WEBVTT

00:00:07.610 --> 00:00:08.610
.تاریکه

00:00:10.070 --> 00:00:11.240
.تاریکــه

00:00:12.200 --> 00:00:14.570
!تـــــاریکــــه

00:00:14.570 --> 00:00:15.450
.ببند

00:00:17.070 --> 00:00:20.780
!حس میکنم قبلاً هم همچین
مکالمه ایی داشته بودیم

00:00:22.280 --> 00:00:25.570
.با اینحال اینجا یکم روشنتر از قبله

00:00:26.820 --> 00:00:32.450
،انگار صدای حرکت یه چیزایی میاد
.شاید هنوزم زنده باشن

00:00:33.860 --> 00:00:35.030
...زنده باشن

00:00:37.046 --> 00:00:57.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.070 --> 00:01:00.410
هی، منظورت از "زنده" چیه؟

00:01:00.410 --> 00:01:05.410
.خب، منظورم ماشیناییه
که هنوز دارن کار میکنن

00:01:05.410 --> 00:01:08.950
.منظورم از "زنده" یجور شکل زندگی نبود

00:01:08.950 --> 00:01:09.950
.هوم

00:01:10.410 --> 00:01:13.320
خب "شکل زندگی" چیه؟

00:01:13.700 --> 00:01:17.610
.شکل زندگی همون موجود زندست

00:01:20.490 --> 00:01:21.410
اون چیه؟

00:01:44.110 --> 00:01:45.240
...زندگی

00:02:15.570 --> 00:02:16.820
چی-چان؟

00:02:16.820 --> 00:02:18.410
...س-ساکت باش

00:02:58.530 --> 00:03:01.450
هی بنظرت اون چی بود؟

00:03:01.660 --> 00:03:04.740
.یجورایی ... یجورایی خیلی گُنده بود

00:03:04.740 --> 00:03:06.780
.چیزی دربارش نشنیده بودم

00:03:07.160 --> 00:03:09.410
ممکنه یه موجود زنده باشه؟

00:03:10.530 --> 00:03:13.450
.نه، فکر نکنم موجود زنده باشه

00:03:14.660 --> 00:03:17.160
.هرجور نگاش کنی، فقط یه ماشین میبینی

00:03:18.860 --> 00:03:22.360
.و ماشینها هم نفس نمیکشن و هوش ندارن

00:03:22.740 --> 00:03:25.570
.درست مثل همین چیزین که سوارش شدیم

00:03:25.570 --> 00:03:29.110
.ماشینها هر جور دلشون
بخواد نمیتونن حرکت کنن

00:03:29.110 --> 00:03:33.610
...ولی ... همین الان اون چیزه
گُنده خودش تنهایی داشت حرکت میکرد

00:03:33.910 --> 00:03:36.740
.حتماً یکی داره هدایتش میکنه

00:03:37.610 --> 00:03:44.740
،خب پس اگه یه ماشین یهو پیداش بشه
خودش بیاد بگه "سلام" ، تو چیکار میکنی؟

00:03:45.160 --> 00:03:47.410
.هیچ ماشینی همچین کاری نمیکنه

00:03:55.360 --> 00:03:57.530
،درضمن، این بحث ماشینیو تموم کن

00:03:57.530 --> 00:04:02.950
.میگن هیچ موجود زنده ایی جز
انسانها روی زمین باقی نمونده

00:04:03.320 --> 00:04:04.490
.هوم

00:04:09.570 --> 00:04:12.820
...پس هیچ موجود زنده دیگه ایی نیست

00:04:14.410 --> 00:04:15.200
ها؟

00:04:20.110 --> 00:04:21.240
.یکی هست

00:04:21.240 --> 00:04:22.490
!ماهی

00:04:25.360 --> 00:04:26.530
.زندس

00:04:26.530 --> 00:04:28.030
.پس وجود داره

00:04:38.410 --> 00:04:39.490
!چی-چان

00:04:51.860 --> 00:04:53.110
.سلام

00:05:01.320 --> 00:05:04.240
!ها، بیخیال

00:05:04.240 --> 00:05:05.450
.نمیشه

00:05:05.450 --> 00:05:08.030
.من مراقب این ماهیم

00:05:08.030 --> 00:05:10.780
.بجز کارکنان کسی اجازه نداره بهش دست بزنه

00:05:11.280 --> 00:05:13.240
!پس واقعاً یه ماهیه

00:05:15.200 --> 00:05:16.570
.نمیشه بخورینش

00:05:18.070 --> 00:05:21.070
!وایسا، یه ماشین داره باهامون حرف میزنه

00:05:24.070 --> 00:05:26.200
تو دقیقاً چی هستی؟

00:05:26.200 --> 00:05:29.570
.من یه دستگاه خودکارم
که این ناحیه رو کنترل میکنه

00:05:29.570 --> 00:05:33.280
.نگران نباشین، آسیبی به شما نمیرسونم

00:05:33.950 --> 00:05:36.950
!خیلی خب! پس بریم اون ماهیو بخوریم

00:05:36.950 --> 00:05:38.280
...از دست تو

00:05:38.280 --> 00:05:39.450
.نکنین لطفاً

00:05:39.950 --> 00:05:45.570
،میتونم درصورت ایجاد مزاحمت
.ماشینای نگهبانو خبر کنم

00:05:45.990 --> 00:05:46.990
...ولی

00:05:46.990 --> 00:05:47.820
ولی؟

00:05:47.820 --> 00:05:50.360
.ولی ارتباطم با بقیه قطع شده

00:05:50.860 --> 00:05:52.160
.پس نمیتونی

00:05:52.160 --> 00:05:53.240
.هی

00:05:54.450 --> 00:05:58.240
،شاید منظورت از ماشینای نگهبان
!همون چیزی باشه که سر راه دیدیم

00:05:58.240 --> 00:05:59.910
اون گُنده بکه؟

00:05:59.910 --> 00:06:04.360
.نه، اون یه ماشین ساخت و
سازه که از ناحیه نگهداری میکنه

00:06:04.820 --> 00:06:08.240
.اون و من تنها ماشینایی
هستیم که تو این منطقه کار میکنن

00:06:10.780 --> 00:06:13.780
...باورم نمیشه آدمای قدیم
میتونستن همچین ماشینایی بسازن

00:06:15.450 --> 00:06:17.280
چطوری درستشون کردن؟

00:06:21.610 --> 00:06:23.820
.اون ماهیو نمیخوریم

00:06:23.820 --> 00:06:27.320
میشه درباره ماشینای اینجا بیشتر بهمون بگی؟

00:06:27.320 --> 00:06:29.570
.البته، شمارو راهنمایی میکنم

00:06:33.700 --> 00:06:37.240
!ببین، حال و حوصله حرف زدن
باهاشو ندارم، فقط میخوام بخورم

00:06:37.240 --> 00:06:38.450
.ببند

00:06:38.780 --> 00:06:41.450
!نه، ماهی جون

00:06:50.820 --> 00:06:53.490
.انگار زیر آبیم

00:06:53.860 --> 00:06:56.700
.ما دقیقاً زیر بزرگترین مخزن آکواریومیم

00:06:56.700 --> 00:07:00.820
.وای! دلم میخواد بپرم تو یه مخزن بزرگ آب

00:07:00.820 --> 00:07:02.450
دوست دارین؟

00:07:02.450 --> 00:07:05.110
وایسا، میشه؟

00:07:05.110 --> 00:07:07.570
.میتونین تو مخازنی که استفاده نمیشن بپرین

00:07:07.780 --> 00:07:11.280
،اینجا صد و دو مخزن وجود داره

00:07:11.280 --> 00:07:15.450
.ولی فقط الان 12 تاشون در حال استفادن

00:07:15.820 --> 00:07:18.320
در حال استفاده، منظورت
همونیه که قبلاً دیدیم؟

00:07:18.320 --> 00:07:19.450
.بله

00:07:19.820 --> 00:07:23.070
پس تو مخازن دیگه ماهیی نیست؟

00:07:23.070 --> 00:07:24.200
.خیر

00:07:25.070 --> 00:07:29.360
.اینجا یک واحد پرورش
ماهی واسه تولید انبوه بود

00:07:29.360 --> 00:07:30.820
!تولید انبوه

00:07:30.820 --> 00:07:33.570
.بااینحال، فقط یه ماهی باقی مونده

00:07:33.860 --> 00:07:34.820
...پس

00:07:34.820 --> 00:07:36.240
.نمیشه بخوریدش

00:07:39.570 --> 00:07:42.360
.میتونین ازین مخزن استفاده کنین

00:08:09.610 --> 00:08:10.950
.نمیتونم نفس بکشم

00:08:22.160 --> 00:08:24.030
!اوه، رو آب موندم

00:08:24.030 --> 00:08:25.280
خوبی؟

00:08:30.570 --> 00:08:31.950
.مردم از خستگی

00:08:32.360 --> 00:08:35.410
.هی حالا که خسته شدم بیا ماهی بخوریم

00:08:35.410 --> 00:08:36.200
.نمیشه

00:08:36.200 --> 00:08:38.200
.هزار بار گفت نمیشه

00:08:50.740 --> 00:08:52.160
.چه کیفی میده

00:08:52.160 --> 00:08:53.570
.هی یو

00:08:53.570 --> 00:08:57.780
بنظرت اون ماهیی که قبلاً
دیده بودیم از اینجا اومده بود؟

00:08:58.410 --> 00:09:00.200
.همون موقع که لباس میشستیم

00:09:00.200 --> 00:09:02.950
.اوه، اون ماهی خوشمزه رو میگی

00:09:04.530 --> 00:09:08.070
!هی بیخیال، اینجا دیگه لباس نشور

00:09:08.070 --> 00:09:09.070
ها؟

00:09:09.070 --> 00:09:11.570
!خب آبو کثیف کردی

00:09:11.570 --> 00:09:14.780
!یکم مراعات کن، دارم اینجا آبتنی میکنما

00:09:14.990 --> 00:09:17.070
.نه تو هم بگیر بشور

00:09:18.410 --> 00:09:19.780
!نمیخوام

00:09:21.490 --> 00:09:23.320
.آلودگی محیطی

00:09:24.110 --> 00:09:27.780
،زمین یه زمانی یه دنیای زنده بود

00:09:27.780 --> 00:09:31.360
.ولی انسانها تصمیم گرفتن
خودشونو ازین محیط جدا کنن

00:09:31.740 --> 00:09:35.820
.انسانها شهرهای بزرگی ساختن
تا محیط خودشونو داشته باشن

00:09:35.820 --> 00:09:40.490
.تا جایگزین چرخه طبیعی
آب، هوا و انرژی کنن....

00:09:40.820 --> 00:09:47.910
.وظیفه ما نگهداری این زیرساختهای
عظیم برای ادامه حیات این شهره

00:09:48.240 --> 00:09:50.950
حتی با اینکه دیگه انسانی وجود نداره؟

00:09:50.950 --> 00:09:53.320
.این برای ما اهمیتی نداره

00:09:53.570 --> 00:09:55.530
.به نگهداریمون ادامه میدیم

00:09:57.360 --> 00:09:59.780
.هی چی-چان تو هم بیا

00:09:59.780 --> 00:10:01.660
!آبش خوب گرمه

00:10:02.070 --> 00:10:05.070
کی میتونه اینقدر ریلکس شنا کنه؟

00:10:05.070 --> 00:10:07.280
.سازگاری بالایی داره

00:10:08.110 --> 00:10:10.240
.شاید منم باید امتحان کنم

00:10:15.530 --> 00:10:16.450
...خیلی خب

00:10:16.780 --> 00:10:19.700
.چرا با لباس زیر؟ خب لخت شو

00:10:19.700 --> 00:10:21.610
.آخه یکی اینجاست

00:10:24.450 --> 00:10:25.740
.اینکه یه ماشینه

00:10:25.740 --> 00:10:27.320
...اره ولی

00:10:28.636 --> 00:10:35.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:35.660 --> 00:10:36.950
...پاهام

00:10:36.950 --> 00:10:38.280
!زیر پاهام خالیه

00:10:38.280 --> 00:10:40.160
!یالا چی-چان

00:10:41.570 --> 00:10:42.990
!یکم صبر کن

00:10:45.320 --> 00:10:47.360
چیکار کنم؟

00:10:47.360 --> 00:10:49.780
!اگه پا بزنی روی آب میمونی

00:10:50.820 --> 00:10:53.030
!هی دستمو ول نکن

00:10:53.030 --> 00:10:54.490
!میتونی میتونی

00:10:54.490 --> 00:10:58.240
.اگه یه نفس عمیق بکشی و
ریلکش باشی، شناور میشی

00:10:58.240 --> 00:10:59.070
چی؟

00:11:01.070 --> 00:11:01.910
!هی

00:11:03.740 --> 00:11:04.740
ها؟

00:11:18.660 --> 00:11:19.950
...دریا

00:11:20.610 --> 00:11:22.110
...ماهی

00:11:55.280 --> 00:11:56.530
خوبی؟

00:11:58.610 --> 00:12:02.200
،زمین یه زمانی یه دنیای زنده بود ولی

00:12:04.280 --> 00:12:07.660
پس ... الان چیه؟

00:12:24.780 --> 00:12:25.860
!وای

00:12:26.160 --> 00:12:31.530
،معمولا از آب بیرون نمیپرن
.ولی این ماهی یه تحولی ایجاد کرده

00:12:31.990 --> 00:12:33.570
تحول؟

00:12:33.990 --> 00:12:37.160
.یه اشتباه در خط دستورالعمل، یه باگ

00:12:38.070 --> 00:12:40.700
.نیروی محرک پشتش تکامل پیدا کرده

00:12:41.780 --> 00:12:44.360
...چیزایی که داری میگی خیلی پیچیدن

00:12:44.700 --> 00:12:46.070
.میخوام کبابش کنم

00:12:46.070 --> 00:12:47.530
.بس کن دیگه

00:12:47.530 --> 00:12:50.610
هی، میشه ما هم امتحان کنیم؟

00:12:51.160 --> 00:12:53.700
.غذا دادن به ماهی؟ البته

00:12:53.700 --> 00:12:55.030
واقعاً؟

00:12:57.410 --> 00:12:58.820
!آخ جون

00:12:59.240 --> 00:13:01.240
.واسه امروز 5 حبه دیگه مونده

00:13:02.490 --> 00:13:03.490
!خب

00:13:09.160 --> 00:13:12.030
!شاید بتونیم باهم دوست بشیم

00:13:12.030 --> 00:13:14.780
.شکارچیا نمیتونن با شکار دوست بشن

00:13:15.360 --> 00:13:19.530
.میخواستم تو هم با خودمون ببرم سفر

00:13:19.530 --> 00:13:21.450
.خودتم اضافیی

00:13:24.660 --> 00:13:26.410
...امروز کلی خسته شدم

00:13:26.700 --> 00:13:29.490
.اگه مایل باشین، زیر
اون لوله هارو پیشنهاد میدم

00:13:29.490 --> 00:13:31.530
.ازشون آب گرم رد میشه

00:13:34.700 --> 00:13:36.450
!چه گرمه

00:13:36.820 --> 00:13:42.200
،بعضی وقتا فکر میکنم واقعاً زنده ایی
.با اینکه فقط یه ماشینی

00:13:42.570 --> 00:13:45.990
شاید بخاطر اینه که مجهز به انتقال ذهن هستیم

00:13:45.990 --> 00:13:49.360
.تا بتونیم با انسانها ارتباط برقرار کنیم

00:13:50.860 --> 00:13:52.700
انتقال ذهن" چیه؟"

00:13:52.700 --> 00:13:56.530
.یعنی وقتی خوشحالین، من هم خوشحالم

00:13:56.530 --> 00:13:58.070
.که اینطور

00:14:06.660 --> 00:14:08.320
.چه گرمه

00:14:08.320 --> 00:14:09.570
.اهم

00:14:25.360 --> 00:14:27.200
صدای چیه؟

00:14:28.530 --> 00:14:30.160
...آخ آخ

00:14:43.240 --> 00:14:43.990
!هی یو

00:14:43.990 --> 00:14:44.780
...چی-چان، گفتم اگه کبابش
کنیم خوشمزه میشه ها !هی یو

00:14:44.780 --> 00:14:46.030
...چی-چان، گفتم اگه
کبابش کنیم خوشمزه میشه ها

00:14:46.030 --> 00:14:47.280
...چی-چان، گفتم اگه کبابش
کنیم خوشمزه میشه ها !پاشو

00:14:47.280 --> 00:14:47.610
...چی-چان، گفتم اگه
کبابش کنیم خوشمزه میشه ها

00:14:47.610 --> 00:14:49.410
...چی-چان، گفتم اگه کبابش
کنیم خوشمزه میشه ها !هی یو

00:14:54.490 --> 00:14:56.450
!همون ماشین گُنده بکه ست

00:14:56.740 --> 00:14:58.240
چرا اینجاست؟

00:14:58.610 --> 00:15:01.610
.انگار داره تاسیساتو از بین میبره

00:15:01.610 --> 00:15:03.160
چرا؟

00:15:03.160 --> 00:15:04.570
.نمیدونم

00:15:04.570 --> 00:15:09.200
.بعضی وقتا باید تاسیساتی که
استفاده نمیشن رو از بین برد

00:15:09.660 --> 00:15:10.910
.ازش میپرسم

00:15:10.910 --> 00:15:12.740
میتونی باهاش حرف بزنی؟

00:15:38.070 --> 00:15:39.860
.شاید دارن بحث میکنن

00:15:58.700 --> 00:16:01.160
خب؟ چی گفت؟

00:16:01.160 --> 00:16:03.570
.گفت داره اینجارو نابود میکنه

00:16:03.570 --> 00:16:07.320
.پیشنهاد کردم دست نگهداره ولی نشنیده گرفت

00:16:07.530 --> 00:16:08.910
!یکی باید کمک کنه

00:16:08.910 --> 00:16:09.780
.هوی

00:16:09.780 --> 00:16:11.200
...میخواد اون ماهیو از بین ببره

00:16:14.030 --> 00:16:18.280
.اکثر بخشهای این منطقه
تو لیست نابود سازی بودن

00:16:19.530 --> 00:16:23.530
.احتمالاً یه باگ بزرگ به جون این شهر افتاده

00:16:24.240 --> 00:16:27.910
باگ ... همون نیروی محرک پشت جریان تکامله؟

00:16:28.410 --> 00:16:32.240
.اگه چیزیو واسه بوجود اومدن یه
چیز جدید از بین ببرین میشه تکامل

00:16:35.506 --> 00:16:55.506
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:55.530 --> 00:16:57.240
!میگم چی-چان

00:16:57.240 --> 00:16:58.280
ها؟

00:17:01.280 --> 00:17:03.450
!بیا اون ماهیو نجات بدیم

00:17:03.450 --> 00:17:04.530
ها؟

00:17:04.530 --> 00:17:06.530
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟

00:17:06.990 --> 00:17:08.820
.نمیتونم کاری بکنم

00:17:09.860 --> 00:17:10.740
...ولی

00:17:10.740 --> 00:17:11.820
ولی؟

00:17:11.990 --> 00:17:14.490
.ممکنه شما بتونین

00:17:21.860 --> 00:17:23.780
نمیخوای که بخوریش؟

00:17:23.780 --> 00:17:25.950
...نه نمیخوام

00:17:26.740 --> 00:17:28.700
.میخوام نجاتش بدم

00:17:29.740 --> 00:17:32.030
.شاید یجور "انتقال ذهن" ـه

00:17:32.360 --> 00:17:33.780
.که اینطور

00:17:34.990 --> 00:17:37.700
.حتی نصف این هم کافیه

00:17:38.200 --> 00:17:44.410
،اگه این مواد منفجره رو به بدنش ببندین
.میتونین مکانیزم داخلیشو خراب و متوقفش کنین

00:17:51.360 --> 00:17:54.610
اگه از اونجا برم بالا میتونم پشتش سوار شم؟

00:17:56.070 --> 00:17:59.320
.میتونی از پله های اون گوشه بری بالا

00:17:59.740 --> 00:18:01.320
امنه؟

00:18:01.320 --> 00:18:03.660
.خیلی خب، برمیگردم

00:18:05.660 --> 00:18:10.700
.بهرحال نجات اون ماهی
هیچ سودی واسه شما نداره

00:18:10.700 --> 00:18:16.200
...خب، بعضی وقتا نمیفهمم چی تو سرش میگذره

00:18:17.160 --> 00:18:24.200
میگم، خراب کردن اون ماشین
گُنده همون کُشتنش میشه؟

00:18:25.030 --> 00:18:27.360
.به تعریفتون از "زندگی" بستگی داره

00:18:27.990 --> 00:18:31.410
...زندگی ... ماها زنده ایم

00:18:32.160 --> 00:18:34.030
.اون ماهی هم زندس

00:18:36.360 --> 00:18:38.860
....ماشین گُنده نمیتونه حرف بزنه ولی

00:18:39.570 --> 00:18:42.110
.ولی گمونم میتونه از انتقال ذهن استفاده کنه

00:18:48.240 --> 00:18:50.950
.چون احتمالاً اونم زندس

00:18:52.660 --> 00:18:53.660
!خیلی خب

00:18:58.410 --> 00:19:02.950
...خیلی وقت پیشا، آدما و ماشینا و
شهر زنده بودن، کنار هم زندگی میکردن

00:19:03.950 --> 00:19:07.160
!یو، اگه عجله نکنی، مخزن ماهی نابود میشه

00:19:08.240 --> 00:19:09.610
...فقط یکم دیگه مونده

00:19:10.570 --> 00:19:11.610
!خب

00:19:24.860 --> 00:19:27.490
!منو ببخش گُنده بک

00:19:29.110 --> 00:19:30.410
!چی-چان

00:19:43.296 --> 00:20:03.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:03.320 --> 00:20:07.410
.حالا من و ماهی میتونیم
کمی بیشتر زندگی کنیم

00:20:08.200 --> 00:20:10.610
.با اینکه ما هم یک روز میمیریم

00:20:11.820 --> 00:20:16.950
...آدما، ماشینا، ماهی و شهر زندن

00:20:17.860 --> 00:20:20.360
.ولی همه چی یه روز تموم میشه

00:20:22.910 --> 00:20:24.200
.میگم چی-چان

00:20:26.160 --> 00:20:30.160
شاید "زندگی" بمعنی چیزیه که پایان داره؟

00:20:34.740 --> 00:20:35.860
.درسته

00:20:40.570 --> 00:20:44.740
.ماهیو نجات دادیم ولی خیلی جاها خراب شد

00:20:45.200 --> 00:20:47.490
میتونن بازم درستش کنن؟

00:20:47.950 --> 00:20:50.910
میتونن ازون کارا بکنن؟

00:20:50.910 --> 00:20:52.320
تکامل؟

00:20:52.320 --> 00:20:53.950
.اره همون

00:20:54.160 --> 00:20:55.570
.غیر ممکنه

00:20:55.570 --> 00:21:00.160
.بیشترین کاری که میتونیم انجام
بدین اینه که جلوی نشت آبو بگیریم

00:21:00.570 --> 00:21:03.070
.پس کاری بجز "نگهداری" ازت بر نمیاد

00:21:03.070 --> 00:21:03.950
.هوی

00:21:04.360 --> 00:21:07.860
.شاید برای تکامل هم
محدودیتی وجود داشته باشه

00:21:08.280 --> 00:21:12.910
.شهر هم بعد از اون نابودی عظیم متوقف شد

00:21:13.450 --> 00:21:17.280
.در نهایت آدمای این طبقه هم ناپدید شدن

00:21:17.660 --> 00:21:22.490
.پس اگه بعد از نابودی تجدید
بنا نشه، دورانش به پایان میرسه

00:21:23.820 --> 00:21:25.110
.درسته

00:21:29.030 --> 00:21:34.780
،خب ما دیگه باید بریم
.واسه شما دو تا آرزوی یه زندگی طولانی میکنم

00:21:35.110 --> 00:21:38.740
.فکر کنم از پَسش بر میایم،
شما هم مراقب خودتون باشین

00:21:39.570 --> 00:21:40.950
.انتقال ذهن