشون دادن 00:01:59.160 --> 00:02:00.600 خيلي دور از انتظار نيست؟ 00:02:00.700 --> 00:02:02.100 اون نميتونه خوب بودنش رو متوقف کنه! 00:02:02.200 --> 00:02:04.070 اون پسر دوست مامانمه که مثل ترميناتوره! 00:02:04.130 --> 00:02:04.970 راست ميگي 00:02:05.130 --> 00:02:07.800 اون پسره گنگ جونگ هان و جو آراست 00:02:07.900 --> 00:02:10.470 فکر ميکني اينقدر احمق باشه که دستگاه اهدا خون رو تصرف کنه؟ 00:02:11.210 --> 00:02:13.440 مادر و پدرش آدماي خوب و مشهوري هستن 00:02:13.740 --> 00:02:15.510 صورتش کاملا شبيه جوآراست 00:02:15.610 --> 00:02:17.580 فکر کنم هوشش هم مثل گنگ جونگ هان باشه 00:02:17.880 --> 00:02:20.010 شباهت؟شباهت چي؟ 00:02:20.110 --> 00:02:21.450 اون تو هيچ چيزي به اونا شباهت نداره! 00:02:22.580 --> 00:02:24.850 خانما،هيچ چيزي اونجوري که شما فکر ميکنيد نيست! 00:02:25.290 --> 00:02:27.290 براي اين آدما خنده،خنده ي واقعي نيست 00:02:27.520 --> 00:02:28.920 شما حتي نميدونيد راجع به چي داريد حرف ميزنيد 00:02:29.560 --> 00:02:30.920 تو ميدوني؟ 00:02:45.870 --> 00:02:47.310 من حاضرم 00:02:48.010 --> 00:02:51.280 اه،آره،منم همين طور. 00:02:51.810 --> 00:02:53.280 چرا اينقدر شگفت زده اي؟ 00:02:53.410 --> 00:02:54.850 مثل کسي که داره چيزي رو پنهان ميکنه 00:02:55.510 --> 00:02:58.320 چيز بدي ميديدي؟ 00:02:59.150 --> 00:03:01.890 چي؟بد؟ 00:03:02.350 --> 00:03:03.690 من گنگ جونگ هانم،بچه! 00:03:04.190 --> 00:03:05.320 ميدونم برادر تو گنگ جونگ هاني 00:03:06.730 --> 00:03:08.160 فکر کنم از وقتي وارد سياست شدي حساس تر شدي 00:03:08.290 --> 00:03:10.500 نسبت به زماني که يه گوينده بودي! 00:03:11.960 --> 00:03:12.830 اينطوري به نظر مياد؟ 00:03:13.370 --> 00:03:15.470 آره،ايجوري به نظر مياد 00:03:16.070 --> 00:03:18.800 پس،من يه کم نگرانم 00:03:19.240 --> 00:03:20.770 هيچ دليلي به جز تو نيست 00:03:20.970 --> 00:03:22.110 سانگ گي ما! 00:03:24.010 --> 00:03:25.880 هوا امروز خيلي خوبه 00:03:26.510 --> 00:03:27.350 واقعا؟ 00:03:28.280 --> 00:03:29.480 ميخواي تو اول بري بيرون؟ 00:03:29.680 --> 00:03:31.980 من کار ها رو تموم ميکنم و بيرون ميبينمت 00:03:43.360 --> 00:03:45.300 آره،اين کار ممکنه جواب بده 00:03:48.570 --> 00:03:49.930 کليدارو بده،من رانندگي ميکنم تو خيلي خسته به نظر مياي 00:03:52.000 --> 00:03:54.100 اين دليل نميشه که بذارم تو رانندگي کني 00:03:54.440 --> 00:03:57.270 پيچ و تاب جاده ها خطرناکه 00:03:57.270 --> 00:03:57.980 پس.... 00:03:57.980 --> 00:04:00.540 پس،به خاطر همينه که ميگم من رانندگي ميکنم! 00:04:00.540 --> 00:04:02.080 گفتم من رانندگي ميکنم 00:04:02.080 --> 00:04:03.910 من راننده ي خوبيم 00:04:11.520 --> 00:04:13.390 چرا اينجوري نقش بازي ميکنين؟ شما ها رو به روي خونه چيکار ميکنيد؟ 00:04:13.720 --> 00:04:14.960 نقش بازي کردن اون هم به طريقه ي ناشايست 00:04:16.660 --> 00:04:17.660 تو برو 00:04:19.230 --> 00:04:21.230 تو ماشين منتظرم باش،نگران نباش 00:04:29.370 --> 00:04:30.610 کجا ميخوايد بريد؟ 00:04:31.340 --> 00:04:32.880 چرا؟ميتوني تعقيبم کني 00:04:33.740 --> 00:04:35.950 اگر ضروري نيست،بعدا براش برنامه ريزي کن. 00:04:36.310 --> 00:04:37.410 بايد درباره ي موضوعي باهات حرف بزنم 00:04:37.550 --> 00:04:39.550 من هيچ حرفي با تو ندارم 00:04:39.880 --> 00:04:42.850 مشکل بزرگي پيش اومده.بهت که گفتم موضوع مهميه! 00:04:46.050 --> 00:04:48.420 کانديدا پارک مين گيو رو پيدا کرده 00:04:49.360 --> 00:04:52.160 چي؟درباره ي چي حرف ميزني؟ 00:04:52.290 --> 00:04:54.100 من هم نميدونم چطوري فهميده 00:04:54.330 --> 00:04:56.800 اون عکس مين گيو رو بهم نشون داد و ازم پرسيد کيه! 00:04:56.900 --> 00:04:58.600 من نميتونستم انکار کنم که چيزي نميدونم 00:04:58.730 --> 00:05:01.170 جوري خودش رو نشون داد که انگار همه چيزو ميدونه 00:05:02.440 --> 00:05:03.770 الان ما بايد چي کار کنيم،عزيزم؟ 00:05:03.870 --> 00:05:05.610 تو واقعا! 00:05:06.310 --> 00:05:07.610 فقط به خاطر اينکه تحت فشار بودي... چطوري ميخواي درستش کني؟ 00:05:09.340 --> 00:05:10.410 وقتي داشتي بدون فکر اينکارو ميکردي 00:05:10.510 --> 00:05:12.610 و الان نميتوني درستش کني 00:05:12.750 --> 00:05:14.750 اگر حس ميکردي تحت فشاري،بايد انکارش ميکردي 00:05:14.850 --> 00:05:15.720 اينطوري نيست! من خيلي غافلگير شدم 00:05:17.450 --> 00:05:19.520 کي فکرشو ميکرد عکس هاي مين گيو رو بشه 00:05:25.230 --> 00:05:25.730 هي 00:05:26.790 --> 00:05:28.360 چطوره خودم سعي کنم کانديدي پارک رو ببينم؟ 00:05:29.060 --> 00:05:30.100 نه! 00:05:31.200 --> 00:05:32.270 بذار صبر کنيم و ببينيم 00:05:32.770 --> 00:05:34.370 حداقل براي الان ميتونم ازش مراقبت کنم 00:05:35.140 --> 00:05:36.470 همينطور من فکر نميکنم حالا حالا ها کاري بکنه 00:05:37.700 --> 00:05:40.110 کانديدا پارک نميتونه به راحتي اين موضوع رو فاش کنه 00:05:40.740 --> 00:05:43.240 تا وقتي هممون تو يه قايق هستيم 00:05:44.480 --> 00:05:46.380 به علاوه ي تو،گنگ جونگ هان 00:05:48.080 --> 00:05:51.550 حتي اگه تو يه قايق باشيم, اگر تنه بزني, اين پايانشه. براي نتيجه گيري نپر 00:05:53.520 --> 00:05:55.720 براي الان من هيچي نميدونم بذار فقط صبر کنيم و ببينيم چه اتفاقي ميفته 00:05:58.860 --> 00:06:00.690 تو نميدوني راز هايي مثل اين وجود داره 00:06:01.290 --> 00:06:04.530 پس اين درباره ي سياست مدار ها درسته،تو اطرافت رو درست نميبيني 00:06:04.860 --> 00:06:06.300 تو حد خودتو ميدوني؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.270 اين چه خواسته اي هست که تو ازم داري؟ 00:06:08.600 --> 00:06:14.240 من فقط نگران شمام سناتور که نسبت به اين موضوع واکنش شديد نشون بديد براي همين زود تر بهتون گفتم 00:06:14.340 --> 00:06:17.440 اما اگه شما سعي کنيد من رو اينجوري بفروشيد, اه, من واقعا آسيب ميبينم. 00:06:17.580 --> 00:06:19.110 براي همينه که ميپرسم 00:06:19.210 --> 00:06:21.080 چطوري اين خلوص نيت تو رو جبران کنم؟ 00:06:21.610 --> 00:06:22.750 خب،بذار ببينيم 00:06:23.980 --> 00:06:24.980 يه دقيقه لطفا. 00:06:28.450 --> 00:06:29.820 بله،خواهر زن 00:06:31.620 --> 00:06:32.720 بيا تو 00:06:44.140 --> 00:06:47.270 سلام،کانديدا پارک از ملاقاتتون خوشبختم 00:06:49.140 --> 00:06:50.370 بنشين 00:06:58.150 --> 00:06:59.980 شما ها چجور آدمايي هستيد؟ 00:07:00.680 --> 00:07:03.120 اين که ما چطور آدمايي هستيم مهم نيست 00:07:03.690 --> 00:07:09.560 اين مهمتر نيست که چطوري مشکلات رو حل کنيم و انتخابات رو برنده شيم 00:07:10.530 --> 00:07:13.100 من از شما ممنونم که تو مشکلات کمکم ميکنيد،.. 00:07:13.200 --> 00:07:17.630 من شنيدم به خاطر جوآرا و گنگ جونگ هان هر روز تعداد راي هاتون تو نمودار بالا تر ميره 00:07:18.240 --> 00:07:20.700 اگر اون راز فاش بشه هم وضعيت همينطوري ميمونه 00:07:20.940 --> 00:07:22.740 عواقبش خوب خواهد بود 00:07:23.240 --> 00:07:26.310 چطور ممکنه که تو حقيقت رو بدوني؟ 00:07:30.110 --> 00:07:34.420 من فکر کنم شما به خوبي ميتونيد قضاوت کنيد اما مايه اي که براي جبران اين کار يه کم زياده 00:07:39.820 --> 00:07:40.990 بله،نماينده پارک 00:07:41.860 --> 00:07:42.930 اين به نفعمه که ازت بپرسم 00:07:43.590 --> 00:07:47.000 راهي هست که من بي سر و صدا با خانم جانگ ملاقات کنم؟ 00:07:48.160 --> 00:07:49.830 بله،همسر سناتور 00:07:51.770 --> 00:07:54.300 اگر اين يه چيز رسميه, فکر ميکنيد ميتونم ازتون کمک بخوام؟ 00:07:56.670 --> 00:07:57.470 باشه 00:08:09.680 --> 00:08:11.820 آه،تو غافلگيرم کردي 00:08:12.650 --> 00:08:14.120 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:08:16.120 --> 00:08:19.160 مامان،آرزو داشتم که بتوني باهام روراست باشي 00:08:19.530 --> 00:08:21.000 درباره ي چي باهات روراست باشم؟ 00:08:21.200 --> 00:08:22.230 من پسر کي هستم؟ 00:08:25.270 --> 00:08:26.970 تو،تا کي ميخواي رو اعصابه بقيه باشي؟ 00:08:27.070 --> 00:08:29.370 تا وقتي که مسووليت قبول کني و چهره ات رو دوباره احيا کني 00:08:30.440 --> 00:08:32.570 هيچ راهي براي فهميدن نيست،اما بين تو پدر 00:08:33.210 --> 00:08:34.880 من فکر نميکنم خيلي بهت شباهت داشته باشم 00:08:35.780 --> 00:08:37.280 و حتي اگر واقعا پسرت بودم 00:08:37.680 --> 00:08:39.510 فکر نميکنم اينقدر بايد از من غافل ميشدي 00:08:41.480 --> 00:08:43.050 من فقط داشتم سعي ميکردم که اين رو قبول کنم و بپذيرم 00:08:43.350 --> 00:08:45.250 واقعيت اينه که پدر من هم مثل برادرم از مردا خوشش مياد 00:08:45.550 --> 00:08:47.820 برام مهم نيست که پسره کسي هستم که مرد هارو دوست داره 00:08:48.520 --> 00:08:51.390 مادر،اين واقعا حقيقت داره که من از تو زاده شدم؟ 00:08:51.530 --> 00:08:52.790 فقط حقيقت رو بگو،باشه؟ من واقعا آسيب نميبينم 00:08:55.200 --> 00:09:01.200 منم همين طور،واقعيت اينه که من پسري مثل تو رو 10 ماه تو شکمم نگه داشتم 00:09:01.330 --> 00:09:02.670 و به دنيا اوردم 00:09:02.770 --> 00:09:05.410 مردم ميگن مشکلات بچه ها به خاطره والدينشونه 00:09:06.070 --> 00:09:06.440 چي؟ 00:09:06.810 --> 00:09:08.810 مشکلات بچه رو پدر مادرش به وجود ميارن؟ 00:09:09.180 --> 00:09:12.750 خانواده ي ما از لحاظ استاندارد مردم نرمال نيست 00:09:12.880 --> 00:09:14.110 هي،گنگ مين گيو! 00:09:14.250 --> 00:09:16.650 در هر صورتي من پسرتم ديگه؟آره؟ 00:09:17.550 --> 00:09:18.620 عاليه! 00:09:19.720 --> 00:09:21.020 خيلي خوبه مامان 00:09:21.120 --> 00:09:23.620 تو چرا اينقدر مرموز شدي؟ 00:09:25.660 --> 00:09:28.490 Subtitles by V4Eve 00:10:09.370 --> 00:10:11.370 زن ها،نسبت به مردا متفاوتن 00:10:11.500 --> 00:10:13.640 به زمان بيشتري نياز دارن 00:10:14.000 --> 00:10:18.280 و همينطور براي تست بارداري به بيمارستان رفتن خيلي مهمه 00:10:18.410 --> 00:10:20.440 اون بايد خيلي بيشتر ورزش کنه.مثل اين 00:10:26.550 --> 00:10:29.590 خانم،آقاي کيم ازم خواستن که ماشين رو حاضر کردن 00:10:35.760 --> 00:10:37.590 من ميرم تا ماشين رو حاظر کنم 00:10:48.300 --> 00:10:49.310 بببخشيد عزيزم 00:10:49.640 --> 00:10:52.380 دير کردم،نه؟بريم 00:11:03.520 --> 00:11:04.390 چي شده؟ 00:11:05.520 --> 00:11:06.960 چيزي تو چهره ام نشون ميده؟ 00:11:07.790 --> 00:11:12.030 نه،حس کردم خانم جوآرا موضوع مهمي رو بهتون گفت 00:11:12.930 --> 00:11:15.000 چون زندگي مهمه! 00:11:18.670 --> 00:11:21.600 اما سونگ گي،چرا قيافت ايجوري شده؟ 00:11:22.970 --> 00:11:24.610 چون،خيلي ممنونم 00:11:24.840 --> 00:11:25.810 براي چي ممنوني؟ 00:11:26.310 --> 00:11:28.010 حتي زمان هايي هم که سرت شلوغ بود بارم وقت گذاشتي 00:11:28.180 --> 00:11:30.510 و با من به ديدن خانوادم اومدي 00:11:31.480 --> 00:11:33.150 اين يه چيز بديهي براي انجام دادنه 00:11:33.580 --> 00:11:38.320 نا خانواده ايم تمام اعضاي خانواده بايد براي همديگه تلاش کنن 00:11:39.290 --> 00:11:41.090 برادر،تو چرا تمام خواسته هاي منو براورده ميکني؟ 00:11:41.720 --> 00:11:43.790 کورکورانه و بدون هيچ حد و حدودي؟ 00:11:44.460 --> 00:11:46.560 خيلي ممنونم اما گاهي اوقات حس بدي پيدا ميکنم 00:11:47.330 --> 00:11:48.100 واقعا؟ 00:11:51.970 --> 00:11:55.400 تلاش ميکنم که بهتر بشم،سونگ گي 00:11:57.870 --> 00:11:57.910 منم همين طور! 00:12:16.860 --> 00:12:18.790 ما بايد ميرفتيم بيمارستان! چرا اومديم اينجا؟ 00:12:18.930 --> 00:12:20.630 يه دفعه اي دلم خواست که باهات برم سر قرار 00:12:20.730 --> 00:12:23.600 باهم غذاي خوب بخوريم و فيلم ببينيم 00:12:23.700 --> 00:12:25.160 بيا امشب تا دير وقت بيرون بمونيم 00:12:25.270 --> 00:12:27.400 I already told PFC Kim to go on in. 00:12:27.500 --> 00:12:28.700 امروز،بيا فقط من و تو باشيم 00:12:28.800 --> 00:12:31.870 اما،هنوز ما بايد براي چک آپ بريم بيمارستان 00:12:32.770 --> 00:12:35.470 چرا؟دوست نداري که من باردار باشم؟ 00:12:36.110 --> 00:12:39.580 مسخرست،تو خيلي وقته که دلت ميخواد بچه داشته باشي 00:12:39.880 --> 00:12:40.910 تو چي؟ 00:12:42.250 --> 00:12:47.650 هاه!منم مثل تو فکر ميکنم 00:12:48.620 --> 00:12:50.120 بيا سفارش بديم 00:12:53.260 --> 00:12:55.090 ما يه چيز خيلي خوب ميخوايم 00:13:06.470 --> 00:13:07.210 تو اينجايي 00:13:07.570 --> 00:13:11.610 ها؟اين دختر فوق العاده؟ 00:13:14.080 --> 00:13:15.480 دستتو بنداز 00:13:17.050 --> 00:13:18.620 من يو نان هيم 00:13:18.920 --> 00:13:20.380 تو با اون همسني،آره؟ 00:13:21.390 --> 00:13:22.690 من يکم بزرگترم 00:13:23.020 --> 00:13:25.220 من دارم يه عنوان مهم ميگيرم،پس با من رسمي صحبت کن 00:13:25.520 --> 00:13:28.860 چون مين گيو ضعيف به نظر مياد بهش گفتم يکي از دوستاشم با خودش بياره 00:13:29.290 --> 00:13:32.160 اگه من غش کنم او ميتونه بغلم کنه 00:13:32.260 --> 00:13:34.470 کجا داريم ميريم؟ 00:13:34.770 --> 00:13:37.230 قبل از مردنم ميخوام جايي رو ببينم 00:13:49.880 --> 00:13:51.110 همه چي خوبه؟ نه تا وقتي که وضيت اينجوريه 00:13:53.820 --> 00:13:55.150 کسي رو براي تدريس خصوصي پيدا کردي؟ 00:13:55.420 --> 00:13:57.220 اتفاقي افتاده؟ 00:13:57.620 --> 00:14:00.990 همون موقعي که ازم خواستي دنبال نگاتيو ها بگردم،نگرانت شدم 00:14:01.220 --> 00:14:03.990 اتفاق بدي افتاده!بايد مشلي رو حل کنم 00:14:04.330 --> 00:14:06.230 چه اتفاقي بين تو و همسر نماينده پارک افتاده 00:14:06.330 --> 00:14:07.660 که بايد حل بشه؟ 00:14:07.860 --> 00:14:11.600 ميدوني،من هروقت ازن کمک ميخوام تو همش ميخواي فضولي کني 00:14:13.600 --> 00:14:16.840 پيدا کردنش خيلي سخت بود! 00:14:18.370 --> 00:14:20.180 کارتو خوب انجام دادي،ممنونم 00:14:21.310 --> 00:14:23.850 فيلمنامه ي آخرين امپراطور رو خوندي/ 00:14:23.980 --> 00:14:27.150 آره،خوب به نظر ميرسه!ديالوگاشم خوبه 00:14:28.120 --> 00:14:29.890 ميدونم،تو خوب ميتوني اونارو به نمايش بذاري 00:14:30.020 --> 00:14:32.120 پس،اين کارو ميکني؟باشه؟ 00:14:34.920 --> 00:14:37.190 آه،آره آره 00:14:38.290 --> 00:14:40.730 ميدوني،جونگ دانگ هي هنرپيشه ي بين المللي شده 00:14:40.830 --> 00:14:42.530 بعد از بازي کردن تو آخرين امپراطور 00:14:43.630 --> 00:14:46.900 من مادرکشورم هستم 00:14:48.170 --> 00:14:51.540 واو!خيلي خوب نقش بازي ميکرد!من نميتونم فراموشش کنم 00:14:52.140 --> 00:14:54.140 جذبه ي اون باور نکردنيه 00:14:54.280 --> 00:14:57.710 من خيلي گشنمه.ميخواي يه چيزي بخوريم بعد بريم؟ 00:14:58.450 --> 00:15:00.310 حتما هر چي ميخواي سفارش بده 00:15:00.650 --> 00:15:02.420 من ميرم دستشويي و زود برميگردم 00:15:05.090 --> 00:15:07.820 چي شده؟خوشمزه نيست؟ 00:15:08.560 --> 00:15:11.760 نه،نه،خيلي خوشمزست 00:15:13.230 --> 00:15:16.130 من ميرم دستشويي 00:15:46.730 --> 00:15:48.390 بله،ژنرال 00:15:49.000 --> 00:15:51.930 منو ببخشيد فقط يکم شکه شدم 00:15:52.030 --> 00:15:53.300 دور از انتظارم بود که شما رو اينجا ببينم 00:15:54.430 --> 00:15:56.840 اما من نميتونم وانمود کنم که شما رو نديدم. 00:15:57.200 --> 00:16:02.140 نه درست ميگيد،من قصد خيره شدن به شمارو نداشتم 00:16:02.980 --> 00:16:05.580 اما وقتي ديدمتون يکم شکه شدم 00:16:06.040 --> 00:16:07.710 درواقع شايد با زنگ زدنم به شما ناراحتتون کردم 00:16:08.450 --> 00:16:10.250 ناراحت شديد؟ 00:16:10.850 --> 00:16:13.650 منو ببخشيد،ژنرال 00:16:14.420 --> 00:16:16.450 اطمينان ندارم که الان داريم چيکار ميکنيم!اما... 00:16:16.860 --> 00:16:19.990 رابطه ي ما تموم شد چون ديگه خسته کننده شده بود 00:16:21.760 --> 00:16:24.800 دلم برات تنگ شده و هر روز بهت فکر ميکنم 00:16:25.530 --> 00:16:28.700 مثل اينکه با زنت اومدي اينجا غذا بخوري 00:16:28.800 --> 00:16:30.340 الان بايد برگردي 00:16:30.740 --> 00:16:34.370 اما حتي اگه الانم پيشم باشي بازم از من دوري 00:16:34.510 --> 00:16:37.480 من جاي نشستنم رو تغيير ميدم 00:16:37.580 --> 00:16:39.540 از غذات لذت ببر 00:16:40.040 --> 00:16:43.180 ميخواي راهت رو از من جدا کني؟ 00:16:50.850 --> 00:16:52.490 چرا اينقدر طول کشيد 00:16:52.760 --> 00:16:53.720 وضعيت مزاجيت خوب نيست؟ 00:16:54.320 --> 00:16:55.490 آه،نه 00:16:55.960 --> 00:16:57.160 غذاي مورد علاقتو برات سفارش دادم 00:16:57.260 --> 00:16:59.930 ميخوري ديگه؟نه؟ 00:16:59.960 --> 00:17:02.170 آره،مرسي 00:17:08.370 --> 00:17:09.670 هي،ببخشيد 00:17:10.310 --> 00:17:11.510 ميشه تنها غذاتو بخوري؟ چرا؟بايد بري؟ 00:17:12.940 --> 00:17:14.140 براي امروز برنامه اي نداري؟ 00:17:14.240 --> 00:17:16.050 آره خوب دارم 00:17:16.150 --> 00:17:17.880 من دارم ميرم،باشه؟ 00:17:22.390 --> 00:17:27.760 خانم جوآرا شم خيلي خوبيد ما طرفدارتونيم 00:17:27.760 --> 00:17:31.760 ميشه ازتون امضا بگيرم؟ منم ميتونم بگيرم؟ 00:17:37.430 --> 00:17:39.800 ببخشيد،ببخشيد! 00:18:05.190 --> 00:18:07.060 چرا دستمو ميگيري؟ 00:18:07.800 --> 00:18:08.800 عزيزم 00:18:10.400 --> 00:18:11.430 درسته؟ 00:18:14.870 --> 00:18:15.800 حق ب منه! 00:18:16.870 --> 00:18:17.610 درسته؟ 00:18:21.040 --> 00:18:24.280 چرا؟نگراني که برم با اون زن دعوا کنم و موهاشو بکنم؟ 00:18:24.910 --> 00:18:26.710 يا اينکه يه تو دهني بهش بزنم؟ 00:18:26.810 --> 00:18:29.050 براي همسنه که دستمو ميگيري؟نه؟ 00:18:30.550 --> 00:18:31.550 منو ببخش 00:18:33.350 --> 00:18:37.160 منم اين وضع رو دوست ندارم 00:18:53.040 --> 00:18:56.640 Subtitles by V4Eve. 00:19:33.610 --> 00:19:34.950 درموردش خيلي فکر کردم 00:19:37.220 --> 00:19:38.320 منظورم تصادفه. 00:19:40.650 --> 00:19:42.750 آخرين لحظه اي که با مادر پدرم بودم 00:19:44.120 --> 00:19:45.090 هنوزم راجع بهش فکر ميکني؟ 00:19:46.360 --> 00:19:49.290 مردم به اين ميگن به ياد آوردن 00:19:51.200 --> 00:19:52.460 خيلي وقت پيش بود 00:19:53.530 --> 00:20:00.440 به ياد نميارم،اما تو قلبم دفن شده 00:20:02.710 --> 00:20:07.010 باد و باروني که به اقيانوس برخورد ميکرد 00:20:07.380 --> 00:20:11.480 جو رو خراب کرده بود 00:20:12.880 --> 00:20:16.950 تو چطوري نجات پيدا کردي؟ 00:20:18.320 --> 00:20:21.590 با گذشتن از دريا 00:20:28.200 --> 00:20:30.470 بعديشو ميدوني؟ 00:20:32.270 --> 00:20:36.040 با درخشش ستاره ها شروع ميشه 00:20:36.140 --> 00:20:39.210 شبي که آسمون دوست داشتني بود 00:20:40.480 --> 00:20:41.440 اي نيست؟ 00:20:44.080 --> 00:20:45.680 قبل از حادثه 00:20:46.280 --> 00:20:52.090 من داشتم اينو با پدر و مادرم ميخوندم 00:20:54.260 --> 00:20:55.020 بعدش... 00:20:57.560 --> 00:20:58.560 بنگ! 00:21:01.600 --> 00:21:05.230 شعر اينجوري تموم شد 00:21:06.740 --> 00:21:10.810 بعد از اون مهم نيست که چقدر اين شعر رو دوباره و دوباره خوندم 00:21:12.240 --> 00:21:16.080 هيچ وقت بيت بعديشو نخوندم 00:21:33.730 --> 00:21:37.730 واو،نگاه کن چقدر قبر اينجاست!چقدر از مردم مردن 00:21:38.770 --> 00:21:41.470 کي از اين همه قبر مراقبت ميکنه؟ 00:21:42.640 --> 00:21:44.400 اعضاي خانواده ها اين کارو ميکنن 00:21:44.810 --> 00:21:47.610 تا به ياد بيارن و اداي احترام کنن به کسي که از دست دادن 00:21:48.410 --> 00:21:51.780 اين دعا کردن و خداحافظي کردن ميمونه 00:21:52.550 --> 00:21:53.750 خيلي خوبه 00:21:54.680 --> 00:21:57.050 الان خوبه 00:21:59.990 --> 00:22:00.920 چي؟ 00:22:01.320 --> 00:22:04.290 از الان داري از کلمه ي ممنوع مرگ حرف ميزني؟ 00:22:05.890 --> 00:22:09.200 چرا اومديم قبرستون؟ 00:22:09.460 --> 00:22:10.900 از آشناهات اينجا به خاک سپرده شده؟ 00:22:11.130 --> 00:22:13.930 نه ممکنه منو اينجا دفن کنن 00:22:16.270 --> 00:22:18.340 بريم يه جاي آفتابي پيدا کنيم 00:22:18.970 --> 00:22:22.880 جايي که منظره ي خوبي داشته باشه با يه عالمه آفتاب 00:22:27.910 --> 00:22:31.280 اين دختره!عقلشو از دست داده؟ 00:22:32.150 --> 00:22:35.350 تو هم عقلتو از دست دادي چرا اونو دوست داري؟ 00:22:39.620 --> 00:22:40.530 چيکار ميکني؟ 00:22:40.890 --> 00:22:43.600 دختر فوق العاده ي خوشگل ازمو خواست تا براش قبر پيدا کنيم 00:22:45.830 --> 00:22:47.500 هي،براي منم صبر کنيد 00:23:12.260 --> 00:23:14.230 سنگ،کاغذ،قيچي 00:23:14.860 --> 00:23:17.230 سنگ،کاغذ،قيچي 00:23:49.230 --> 00:23:50.260 نمير 00:23:51.790 --> 00:23:53.400 منو بقل نکن 00:23:55.030 --> 00:23:56.430 من دوستت دارم 00:24:05.370 --> 00:24:06.780 ميخوام اينجا دفنم کنن 00:24:07.910 --> 00:24:09.180 تو هم دوست داري ايجا دفن بشي؟ 00:24:11.750 --> 00:24:13.220 تو گفتي منو دوست داري 00:24:14.350 --> 00:24:15.650 بيا باهم دفن بشيم 00:24:16.790 --> 00:24:18.450 فکر کنم من خيلي دوست داشتني نيستم 00:24:23.530 --> 00:24:27.300 مين گيو ي احمق تو فرق بين واقعيت و شوخي رو نميدوني 00:24:34.540 --> 00:24:35.500 تو مردي 00:24:50.480 --> 00:24:52.690 آه، اين گوينده گنگ جونگ هانه 00:24:55.220 --> 00:24:57.260 اين برادر بزرگترته 00:25:00.160 --> 00:25:02.460 سلام اينجا چيکار ميکني؟ 00:25:05.030 --> 00:25:06.830 آره،سلام 00:25:07.970 --> 00:25:10.640 گوينده گنگ سلام،من طرافدارتونم 00:25:11.070 --> 00:25:14.070 شما خيلي خوشتيپيد 00:25:14.740 --> 00:25:16.710 آه،بله،سلام 00:25:17.440 --> 00:25:18.980 هي،شما نميشناسيدش؟ 00:25:19.380 --> 00:25:20.850 شما گوينده رو نميشناسيد؟ 00:25:20.880 --> 00:25:22.950 چطوري يه گوينده ي بين المللي رو نميشناسيد 00:25:24.250 --> 00:25:25.350 چرا اومديد اينجا؟ 00:25:26.950 --> 00:25:28.520 اومديم تا کسي رو ملاقات کنيم 00:25:28.890 --> 00:25:30.190 جرا اينجايي 00:25:30.990 --> 00:25:33.030 پيدا کردن جايي براي مردن 00:25:39.800 --> 00:25:42.400 اين چيه؟اون پدرته؟ 00:25:44.470 --> 00:25:47.740 گوينده گنگ،پدر مين گيوه 00:25:48.710 --> 00:25:51.810 پس بازيگر جوآرا هم مادرته؟ 00:25:52.180 --> 00:25:53.650 واقعا؟ 00:25:54.080 --> 00:25:55.750 واقعيت داره آقاي گنگ؟ 00:25:56.080 --> 00:25:58.020 به کسي چيزي نگو 00:25:58.520 --> 00:26:00.650 چرا؟رازه؟ 00:26:00.850 --> 00:26:02.550 آره،اين يه رازه 00:26:03.020 --> 00:26:05.360 از اينترنت استفاده نميکني؟ تلوويزيون نگاه نميکني؟ 00:26:05.920 --> 00:26:10.190 نه،دلم نميخواد قبل از مردنم احمق به نظر بيام 00:26:10.300 --> 00:26:12.930 برادر مين گيو،چرا اين يه رازه؟ 00:26:13.430 --> 00:26:14.930 آه،خوب 00:26:15.270 --> 00:26:18.470 تو واقعا مريضي؟ چرا همه رو اذيت ميکني؟ 00:26:18.570 --> 00:26:19.970 اگر اين راهشه،پس تو بايد يلد باشي 00:26:21.810 --> 00:26:26.510 ميدونم چرا اون عکس خانوادگي رو داريد 00:26:27.610 --> 00:26:30.510 فکر کنم درکتون ميکنم آقاي گنگ 00:26:31.880 --> 00:26:34.450 فکر کنم اگر منم پسره احمقي مثل مين گيو داشتم 00:26:34.590 --> 00:26:35.790 پنهانش ميکردم 00:26:36.450 --> 00:26:37.920 به خصوص براي گوينده ي بين المللي مثل شما 00:26:38.020 --> 00:26:40.360 داشتن چنين پسري ميتونه براتون دردسر داشته باشه 00:26:40.490 --> 00:26:41.960 درسته؟ 00:26:44.690 --> 00:26:46.200 من درست گفتم 00:26:47.100 --> 00:26:52.100 نگران نباشيد من رازتون رو نگه ميدارم 00:26:53.840 --> 00:26:56.140 ممنونم که درک ميکني 00:26:57.070 --> 00:26:59.940 اون ديگه يه گوينده نيست و وارد سياست شده 00:27:00.880 --> 00:27:03.310 هي!گوينده براي ما... 00:27:03.510 --> 00:27:06.580 براي ما شهروندان،تا ابد گوينده ي جهانيه 00:27:06.720 --> 00:27:09.390 ساعت 9 شب اون مثل يه هشدار جهانيه 00:27:10.490 --> 00:27:13.460 آقاي گنگ،براي من افتخاره که 00:27:13.660 --> 00:27:16.630 قبل از مرگم آدم مشهوري مثل شمارو همراهي کنم 00:27:18.390 --> 00:27:20.800 هي!براي منم افخاره 00:27:24.570 --> 00:27:27.200 Subtitles by V4Eve 00:27:31.610 --> 00:27:38.450 مبارکه!مبارکه!بارداريت مبارکه 00:27:38.780 --> 00:27:44.250 مبارکه!مبارکه!بارداريت مبارکه 00:27:46.860 --> 00:27:48.490 خانم خواهش ميکنم شمع هارو فوت کنيد 00:27:48.620 --> 00:27:51.990 يه بچه خوشگل مثل خودتون و ژنرال داشته باشيد 00:28:02.670 --> 00:28:04.440 براي خانم اتفاقي افتاده؟ 00:28:05.810 --> 00:28:07.270 باردار نيستن؟ 00:28:08.140 --> 00:28:09.610 ما امروز بيمارستان نرفتيم 00:28:09.940 --> 00:28:11.880 چي؟چرا امروز بيمارستان نرفتيد؟ 00:28:12.380 --> 00:28:14.380 پس از کجا برميگرديد؟ 00:28:15.150 --> 00:28:17.820 من همه چيو ابيد براي شما تعريف کنم؟ 00:28:37.200 --> 00:28:48.850 تمام تصورات تو و کانديدا پارک خراب ميشه 00:28:50.150 --> 00:28:51.850 رييس جمهور؟چه رييس جمهوري؟ 00:28:52.180 --> 00:28:55.850 واضحه که با رسوايي کاراي کثيف همه چي خراب ميشه 00:28:58.020 --> 00:28:59.190 حالا،تو ميتوني تصميم بگيري 00:28:59.630 --> 00:29:04.660 رازو فاش نميکني يا اينکه ميخواي به تمام دنيا بگي 00:29:13.710 --> 00:29:16.940 اه!همه رو حفظ کردم! 00:29:21.780 --> 00:29:23.010 اون کجاست؟ 00:29:23.210 --> 00:29:25.550 دارم از نگراني ميميرم! 00:29:25.880 --> 00:29:27.220 نبايد اشتباه کنم 00:29:27.990 --> 00:29:30.020 بايد درست انجامش بدم 00:29:30.290 --> 00:29:31.820 اون يه زن معمولي نيست 00:29:33.990 --> 00:29:39.030 آره،اون پسره شوهرته بالاخره بايد حقيقت رو ميفهميدي 00:29:44.440 --> 00:29:46.800 اين پيغام از طرف خانم جونگ دانگ هي رسيده 00:29:48.210 --> 00:29:49.670 چه پيغامي؟ 00:29:49.770 --> 00:29:50.840 الان براتون ميخونمش 00:29:53.180 --> 00:29:54.680 من به ديدنتون نميام 00:29:54.980 --> 00:30:00.350 من نميتونم موقعيت کانديدا رو در دنياي سياست به خطر بندازم فقط به خاطر يه غيبت زنانه 00:30:00.580 --> 00:30:04.450 چي؟منظورش چيه؟ 00:30:04.550 --> 00:30:08.590 وظيفه ي من فقط اين بود که پيغام خانم جانگ رو به اطلاعتون برسونم 00:30:17.000 --> 00:30:18.370 اين چي بود ديگه!؟ 00:30:24.270 --> 00:30:25.880 به کانديدا پارک چي گفتي؟ 00:30:28.580 --> 00:30:30.750 چرا؟اون چيزي گفته؟ 00:30:32.850 --> 00:30:36.590 نه اينجوري نيست،فقط ميخواستم پرسيده باشم! 00:30:38.620 --> 00:30:40.220 من بهش گفتم که اون پسرشه 00:30:41.090 --> 00:30:42.060 چي؟ 00:30:42.420 --> 00:30:44.060 گفتم که اون پسره کانديدا پارکه 00:30:44.560 --> 00:30:45.930 پس اون شايعه؟ 00:30:46.530 --> 00:30:47.630 پس مين گيو واقعا... 00:30:47.730 --> 00:30:50.930 عزيزم،تو واقعا چه حسابي رو من ميکني؟ 00:30:51.200 --> 00:30:53.270 فکر ميکني من زنه سبکي هستم 00:30:53.600 --> 00:30:57.540 حتي اگه اينجوري هم به نظر بياد منم ميخوام قوانين خودمو حفظ کنم و تو اين شرايط برنده بشم 00:30:57.640 --> 00:30:59.310 به خاطر همينه که خيليا به من ميگن زن فاسد! 00:31:03.310 --> 00:31:06.350 سگ ها بايد به سگ ها بخندن 00:31:06.480 --> 00:31:11.090 تو زني هستس که موفق شدي با يه گوينده ي جهاني ازدواج کني 00:31:11.350 --> 00:31:13.750 کسي که موضوع ازدواج رو مطرح کرد تو بودي 00:31:14.460 --> 00:31:15.520 نميتونستي منتظر بموني؟ 00:31:15.720 --> 00:31:18.190 با شناختي که از تو دارم به يکي نياز داشتي 00:31:18.290 --> 00:31:19.960 کي از من جذاب تر بود؟ 00:31:20.390 --> 00:31:22.130 حتي نميدوني 2 سالمو تلف کردم!من احمق! 00:31:23.160 --> 00:31:27.600 فکر ميکني کانديدا پارک چيکار ميکنه؟ 00:31:28.570 --> 00:31:31.470 اگه زنش بفهمه نميذاره ادامه بده 00:31:32.040 --> 00:31:35.580 اون زن ميتونه جوري از مين گيو مراقبت کنه که کسي نفهمه 00:31:37.080 --> 00:31:41.680 پس ما مجبوريم ريسک کنيم تا قضيه رو بعد ها حل کنيم 00:31:42.050 --> 00:31:43.850 بچه بازيه يا سياست؟ 00:31:45.150 --> 00:31:47.050 ما بايد رو حرفاي کانديدا پارک سرپوش بذاريم 00:31:47.150 --> 00:31:48.720 که اون حمايتمون کنه،آره؟ 00:31:49.460 --> 00:31:53.860 اگر اون رييس جمهور بشه،قولشو نسبت به ما نگه ميداره؟ 00:31:54.590 --> 00:31:57.560 اگر اون انتخابات رو برنده شه،ما نقش بزرگي توش داشتيم 00:31:57.660 --> 00:31:58.970 پس اون نميتونه قولشو بشکنه 00:32:00.170 --> 00:32:02.570 شايد به خاطر اينه که همش نشستي پشت ميزتو داري مطلعه ميکني 00:32:02.670 --> 00:32:04.900 تو ميدوني دنيا دست کيه؟ 00:32:06.110 --> 00:32:11.240 اگر اون تو انتخابات برنده بشه تمام رسوايي ها به اسم من و تو تموم ميشه 00:32:12.750 --> 00:32:15.180 من و تويي که اين همه محبوب مردميم 00:32:15.480 --> 00:32:17.280 Than the president, do you think we will look well? 00:32:21.020 --> 00:32:24.020 پس،ما هم ميتونيم نقشه بکشيم 00:32:25.820 --> 00:32:28.360 قبل از اينکه جونگ دانگ هي با چاقو خلع صلاحمون کنه! 00:32:28.830 --> 00:32:31.500 ما بايد گردن کانديدا پارک رو بشکنيم 00:32:32.160 --> 00:32:35.430 تا خانوادمون نجات پيدا کنه 00:32:45.980 --> 00:32:47.880 هنوز نخوابيدي؟ 00:32:48.310 --> 00:32:52.250 ميخواستم الان بخوابم،تو چرا هنوز نخوابيدي و اومدي اينجا؟ 00:32:55.120 --> 00:32:58.390 امروز،خيلي درباره ي خانوادم فکر کردم 00:33:01.190 --> 00:33:03.090 اين چيه؟يه ژاکت؟ 00:33:03.630 --> 00:33:05.930 زمستون تموم شده،اما اين؟ 00:33:06.030 --> 00:33:08.270 دختر بزرگم اينو از چين فرستاده 00:33:09.000 --> 00:33:11.740 اون خودش اينو تو زمستو بافته 00:33:12.840 --> 00:33:16.810 کاش منم يه خانواده داشتم که بتونم يه همچين کاري براشون بکنم 00:33:19.840 --> 00:33:21.680 وقتي ميبينم تو اينجوري بزرگ شدي 00:33:22.080 --> 00:33:24.050 خانوادت،با اينکه من نديدمشون 00:33:24.180 --> 00:33:27.250 ميتونم حس کنم که چجور آدمايي بودن 00:33:27.550 --> 00:33:29.150 ميتونم نشونت بدم؟خانوادمو؟ 00:33:29.790 --> 00:33:30.590 يه لحظه صبر کن 00:33:35.360 --> 00:33:36.560 اينجا 00:33:39.960 --> 00:33:41.260 اين کوچولو تويي؟ 00:33:41.960 --> 00:33:44.000 آره منم،بامزست،نه؟ 00:33:46.000 --> 00:33:46.740 آره 00:33:49.310 --> 00:33:51.840 پس گفتي وقتي کسي ميميره ستاره ميشه 00:33:52.510 --> 00:33:53.340 چون حتي بعدشم تو اين دنيا زندگي ميکنن 00:33:53.440 --> 00:33:56.250 و مخفيانه از خانوادشون محافظت ميکنن 00:33:57.180 --> 00:34:00.220 پس براي همينه که کسي که ميميره دلتنگش ميشم 00:34:01.080 --> 00:34:03.150 وقتي خانواده باهم زندگي ميکنن 00:34:03.250 --> 00:34:05.390 تمام ترس ها و غم ها رو در کنار هم حس ميکنن 00:34:07.060 --> 00:34:08.660 و باهمن اما من و تو تنهاييم 00:34:08.760 --> 00:34:10.590 ولي باهم رفت و آمد داريم 00:34:11.930 --> 00:34:14.160 اگر اين حلش ميکنه و سونگ گي رو ترحم انگيز جلوه ميده 00:34:14.360 --> 00:34:17.500 براي خانوادمون،چرا من بايد بهش زنگ بزنم؟ 00:34:18.230 --> 00:34:19.300 بايد برادر بزرگتر صداش کنم؟ 00:34:20.030 --> 00:34:24.870 من نميخوام اون برادر بزرگترم باشه! 00:34:35.620 --> 00:34:39.820 Subtitles by V4Eve 00:35:19.930 --> 00:35:20.960 آقاي جو،آقاي کيم بله،خانم؟ 00:35:22.430 --> 00:35:23.930 لطفا اتاقو ترک کنيد 00:35:24.900 --> 00:35:25.970 بله خانم 00:35:42.480 --> 00:35:43.420 (برگه ي طلاق) 00:35:47.720 --> 00:35:51.190 من دربارش فکر کردم و فکر کنم اين بهترين راهه 00:35:52.520 --> 00:35:53.390 عزيزم نميخوام دربارش صحبت کنم 00:35:55.230 --> 00:35:56.730 به خاطر تو نيست 00:35:57.030 --> 00:35:58.260 اي عکس العمل من.... 00:35:59.230 --> 00:36:01.700 براي اين نيست که تو به زناي ديگه نگاه ميکني 00:36:02.000 --> 00:36:06.200 آره،من معتقدم که اون زن جادوت کرده 00:36:06.600 --> 00:36:09.710 مرد من هيچ گناهي نداره 00:36:12.640 --> 00:36:16.280 من فکر ميکردم ما براي همديگه ساخته شديم 00:36:16.910 --> 00:36:18.180 يک روح در دو بدنيم 00:36:18.620 --> 00:36:20.120 آره،من فکر ميکردم ما همچين چيزي هستيم 00:36:20.320 --> 00:36:23.650 براي اينکه رويا همون يکي بود 00:36:24.960 --> 00:36:28.390 آرزوي اين که دخترا و پسراي زيادي داشته باشيم و با خوشحالي زندگي کنيم 00:36:30.790 --> 00:36:35.030 من خيلي تلاش کردم که تسليم نشم و نبازم 00:36:36.270 --> 00:36:39.470 اما حالا دکتر گفت ما بايد به چيزاي ديگه فکر کنيم 00:36:39.840 --> 00:36:41.670 عزيزم،بچه همه چيز نيست 00:36:42.240 --> 00:36:44.410 تو آدم قوي و مسوليت پذيري هستي 00:36:44.970 --> 00:36:45.880 اگر من اينکارو نکنم 00:36:46.080 --> 00:36:48.340 تو هرگز منو رها نميکني 00:36:49.380 --> 00:36:52.450 چون خوب ميشناسمت 00:36:52.550 --> 00:36:53.980 براي همينه که اين کارو ميکنم 00:36:55.750 --> 00:36:56.790 عزيزم 00:37:18.540 --> 00:37:21.110 سلام،ميشه ازتون يه سوال بپرسم؟ 00:37:22.410 --> 00:37:27.550 شما اين شخص رو ديديد؟ 00:37:28.750 --> 00:37:30.850 الن بزرگتر شده پس ممکنه قيافش فرق کرده باشه 00:37:30.950 --> 00:37:34.120 اين عکس مال بچگي هاشه 00:37:34.860 --> 00:37:35.790 اسمش جي سونگ گيه 00:37:52.540 --> 00:37:53.740 اين چيه؟ 00:37:54.780 --> 00:37:57.240 عکس؟.اين کيه 00:37:57.850 --> 00:37:59.180 براي تو شبيه کي به نظر مياد؟ 00:38:02.120 --> 00:38:03.720 اين شبيه جي سونگ گيه 00:38:04.220 --> 00:38:05.190 درسته؟ 00:38:06.090 --> 00:38:07.650 به نظر منم اونه 00:38:08.420 --> 00:38:09.660 از کجا اورديش؟ 00:38:10.020 --> 00:38:11.260 کسي دنبال سونگ گي ميگرده؟ 00:38:13.490 --> 00:38:17.760 مطمءن نيستم اما زمانش که برسه ميفهميم 00:38:24.400 --> 00:38:26.240 دبير مطبوعاتي گنگ جونگ هان 00:38:43.120 --> 00:38:44.020 اين چيه؟ 00:38:44.360 --> 00:38:45.760 طلاقنامه ي من 00:38:47.790 --> 00:38:50.460 چرا به من نشونش ميدي؟ 00:38:51.030 --> 00:38:52.930 خانم جوآرا رو دوست داري؟ 00:39:00.010 --> 00:39:02.870 خانم آرا زن تنهاييه 00:39:05.110 --> 00:39:09.280 اون گفت دوست داره کسي عاشقش بشه و بتونه عشق رو تجربه کنه 00:39:10.920 --> 00:39:12.320 منم همينطور!آدميم و خانواده دارم 00:39:13.890 --> 00:39:16.420 درباره ي مديريت اين موضوع مطمءن نيستم 00:39:19.120 --> 00:39:20.890 و الان ميخوام براش يه پناه باشم 00:39:21.430 --> 00:39:23.130 و ازش محافظت کنم 00:39:26.260 --> 00:39:28.200 براي چي اومدي ديدن من؟ 00:39:28.900 --> 00:39:32.670 اين درسته که من طلاق بگيرم؟ 00:39:39.310 --> 00:39:41.010 تو خيلي ساده لوحي ژنرال 00:39:41.610 --> 00:39:42.910 تو خيلي ضعيف النفسي 00:39:44.550 --> 00:39:46.250 تو مرد نيستي 00:39:46.520 --> 00:39:48.250 اميدوارم که ديگه هيچوقت نبينمت 00:39:48.450 --> 00:39:53.020 دفعه ي بعد،عکس العمل من اين نخواهد بو 00:39:58.630 --> 00:40:01.430 Subtitles by V4Eve 00:40:02.430 --> 00:40:07.640 تو که نميخواي منو يه مدرسه ي ديگه بفرستي!ميخواي؟ 00:40:08.000 --> 00:40:10.910 مادر من اينقدر بي ملاحظه نيست!درسته؟ 00:40:11.040 --> 00:40:12.170 من باورت دارم مامان 00:40:12.410 --> 00:40:14.310 خيلي ضايع نقش بازي ميکني ديگه تمومش کن 00:40:14.410 --> 00:40:15.780 براي همينه که ميپرسم کجا داريم ميريم 00:40:16.980 --> 00:40:20.620 فقط بايد بياي و سلام بدي 00:40:20.750 --> 00:40:22.650 هرچي هم بهت گفتن يا ازت پرسيدن تو چيزي نگو و فقط 00:40:22.890 --> 00:40:24.620 بنشين و لبخند بزن 00:40:24.850 --> 00:40:25.820 فهميدي،درسته؟ 00:40:25.950 --> 00:40:28.420 من عروسکم؟ پس فقط لبخند بزنم؟ 00:40:28.520 --> 00:40:31.030 به سوالي که ازم ميپرسن جواب ندم و فقط بخندم؟ 00:40:31.290 --> 00:40:33.260 مامان اين خيلي عذاب آوره!فکر نکنم بتونم اينجوري باشم 00:40:33.700 --> 00:40:36.600 پس،دلت ميخواد برگردي آمريکا؟ 00:40:39.070 --> 00:40:43.140 از وقتي که اومدم خيلي زمان نگذشته،خيلي خب فهميدم 00:41:18.770 --> 00:41:20.870 چيکار ميکني؟ تو بايد به ايشون سلام کني 00:41:22.010 --> 00:41:23.740 سلام،از ديدنتون خوشحالم 00:41:24.080 --> 00:41:24.910 اسم من.... 00:41:26.180 --> 00:41:29.780 مين گيو،درموردت خيلي شنيدم 00:41:30.850 --> 00:41:32.450 از ديدينت خوشحالم 00:41:32.950 --> 00:41:34.050 آه،بله 00:41:36.520 --> 00:41:38.320 دست هات خيلي گرمه 00:41:40.560 --> 00:41:44.560 مامان اون به من گفت مين گيو!اشکال نداره؟ 00:41:46.330 --> 00:41:47.300 اين کيه؟ 00:41:55.510 --> 00:41:57.580 خانم!خانم 00:41:58.110 --> 00:41:59.110 خوش اومديد 00:41:59.610 --> 00:42:01.880 اون زن!ميدوني کجا رفته؟ 00:42:02.380 --> 00:42:02.410 اون با مين گيو رفته بيرون اما نميدونم کجا رفتن 00:42:07.050 --> 00:42:09.090 حتي تلفنشم جواب نميده!اين زن! 00:42:09.390 --> 00:42:12.020 به مين گيو زنگ بزن و ازش بپرس کجا رفتن 00:42:12.120 --> 00:42:14.230 نه،فقط بهش بگو زود بگردن 00:42:14.660 --> 00:42:15.590 ببخشيد 00:42:18.400 --> 00:42:20.830 بايد درباره ي چيزي باهات حرف بزنم 00:42:21.700 --> 00:42:22.930 با من؟ 00:42:37.280 --> 00:42:42.490 اين خانم..فکر کنم از کره ي شمالي اومده نه از چين 00:42:43.820 --> 00:42:47.060 براي زن هاي چيني سخته که اينجوري مرموز باشن 00:42:47.760 --> 00:42:49.760 مثل ماموراي سي آي اي ميمونه 00:42:51.130 --> 00:42:54.730 امروز،يکي اومد اينجا 00:42:55.170 --> 00:42:55.900 کي؟ 00:42:56.370 --> 00:42:58.000 نميدونم کي بود اما 00:43:01.200 --> 00:43:04.540 تمام شهرو دنبال يه بچه گشته بود 00:43:06.180 --> 00:43:07.840 بچه رو شما نميشناختينش؟ 00:43:11.710 --> 00:43:14.920 مثل اين که بچشو گم کرده بود 00:43:15.280 --> 00:43:15.320 آره اينطوري گفت 00:43:16.550 --> 00:43:19.590 گفت دنبال بچه اي ميگرده که والدينشو تو تصادف از دست داده 00:43:20.890 --> 00:43:22.930 آه،واقعا؟ 00:43:23.490 --> 00:43:25.290 اون بچه الان زندست؟ 00:43:31.170 --> 00:43:34.240 اون شبيه اينه 00:43:36.810 --> 00:43:39.470 فکر کنم شما بدونيد 00:44:03.430 --> 00:44:06.430 فکر کنم بتونم براي شما انجامش بدم کانديدا پارک 00:44:06.630 --> 00:44:07.900 پس شما پشيمانيد 00:44:10.340 --> 00:44:12.840 خانم آرا ميخوايد با من چيکار کنيد؟ 00:44:13.070 --> 00:44:14.810 با اون بچه ميخواي چيکار کني؟ 00:44:15.140 --> 00:44:16.810 اميدوارم از اين بچه ي بيگناه نترسي 00:44:16.910 --> 00:44:19.110 کي ميدونه که من پدرشم 00:44:19.210 --> 00:44:20.210 نميدونم 00:44:21.080 --> 00:44:21.980 من اين همه راه اونو اوردم 00:44:22.120 --> 00:44:25.290 پس به خاط دلايل شخصي اومدم اينجا 00:44:26.420 --> 00:44:27.650 تو چي ميخواي؟ 00:44:28.490 --> 00:44:30.360 نميخواي که چهره ي هممون خراب بشه!ميخواي؟ 00:44:31.060 --> 00:44:32.460 کانديدا پارک 00:44:33.030 --> 00:44:34.660 من زن زيبايي هستم 00:44:35.200 --> 00:44:37.200 فکر ميکنيد من به خاطره سرگرمي خودم اومدم 00:44:37.300 --> 00:44:39.330 و اينارو به کانديدا پارک اقرار کنم؟ 00:44:39.770 --> 00:44:41.630 دونستن اين که اين بچه از همسرم نيست 00:44:42.640 --> 00:44:45.000 فکر ميکني چرا اون رو به دنيا اوردم؟ 00:44:47.970 --> 00:44:48.940 خانم آرا 00:44:54.880 --> 00:44:57.220 تو کسي هستي که تو قلبمي 00:45:07.630 --> 00:45:10.160 اشتباه کردم،اشتباه کردم 00:45:10.460 --> 00:45:12.900 چرا اينکارو ميکني؟ داري چيکار ميکني؟ 00:45:13.400 --> 00:45:15.700 چرا اينکارو ميکني؟اگه کسي ببينه چي؟ 00:45:17.400 --> 00:45:21.370 تو هيچکاري با سرنوشت اون بچه نميتوني بکني 00:45:22.510 --> 00:45:25.210 اون حتي به پدر خودش نميتونه بگه پدر 00:45:26.680 --> 00:45:29.710 منو ببخش،من مستحق مرگم 00:45:30.980 --> 00:45:33.490 پس هر طور که شده من سعي ميکنم تا ازتون محافظت کنم 00:45:33.590 --> 00:45:35.790 پس فقط،مين گيو لطفا.. 00:45:44.660 --> 00:45:46.900 اي چه مسخره بازيي يه؟ 00:45:50.200 --> 00:45:51.340 عزيزم 00:45:53.340 --> 00:45:55.370 خانم جونگ دانگ هي 00:46:13.560 --> 00:46:14.490 من اومدم خونه 00:46:14.790 --> 00:46:16.290 دير کردي.شام خوردي؟ 00:46:16.390 --> 00:46:17.830 خودم ميخورم،لطفا برو استراحت کن 00:46:40.120 --> 00:46:48.560 باد و باروني که به اقيانوس برخورد ميکرد،جو رو خراب کرده بود 00:46:49.590 --> 00:46:57.730 کي مياي؟کي از اقيانوس رد ميشي؟ 00:46:57.830 --> 00:47:00.470 مادر...پدر.. 00:47:14.420 --> 00:47:17.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:22.490 --> 00:47:23.390 [در قسمت بعد] 00:47:24.190 --> 00:47:26.230 تو گفتي اين پسر،بچه ي شوهر منه؟ 00:47:26.660 --> 00:47:29.360 بيا زودتر ناپديد بشيم،مثل دود 00:47:30.300 --> 00:47:34.570 نميدونم اما فکر کنم يکي داره تعقيبم ميکنه 00:47:35.370 --> 00:47:38.310 چيکار کنيم اگه اونا بفهمن که اون مين گيو نيست 00:47:39.010 --> 00:47:40.670 فکر کنم تصميم درستي گرفتي 00:47:41.340 --> 00:47:44.780 ژنرال بيا تمومش کنيم اين بهترين راهه 00:47:45.110 --> 00:47:50.550 چي کار کردي؟ مين گيو ي ما رو دزديدن؟