WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.160 --> 00:00:14.730
قسمت8

00:00:20.030 --> 00:00:24.800
روياي بچگي من اين بود که مثل يه قو زندگي کنم

00:00:26.770 --> 00:00:32.780
هميشه زيبا ظريف و برازنده باشم

00:00:35.110 --> 00:00:37.010
اما ميدوني توي واقعيت

00:00:37.210 --> 00:00:41.520
اونا بايد حسابي پا بزنن تا از روي آب زيبا به نظر برسن

00:00:44.520 --> 00:00:46.490
مردم با حسادت به اونا نگاه ميکنن

00:00:47.020 --> 00:00:49.330
که کارو واسشون سخت تر ميکنه

00:00:51.160 --> 00:00:52.530
يکم عاجزانه است مگه نه؟

00:00:55.270 --> 00:01:01.140
من هميشه شما رو به مثل يه قوي زيبا تحسين ميکنم

00:01:02.410 --> 00:01:08.850
اين يه افتخار که آدمي به زيبايي تو منو تحسين کنه جو آرا

00:01:11.610 --> 00:01:16.720
همه ي زناي کره تورو تحسين ميکردن

00:01:17.550 --> 00:01:19.520
وقتي تو رأس حرفه ات بودي کنار کشيدي

00:01:19.920 --> 00:01:22.120
و مثل يه دود محو شدي

00:01:23.460 --> 00:01:26.730
تو هنوزم بين بازيگرا يه افسانه اي

00:01:27.760 --> 00:01:33.500
اما حالا من ميخوام بالامو باز کنمو برم بالاي تو

00:01:34.740 --> 00:01:35.870
چيز زيادي ازت ميخوام؟

00:01:36.470 --> 00:01:38.010
البته که نه

00:01:38.370 --> 00:01:40.510
وقتي تو با اون بالاي با شکوهت پرواز ميکني

00:01:40.840 --> 00:01:44.580
اونجا بهترين و زيبا ترين ميشي

00:01:44.680 --> 00:01:47.650
هيچ شکي توش نيست
اصلا

00:01:49.680 --> 00:01:51.390
بخاطر همين تصميم گرفتي خرابش کني؟

00:01:53.590 --> 00:01:57.490
پس شوهر من پدرِ پسر توئه،مگه نه؟

00:02:14.380 --> 00:02:15.010
اين چيه؟

00:02:15.510 --> 00:02:19.150
ميدوني،ناپديد شو
مثل يه دود که ناپديد ميشه،فهميدي؟

00:02:21.080 --> 00:02:22.750
خانم جونگ،اون واقعا

00:02:43.400 --> 00:02:44.170
آقاي کيم؟

00:02:45.200 --> 00:02:45.810
بله خانم؟

00:02:51.740 --> 00:02:53.080
از شرش خلاص شو

00:02:54.150 --> 00:02:55.920
بله،فهميدم

00:05:33.630 --> 00:05:34.770
[ دنبال اين مرد ميگرديم پاداش محفوظ است]

00:05:50.520 --> 00:05:52.690
داري ميري بيرون؟
الان حاضر ميشم

00:05:52.950 --> 00:05:56.020
اشکالي نداره آقاي جو،لازم نيست بيايد
خودم ميرم

00:05:56.120 --> 00:05:57.190
نميتونم اجازه بدم اينکارو بکني

00:05:57.390 --> 00:06:02.500
اگه بذارم تنهايي رانندگي کني،همه سرم داد ميزنن

00:06:02.800 --> 00:06:04.200
الان آماده ميشم

00:06:04.630 --> 00:06:07.070
ميخواي حرفمو تکرار کنم؟

00:06:07.530 --> 00:06:10.640
بايد سريع باشه
من فقط بايد يکم هوا بخورم

00:06:25.350 --> 00:06:26.790
سلام،من گونگ جونگ هان هستم

00:06:27.090 --> 00:06:29.690
لطفا به نماينده ي شماره ي 2 رأي بديد

00:06:29.960 --> 00:06:32.720
اوه،سلام آقاي گونگ جونگ هان

00:06:34.030 --> 00:06:36.060
يکي اينو تو کل محله پخش کرده

00:06:36.190 --> 00:06:37.230
داشتم اونا رو جمع ميکردم

00:06:38.060 --> 00:06:39.760
روز خوبي داشته باشيد

00:06:41.330 --> 00:06:43.000
صبر کن،آقاي کونگ

00:06:47.710 --> 00:06:51.310
خبر داري که همسرت, جو آرا،راستش

00:06:51.440 --> 00:06:55.580
اوه،ميبينم که درباره ي همسر من جو آرا کنجکاوي

00:06:55.910 --> 00:06:59.580
ميدونم که همه ي زنا بهش حسودي ميکنن

00:06:59.820 --> 00:07:04.360
اما فکر کنم واقعا مردا بايد حسادت کنن

00:07:05.190 --> 00:07:09.290
اون واقعا زيباست و مهمتر،بهترين همسر دنياست

00:07:09.630 --> 00:07:10.560
خداحافظ

00:07:18.900 --> 00:07:20.140
ميخواي يه کنفرانس مطبوعاتي بذاري؟

00:07:21.570 --> 00:07:23.170
خيلي صدا ميکني

00:07:23.940 --> 00:07:26.410
اينجا استوديوي خبريه
حتي ديوار ها هم گوش و چشم دارن

00:07:26.540 --> 00:07:28.850
اما،چرا يدفعه به فکر کنفرانس مطبوعاتي افتادي؟

00:07:29.110 --> 00:07:31.250
تو ازم خواستي که يه آتو از آقاي جونگ بگيرم

00:07:31.350 --> 00:07:33.620
مساله اي درباره ي سياسته؟

00:07:34.520 --> 00:07:38.520
فکر ميکني يه موشي که گربه دنبالشه چيکار ميکنه؟

00:07:39.360 --> 00:07:42.360
سعي نميکنه گربه رو شکست بده؟

00:07:43.190 --> 00:07:45.660
فقط ميخوام همه ي روزنامه نگارا بيان
اهميتي نميدم اونا تو چه زمينه اي تخصص دارن

00:07:45.900 --> 00:07:50.970
و ميخوام که همه بدونن قراره خبراي شکه کننده اي پخش کنم

00:07:51.230 --> 00:07:53.000
خبر پخش کني؟

00:07:53.100 --> 00:07:55.470
بايد کاري کنم که من...من

00:07:56.170 --> 00:07:57.640
مگه نه،رييس پارک؟

00:07:58.510 --> 00:08:01.710
تا وقتي که انجامش ميدم،مطمئن ميشم که درست انجام دادم

00:08:35.540 --> 00:08:38.050
شما خانم جين بو يئو هستين؟

00:08:39.650 --> 00:08:42.080
بله خودمم
من جين بو يئو هستم

00:08:43.150 --> 00:08:45.320
خوشوقتم
من چا سائه دائه هستم

00:08:46.790 --> 00:08:51.360
ميدونم که صحبت کردن دربارش براتون راحت نيست اما ممنون که دعوتم رو قبول کردين

00:08:51.730 --> 00:08:55.630
اول يه مصاحبه يک ساعته قبل از اينکه رو آنتن بريد داريم

00:09:02.100 --> 00:09:03.800
اوه،سلام خانم جو

00:09:05.840 --> 00:09:07.210
خانم جو،منم چا سائه دائه

00:09:08.640 --> 00:09:12.580
سلام،اين اولين باره که همديگرو ملاقات ميکنيم درسته؟

00:09:13.280 --> 00:09:16.980
من خيلي با شوهرتون گونگ جونگ هان صميميم

00:09:17.250 --> 00:09:19.250
ما توي استوديو با هم بوديم

00:09:19.350 --> 00:09:21.350
و هميشه تو اتاق خبر پيش هم مينشستيم

00:09:21.450 --> 00:09:22.790
واقعا با هم صميمي هستيم

00:09:25.220 --> 00:09:28.690
اوه،شما يه گوينده هستين
پس شما دوتا صميمي بودين؟

00:09:28.730 --> 00:09:31.000
شما اونو ميشناسيد ديگه؟بازيگر جو آرا

00:09:31.660 --> 00:09:35.530
با اينکه اينجا يه استوديوي تلويزيونيه، خيلي کم پيش مياد يه ستاره اي مثل ايشون رو ببينيد

00:09:36.240 --> 00:09:38.040
امروز روز شانستونه خانم جين

00:09:38.370 --> 00:09:40.670
اون از نزديک خيلي خوشگل تره مگه نه؟

00:09:41.540 --> 00:09:43.210
اوه،آقاي گونگ چطورن؟

00:09:43.310 --> 00:09:46.380
بهش گفتم يه روز ميام ديدنش ولي هيچوقت وقت نشد

00:09:46.480 --> 00:09:48.480
واقعا؟پس بايد يه روز حتما بيايد

00:09:48.710 --> 00:09:51.920
با هم شام ميخوريم

00:09:54.450 --> 00:09:57.120
مطمئن باشيد ميام
از طرف من به آقاي گونگ سلام برسونيد

00:10:00.890 --> 00:10:02.930
راستي امضاشو ميخواي؟

00:10:27.620 --> 00:10:28.320
هي

00:10:34.390 --> 00:10:37.760
ميدوني،توي راهم به اينجا،حس ميکردم يکي منو تعقيب ميکنه

00:10:38.530 --> 00:10:42.170
ميدوني چقدر برام سخت بود که از شرشون خلاص بشم و بيام ببينمت؟

00:10:42.470 --> 00:10:44.100
درسته هرکسي اينو باور ميکنه

00:10:44.530 --> 00:10:47.000
مطمئنم فقط داشتن رد ميشدن

00:10:47.600 --> 00:10:49.410
تو حتي اونجا نبودي

00:10:51.810 --> 00:10:52.910
جايي ميري؟

00:10:54.510 --> 00:10:56.550
اين چمدونا واسه چيه؟

00:10:59.550 --> 00:11:00.550
واسه بيمارستانه

00:11:01.720 --> 00:11:04.050
بالاخره داري عمل ميکني؟

00:11:04.490 --> 00:11:05.490
نه،احمق

00:11:05.720 --> 00:11:07.390
نميتونن که يدفعه منو عمل کنن

00:11:08.260 --> 00:11:10.930
اول بايد شيمي درماني بشم

00:11:11.160 --> 00:11:14.500
گفتن اين دفعه خيلي دردناک تره

00:11:15.100 --> 00:11:19.530
اونا بايد هردو تاي سلولاي سرطاني و سلولاي سالم رو ضعيف کنن

00:11:19.770 --> 00:11:22.400
سلول هاي سالم رو ؟
چرا؟

00:11:22.870 --> 00:11:27.980
خب بدنم ممکنه در مقابل بافت پيوندي مثل يه عامل بيگانه عکس العمل نشون بده

00:11:28.910 --> 00:11:34.480
براي اينکه بافت پيوندي مورد حمله قرار نگيره

00:11:35.250 --> 00:11:36.250
بيا ازدواج کنيم

00:11:41.490 --> 00:11:42.620
مثل همون که گفتي

00:11:43.660 --> 00:11:47.860
فقط خانواده ها کسايي که ميميرن رو يادشون ميمونه

00:11:49.000 --> 00:11:53.230
پس بيا ازدواج کنيم و خانواده ي خودمونو داشته باشيم

00:11:54.070 --> 00:12:00.810
ميگي که ميخواي من بميرم؟

00:12:01.340 --> 00:12:02.880
منظورم اين نبود

00:12:03.410 --> 00:12:05.910
ميگم که ميخوام تا آخرين روز ازت مراقبت کنم

00:12:08.050 --> 00:12:10.250
اين عشقه مگه نه؟

00:12:13.150 --> 00:12:14.550
اينو از برادرت ياد گرفتي؟

00:12:14.960 --> 00:12:17.160
هي،تو به برادرم علاقه داري؟

00:12:18.290 --> 00:12:19.960
اين چه ربطي به اون داره؟

00:12:20.590 --> 00:12:24.800
اين يه عشق خالصه که از ته قلبم مياد

00:12:28.870 --> 00:12:30.340
ميخوام که خانواده باشيم

00:12:31.470 --> 00:12:34.640
اينطوري ميتونم ازت مراقبت کنم و پيشت باشم

00:12:48.220 --> 00:12:49.560
تو ازش خوشت مياد مگه نه؟

00:12:52.160 --> 00:12:57.530
چي باعث شده فکر کني که من عجله دارم آويزونت بشم؟

00:12:58.200 --> 00:13:03.700
آره،خب
آويزونم بشي

00:13:08.310 --> 00:13:10.140
هي ،ميدوني اگه وقتي گريه ميکني بخندي چه اتفاقي ميوفته؟

00:13:49.680 --> 00:13:52.050
فکر ميکني کسي دنبالته؟
منظورت چيه؟

00:13:53.020 --> 00:13:53.950
نميدونم کيه

00:13:54.580 --> 00:13:57.650
خدا ميدونه از کِي،ولي حس ميکنم کسي دنبالمه

00:13:58.050 --> 00:13:59.990
امروز اونا حتي اومدن به کتابخونه

00:14:00.290 --> 00:14:03.890
فکر ميکني اونا ميدونن که من هم خون شما نيستم؟

00:14:04.660 --> 00:14:07.830
نبايد دروغ ميگفتيم

00:14:08.130 --> 00:14:09.900
اينقدر نگران نباش

00:14:10.670 --> 00:14:12.740
شايد بخاطر اينه که الان معروف شدي

00:14:12.870 --> 00:14:14.740
و مردم ميخوان بيشتر دربارت بدونن

00:14:14.970 --> 00:14:19.180
مردم عادي هميشه درباره ي افراد مشهوري مثل منو تو کنجکاون

00:14:20.180 --> 00:14:21.080
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:14:22.140 --> 00:14:26.180
با اين حال بازم فکر ميکنم اتفاق بدي قرار بيوفته

00:14:26.520 --> 00:14:29.890
فقط چند روز ديگه تو خونه درس بخون، و اگه کتابي لازم داشتي به خدمتکار بگو برات بگيره

00:14:30.420 --> 00:14:33.160
بعد از يه مدت مردم ديگه تورو نميشناسن

00:14:33.760 --> 00:14:39.760
اگه اونا بفهمن من گونگ مين گيو ي واقعي نيستم چي؟

00:14:43.870 --> 00:14:47.470
اينقدر به مسائلي که هنوز اتفاق نيوفتادن فکر نکن باشه؟

00:15:05.950 --> 00:15:06.750
خدمتکار؟

00:15:11.330 --> 00:15:13.790
چيه؟
چيزي لازم داري؟

00:15:14.330 --> 00:15:16.100
نه،اون ميخواد باهات حرف بزنه

00:15:16.960 --> 00:15:17.530
با من؟

00:15:18.170 --> 00:15:19.370
آره،بايد بري ببينيش

00:15:44.060 --> 00:15:45.460
منو صدا زدي؟

00:15:48.590 --> 00:15:50.200
ديدم اين تو محله ميگرده

00:15:51.030 --> 00:15:53.900
نميدونستم اينقدر علاقه دارن اونو پيدا کنن

00:15:54.400 --> 00:15:57.770
چرا نميري باهاشون حرف بزني؟

00:15:59.770 --> 00:16:00.370
من؟

00:16:00.910 --> 00:16:03.110
سونگ گي از وقتي بچه بوده پدرو مادرش پيشش نبودن

00:16:03.440 --> 00:16:05.110
پس زياد درباره ي دنياي واقعي چيزي نميدونه

00:16:05.410 --> 00:16:09.110
ممکنه ما همخونش نباشيم، اما مثل يه خانواده زير يه سقف زندگي ميکنيم

00:16:09.280 --> 00:16:12.050
ميترسم آدماي بد گولش بزنن

00:16:14.090 --> 00:16:16.120
ميخوام بدونم اونا کين و چرا دنبال سونگ گي ميگردن

00:16:17.490 --> 00:16:19.020
و ميخوام که تو اينو بفهمي

00:16:23.290 --> 00:16:25.360
منو همه ميشناسن

00:16:25.630 --> 00:16:28.800
فقط اين نيست،الان ديگه مردم سونگ گي رو به عنوان مين گيو ميشناسن

00:16:28.900 --> 00:16:30.670
بخاطر همينا بايد بيشتر مراقب باشم

00:16:33.370 --> 00:16:36.540
بايد بخاطر اين بهم پول بيشتري بدين

00:16:38.110 --> 00:16:43.480
حتما،ولي لطفا چيزي به زنم نگو

00:16:44.580 --> 00:16:47.790
باشه پس من سعي ميکنم باهاشون ارتباط برقرار کنمو يه قرار ملاقات ترتيب بدم

00:16:48.890 --> 00:16:50.050
ممنونم

00:17:08.370 --> 00:17:11.610
ميدوني ناپديد شو
مثل يه دود که محو ميشه،فهميدي؟

00:17:25.320 --> 00:17:26.090
آرا

00:17:50.750 --> 00:17:53.920
ديگه کسي اينجا نيست
دير وقته

00:17:55.520 --> 00:17:58.920
اما هنوز هرموقع بيرونم معذب ميشم

00:18:00.490 --> 00:18:04.230
ميشه يه روز راحت باهات بيرون قدم بزنم؟

00:18:07.830 --> 00:18:09.230
چي فکر ميکني آرا؟

00:18:15.670 --> 00:18:20.340
مهم نيست،من فقط خوشحالم که اينطوري پيشتم

00:18:22.740 --> 00:18:27.150
هر دقيقه اي که با تو ميگذرونم برام خاطرات با ارزشي هستن

00:18:29.580 --> 00:18:31.990
اينکه زير شکوفه هاي درخت گيلاس با هم قدم ميزنيم

00:18:33.090 --> 00:18:35.860
شرابي که با هم توي پارکينگ خالي خورديم

00:18:40.230 --> 00:18:44.160
زنم...ازم طلاق خواسته

00:18:46.130 --> 00:18:49.870
تعجب کردم ولي چيزي نتونستم بگم

00:18:52.440 --> 00:18:55.040
ميخواستم با احساساتم ادامه بدم

00:18:55.510 --> 00:18:56.380
ژنرال

00:19:01.480 --> 00:19:02.580
بيا همين جا تمومش کنيم

00:19:04.850 --> 00:19:05.750
آرا

00:19:06.020 --> 00:19:07.950
بايد همينجايي که هستيم تمومش کنيم

00:19:12.660 --> 00:19:14.490
اما من ميخوام ادامه بدم

00:19:14.630 --> 00:19:15.590
لطفا ادامه نده

00:19:17.530 --> 00:19:19.060
من و تو بالغيم

00:19:19.830 --> 00:19:21.970
بايد خانواده امون رو دنبال کنيم نه احساساتمون

00:19:23.200 --> 00:19:27.070
پس وقتايي که با هم ميگذرونيم چي؟

00:19:27.210 --> 00:19:30.710
اونا خاطراتن،مثل همون که خودت گفتي

00:19:35.180 --> 00:19:36.410
من بايد برم

00:19:57.940 --> 00:19:59.270
هنوز بيداري؟

00:19:59.570 --> 00:20:02.670
مين گيو هنوز برنگشته
اون معمولا اينقدر دير نميکنه

00:20:04.010 --> 00:20:06.080
اون صبح زود برميگرده
نگران نباش

00:20:06.410 --> 00:20:07.080
هنوز

00:20:07.510 --> 00:20:10.710
هروز همين اتفاق ميوفته
شب بخير

00:20:10.710 --> 00:20:11.880
خوب بخوابي

00:20:21.520 --> 00:20:24.660
چرا هنوز بيداري؟
چيزي لازم داري؟

00:20:24.990 --> 00:20:27.430
نه،مين گيو هنوز برنگشته

00:20:28.100 --> 00:20:31.400
احتمالا با اون دوستش که تو خونه ي دانش آموزا زندگي ميکنه بيرونه

00:20:32.840 --> 00:20:35.470
با اون اتفاقي که امروز افتاد بيشتر نگرانم

00:20:36.110 --> 00:20:38.510
امروز اتفاقي افتاده؟

00:20:38.980 --> 00:20:42.280
چيزي نيست،من ديگه ميرم بالا،شب بخير

00:20:43.150 --> 00:20:45.080
باشه ،شب بخير

00:21:29.260 --> 00:21:32.730
خيلي عجيبه اصلا حس نميکنم که اين اولين بارمونه

00:21:34.600 --> 00:21:38.370
الان ديگه همه جا پخش شده ولي منو خوشحال ميکنه

00:21:39.970 --> 00:21:42.170
حس ميکنم واقعا معشوق کسي بودم

00:21:44.000 --> 00:21:47.270
لطفا
منو تو بالغيم

00:21:48.010 --> 00:21:50.180
بايد خانواده هامونو دنبال کنيم نه احساساتمونو

00:22:22.170 --> 00:22:24.440
اون خيلي ساده است

00:22:27.510 --> 00:22:28.080
[مين گيو]

00:22:31.220 --> 00:22:35.750
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

00:22:47.230 --> 00:22:49.870
کمک!کسي اونجاست؟

00:22:50.540 --> 00:22:51.940
يه نفر،لطفا کمک کنه

00:22:55.240 --> 00:22:58.210
هي!ميدوني پدرو مادر من کين؟

00:22:59.040 --> 00:23:00.510
فکر کردي ميتوني در بري؟

00:23:01.850 --> 00:23:04.750
وقتي مامانم بفهمه بيچاره ميشين،فهميدين؟

00:23:06.180 --> 00:23:12.890
هي،من کدوم جهنمي هستم؟مامان

00:23:24.800 --> 00:23:26.940
تو کي هستي؟

00:23:34.110 --> 00:23:35.080
خانم جونگ

00:23:35.550 --> 00:23:36.850
مشکلي نيست،خدمتکار

00:23:39.420 --> 00:23:40.620
از اون دور شو

00:23:42.050 --> 00:23:44.890
خانم جونگ چه اتفاقي افتاده؟

00:23:45.420 --> 00:23:46.420
ميخواي چيکار کني؟

00:23:46.760 --> 00:23:48.020
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:23:48.320 --> 00:23:50.290
و چرا اينقدر سرو صدا ميکني؟

00:23:50.390 --> 00:23:51.890
تو کنفرانس مطبوعاتي داري؟

00:23:54.900 --> 00:23:56.530
به تو ربطي نداره

00:23:57.570 --> 00:24:00.240
چي،پس ميخواي حقيقتو درباره ي پسرت برملا کني؟

00:24:02.940 --> 00:24:05.740
خدمتکار،ميشه يه لحظه لطفا بيرون باشي؟

00:24:11.550 --> 00:24:13.620
چطور ميتوني اينطوري از پشت بهم خنجر بزني؟

00:24:14.120 --> 00:24:15.550
خب،مطمئنا من اول شروع نکردم

00:24:17.150 --> 00:24:21.560
تو گفتي ما توي يه قايقيم،الان داري منو هل ميدي؟

00:24:21.760 --> 00:24:24.530
پس داري بهم ميگي که ميخواي منو با خودت ببري؟

00:24:41.680 --> 00:24:42.940
چيکار کردي؟

00:24:43.610 --> 00:24:45.810
فکر ميکني من نقشه اتو نميدونم؟

00:24:46.510 --> 00:24:47.150
نقشه؟
تو چي ميخواي؟

00:24:48.620 --> 00:24:49.520
يه لحظه صبر کن

00:24:50.720 --> 00:24:54.590
ميخواي بگي که مين گيو واقعا دزديده شده؟

00:25:04.670 --> 00:25:09.170
هي،خواهر، اون آدماي چيني- کره اي کجا رفتن؟

00:25:10.440 --> 00:25:13.370
چقدر بايد اينجا بشينم و مين گيو رو ببينم؟

00:25:13.670 --> 00:25:17.410
ديگه لازم نيست
ميتوني بري

00:25:17.410 --> 00:25:19.150
واقعا؟پس کي ميخواد مراقبش باشه؟

00:25:19.250 --> 00:25:20.680
لازم نيست کسي مراقبش باشه

00:25:20.880 --> 00:25:21.480
هيچ کس؟

00:25:22.520 --> 00:25:26.850
اگه بخاطر اينکه ما اينجا ولش کرديم اتفاقي واسش بيوفته چي؟

00:25:28.020 --> 00:25:29.890
منطورم اينه که،من داييشم

00:25:30.720 --> 00:25:32.730
نميتونم ولش کنم که آسيب ببينه

00:25:32.960 --> 00:25:33.830
چيزيش نميشه

00:25:34.230 --> 00:25:36.930
چند نفرو فرستادم آزادش کنن
از اونجا بيا بيرون

00:25:38.060 --> 00:25:42.400
واقعا؟پس همه چي مرتبه؟

00:25:42.670 --> 00:25:49.210
بله،و تازه من باغچه رو کندمو يکم پول پيدا کردم

00:25:53.580 --> 00:25:54.310
پول؟

00:25:54.980 --> 00:25:58.680
يه نفر خيلي بي دقت بوده
مرد،من بايد اونجا ميبودم

00:26:06.060 --> 00:26:09.630
آخه چرا...منظورم اينه که کي ميتونه مين گيو رو دزديده باشه؟

00:26:10.260 --> 00:26:13.200
شايد کسي ميدونه که مين گيو پسر ماست

00:26:13.430 --> 00:26:15.030
اگه اينطوري بود،اونا يه چيزي ميخواستن

00:26:15.670 --> 00:26:19.170
اونوقت همينطوري بهمون ميگفتن که کجا پيداش کنيم بدون اينکه چيزي بخوان؟

00:26:20.870 --> 00:26:21.970
صبر کن

00:26:27.750 --> 00:26:28.510
چيه؟

00:26:29.080 --> 00:26:30.180
فکر ميکني اين يه تله است؟

00:26:30.950 --> 00:26:32.680
اگه روزنامه نگارا منتظرمون باشن چي؟

00:26:32.780 --> 00:26:35.450
منظورم اينه که، ازمون اعتراف ميگيرن که مين گيو پسرمونه

00:26:35.820 --> 00:26:38.160
واي...داريم درباره ي پسرت حرف ميزنيم

00:26:38.220 --> 00:26:39.520
اون دزديده شده

00:26:39.760 --> 00:26:41.160
اگه نجاتش نديم ممکنه آسيب ببينه
اونوقت ميخواي چيکار کني؟

00:26:43.460 --> 00:26:44.690
بيا بريم

00:26:45.830 --> 00:26:46.260
درسته

00:26:53.140 --> 00:26:54.270
تو اينجا بمون

00:26:55.640 --> 00:26:56.270
مين گيو

00:26:56.970 --> 00:26:59.010
مين گيو!مين گيو

00:27:01.140 --> 00:27:03.050
مين گيو!مين گيو

00:27:03.710 --> 00:27:04.480
مين گيو

00:27:06.150 --> 00:27:07.450
مين گيو

00:27:10.090 --> 00:27:10.120
مين گيو

00:27:13.390 --> 00:27:15.290
مين گيو

00:27:16.890 --> 00:27:19.960
مين گيو حالت خوبه؟

00:27:19.960 --> 00:27:22.100
تو در اماني
آسيبي که نديدي مگه نه؟

00:27:23.230 --> 00:27:28.540
اومدي منو نجات بدي؟
من الان حالم خوبه،درسته؟

00:27:28.540 --> 00:27:31.170
بله،خوبي،درسته
نگران نباش

00:27:32.440 --> 00:27:35.580
خيلي ممنونم
من خيلي ترسيدم

00:27:35.580 --> 00:27:39.410
يه آدم عجيب غريب منو بست و رفت

00:27:39.410 --> 00:27:42.320
اينجا خيلي ترسناکه
فکر کردم ديگه روحا ميان بيرون

00:27:42.820 --> 00:27:44.220
الان ديگه همه چيز مرتبه

00:27:49.220 --> 00:27:52.230
صبر کن،اما چرا؟
چرا اومدي نجاتم بدي؟

00:27:53.090 --> 00:27:56.430
از کجا فهميدي منو دزديدن؟
چطور بهت گفتن؟

00:27:59.770 --> 00:28:01.070
مامانم کجاست؟هان؟

00:28:02.000 --> 00:28:03.570
اون

00:28:04.000 --> 00:28:07.010
تو کي هستي؟بين تو و مامانم چيزي هست؟

00:28:10.810 --> 00:28:11.780
پسرم

00:28:13.580 --> 00:28:14.310
چي؟

00:28:15.620 --> 00:28:17.650
من پدرتم

00:28:19.150 --> 00:28:21.460
چي ميگي تو؟

00:28:26.930 --> 00:28:29.200
- مين گيو
- گونگ مين گيو

00:28:29.730 --> 00:28:30.560
مامان

00:28:36.500 --> 00:28:39.070
حالت خوبه؟چيزيت نشده؟

00:28:53.990 --> 00:28:56.760
مامان،اين کيه؟هان؟

00:29:08.300 --> 00:29:09.800
خيلي مسخره است

00:29:09.800 --> 00:29:12.870
پدر چي اينقدر خنده داره؟
اين همونيه که گفت؟

00:29:12.870 --> 00:29:14.940
اون درواقع گفت من پدرتم

00:29:14.940 --> 00:29:16.310
کجاش اينقدر خنده داره؟

00:29:16.310 --> 00:29:23.210
ببين،داره جدي ميشه
پدر،تو پدر واقعيه مني؟

00:29:23.680 --> 00:29:24.720
مامان؟آره؟

00:29:29.820 --> 00:29:30.560
اين چيه؟

00:29:32.860 --> 00:29:33.800
[نتايج آزمايش ژنتيک]

00:29:34.460 --> 00:29:38.460
99.99%؟ چي؟

00:29:38.830 --> 00:29:42.330
فکر ميکني اين چيه؟
اين يعني تو پسر مني

00:29:44.300 --> 00:29:46.940
پس چرا اون مرد اينو گفت،مامان؟

00:29:50.110 --> 00:29:53.840
صبر کن،تو درباره ي من شک داشتي؟

00:29:54.210 --> 00:29:58.820
نه،فقط قبل از اينکه ازدواج کنيم يه شايعه هايي بود

00:29:59.120 --> 00:30:00.420
مثل اون نماينده پارک

00:30:00.820 --> 00:30:04.220
منو نماينده پارک؟
ما فقط يه بار با هم مست کرديم

00:30:04.520 --> 00:30:07.660
مثل اون فکري که تو سرته نبود

00:30:08.060 --> 00:30:11.630
اون اينو نگفت

00:30:12.300 --> 00:30:14.160
همه ي مردا مثل همن

00:30:14.600 --> 00:30:16.230
هرموقع درباره ي اونا و بازيگرا شايعه اي باشه

00:30:16.370 --> 00:30:19.240
فکر ميکنن چيزيه که همه جا بايد دربارش بگن

00:30:19.340 --> 00:30:20.870
اين طبيعتشونه

00:30:20.970 --> 00:30:23.640
اينقدر زود جمع نبند من فقط

00:30:23.740 --> 00:30:24.510
گفتم چيزي نبوده
من بيهوش شدم و وقتي بهوش اومدم

00:30:26.640 --> 00:30:28.510
ما فقط اتفاقي توي يه اتاق بوديم

00:30:28.780 --> 00:30:32.380
من روي تخت بودم و اون روي مبل

00:30:32.920 --> 00:30:34.150
همش همينه

00:30:35.850 --> 00:30:37.790
هميشه خوبه که مطمئن بشي

00:30:37.920 --> 00:30:39.920
وقتي حقيقت برملا ميشه،اعتماد برقرار ميشه

00:30:41.960 --> 00:30:44.030
من واقعا باورت دارم

00:30:45.130 --> 00:30:48.060
مامان،بين تو و اون يکي مرده هم چيزي بوده؟

00:30:51.870 --> 00:30:54.400
خب،به هر حال من فکر ميکنم شما واقعا پدر و مادر منين

00:30:54.570 --> 00:30:57.740
وقتي فهميدين که من تو خطرم باهم تلاش کردين

00:30:58.740 --> 00:31:00.980
منظورم اينه که ،آخرين باري که هممون باهم توي يه ماشين بوديم کِي بود؟

00:31:02.840 --> 00:31:06.550
بايد بريم باغ وحش يا يه جايي
چي ميگي؟

00:31:27.840 --> 00:31:28.740
آقاي جي سونگ گي؟

00:31:32.410 --> 00:31:35.440
من گونگ مين گيو هستم نه جي سونگ گي

00:31:36.580 --> 00:31:40.510
پس آقاي گونگ مين گيو،ميشه يه لحظه وقتتون رو به ما بدين و بياين؟

00:31:56.860 --> 00:31:57.700
خوش اومدي

00:31:59.670 --> 00:32:01.470
تو شبيه عشق اول مني

00:32:02.800 --> 00:32:05.440
جوون و خاطره انگيز

00:32:06.140 --> 00:32:07.740
اسم واقعيت چيه؟

00:32:09.780 --> 00:32:13.680
خب،هر چي ،عصباني نشو

00:32:18.380 --> 00:32:19.820
خوشوقتم

00:32:21.450 --> 00:32:23.120
تو اصلا شبيه اون نيستي

00:32:24.420 --> 00:32:28.630
فقط بخاطر اينکه يه اخبار گويِ موفقه اينقدر عاشقشن؟

00:32:30.430 --> 00:32:33.970
نميخوام کسيو تو موقعيت بدي قرار بدم

00:32:34.270 --> 00:32:36.070
منم نميخوام

00:32:37.800 --> 00:32:40.200
پدرو مادرتو توي يه تصادف از دست دادي

00:32:40.570 --> 00:32:42.910
حتما واسه پسر جووني مثل تو سخت بوده

00:32:46.110 --> 00:32:48.950
من فقط کنجکاو بودم که بدونم جي سونگ گي واقعي چه شکليه

00:32:49.510 --> 00:32:50.820
چي ميخواي بدوني؟

00:32:52.750 --> 00:32:54.090
تو رُکي

00:32:57.960 --> 00:32:59.260
تو کي هستي؟

00:33:14.300 --> 00:33:15.170
جايي ميري؟

00:33:15.440 --> 00:33:16.740
بله،يه لحظه ميرم

00:33:17.540 --> 00:33:20.380
شنيدم جوآرا کنفرانس مطبوعاتي داره

00:33:20.480 --> 00:33:21.440
داري ميري اونجا؟

00:33:21.850 --> 00:33:23.050
ما توي مرحله ي خطرناکي از سياستيم

00:33:23.150 --> 00:33:25.180
چرا بايد کسي زن يه گوينده رو به حال خودش بذاره،

00:33:25.280 --> 00:33:28.050
ميخواد حواس مردم رو تو همچين شرايطي پرت کنه؟

00:33:29.020 --> 00:33:31.190
فکر نميکني اين يه تصميم عجولانه است؟

00:33:31.890 --> 00:33:35.290
بخاطر همينه که من ترجيح ميدم با سياستمداراي تازه کار کار نکنم

00:33:37.130 --> 00:33:39.230
معذرت ميخوام
ديگه حواستو پرت نميکنم

00:33:40.230 --> 00:33:43.870
اميدوارم در آينده منو نااميد نکني،بريم

00:33:45.700 --> 00:33:49.140
آقاي گنگ چرا شما ارسي انتخاباتي نپوشيدين؟

00:33:50.440 --> 00:33:53.340
اونوقت چطور ميتونيم بگيم که شما دوستي يا دشمن؟

00:33:54.510 --> 00:33:55.410
بريم

00:34:27.740 --> 00:34:29.780
[پذيرفتم]

00:34:51.230 --> 00:34:54.970
بيا ...اين رابطه رو تموم کنيم

00:35:03.740 --> 00:35:05.180
فکر ميکنم اين کار درستيه

00:35:06.410 --> 00:35:07.810
من بهونه اي نميارم

00:35:09.050 --> 00:35:12.650
به همه اعتراف ميکنم که اشتباه کردم

00:35:20.030 --> 00:35:20.960
متاسفم

00:35:27.370 --> 00:35:28.730
بعدش چي؟

00:35:30.800 --> 00:35:32.440
بعدش چه اتفاقي ميوفته؟

00:35:36.340 --> 00:35:38.040
مطمئنم يه اتفاقي ميوفته

00:35:38.810 --> 00:35:40.210
ميخواي الان بري پيش اون زن؟

00:35:46.350 --> 00:35:50.520
پس چرا طلاق رو قبول کردي؟

00:35:52.220 --> 00:35:53.660
چون کاري که من کردم اشتباه بود

00:35:54.790 --> 00:35:57.760
با اينکه حتي يه لحظه بود بازم قلبمو به کس ديگه اي دادم

00:35:59.800 --> 00:36:07.300
چطور ميتونم با تو بمونم جوري که انگار هيچ شرمي ندارم؟

00:36:11.140 --> 00:36:16.050
اگه بگم اشکالي نداره چي؟

00:36:18.780 --> 00:36:19.620
متاسفم

00:37:32.790 --> 00:37:33.860
بيا تو

00:37:36.060 --> 00:37:39.630
اونجا نشستن منو ياد روزي ميندازه که بازنشسته شدم

00:37:40.090 --> 00:37:42.000
فکر کردي چيکار ميکني؟

00:37:43.230 --> 00:37:44.970
دارم بهت يه فرصت ديگه ميدم

00:37:46.070 --> 00:37:47.030
فرصت ديگه؟

00:37:47.500 --> 00:37:54.210
بله،بذار بگيم که بخاطر تلاش الکيت تحت تاثير قرار گرفتم

00:37:57.240 --> 00:38:00.710
بيا رابطمونو به بازيِ برد و باخت تبديل نکنيم

00:38:01.550 --> 00:38:06.250
فکر نکنم وقتي ببينم تو همه چيزو ميبازي و من ميبرم خوشحال بشم

00:38:08.390 --> 00:38:11.020
چي باعث شده فکر کني من ميبازم؟

00:38:11.490 --> 00:38:14.560
تو چيزاي بيشتري واسه باختن داري

00:38:19.130 --> 00:38:21.430
ديدي،بخاطر همين ازت خوشم مياد

00:38:23.170 --> 00:38:24.600
تو واقعا عزيزي

00:38:25.510 --> 00:38:26.970
چي ميخواي؟

00:38:27.410 --> 00:38:30.780
روزنامه نگارا بزودي ميان
گفتم يکم صبر کنن

00:38:31.110 --> 00:38:31.640
چي؟

00:38:32.310 --> 00:38:34.350
بيا نقش ملکه ميونگ سونگ رو بازي کن

00:38:35.050 --> 00:38:37.620
بعد از اينکه کارمون تموم شد بازنشست ميشيم

00:38:40.950 --> 00:38:44.690
و بعدش؟بعدش چي ميشه؟

00:38:45.020 --> 00:38:50.860
بايد با من بياي بالا ها
بالاتو باز کني و پرواز کني

00:38:51.400 --> 00:38:55.100
فقط کاري که ميگم رو انجام بده
اگه نميخواي آخرش تو گِل و لاي گير کني

00:38:58.000 --> 00:39:00.540
آقاي کيم ما آماده ايم

00:39:02.110 --> 00:39:04.810
خب،امروز روز توئه،بشين

00:39:08.450 --> 00:39:11.950
بهتره به قولت عمل کني

00:39:15.220 --> 00:39:18.260
[ملکه ميونگ سونگ آخرين کار]
-چرا داره بازنشست ميشه؟

00:39:18.260 --> 00:39:22.130
<i- داره بازنشست ميشه؟چرا بازنشست ميشه؟
- [وقتي نظر سنجي ها براي نماينده پارک و ]

00:39:22.130 --> 00:39:23.530
[حزب سو شين در حال افزايشه]
[شايعه هايي هست که سخن گوي او،گونگ جونگ هان]

00:39:25.130 --> 00:39:26.330
[ممکن است براي نخست وزيري نامزد شود]

00:39:26.460 --> 00:39:29.870
[گونگ جونگ هان،احتمالا نامزد نخست وزيري ميشود]

00:39:32.400 --> 00:39:33.870
نخست وزيري؟

00:39:34.540 --> 00:39:35.940
باهاشون ملاقات کردي؟

00:39:36.610 --> 00:39:37.310
بله

00:39:37.640 --> 00:39:40.310
اونا کي بودن؟چرا دنبال سونگ گي ميگشتن؟

00:39:41.280 --> 00:39:43.180
يه مدرک جديد هست

00:39:44.980 --> 00:39:45.820
مدرک؟

00:39:45.920 --> 00:39:48.180
واسه اون تصادف عمدي

00:39:50.290 --> 00:39:56.090
اونا به اعضاي خانواده واسه بازبيني پرونده نياز دارن، و سونگ گي تنها عضوه

00:39:56.230 --> 00:40:00.800
فکر ميکردم اون پرونده ديگه بسته شده

00:40:00.900 --> 00:40:05.200
بخاطر همين اجازه ي اعضاي خانواده لازمه

00:40:05.800 --> 00:40:09.670
اين واسه سونگ گي خبر خوبيه
نبايد بهش بگيم؟

00:40:12.540 --> 00:40:17.980
بله خبر خوبيه
من پيگيري ميکنم

00:40:21.450 --> 00:40:22.450
بخاطر کارت ممنونم

00:40:26.150 --> 00:40:27.190
ممنونم

00:40:27.790 --> 00:40:32.230
ازت ميخوام درباره ي اين چيزي به سونگ گي نگي

00:41:15.740 --> 00:41:18.170
قبلا فکر ميکردم بزرگي به سنه

00:41:19.010 --> 00:41:21.270
اما شايد اينطوريه که الان هست

00:41:21.640 --> 00:41:28.720
فکر کنم جوون بودن يعني الان ديگه به تنهايي واسه زندگي سخت تر و دشوار تر

00:41:29.120 --> 00:41:30.420
آماده اي

00:41:31.150 --> 00:41:32.490
مطمئنا اين سخته

00:41:34.220 --> 00:41:35.920
وقتي نان هي نااميد شد من پشتمو بهش کردم

00:41:36.260 --> 00:41:37.790
با اينکه هميشه دلم براش تنگ ميشه

00:41:38.460 --> 00:41:43.530
الان ميتونم چطور خودمو کنترل کنم
اين يعني من الان ديگه بزرگ شدم؟

00:42:12.720 --> 00:42:14.390
اينقدر نگران نباش

00:42:14.660 --> 00:42:17.460
اگه اشتباه کردي ميتونيم برگرديم عقب و درستش کنيم باشه؟

00:42:17.830 --> 00:42:19.200
فهميدم

00:42:19.530 --> 00:42:20.830
گوينده چا،آماده اي؟

00:42:21.230 --> 00:42:22.470
آماده اي شروع کنيم؟

00:42:25.070 --> 00:42:29.410
شروع ميکنيم
آماده،حرکت

00:42:29.640 --> 00:42:30.610
سلام به همگي

00:42:30.810 --> 00:42:35.480
من چا سائه دائه هستم

00:42:36.310 --> 00:42:42.650
با اين نازاييِ روز افزون،مشکل اصلي چيست؟
 امروز يه خانم خانه دار مهمان ماست که بخاطر مشکلات نازايي دچار بحراني در ازدواجش شده است

00:42:42.190 --> 00:42:46.460
اولا،متاسفم که ميشنوم تلاشتون بي فايده بوده

00:42:46.760 --> 00:42:48.590
الان چه حسي داري؟

00:42:49.490 --> 00:42:51.030
خيلي پيچيده است

00:42:51.730 --> 00:42:55.270
منو شوهرم نميخواستيم تسليم بشيم

00:42:55.400 --> 00:42:58.000
چون ما هميشه يه خانواده ي دوست داشتني و يه بچه ميخواستيم

00:42:58.570 --> 00:43:01.640
ما مشکلاتي داشتيم اما به هم شجاعت داديم که سعي کنيم

00:43:01.770 --> 00:43:03.140
اما حالا،ما

00:43:03.240 --> 00:43:05.540
اگه اينقدر سخت تلاش کردين،پس چرا ميخواين طلاق بگيرين؟

00:43:05.640 --> 00:43:08.410
بخاطر هزينه ي بالاي معالجه است؟

00:43:10.480 --> 00:43:12.180
يا ديگه ضعيف شدين؟

00:43:12.280 --> 00:43:14.820
نه،همونطور که ميبينيد منو شوهرم

00:43:14.920 --> 00:43:20.460
با توجه به سنمون شرايط فيزيکي خوبي داريم

00:43:20.660 --> 00:43:24.560
پس اگه اجازه بدين بپرسم،دليلش چيه؟

00:43:27.100 --> 00:43:30.430
مساله اينه که ما مدت طولاني سر اين مشکل بحث ميکرديم

00:43:31.100 --> 00:43:34.570
شوهرم تمرکزشو از دست داد

00:43:34.700 --> 00:43:36.500
[ملکه ميونگ سونگ]

00:43:41.540 --> 00:43:45.980
پس دارين ميگين که شوهرتون درگير يه رابطه شد؟

00:43:49.380 --> 00:43:50.690
بله،درگير شد

00:43:52.150 --> 00:43:53.990
بايد به نزديکانم توجه بيشتري ميکردم

00:43:54.120 --> 00:43:57.130
شوهرم با زن همسايه به من خيانت کرد

00:43:59.230 --> 00:44:02.730
بازيگر جوآرا

00:44:28.260 --> 00:44:33.260
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:36.160 --> 00:44:37.760
[قسمت بعد]

00:44:38.100 --> 00:44:39.230
اين ديگه کدوم خريه؟

00:44:39.900 --> 00:44:42.470
فکر کنم يه نفر دنبال من ميگرده
ميخوام فردا باهاشون ملاقات کنم

00:44:46.310 --> 00:44:48.470
پس اگه کسي که اينکارو کرده بگيرين چي؟

00:44:48.610 --> 00:44:50.940
ميترسم تو چيزي که نميدونم اشتباه کرده باشم

00:44:51.080 --> 00:44:52.080
تو شوهر بي گناه منو از راه به در کردي و حالا داري ميگي که

00:44:52.180 --> 00:44:55.110
حقيقتو نميدوني
اينا همش سوء تفاهمه

00:44:56.320 --> 00:44:57.680
چطور ميخواي اين گند و جمعش کني؟

00:44:57.880 --> 00:44:58.750
تو عاشق اوني؟

00:44:59.020 --> 00:45:02.690
من هيچوقت اينو جدي نگرفتم

00:45:03.220 --> 00:45:05.560
من ميخوام ازدواج کنم
ما ميخوايم ازدواج کنيم