WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.280 --> 00:01:34.759 [جریان راکد] 00:01:45.259 --> 00:01:48.020 [قسمت پنجم] 00:01:48.450 --> 00:01:49.620 شیائو ژانگ تو بررسی اولیه رو انجام میدی 00:01:49.620 --> 00:01:50.920 بیمارا رو بر اساس شدت بیماری مرتب کن 00:01:50.920 --> 00:01:52.140 اول موارد بحرانی 00:01:52.140 --> 00:01:52.680 باشه 00:01:52.680 --> 00:01:53.289 داداش 00:01:56.420 --> 00:01:57.250 آ پینگ 00:02:04.430 --> 00:02:05.210 داداش 00:02:17.320 --> 00:02:19.250 از وقتی جنگ هنگ کنگ شروع شد 00:02:19.370 --> 00:02:20.770 خبری ازت نداشتم 00:02:22.220 --> 00:02:23.850 خیلی نگرانت بودم 00:02:25.310 --> 00:02:27.040 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:02:28.210 --> 00:02:28.990 حالت خوبه؟ 00:02:30.020 --> 00:02:30.460 داداش 00:02:31.180 --> 00:02:32.400 من حالم خوبه 00:02:33.620 --> 00:02:34.510 خوبه 00:02:36.579 --> 00:02:37.340 راستی 00:02:38.270 --> 00:02:40.110 میشه یه لحظه باهام بیای؟ 00:02:40.110 --> 00:02:41.360 میخوام یه چیزی بگم 00:02:41.960 --> 00:02:42.520 بریم 00:02:48.490 --> 00:02:49.120 داداش 00:02:49.790 --> 00:02:51.060 اینا دوستای منن 00:03:03.670 --> 00:03:05.329 بعضیشون مشهورن 00:03:05.329 --> 00:03:06.660 میشناسیشون؟ 00:03:09.270 --> 00:03:10.240 آشنان 00:03:10.240 --> 00:03:12.620 چند تاشون رو تو مراسم خیریه ماکائو دیدم 00:03:12.620 --> 00:03:13.300 داداش 00:03:13.330 --> 00:03:14.590 بیا اونجا حرف بزنیم 00:03:17.140 --> 00:03:17.730 داداش 00:03:18.210 --> 00:03:19.210 حالا که میدونی 00:03:19.210 --> 00:03:20.890 هویت دوستام خاصه 00:03:20.890 --> 00:03:22.090 خلاصه میگم 00:03:22.490 --> 00:03:24.680 میخوام از ایست بازرسی عبورشون بدم 00:03:24.680 --> 00:03:26.020 ایده‌ای داری؟ 00:03:26.900 --> 00:03:28.390 خوب نگاه کنین 00:03:28.430 --> 00:03:29.840 این چهره‌ها رو به خاطر بسپارین 00:03:32.490 --> 00:03:34.150 ایده‌ای ندارم 00:03:34.210 --> 00:03:36.560 الان ایست بازرسی فقط اجازه ورود میده نه خروج 00:03:36.560 --> 00:03:37.680 از وقتی ایست بازرسی رو پلمپ کردن 00:03:37.680 --> 00:03:40.210 ژاپنی‌ها اینجا رو دائما زیر نظر داشتن 00:03:40.450 --> 00:03:41.820 وقتی در مورد گذرنامه‌ها اطلاعیه دادن 00:03:41.820 --> 00:03:43.110 نگهباناشون فورا عقب‌نشینی کردن 00:03:43.110 --> 00:03:43.890 اما همین که داشتم میومدم 00:03:43.890 --> 00:03:45.930 متوجه شدم یه گروه بزرگی از افراد ناشناس 00:03:45.930 --> 00:03:47.710 تو یه کوچه‌ این نزدیکی جمع شدن 00:03:47.710 --> 00:03:49.440 نمیدونج چه نقشه‌ای دارن 00:03:49.620 --> 00:03:50.790 چیزی که الان نگرانم کرده اینه که 00:03:50.790 --> 00:03:52.740 این همه بیمار توی ایست بازرسیه 00:03:52.740 --> 00:03:54.670 تیم پزشکی کمبود نیرو داره 00:03:56.180 --> 00:03:58.310 باید چندتا داوطلب پیدا کنم که کمکم کنن 00:04:01.450 --> 00:04:01.890 داداش 00:04:02.770 --> 00:04:04.430 داوطلب پزشکی نیاز داری؟ 00:04:04.550 --> 00:04:05.230 آره 00:04:05.230 --> 00:04:07.030 ماسک و بازوبند آوردم 00:04:07.110 --> 00:04:09.180 دوستام برای این کار عالی‌ان 00:04:09.510 --> 00:04:11.110 همه تحصیل کرده‌ان 00:04:11.140 --> 00:04:13.170 وقتی دانش اولیه پزشکی رو یاد گرفتن 00:04:13.170 --> 00:04:14.630 فورا شروع میکنن 00:04:14.840 --> 00:04:15.710 نظرت چیه؟ 00:04:15.710 --> 00:04:16.270 خیلی خوبه 00:04:16.270 --> 00:04:17.800 دقیقا همون چیزیه که لازم دارم 00:04:18.490 --> 00:04:19.290 کمکم کنین 00:04:19.890 --> 00:04:21.110 بیمارا رو جابجا کنین 00:04:22.680 --> 00:04:23.410 خب 00:04:24.330 --> 00:04:25.190 بقیه تون 00:04:25.400 --> 00:04:27.380 طبق گروه‌هایی که تشکیل دادم 00:04:27.380 --> 00:04:28.560 به دکترا کمک کنین 00:04:29.060 --> 00:04:29.920 دست به دست کنین 00:04:30.610 --> 00:04:31.360 سرپرست که 00:04:32.620 --> 00:04:34.020 این افراد 00:04:34.090 --> 00:04:35.290 واسه داوطلب بودن مناسبن؟ 00:04:35.860 --> 00:04:36.670 چرا نباشن؟ 00:04:37.590 --> 00:04:38.590 خیلی از داروهایی که آوردیم 00:04:38.590 --> 00:04:39.860 برچسب‌شون به زبان انگلیسیه 00:04:40.290 --> 00:04:41.730 تحصیلات خوبی دارن 00:04:41.730 --> 00:04:42.680 میتونن بخوننشون 00:04:42.680 --> 00:04:44.670 افراد عادی براش مناسب نباشن 00:04:44.670 --> 00:04:45.260 دکتر که 00:04:45.350 --> 00:04:45.820 باشه 00:04:46.610 --> 00:04:47.230 دکتر که 00:04:47.880 --> 00:04:48.560 خانم چیائو 00:04:49.850 --> 00:04:50.560 آقای هه 00:04:51.940 --> 00:04:52.650 شیائو یو 00:04:53.990 --> 00:04:55.450 از ناحیه پا گلوله خورده 00:05:03.970 --> 00:05:05.320 بازرس کل گونسالوز 00:05:05.320 --> 00:05:06.320 اینا کی‌ان 00:05:06.320 --> 00:05:07.670 که وارد ایست بازرسی شدن؟ 00:05:07.670 --> 00:05:09.050 لازم نیست بدونی 00:05:09.050 --> 00:05:11.050 در مورد توزیع گذرنامه ها 00:05:11.050 --> 00:05:11.850 لازم نیست نگران باشی 00:05:11.850 --> 00:05:13.680 بسپارش به این دو بزرگوار 00:05:14.170 --> 00:05:16.670 هر گذرنامه رو باید اینا تایید کنن 00:05:16.670 --> 00:05:18.530 تا اشتباهی پیش نیاد 00:05:24.800 --> 00:05:26.180 بازرس کل گونسالوز 00:05:26.180 --> 00:05:27.550 چند نفر رو آوردن داخل 00:05:27.550 --> 00:05:28.530 قضیه چیه؟ 00:05:28.950 --> 00:05:29.990 آقای لوک پاک 00:05:30.010 --> 00:05:31.290 برای اینکه دروازه زودتر باز بشه 00:05:31.290 --> 00:05:33.730 و از یه بحران انسانی بدتر جلوگیری کنیم 00:05:33.730 --> 00:05:35.930 چاره‌ای جز تن دادن به خواسته‌های ژاپن نداریم 00:05:35.930 --> 00:05:37.930 ژاپنی ها آوردنشون؟ 00:05:53.820 --> 00:05:55.170 همه گوش کنین 00:05:55.600 --> 00:05:57.050 داریم گذرنامه 00:05:57.050 --> 00:05:58.500 توزیع میکنیم 00:05:58.880 --> 00:06:00.180 وقتی اسمتون 00:06:00.300 --> 00:06:01.380 و هویت‌تون خونده شد 00:06:01.380 --> 00:06:02.710 بیاین بگیرین 00:06:03.240 --> 00:06:04.320 منو یادت میاد؟ 00:06:04.409 --> 00:06:07.050 من مشتری بانک هوی‌لونگم 00:06:07.650 --> 00:06:09.090 اون یه خائنه 00:06:09.090 --> 00:06:10.360 مگه کوری؟ 00:06:13.430 --> 00:06:14.240 خانم چیائو 00:06:14.650 --> 00:06:16.980 امروز چهره‌های آشنای زیادی اینجا داریم 00:06:16.990 --> 00:06:17.920 چهره‌ آشنا؟ 00:06:18.670 --> 00:06:20.000 مردی که الان داد زد 00:06:20.000 --> 00:06:21.800 یکی از مشتریای من تو هنگ کنگه 00:06:22.200 --> 00:06:23.290 بعدها شنیدم 00:06:23.380 --> 00:06:25.310 با ژاپنی‌ها ارتباط داشته 00:06:25.320 --> 00:06:26.720 نمیدونم درسته یا نه 00:06:27.090 --> 00:06:27.730 جدی؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.150 افراد دیگه 00:06:30.150 --> 00:06:31.680 نباید آرامش رو به هم بزنن 00:06:32.000 --> 00:06:32.810 من 00:06:33.240 --> 00:06:34.930 نماینده تجار چینی‌ 00:06:34.930 --> 00:06:37.530 و رئیس اتاق بازرگانی عمومی ماکائو ام 00:06:37.530 --> 00:06:39.790 کسایی که اسمشون خونده میشه 00:06:39.790 --> 00:06:42.250 لطفا بیاین گذرنامه‌هاتونو بگیرین 00:06:42.860 --> 00:06:44.170 هه شیانگ‌نینگ 00:06:45.350 --> 00:06:47.150 لیو یازی 00:06:49.470 --> 00:06:51.060 سای تینگ‌کای 00:06:53.590 --> 00:06:55.350 چن جی‌تانگ 00:06:58.380 --> 00:07:00.240 می لان‌فانگ 00:07:03.300 --> 00:07:05.090 چیان جیاجو 00:07:08.040 --> 00:07:09.580 گائو شی‌چی 00:07:11.260 --> 00:07:12.760 زو تائوفن 00:07:14.900 --> 00:07:16.710 سای چوشنگ 00:07:32.620 --> 00:07:33.760 متاسفم 00:07:33.760 --> 00:07:36.560 اتفاقی دارو رو انداختم 00:07:36.680 --> 00:07:37.330 دکتر 00:07:37.550 --> 00:07:38.050 خیلی متاسفم 00:07:38.050 --> 00:07:38.850 اشکالی نداره 00:07:38.940 --> 00:07:39.860 یه بطری دیگه میارم 00:07:39.860 --> 00:07:40.790 این یکی جدیده 00:07:40.940 --> 00:07:41.670 کافیه؟ 00:07:41.910 --> 00:07:42.650 این دارو رو 00:07:42.650 --> 00:07:43.680 سه بار در روز 00:07:43.680 --> 00:07:44.940 هر بار دو تا مصرف کنه 00:07:45.050 --> 00:07:45.380 باشه 00:07:45.380 --> 00:07:46.050 ممنون دکتر 00:07:46.050 --> 00:07:46.510 اوهوم 00:07:46.990 --> 00:07:48.320 شیائو یو برگردیم 00:07:48.350 --> 00:07:48.860 برو 00:07:51.030 --> 00:07:52.020 ببخشید 00:07:52.090 --> 00:07:53.230 لطفا اجازه بدین عبور کنیم ببخشید 00:07:53.230 --> 00:07:54.230 لطفا راه رو باز کنین 00:07:55.860 --> 00:07:57.450 کسی هست که اسمش 00:07:57.800 --> 00:07:58.730 خونده شده باشه؟ 00:08:06.090 --> 00:08:07.720 کسی در سطح مدیر یا بالاتر 00:08:07.720 --> 00:08:09.360 اتاق بازرگانی عمومی هنگ کنگ وجود داره؟ 00:08:09.360 --> 00:08:09.750 بله- بله- 00:08:09.750 --> 00:08:10.400 بله- بله- 00:08:10.400 --> 00:08:11.060 بله- بله- 00:08:15.680 --> 00:08:16.180 چی؟ 00:08:16.430 --> 00:08:17.230 هوانگ گونگ‌جیه؟ 00:08:17.230 --> 00:08:17.730 بله 00:08:17.960 --> 00:08:19.410 تو ایست بازرسی دیدمش 00:08:19.410 --> 00:08:21.550 جز اونایی بودن که خارجی‌ها برای گذرنامه آوردن 00:08:21.550 --> 00:08:23.110 هوانگ گونگ‌جیه و وانگ چیوزای بودن 00:08:23.110 --> 00:08:24.090 میکشمشون 00:08:24.090 --> 00:08:24.620 زی شیا 00:08:25.730 --> 00:08:27.110 مگه ندیدی ایست بازرسی 00:08:27.110 --> 00:08:28.880 توسط سربازای پرتغالی محافظت میشه؟ 00:08:28.880 --> 00:08:30.560 اگه بکشیشون 00:08:30.560 --> 00:08:32.170 خودتم به کشتن میدی 00:08:32.170 --> 00:08:33.850 اون عوضی درست روبرومونه 00:08:33.850 --> 00:08:35.680 عمو نمیتونم این توهین رو هضم کنم 00:08:35.680 --> 00:08:37.610 انتقام غذاییه که بهتره سرد خورده بشه 00:08:38.030 --> 00:08:38.990 یه فرصت پیش میاد 00:08:38.990 --> 00:08:40.000 ازش انتقام بگیری 00:08:40.680 --> 00:08:43.730 من کنسول امپراتوری بریتانیا تو ماکائو ام 00:08:44.530 --> 00:08:46.549 اینجا کسی بریتانیاییه؟ 00:08:47.929 --> 00:08:50.130 بیاد و گذرنامه‌اش رو بگیره 00:08:51.909 --> 00:08:57.770 اگه میخوای زنده بمونی ساکت بمون- من کنسول امپراتوری بریتانیا تو ماکائو ام- 00:08:58.910 --> 00:09:01.030 اینجا کسی بریتانیاییه؟ 00:09:02.250 --> 00:09:03.150 بیاد و گذرنامه‌اش رو بگیره 00:09:03.150 --> 00:09:04.610 من اینجام- اینجا- 00:09:04.630 --> 00:09:05.220 اینجا 00:09:05.220 --> 00:09:06.150 من بریتانیایی ام 00:09:06.430 --> 00:09:09.340 بیاین گذرنامه‌‌تون رو بگیرین 00:09:16.920 --> 00:09:18.050 مشکلی نیست 00:09:18.610 --> 00:09:19.830 رابرت جانسون 00:09:22.580 --> 00:09:23.680 چارلز آدامز 00:09:24.700 --> 00:09:25.650 برو عقب 00:09:26.390 --> 00:09:27.220 ادامه بده 00:09:28.480 --> 00:09:29.540 داری چیکار میکنی؟ 00:09:30.390 --> 00:09:33.200 آروم باش برو عقب 00:09:33.200 --> 00:09:34.030 برو عقب 00:09:35.200 --> 00:09:36.770 خانم چیائو یین‌وان 00:09:37.910 --> 00:09:39.770 خانم چیائو یین‌وان اینجایی؟ 00:09:41.580 --> 00:09:42.580 چیائو یین‌وان 00:09:42.580 --> 00:09:43.130 خانم چیائو 00:09:43.130 --> 00:09:44.030 اینجایی؟ 00:09:44.030 --> 00:09:45.290 انگار داره اسمتو صدا میزنه 00:09:45.290 --> 00:09:46.200 داره صدام میزنه؟ 00:09:46.200 --> 00:09:47.600 ویولنیست 00:09:47.600 --> 00:09:49.670 خانم چیائو یین‌وان اینجاست؟ 00:09:53.080 --> 00:09:53.910 اینجام 00:10:01.510 --> 00:10:02.310 رئیس گائو 00:10:02.480 --> 00:10:04.680 خانم چیائو بالاخره اومدی 00:10:05.700 --> 00:10:07.390 این آخرین گذرنامه‌ست 00:10:07.550 --> 00:10:08.410 لطفا بگیرش 00:10:09.670 --> 00:10:11.320 افرادی که الان صداشون زدین 00:10:11.320 --> 00:10:13.320 یا افراد مشهور بودن 00:10:13.410 --> 00:10:15.720 یا نماینده‌های برتر همه اقشار جامعه 00:10:15.720 --> 00:10:17.320 چرا این آخرین گذرنامه‌ 00:10:17.410 --> 00:10:18.750 برای منه؟ 00:10:20.530 --> 00:10:22.150 این آخرین گذرنامه 00:10:23.030 --> 00:10:23.720 آقای لوک پاک 00:10:24.460 --> 00:10:25.510 برات رزرو 00:10:25.510 --> 00:10:26.910 کرده بود 00:10:26.910 --> 00:10:29.270 برات ارزش زیادی قائله 00:10:29.870 --> 00:10:30.730 لطفا بگیرش 00:10:33.840 --> 00:10:34.680 سرهنگ ساوا 00:10:34.680 --> 00:10:37.390 از اونجایی که گذرنامه کار نکرد 00:10:37.390 --> 00:10:38.910 پس شاید فراری‌های که گفتی 00:10:38.910 --> 00:10:40.870 اصلا جزو این پناهنده‌ها نیستن 00:10:41.530 --> 00:10:43.010 نمیتونم با قطعیت بگم 00:10:43.560 --> 00:10:44.930 اما عدم قطعیت تو 00:10:44.930 --> 00:10:47.700 میتونه به قیمت جون هزاران نفر تموم بشه مگه نه؟ 00:10:47.700 --> 00:10:49.370 از دیروز 00:10:49.370 --> 00:10:51.080 ده‌ها جسد پناهنده 00:10:51.080 --> 00:10:54.150 تو انبار اداره اسکله انباشته شده‌ 00:10:54.150 --> 00:10:56.050 اگه یه شب دیگه هم نگه داشته بشن 00:10:56.050 --> 00:10:57.080 تعداد اجساد 00:10:57.080 --> 00:10:59.600 چند برابر میشه 00:11:00.460 --> 00:11:01.770 مگه پرتغال 00:11:03.440 --> 00:11:05.440 یه کشور کاتولیک نیست؟ 00:11:06.050 --> 00:11:08.680 پس جناب فرماندار 00:11:09.180 --> 00:11:11.770 چرا همگی به درگاه خداتون دعا نمی‌کنین 00:11:14.930 --> 00:11:16.060 تا امشب 00:11:17.040 --> 00:11:19.560 هوا درست بشه؟ 00:11:24.190 --> 00:11:26.320 [گذرگاه ویژه ماکائو] 00:11:32.480 --> 00:11:33.390 خانم چیائو 00:11:33.680 --> 00:11:36.890 این آخرین گذرنامه‌ست 00:11:37.630 --> 00:11:38.370 نمی‌گیریش 00:11:38.370 --> 00:11:40.500 میخوای بمونی و منتظر بمونی تا بمیری؟ 00:11:40.750 --> 00:11:42.560 اینجا کلی آدم زخمی و مریض 00:11:42.560 --> 00:11:43.700 سالمند، ضعیف ،زن و بچه هست 00:11:43.700 --> 00:11:45.500 اونا بیشتر از من به کمک نیاز دارن 00:11:45.820 --> 00:11:47.680 چطور میتونم این گذرنامه رو بگیرم؟ 00:11:48.050 --> 00:11:48.910 و کی 00:11:49.170 --> 00:11:49.960 حق داره 00:11:49.960 --> 00:11:50.980 ما پناهنده‌ها رو 00:11:50.980 --> 00:11:52.290 تو این ایست بازرسی 00:11:52.290 --> 00:11:53.570 ما رو به حال خودمون رها کنه تا بپوسیم؟ 00:11:53.820 --> 00:11:55.370 و با این دلسوزی ساختگی 00:11:55.370 --> 00:11:56.600 گذرنامه میدین 00:11:56.600 --> 00:11:58.330 خیلی بی‌حیایین 00:11:58.440 --> 00:11:59.290 وای 00:11:59.890 --> 00:12:00.960 پررو 00:12:01.010 --> 00:12:02.910 داری شانست رو امتحان میکنی نه؟ 00:12:02.910 --> 00:12:05.290 مطمئنی این گذرنامه رو نمیخوای؟ 00:12:10.060 --> 00:12:11.100 این چطوره؟ 00:12:11.440 --> 00:12:12.700 اول پیرمردها 00:12:12.700 --> 00:12:14.440 بچه‌ها و بیمارا رو آزاد کنین 00:12:14.440 --> 00:12:15.720 میخواین فراری‌ها رو دستگیر کنین 00:12:15.720 --> 00:12:17.530 این افراد هدف شما نیستن 00:12:17.530 --> 00:12:18.510 آقای رودریگز 00:12:18.790 --> 00:12:20.510 شنیدم به باز شدن دروازه 00:12:20.510 --> 00:12:22.630 رای مخالف دادی مگه نه؟ 00:12:22.630 --> 00:12:24.460 به باز کردن دروازه رای منفی دادم 00:12:24.460 --> 00:12:26.430 اما این به این معنی نیست که کنار وایمیستم 00:12:26.430 --> 00:12:28.830 و تماشا میکنم که افراد بی‌گناه تو دام بیفتن 00:12:29.300 --> 00:12:30.290 تا نیومده بودم اینجا 00:12:30.290 --> 00:12:32.350 از این وضع وحشتناک خبر نداشتم 00:12:32.670 --> 00:12:33.730 رئیس آژانس ساوا 00:12:34.320 --> 00:12:35.380 یه مرد 00:12:35.630 --> 00:12:38.390 باید یکم وجدان داشته باشه اینطور نیست؟ 00:12:41.220 --> 00:12:41.800 متاسفم 00:12:43.030 --> 00:12:44.300 من یه سربازم 00:12:45.820 --> 00:12:47.680 نمیتونم مذاکره کنم 00:12:51.150 --> 00:12:52.580 همه گوش کنین 00:12:53.370 --> 00:12:56.310 آخرین گذرنامه زیر پای منه 00:12:56.530 --> 00:12:57.720 هر کی برش داره 00:12:57.940 --> 00:12:59.540 میتونه بره 00:13:00.430 --> 00:13:01.450 شنیدین؟ 00:13:01.820 --> 00:13:03.100 آخرین گذرنانه 00:13:03.290 --> 00:13:05.030 هرکی بدستش بیاره میره 00:13:06.720 --> 00:13:08.960 اگه کسی تحویلش نگیره باطل میشه 00:13:09.580 --> 00:13:10.960 تا ده میشمارم 00:13:12.430 --> 00:13:13.480 یک 00:13:15.840 --> 00:13:16.910 دو 00:13:17.320 --> 00:13:17.970 بابا 00:13:20.300 --> 00:13:21.410 سه 00:13:22.010 --> 00:13:23.130 خانم کوچولو بیا 00:13:24.600 --> 00:13:25.750 چهار 00:13:28.410 --> 00:13:29.580 پنج 00:13:29.940 --> 00:13:30.480 بابا 00:13:30.770 --> 00:13:31.900 کجا میری؟ 00:13:32.460 --> 00:13:34.080 شش- یه کاری دارم- 00:13:34.080 --> 00:13:35.130 زود برمی‌گردم 00:13:35.720 --> 00:13:36.410 منتظرم باشین 00:13:36.410 --> 00:13:37.130 هفت 00:13:40.770 --> 00:13:41.820 هشت 00:13:44.370 --> 00:13:45.290 نه 00:13:45.550 --> 00:13:45.930 صبر کن 00:13:51.980 --> 00:13:52.770 داداش شیان 00:13:53.340 --> 00:13:54.870 چرا توام توی ایست بازرسی ای؟ 00:13:54.870 --> 00:13:56.080 اگه می‌دونستم اینجایی 00:13:56.080 --> 00:13:58.230 گذرنامه‌ رو میدادم بهت 00:13:58.670 --> 00:14:00.960 اگه الان برش دارم میتونم برم؟ 00:14:00.960 --> 00:14:01.800 البته 00:14:02.150 --> 00:14:02.610 بفرما 00:14:03.340 --> 00:14:03.940 آقای هه 00:14:04.700 --> 00:14:05.760 داری چیکار میکنی؟ 00:14:06.390 --> 00:14:06.990 متاسفم 00:14:07.510 --> 00:14:09.180 یه کار فوری دارم باید برم 00:14:09.180 --> 00:14:10.800 این یارو کیه؟ خیلی بی‌حیاعه 00:14:10.800 --> 00:14:11.660 ندیدی؟ 00:14:11.870 --> 00:14:13.170 اون با 00:14:13.170 --> 00:14:14.630 صادرکننده‌ گذرنامه همدسته 00:14:14.660 --> 00:14:16.280 داشتم فکر می‌کردم کیه که انقدر بی‌حیاعه؟ 00:14:16.280 --> 00:14:17.730 دوباره اونه 00:14:17.930 --> 00:14:19.650 مگه نمی‌دونین این مرد کیه؟ 00:14:19.650 --> 00:14:20.670 اون صاحب معروف 00:14:20.670 --> 00:14:23.130 بانک هوی لونگ هنگ کنگه 00:14:23.130 --> 00:14:26.130 از بحران ملی سود برد 00:14:34.510 --> 00:14:36.310 جرئت دارین مزخرف بگین 00:14:39.130 --> 00:14:39.930 داداش شیان 00:14:40.140 --> 00:14:42.290 اونا فقط یه مشت انگور ترشن 00:14:42.400 --> 00:14:44.180 با خیال راحت از ایست بازرسی عبور کن 00:14:44.180 --> 00:14:44.770 همراهیت میکنم 00:14:44.770 --> 00:14:45.530 نیازی نیست 00:14:45.960 --> 00:14:46.940 خودم میرم 00:14:46.940 --> 00:14:47.400 هه شیان 00:14:48.680 --> 00:14:49.530 دقیقا- هه شیان- 00:14:49.530 --> 00:14:50.200 دقیقا 00:14:50.200 --> 00:14:51.070 خیلی بی‌شرمه 00:14:55.890 --> 00:14:57.090 خودشه- خودشه- 00:15:02.410 --> 00:15:03.890 آشیان 00:15:04.600 --> 00:15:05.480 آقای لین 00:15:07.370 --> 00:15:08.150 آقای لین 00:15:08.390 --> 00:15:10.010 این دلارهای آمریکا عه که مبادله کردم 00:15:10.010 --> 00:15:11.070 حتی یه سنت هم کم نشده 00:15:15.290 --> 00:15:16.680 نمیدونم چی بگم 00:15:17.680 --> 00:15:19.510 شنیدم بانک هوی‌لونگ توسط ژاپنی‌ها بمباران شده 00:15:19.510 --> 00:15:21.060 و متحمل خسارات زیادی شده 00:15:21.060 --> 00:15:21.990 ...اما تو هنوز 00:15:22.030 --> 00:15:23.080 وظیفه ام بود 00:15:23.080 --> 00:15:24.540 باید تا آخرش پاش وایسم 00:15:24.550 --> 00:15:25.300 وظیفه امه 00:15:27.220 --> 00:15:27.790 یه وقت دیگه 00:15:27.790 --> 00:15:28.790 ازت تشکر میکنم 00:15:28.940 --> 00:15:29.540 ضمنا 00:15:29.980 --> 00:15:30.840 دستیار مدیر چن کجاست؟ 00:15:30.840 --> 00:15:32.300 مگه باهات برنگشت؟ 00:15:34.290 --> 00:15:35.620 دستیار مدیر چن 00:15:36.510 --> 00:15:37.970 شهید شد 00:15:42.980 --> 00:15:43.720 آقای لین 00:15:44.100 --> 00:15:45.080 فعلا با اجازه 00:15:45.080 --> 00:15:45.960 صبر کن آشیان 00:15:48.200 --> 00:15:50.930 امروز باید باهام یه آدم مهم رو ببینی 00:15:53.840 --> 00:15:55.150 اینا دلارهای آمریکاعه 00:15:55.150 --> 00:15:56.480 که آقای ما و آقای لین بهم سپردن تا مبادله کنم 00:15:56.480 --> 00:15:58.100 هر دلار سرجاشه 00:15:58.100 --> 00:15:59.030 لطفا مبلغ رو بررسی کنین 00:15:59.030 --> 00:15:59.670 یادمه 00:15:59.670 --> 00:16:00.410 بانکت 00:16:00.410 --> 00:16:02.980 توسط ژاپنی‌ها بمباران شد و با خاک یکسان شد مگه نه؟ 00:16:02.980 --> 00:16:03.600 آره 00:16:04.080 --> 00:16:05.030 این ارز 00:16:05.030 --> 00:16:07.300 درست قبل از بمباران مبادله شد 00:16:07.750 --> 00:16:09.100 باورنکردنیه 00:16:09.100 --> 00:16:09.720 بعد از این همه مدت 00:16:09.720 --> 00:16:11.630 هیچ این پول یادش نبود 00:16:12.420 --> 00:16:13.340 آقای رودریگز 00:16:14.010 --> 00:16:15.370 به دلیل جنگ 00:16:15.370 --> 00:16:17.300 نمی‌تونستم این پول رو فورا تحویل بدم 00:16:17.300 --> 00:16:19.820 اگه این باعث شده شما، آقای ما و آقای لین 00:16:19.930 --> 00:16:21.990 متحمل ناراحتی یا ضرری بشین 00:16:22.650 --> 00:16:24.820 عذر میخوام 00:16:24.820 --> 00:16:25.880 لطفا منو ببخشید 00:16:30.840 --> 00:16:33.060 حالا که پول تحویل داده شده 00:16:33.200 --> 00:16:34.600 اگه چیز دیگه‌ای نیست 00:16:34.770 --> 00:16:36.030 فعلا با اجازه 00:16:36.290 --> 00:16:37.490 کجا داری میری؟ 00:16:38.650 --> 00:16:40.380 خانواده‌ام تو ایست بازرسی‌ان 00:16:40.480 --> 00:16:41.930 باید برگردم و پیششون بمونم 00:16:41.930 --> 00:16:42.750 صبر کن 00:16:43.170 --> 00:16:44.820 ایشون فرماندار ماکائو 00:16:44.820 --> 00:16:46.020 فرماندار ده سولایره هستن 00:16:46.300 --> 00:16:47.410 بقیه 00:16:47.410 --> 00:16:49.290 همه اعضای شورای اجرایی ماکائو‌ان 00:16:49.290 --> 00:16:50.100 آقای هه 00:16:50.460 --> 00:16:51.450 اگه نیاز داری 00:16:52.440 --> 00:16:53.600 می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم 00:16:53.600 --> 00:16:55.510 تا خانواده‌ات به سلامت بیرون بیان 00:16:56.300 --> 00:16:57.530 خانواده‌ام رو از ایست بازرسی آزاد کنم؟ 00:16:57.530 --> 00:16:57.980 بله 00:16:58.370 --> 00:16:59.030 پس 00:16:59.930 --> 00:17:01.220 بقیه مردم توی ایست بازرسی چی؟ 00:17:01.220 --> 00:17:02.100 آقای هه 00:17:02.670 --> 00:17:04.340 ژاپنی‌ها میخوان 00:17:04.460 --> 00:17:05.930 فورا مرز رو ببندیم 00:17:05.930 --> 00:17:06.960 و دنبال 00:17:06.960 --> 00:17:09.280 فراری‌های چینی و بریتانیایی بگردیم 00:17:09.890 --> 00:17:11.840 پرتغال یه کشور بی‌طرفه 00:17:11.840 --> 00:17:14.150 ماکائو هم بی‌طرفه 00:17:14.369 --> 00:17:16.280 به عنوان یه اسکله آزاد بین‌المللی 00:17:16.280 --> 00:17:19.260 نمی‌تونیم خودمون رو درگیر جنگ شما کنیم 00:17:21.589 --> 00:17:22.210 درسته 00:17:23.040 --> 00:17:24.760 پرتغال یه کشور بی‌طرفه 00:17:24.760 --> 00:17:26.200 ماکائو یه منطقه بی‌طرفه 00:17:26.200 --> 00:17:27.720 پس حق دارین دروازه رو ببندین 00:17:27.980 --> 00:17:29.650 و پناهنده‌ها رو رها کنین تا بپوسن 00:17:29.960 --> 00:17:30.569 درسته؟ 00:17:34.220 --> 00:17:35.069 آقای هه 00:17:35.780 --> 00:17:36.540 ...ما دلایل خودمون رو 00:17:36.540 --> 00:17:37.390 میدونم 00:17:38.000 --> 00:17:40.930 همش در مورد اینه که ژاپنی‌ها قدرتمند و خشنن 00:17:40.930 --> 00:17:42.790 نمیتونین تحریک‌شون کنین 00:17:42.810 --> 00:17:43.850 اما این رها کردن 00:17:43.850 --> 00:17:45.570 اون افراد آسیب‌پذیر رو 00:17:45.570 --> 00:17:46.860 توجیه میکنه؟ 00:17:47.960 --> 00:17:49.170 از خودتون بپرسین 00:17:49.680 --> 00:17:51.440 الان چه فرقی بین اعمال شما 00:17:51.440 --> 00:17:52.720 و مهاجمای ژاپنی 00:17:52.720 --> 00:17:54.460 که سرزمین ما رو اشغال کردن 00:17:54.700 --> 00:17:56.160 و مردم‌مون رو قتل عام میکنن هست؟ 00:17:58.390 --> 00:17:58.960 ماکائو 00:18:00.020 --> 00:18:02.020 همیشه قلمرو چین بوده 00:18:02.280 --> 00:18:04.020 فرض نکنین چون چین الان ضعیفه 00:18:04.020 --> 00:18:05.880 تا ابد پایمال میشیم 00:18:06.090 --> 00:18:07.170 و مورد آزار و اذیت قرار میگیریم 00:18:07.610 --> 00:18:09.960 تو این دنیا عدالت هست 00:18:10.500 --> 00:18:11.920 ایمان دارم که روزی 00:18:12.350 --> 00:18:15.010 عدالت برای اتفاقای امروز اجرا میشه 00:18:19.760 --> 00:18:20.110 ها؟ 00:18:20.110 --> 00:18:21.520 چرا برگشت؟ 00:18:21.520 --> 00:18:22.540 چی شده؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.350 چرا دوباره برگشت؟ 00:18:24.350 --> 00:18:25.280 مگه نرفت؟ 00:18:25.850 --> 00:18:26.910 چرا دوباره برگشت؟ 00:18:26.910 --> 00:18:28.370 اون کیه؟- چرا برگشته؟- 00:18:29.350 --> 00:18:30.610 چرا باید برگرده؟ 00:18:33.700 --> 00:18:34.500 بابا 00:18:36.370 --> 00:18:37.130 آقای هه 00:18:38.340 --> 00:18:39.180 تموم شد؟ 00:18:49.000 --> 00:18:52.760 این ثابت کرد که مردم چین واقعا صادقن 00:18:52.810 --> 00:18:55.920 پس من رای‌ خودمو تغییر میدم 00:18:56.020 --> 00:19:01.630 میخوام دروازه دوباره باز بشه 00:19:55.540 --> 00:19:57.070 خانم‌ها و آقایون 00:19:57.070 --> 00:20:00.260 من فرماندار دی سولایره هستم 00:20:00.260 --> 00:20:01.540 خانم‌ها و آقایون 00:20:01.540 --> 00:20:03.400 من فرماندار ده سولایره هستم 00:20:03.650 --> 00:20:04.520 بدینوسیله اعلام میدارم 00:20:04.520 --> 00:20:07.100 بسته شدن گمرک ماکائو کنسل میشه 00:20:07.130 --> 00:20:09.040 بسته شدن گمرک ماکائو کنسل میشه 00:20:09.040 --> 00:20:10.230 فورا دروازه رو باز کنین 00:20:10.230 --> 00:20:11.740 فورا دروازه رو باز کنین 00:20:11.740 --> 00:20:13.280 فورا دروازه رو باز کنین 00:20:18.460 --> 00:20:20.800 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 00:20:25.020 --> 00:20:26.480 تو ۳۰ ساعت گذشته 00:20:26.480 --> 00:20:29.480 دولت ماکائو مجبور شد گمرک رو ببنده 00:20:37.760 --> 00:20:40.090 بریم خونه- بریم خونه- 00:20:40.090 --> 00:20:42.390 باعث شد همه مسافرا تو اسکله گیر بیفتن 00:20:42.390 --> 00:20:43.970 ورود به ماکائو ممکن نبود 00:20:44.090 --> 00:20:45.850 باعث ناراحتی و ضرر زیادی 00:20:45.850 --> 00:20:47.700 براتون شدیم 00:20:47.700 --> 00:20:48.570 رئیس 00:20:48.570 --> 00:20:49.930 هرج و مرجه 00:20:49.930 --> 00:20:51.170 اهداف رو پیدا کرده بودیم 00:20:51.170 --> 00:20:52.280 و نزدیک بود بگیریمشون 00:20:52.280 --> 00:20:53.460 اما دروازه باز شد 00:20:53.460 --> 00:20:54.460 فرار کردن 00:20:54.680 --> 00:20:55.480 همچنین 00:20:55.480 --> 00:20:57.270 بدینوسیله اعلام میدارم 00:20:57.390 --> 00:21:00.120 ماکائو یه اسکله آزاد شناخته شده بین المللیه 00:21:00.120 --> 00:21:01.460 هیچ عامل خارجی 00:21:01.460 --> 00:21:03.040 نباید و هرگز هم حق نداره 00:21:03.040 --> 00:21:05.440 این اصل اساسی رو تضعیف کنه 00:21:23.550 --> 00:21:27.170 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 00:21:54.240 --> 00:21:55.390 ببخشید 00:22:00.020 --> 00:22:01.220 اینجا میمونی 00:22:02.020 --> 00:22:03.540 میدونی قیمت ملک 00:22:03.540 --> 00:22:05.040 تو ماکائو چقدره؟ 00:22:09.900 --> 00:22:11.500 [هتل گوانگ‌تای] 00:22:12.960 --> 00:22:14.040 از این طرف لطفا 00:22:20.850 --> 00:22:21.700 خانم چیائو 00:22:23.570 --> 00:22:25.570 چطور میشه تو همچین جایی زندگی کرد؟ 00:22:25.650 --> 00:22:27.440 زیادی به خودت سخت میگیری 00:22:27.440 --> 00:22:27.960 این چطوره؟ 00:22:27.960 --> 00:22:28.690 چرا 00:22:28.870 --> 00:22:30.280 تو هتل شرق آسیا که 00:22:30.280 --> 00:22:31.540 برات ترتیب دادم نمیمونی؟ 00:22:31.850 --> 00:22:33.380 لازم نیست اینجا خوبه 00:22:33.780 --> 00:22:34.940 من و برادرم حتی 00:22:34.940 --> 00:22:37.000 زیر پل‌ها و خیابون هم خوابیدیم 00:22:37.130 --> 00:22:38.180 اینجا عالیه 00:22:38.180 --> 00:22:39.020 این اتاق رو میگیرم 00:22:39.020 --> 00:22:39.650 ممنون 00:22:39.650 --> 00:22:40.280 باشه 00:22:42.460 --> 00:22:43.060 ضمنا 00:22:43.850 --> 00:22:45.150 باید هشدار بدم 00:22:45.430 --> 00:22:48.000 هنوز فراری هستی و ژاپنی‌ها دنبالتن 00:22:48.000 --> 00:22:49.180 با توجه به اوضاع بیرون 00:22:49.180 --> 00:22:51.910 ژاپنی‌ها دست از سرت برنمیدارن 00:22:53.410 --> 00:22:54.350 اگه میخوای زنده بمونی 00:22:54.350 --> 00:22:55.450 بهتره اینجا قایم بشی 00:22:55.450 --> 00:22:57.910 [کشتی پاشنه گُلی ماکائو] 00:22:57.910 --> 00:22:58.770 از این طرف 00:22:59.520 --> 00:23:00.440 کشتی پاشنه گلی من 00:23:00.440 --> 00:23:02.570 اولش یه کشتی مسافربری بود 00:23:02.570 --> 00:23:04.280 اگه رو به ویرانی نمیرفت 00:23:04.280 --> 00:23:05.090 اینجا پهلو نمیگرفت 00:23:05.090 --> 00:23:06.690 و مسکونی نمیشد 00:23:06.810 --> 00:23:08.540 به خوبی یه خونه‌ی درست و حسابی نیست 00:23:08.540 --> 00:23:09.110 اما 00:23:09.110 --> 00:23:10.710 سرپناه خوبیه 00:23:10.780 --> 00:23:12.130 و ارزونه 00:23:12.130 --> 00:23:13.090 واسه همین محبوبه 00:23:13.090 --> 00:23:15.220 اینجا بالای ده خانوار زندگی میکنن 00:23:16.280 --> 00:23:17.850 اگه یکم دیرتر اومده بودین 00:23:17.850 --> 00:23:19.240 شاید جا نبود 00:23:19.240 --> 00:23:19.780 چیانگ دندون خرگوشی 00:23:19.780 --> 00:23:21.710 پاهاتو تکون بده داری چیکار میکنی؟ 00:23:22.760 --> 00:23:24.280 اینو ادامه بده اجاره‌ات رو زیاد می‌کنم 00:23:24.280 --> 00:23:25.000 کاپیتان 00:23:25.000 --> 00:23:25.980 ببخشید 00:23:25.980 --> 00:23:27.110 اشکالی نداره از این طرف 00:23:27.950 --> 00:23:29.280 بریم بالا 00:23:31.390 --> 00:23:32.650 مراقب باشین 00:23:32.910 --> 00:23:33.570 همین جا 00:23:33.740 --> 00:23:35.140 حتی اتاق خصوصی هم داره 00:23:36.070 --> 00:23:37.200 بد نیست درسته؟ 00:23:40.440 --> 00:23:42.840 اینجا خیلی آشغال جمع شده 00:23:43.090 --> 00:23:44.600 فقط یه کم مرتبش کنین 00:23:44.780 --> 00:23:46.670 این چیزا رو روی هم بچینین 00:23:46.670 --> 00:23:48.810 و جا واسه زیرانداز خالی کنین 00:23:48.910 --> 00:23:50.520 و تخت هم دارین درسته؟ 00:23:50.520 --> 00:23:52.380 اینجا دو تخت دیگه هم هست 00:23:52.460 --> 00:23:53.850 اما ما هفت نفریم 00:23:53.850 --> 00:23:55.020 چطور همه جا بشیم؟ 00:23:55.020 --> 00:23:55.940 اینجا جا هست 00:23:55.940 --> 00:23:56.340 بیاین 00:23:58.660 --> 00:24:00.170 میشه اینجا خوابید 00:24:00.310 --> 00:24:01.200 جاداره 00:24:03.670 --> 00:24:05.500 چند نفر جا میشن 00:24:06.700 --> 00:24:07.360 نگاه 00:24:12.260 --> 00:24:14.230 زمستونه و باد شدید دریایی میوزه 00:24:14.740 --> 00:24:16.170 چطور ممکنه اینجا موند؟ 00:24:16.170 --> 00:24:17.280 خانم 00:24:17.280 --> 00:24:18.570 تو خانواده شما 00:24:18.570 --> 00:24:19.870 هم سالمند و هم بچه هست 00:24:19.870 --> 00:24:21.150 حتی یکی هست که زخمی شده 00:24:21.150 --> 00:24:22.680 اگه گزینه‌ دیگه‌ای داشتین 00:24:22.680 --> 00:24:24.700 نمیومدین کشتی پاشنه گلی من 00:24:24.700 --> 00:24:26.370 ببینین قیمت ملک 00:24:26.370 --> 00:24:27.570 چقدر سر به فلک کشیده 00:24:27.830 --> 00:24:28.910 شرط میبندم 00:24:28.910 --> 00:24:30.070 تو کل ماکائو 00:24:30.070 --> 00:24:32.090 جایی ارزون‌تر پیدا نمی‌کنین 00:24:34.630 --> 00:24:35.500 این چطوره؟ 00:24:35.500 --> 00:24:37.180 انگار خانواده بزرگتون 00:24:37.180 --> 00:24:38.380 روزگار سختی داره 00:24:38.630 --> 00:24:39.930 تخفیف هم میدم 00:24:39.930 --> 00:24:40.990 اگه داخل بمونین 00:24:41.330 --> 00:24:42.760 برای بزرگسالا ماهی چهار دلار میشه 00:24:42.760 --> 00:24:43.960 برای بچه‌ها نصف میشه 00:24:43.960 --> 00:24:45.330 اگه بیرون بمونین 00:24:45.330 --> 00:24:46.500 پنجاه درصد تخفیف میدم 00:24:46.500 --> 00:24:47.630 چطوره؟ 00:24:48.460 --> 00:24:49.830 بهتر از خوابیدن تو خیابونه 00:24:49.830 --> 00:24:50.460 درسته؟ 00:24:50.930 --> 00:24:53.660 هروقت پول گیر آوردین میتونین داخل بمونین 00:24:53.830 --> 00:24:54.500 باشه 00:24:54.500 --> 00:24:55.960 تمیزکاری می‌کنم 00:25:15.260 --> 00:25:16.040 داداش 00:25:16.410 --> 00:25:18.300 این فرنی سیب زمینی خیلی خوشمزست 00:25:18.300 --> 00:25:19.560 یکم دیگه بخور 00:25:20.100 --> 00:25:21.390 جونی که تو ایست بازرسی از دادی رو 00:25:21.390 --> 00:25:22.450 دوباره به دست بیار 00:25:22.540 --> 00:25:23.130 باشه 00:25:39.500 --> 00:25:40.170 داداش 00:25:41.720 --> 00:25:44.140 دوستام تو بیمارستان کیانگ وو مخفی شدن 00:25:44.520 --> 00:25:46.120 واست دردسر میشه؟ 00:25:46.560 --> 00:25:47.940 اونجا یه منطقه ایزوله‌ست 00:25:47.940 --> 00:25:49.400 معمولا پلمپه 00:25:49.760 --> 00:25:50.940 کسی پیداش نمیکنه 00:25:50.940 --> 00:25:52.090 عالیه 00:25:55.370 --> 00:25:56.280 راستی داداش 00:25:56.280 --> 00:25:58.610 میدونه روزنامه عمومی کجاست؟ 00:25:59.090 --> 00:26:00.280 آره چطور؟ 00:26:01.280 --> 00:26:02.670 یه اطلاعیه گمشده دارم 00:26:02.670 --> 00:26:04.430 میخوام فردا منتشر کنم 00:26:04.430 --> 00:26:05.280 پس بنویسش 00:26:05.280 --> 00:26:06.330 فردا تو راه بیمارستان 00:26:06.330 --> 00:26:08.260 به دفتر روزنامه تحویلش میدم 00:26:08.310 --> 00:26:09.460 باشه 00:26:09.960 --> 00:26:11.000 بیشتر بخور 00:26:14.310 --> 00:26:15.240 شیائو یو 00:26:15.240 --> 00:26:16.310 اینا کفشای منه 00:26:16.670 --> 00:26:17.590 ممکنه اندازه نباشه 00:26:17.590 --> 00:26:18.910 اما فعلا بپوشش 00:26:19.130 --> 00:26:20.830 خاله نیازی نیست 00:26:21.040 --> 00:26:22.460 نمیخوام کثیفشون کنم 00:26:22.460 --> 00:26:23.810 چطور کثیف بشن؟ 00:26:23.810 --> 00:26:25.020 بپوششون هوا خیلی سرده 00:26:25.020 --> 00:26:25.850 خانم هه 00:26:26.550 --> 00:26:28.370 ما قایق‌سوارها 00:26:28.390 --> 00:26:30.220 رو دریا زندگی می‌کنیم 00:26:30.610 --> 00:26:32.220 تا حالا کفش نپوشیدیم 00:26:32.220 --> 00:26:33.700 شیائو یو از بچگی 00:26:33.700 --> 00:26:35.410 پابرهنه بزرگ شده 00:26:35.570 --> 00:26:37.170 پاهاش سرما رو حس نمیکنن 00:26:37.890 --> 00:26:39.330 اما پاهاش خیلی سرده 00:26:39.330 --> 00:26:40.590 زود بپوششون 00:26:40.590 --> 00:26:41.500 دختر خوبی باش 00:26:42.580 --> 00:26:43.760 پاهات رو بپوشون 00:26:44.280 --> 00:26:45.020 آره 00:26:45.020 --> 00:26:46.240 گذشته‌ها گذشته 00:26:46.240 --> 00:26:48.260 از این به بعد تا زمانی که ما اینجاییم 00:26:48.260 --> 00:26:49.000 اجازه نمیدیم 00:26:49.000 --> 00:26:51.100 شیائو یو پابرهنه بمونه 00:26:51.500 --> 00:26:52.650 آقای هه 00:26:52.930 --> 00:26:53.760 خانم هه 00:26:54.370 --> 00:26:56.000 میدونم آدم‌های خوبی هستین 00:26:56.390 --> 00:26:59.700 اما باید از خانواده خودتون مراقبت کنین 00:27:00.180 --> 00:27:02.780 واقعا دیگه لازم نیست از ما مراقبت کنین 00:27:02.780 --> 00:27:04.460 امشب میمونیم 00:27:04.930 --> 00:27:06.190 و فردا میریم 00:27:06.280 --> 00:27:07.580 چطور میتونین برین؟ 00:27:08.350 --> 00:27:09.500 خانواده ما رو 00:27:09.500 --> 00:27:12.040 شما و بابایِ شیائو یو نجات دادین 00:27:12.260 --> 00:27:13.890 تو اسکله قول دادم 00:27:13.890 --> 00:27:15.750 از هر دوتون مراقبت میکنم 00:27:15.780 --> 00:27:16.780 سر حرفم میمونم 00:27:17.890 --> 00:27:19.390 از امروز 00:27:19.390 --> 00:27:20.700 دو خانواده ما 00:27:21.410 --> 00:27:23.000 یکی میشن 00:27:23.000 --> 00:27:23.700 آره 00:27:24.430 --> 00:27:27.070 دیگه هیچ وقت حرف رفتن نزن 00:27:56.810 --> 00:27:57.110 [اطلاعیه شخص گمشده] 00:27:57.110 --> 00:27:58.280 رفیق دست بودا 00:27:58.590 --> 00:28:00.000 افراد تحت حفاظت به ماکائو رسیدن 00:28:00.570 --> 00:28:01.970 منتظر دستوراتم 00:28:33.890 --> 00:28:34.890 فکر نمیکردم 00:28:35.220 --> 00:28:37.170 با من عذاب بکشی 00:28:43.390 --> 00:28:44.390 خندیدی؟ 00:28:46.310 --> 00:28:47.930 شاید تو این دنیا 00:28:49.670 --> 00:28:51.940 زن و شوهرای زیادی نباشن که 00:28:52.810 --> 00:28:54.430 اینجوری تو باد سرد 00:28:56.200 --> 00:28:58.240 خوابیده باشن 00:28:59.390 --> 00:29:00.590 اما دلم گرمه 00:29:03.680 --> 00:29:04.590 فردا 00:29:05.040 --> 00:29:06.240 میرم هنگ‌فنگ‌یو 00:29:06.500 --> 00:29:07.830 و از آقای لین میخوام کمک کنه 00:29:08.540 --> 00:29:10.050 کار پیدا کنم 00:29:10.330 --> 00:29:11.040 اونوقت 00:29:11.720 --> 00:29:13.720 دیگه لازم نیست اینجا بخوابیم 00:29:22.520 --> 00:29:24.760 ستاد خواسته 00:29:24.760 --> 00:29:27.430 یه استراتژی کلی برای ماکائو ارائه بدین 00:29:27.700 --> 00:29:29.930 وقتشه که جوابتون رو بدین 00:29:30.460 --> 00:29:31.870 نظر من اینه که 00:29:32.930 --> 00:29:34.930 وضع موجود ماکائو رو حفظ کنیم 00:29:35.220 --> 00:29:36.180 مفصل بگو 00:29:36.480 --> 00:29:37.090 چشم 00:29:37.540 --> 00:29:39.480 طبق قضاوتم از این حادثه ایست بازرسی 00:29:39.480 --> 00:29:43.350 همونطور که پیش‌بینی کردیم دولت پرتغالی ماکائو 00:29:43.590 --> 00:29:46.990 ضعیف و مستعد سازشه 00:29:47.350 --> 00:29:48.550 واسه همین معتقدم 00:29:48.590 --> 00:29:49.720 با داشتن قدرت ارتش امپراتوری 00:29:49.720 --> 00:29:50.850 به عنوان پشتوانه مون 00:29:50.850 --> 00:29:52.390 میتونیم با روش‌های دیپلماتیک 00:29:52.390 --> 00:29:54.720 دولت رو وادار 00:29:54.720 --> 00:29:56.560 به همکاری کنیم 00:29:57.170 --> 00:30:00.280 این استراتژی بالاترین بازده 00:30:00.390 --> 00:30:03.390 و کمترین هزینه رو برای ماکائو داره 00:30:06.240 --> 00:30:08.240 سرهنگ ساوا نظرت چیه؟ 00:30:09.590 --> 00:30:11.670 استراتژی کنسول فوکوئه 00:30:12.410 --> 00:30:14.700 یه خیال واهیه 00:30:15.460 --> 00:30:17.480 چرا اینو میگی؟ 00:30:17.910 --> 00:30:21.960 گفتی که دولت ماکائوی پرتغال مستعد سازشه 00:30:22.220 --> 00:30:25.130 اما از دستور ارتش امپراتوری سرپیچی کردن 00:30:25.130 --> 00:30:32.280 و بدون اجازه دروازه رو باز کردن و باعث شدن فراری‌ها رو نبینیم 00:30:33.430 --> 00:30:35.000 چطور اینو توضیح میدی؟ 00:30:36.180 --> 00:30:37.240 اما 00:30:37.240 --> 00:30:40.390 دولت ماکائوی پرتغال اولش همکاری کرد 00:30:40.390 --> 00:30:41.150 مگه 00:30:41.150 --> 00:30:43.380 موضع تهاجمی تو 00:30:43.500 --> 00:30:45.240 نتیجه معکوس نداد؟ 00:30:46.390 --> 00:30:47.700 جدی؟ 00:30:48.830 --> 00:30:52.130 خب پس میخوام ازت بپرسم آقای فوکوئه 00:30:52.830 --> 00:30:55.070 برای دولت پرتغالی ماکائو 00:30:55.070 --> 00:30:57.910 آبرو مهم تر از 00:30:57.910 --> 00:31:01.110 سلطه تجاریه؟ 00:31:01.330 --> 00:31:04.990 سلطه تجاری مهم‌تره 00:31:06.610 --> 00:31:07.670 اگه اینطوره 00:31:08.650 --> 00:31:12.130 دولت پرتغالی ماکائو به خاطر لطمه به آبروش 00:31:12.130 --> 00:31:14.970 تصمیم گرفت ارتش امپراتوری رو به چالش بکشه 00:31:15.500 --> 00:31:16.740 چطور میتونیم کنترل تجارت ماکائو رو 00:31:16.740 --> 00:31:19.020 صرفا از طریق روش‌های دیپلماتیک به دست بگیریم 00:31:19.700 --> 00:31:23.630 و انتظار داشته باشیم که دولت پرتغالی ماکائو با میل و رغبت واگذارش کنه؟ 00:31:24.540 --> 00:31:27.110 مگه این یه رویای واهی نیست؟ 00:31:28.930 --> 00:31:30.830 اگه ماکائو رو به صورت نظامی اشغال می‌کردیم 00:31:31.460 --> 00:31:33.590 امپراتوری این پایگاه تجاری بین‌المللی 00:31:33.590 --> 00:31:35.180 جایگزین هنگ کنگ رو از دست میداد 00:31:35.890 --> 00:31:41.460 هیچوقت نگفتم میخوام ماکائو رو به صورت نظامی اشغال کنم 00:31:42.180 --> 00:31:43.700 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:31:43.960 --> 00:31:48.070 استراتژی منم حفظ ماکائو عه 00:31:48.350 --> 00:31:50.040 اما برخلاف آقای فوکوئه 00:31:50.040 --> 00:31:53.670 فقط اسمش رو حفظ میکنیم 00:31:54.500 --> 00:31:55.760 اما در واقعیت اشغال میکنیم 00:31:55.910 --> 00:31:57.440 چی داری میگی؟ 00:31:59.890 --> 00:32:02.520 برای حفظ ذخایر استراتژیک امپراتوری 00:32:02.520 --> 00:32:05.220 ماکائو باید جایگزین هنگ کنگ شه 00:32:05.220 --> 00:32:06.110 پس 00:32:06.330 --> 00:32:08.280 باید حاکمیت اسمی پرتغال رو حفظ کنیم 00:32:08.280 --> 00:32:11.330 تا ماکائو بتونه جایگاهش به عنوان یه اسکله آزاد بین‌المللی رو حفظ کنه 00:32:11.330 --> 00:32:12.090 این فقط 00:32:12.590 --> 00:32:14.260 حفاظت اسمیه 00:32:15.000 --> 00:32:15.890 با این حال 00:32:16.370 --> 00:32:19.100 اگه میخوایم ماکائو در خدمت منافع امپراتوری باشه 00:32:19.330 --> 00:32:21.330 باید اطمینان حاصل کنیم که چین و نیروهای متفقین 00:32:21.330 --> 00:32:22.910 منفعتی کسب نکنن 00:32:23.040 --> 00:32:23.630 باید سیاست،اقتصاد 00:32:23.630 --> 00:32:25.540 ارتش و امنیت ماکائو رو 00:32:25.540 --> 00:32:27.200 تحت کنترل در بیاریم 00:32:27.200 --> 00:32:30.700 دولت پرتغالی ماکائو رو به عروسک خیمه‌شب‌بازی تبدیل کنیم 00:32:30.700 --> 00:32:31.740 این 00:32:32.280 --> 00:32:34.090 در اصل اشغال کردنه 00:32:34.090 --> 00:32:37.200 بهترین استراتژیه 00:32:40.040 --> 00:32:41.830 یه خیال واهیه 00:32:42.240 --> 00:32:44.480 دولت پرتغالی ماکائو هیچوقت موافقت نمیکنه 00:32:44.480 --> 00:32:46.040 موافقت میکنن 00:32:46.870 --> 00:32:47.740 چون 00:32:48.590 --> 00:32:49.670 قدرتمندترین 00:32:49.670 --> 00:32:52.810 سلاح در مقابل ماکائو رو داریم 00:32:52.810 --> 00:32:55.500 و باهاش هد‌فمون تضمین شده‌ست 00:32:57.020 --> 00:32:58.890 چه سلاحی؟ 00:33:02.500 --> 00:33:03.540 غذا 00:33:05.020 --> 00:33:06.850 [قیمت برنج امروز: ۴۰ آووس برای نیم کیلو] 00:33:06.850 --> 00:33:11.490 [قیمت برنج امروز: ۶۰ آووس برای نیم کیلو] 00:33:11.580 --> 00:33:15.300 [فروشگاه جواهرات جنگ‌دا] 00:33:30.700 --> 00:33:33.180 لطفا یه چیزی بدین بخورم 00:33:33.210 --> 00:33:35.810 لطفا یه چیزی بدین بخورم 00:33:35.840 --> 00:33:38.780 لطفا یه چیزی بهم بدین بخورم 00:33:39.740 --> 00:33:41.200 یه کم غذا بهم بدین 00:33:44.630 --> 00:33:49.640 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 00:33:49.660 --> 00:33:50.430 [بررسی بلیط] 00:33:50.430 --> 00:33:51.310 نگران نباش 00:33:51.480 --> 00:33:53.370 ترتیب اومدن تدارکات از تایلند رو دادم 00:33:53.370 --> 00:33:53.700 با این سفر 00:33:53.700 --> 00:33:55.460 سر وقت غذا میارم 00:33:55.460 --> 00:33:56.240 ممنون 00:33:57.460 --> 00:33:59.060 درباره محل اختفای آقای هه 00:33:59.180 --> 00:34:00.980 سرنخی نداری؟ 00:34:03.150 --> 00:34:04.910 آ شیان قبلا تو هنگ کنگ زندگی میکرد 00:34:05.260 --> 00:34:07.130 تازه از هنگ کنگ فرار کرده 00:34:07.890 --> 00:34:09.000 واقعا نمیدونم 00:34:10.220 --> 00:34:11.680 الان کجاست 00:34:14.090 --> 00:34:15.240 چطوره 00:34:15.740 --> 00:34:17.070 اطلاعیه‌ گمشده نصب کنیم؟ 00:34:17.070 --> 00:34:18.469 نمیشه 00:34:18.790 --> 00:34:20.210 اگه واسه دنبال آشیان گشتن 00:34:20.210 --> 00:34:21.340 یه نمایش بزرگ راه بندازیم 00:34:21.710 --> 00:34:22.290 به گوش ژاپنی‌ها میرسه 00:34:22.290 --> 00:34:22.960 که آ شیان 00:34:22.960 --> 00:34:24.409 برگشته تا 00:34:24.659 --> 00:34:26.080 پول رودریگز رو بده 00:34:26.330 --> 00:34:27.750 اونوقت بقیه کالاهامون 00:34:27.750 --> 00:34:29.010 امن نمیمونن 00:34:30.500 --> 00:34:31.659 یعنی 00:34:32.540 --> 00:34:34.889 باید صبر کنیم تا این کالاها به سلامت تحویل داده بشن 00:34:34.889 --> 00:34:36.889 بعد آشکارا دنبال آقای هه بگردیم 00:34:38.020 --> 00:34:39.040 فعلا 00:34:39.350 --> 00:34:41.280 این محتاطانه‌ترین رویکرده 00:34:44.870 --> 00:34:48.110 [هنگ فنگ‌یو] 00:34:48.980 --> 00:34:49.560 سلام 00:34:49.940 --> 00:34:51.659 میشه بپرسم آقای لین هستن یا نه؟ 00:34:51.659 --> 00:34:52.980 میشه بپرسم کی هستین؟ 00:34:53.580 --> 00:34:54.540 من دوستشم 00:34:54.540 --> 00:34:55.710 تازه از هنگ کنگ رسیدم 00:34:55.710 --> 00:34:55.850 اوه 00:34:56.139 --> 00:34:57.290 چه بد 00:34:57.710 --> 00:34:59.270 آقای لین همین الان رفت 00:34:59.310 --> 00:35:01.230 واسه یه سفر کاری رفتن تایلند 00:35:01.230 --> 00:35:02.489 رفته تایلند؟ 00:35:03.060 --> 00:35:04.190 کی برمیگرده؟ 00:35:04.600 --> 00:35:06.080 حداقل یک یا دو ماه دیگه 00:35:17.530 --> 00:35:19.870 [نیازمند دستیار تجاری] 00:35:25.310 --> 00:35:26.710 پرتغالی بلدی؟ 00:35:26.930 --> 00:35:27.500 بله 00:35:28.480 --> 00:35:29.040 برو داخل 00:35:30.710 --> 00:35:31.710 اسمت چیه؟ 00:35:31.940 --> 00:35:32.740 لوان لی‌شنگ 00:35:33.020 --> 00:35:34.330 پرتغالی بلدی؟ 00:35:34.330 --> 00:35:35.080 بله 00:35:36.200 --> 00:35:36.800 برو داخل 00:35:38.750 --> 00:35:39.790 تکمیل شد 00:35:39.790 --> 00:35:41.060 برین 00:35:41.120 --> 00:35:42.780 تکمیل شد 00:35:54.730 --> 00:35:55.460 خانم کوچولو 00:35:55.730 --> 00:35:56.460 آره 00:35:56.790 --> 00:35:57.120 خیلی خوب 00:35:57.120 --> 00:35:57.790 تموم شد 00:36:02.540 --> 00:36:03.430 برگشتی 00:36:03.520 --> 00:36:04.660 آقای هه برگشتی 00:36:05.390 --> 00:36:06.750 چیکار می‌کنین؟- بابا؟- 00:36:06.750 --> 00:36:08.850 داریم آتیش‌بازی درست می‌کنیم 00:36:08.850 --> 00:36:10.690 داداش چیانگ این شغل رو برامون پیدا کرده 00:36:10.690 --> 00:36:12.560 زای‌زای و خانم کوچولو تمام روز داشتن یاد میگرفتن 00:36:12.560 --> 00:36:13.620 خوشبختانه 00:36:13.620 --> 00:36:14.310 همه جای ماکائو 00:36:14.310 --> 00:36:15.830 کارگاه‌ آتیش‌بازی هست 00:36:16.040 --> 00:36:18.350 از خانم هه شنیدم میخواد شغل پیدا کنه 00:36:18.350 --> 00:36:19.560 واسه همین اومدم یادشون بدم 00:36:19.560 --> 00:36:20.480 وقتی یاد گرفتن 00:36:20.480 --> 00:36:22.310 برین یه کارگاه آتیش بازی 00:36:22.310 --> 00:36:23.120 تا بفروشیشون 00:36:23.120 --> 00:36:25.460 حداقل میتونین یکم پول برای برنج گیر بیارین 00:36:25.460 --> 00:36:26.330 داداش چیانگ 00:36:26.520 --> 00:36:27.730 خیلی ممنونم 00:36:28.730 --> 00:36:29.890 خواهش می‌کنم 00:36:29.890 --> 00:36:31.290 همه تو یه قایقیم 00:36:31.290 --> 00:36:31.960 تازه 00:36:31.960 --> 00:36:33.410 با مهارت‌های تو 00:36:33.410 --> 00:36:36.040 پیدا کردن یه شغل خوب نباید برات سخت باشه 00:36:36.040 --> 00:36:36.710 درسته؟ 00:36:38.020 --> 00:36:38.750 راستی 00:36:38.750 --> 00:36:40.280 امروز اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:36:41.000 --> 00:36:42.040 ...امروز 00:36:45.690 --> 00:36:46.710 ماکائو 00:36:46.710 --> 00:36:48.080 پر از جمعیته 00:36:48.080 --> 00:36:50.290 جای تعجب نیست که نتونی فورا کار پیدا کنی 00:36:50.290 --> 00:36:50.930 عجله نکن 00:36:50.930 --> 00:36:52.990 بالاخره یه مورد مناسب پیدا می‌کنی 00:36:55.820 --> 00:36:57.710 این آتیش‌بازی‌ها رو چطوری درست میکنین؟ 00:36:57.710 --> 00:36:59.290 آ شیان تمام روز بیرون بودی 00:36:59.290 --> 00:37:00.730 چرا استراحت نمی‌کنی؟ 00:37:00.730 --> 00:37:01.460 شما میتونین 00:37:01.460 --> 00:37:02.690 چرا من نتونم؟ 00:37:03.160 --> 00:37:03.910 زای زای 00:37:03.910 --> 00:37:04.310 بیا اینجا 00:37:04.310 --> 00:37:04.960 بهم یاد بده 00:37:04.960 --> 00:37:05.600 باشه 00:37:05.600 --> 00:37:07.770 یه تیکه کاغذ و یه چوب غذاخوری بردار 00:37:07.770 --> 00:37:08.210 چوب غذاخوری 00:37:08.210 --> 00:37:09.000 مثل این 00:37:09.360 --> 00:37:10.840 محکم‌تر بپیچش 00:37:11.020 --> 00:37:12.940 بعد تا کن 00:37:12.940 --> 00:37:14.210 نه خیلی زیاد 00:37:14.520 --> 00:37:17.710 بعد از این انتها آروم رولش کن 00:37:25.000 --> 00:37:27.260 بعدش بده به خواهر شیائو یو 00:37:27.910 --> 00:37:28.540 باشه 00:37:28.730 --> 00:37:29.730 خواهر شیائو یو 00:37:30.250 --> 00:37:30.830 بیا 00:37:35.360 --> 00:37:35.940 [شرکت بازرگانی لیان چانگ:نیازمند منشی تجاری] 00:37:35.940 --> 00:37:36.470 بابابزرگ 00:37:36.560 --> 00:37:36.890 بله 00:37:41.270 --> 00:37:42.030 [حقوق: ۳۰۰ دلار در ماه] 00:37:47.540 --> 00:37:50.440 [شرکت بازرگانی لیان چانگ] 00:37:50.440 --> 00:37:52.770 [کشتیرانی اقیانوسی، تجارت دریایی،یکپارچگی و ایمنی] 00:38:10.120 --> 00:38:10.790 ببخشید 00:38:10.790 --> 00:38:11.540 میشه بپرسم 00:38:11.540 --> 00:38:13.620 برای درخواست این موقعیت شغلی چه شرایطی لازمه؟ 00:38:13.620 --> 00:38:15.020 فقط رزومه کافیه 00:38:16.170 --> 00:38:18.290 توی آگهی نوشته شده که امروز آزمون مقدماتیه 00:38:18.290 --> 00:38:19.330 اگه قبول شی 00:38:19.330 --> 00:38:21.000 دو هفته دیگه مصاحبه انجام میشه 00:38:21.000 --> 00:38:22.640 دو هفته دیگه مصاحبه میشه؟ 00:38:22.640 --> 00:38:23.210 بله 00:38:25.790 --> 00:38:26.710 احیانا 00:38:26.980 --> 00:38:27.640 دانشجویی؟ 00:38:27.830 --> 00:38:27.970 من از دانشگاه هنگ کنگم 00:38:29.080 --> 00:38:29.980 هه هونگ‌شن 00:38:30.330 --> 00:38:31.440 چه تصادفی 00:38:31.440 --> 00:38:32.540 فامیلی منم هه هستش 00:38:32.540 --> 00:38:33.160 هه شیان 00:38:35.770 --> 00:38:38.430 انتظار نداشتم این همه آدم درخواست بدن 00:38:39.290 --> 00:38:41.420 انگار شانس زیادی ندارم 00:38:41.830 --> 00:38:42.440 واقعا 00:38:43.020 --> 00:38:44.310 انتظار جمعیت زیاد داشتم 00:38:44.710 --> 00:38:45.960 اما نه اینقدر 00:38:55.770 --> 00:38:57.170 آ پینگ بیا غذا بخور 00:38:58.140 --> 00:38:58.660 داداش 00:38:59.120 --> 00:38:59.600 برگشتی 00:38:59.600 --> 00:39:00.160 آره 00:39:00.870 --> 00:39:01.730 اونا نامه‌های امروزن؟ 00:39:01.730 --> 00:39:03.790 آره همین الان از صندوق پستی گرفتمشون 00:39:04.900 --> 00:39:05.170 [بیمارستان لین، خیابان کلیسای سنت دومینیک] 00:39:05.850 --> 00:39:06.490 [لطفا به شرکت تجاری مینگ‌شی ارسال کنید] 00:39:06.690 --> 00:39:08.270 این برای شرکت تجاری مینگ‌شیه 00:39:08.270 --> 00:39:09.810 به آدرس اشتباهی ارسال شده؟ 00:39:09.810 --> 00:39:11.460 نه برای منه 00:39:12.080 --> 00:39:13.120 بیا اول غذا بخوریم 00:39:13.120 --> 00:39:15.380 تو بخور من باید به یکی نامه بدم 00:39:21.690 --> 00:39:22.720 [فروشگاه تای‌چانگ] 00:39:43.540 --> 00:39:44.540 رفیق مینگ‌شی 00:39:45.020 --> 00:39:47.500 مسیر انتقال رو سر یه فرصت دیگه هماهنگ میکنم 00:39:47.500 --> 00:39:49.460 وضعیت فعلی ماکائو پیچیده‌ست 00:39:49.460 --> 00:39:51.270 باید تو بیمارستان کیانگ وو بمونی 00:39:51.270 --> 00:39:53.350 از همه افراد تحت حفاظت مراقبت کن 00:39:53.350 --> 00:39:54.750 و منتظر تخلیه باشین 00:39:54.960 --> 00:39:57.710 دستورهای بیشتر رو به بیمارستان میفرستیم 00:39:57.710 --> 00:39:58.600 دست بودا 00:40:09.690 --> 00:40:14.890 [هتل شرق آسیا] 00:40:14.890 --> 00:40:16.430 تا پای مرگ 00:40:16.430 --> 00:40:18.290 به ارتش امپراتوری متعهدیم 00:40:29.560 --> 00:40:30.440 کاپیتان هوانگ 00:40:31.430 --> 00:40:34.370 جای خوبی رو انتخاب کردی 00:40:34.730 --> 00:40:35.100 [کاپیتان تیم عملیات ویژه آژانس ساوا] 00:40:35.100 --> 00:40:36.690 قبلا گفتین 00:40:36.690 --> 00:40:37.070 که هدف ارتش امپراتوری 00:40:37.430 --> 00:40:40.310 به دست گرفتن کنترل تجارت ماکائو عه 00:40:40.310 --> 00:40:42.500 این مکان رفت و آمدش بهش آسونه 00:40:42.500 --> 00:40:43.760 و ویوی خوبی داره 00:40:44.140 --> 00:40:45.480 از همه مهمتر 00:40:45.480 --> 00:40:46.600 سهامدار اینجا 00:40:46.600 --> 00:40:48.620 معاون مدیر دفتر اقتصادی ماکائو 00:40:48.620 --> 00:40:49.390 آقای لوک پاک عه 00:40:49.390 --> 00:40:51.810 باشگاه باچونگ‌تیانش طبقه پایینه 00:40:51.810 --> 00:40:53.580 واسه همین کل این طبقه رو 00:40:53.580 --> 00:40:55.910 به عنوان پایگاه تیم عملیات ویژه‌مون اجاره کردم 00:40:57.890 --> 00:41:00.460 خوبه خیلی باهوشی 00:41:08.020 --> 00:41:08.600 داداش 00:41:09.190 --> 00:41:11.460 کی انقدر درگیر لاتاری کبوتر سفید شدی؟ 00:41:11.460 --> 00:41:13.390 واقعا به این کلاهبرداری اعتقاد داری؟ 00:41:13.770 --> 00:41:14.640 من 00:41:15.130 --> 00:41:16.990 بعضی وقتا میخوام حسابی پولدار بشم 00:41:17.620 --> 00:41:19.080 اگه شانس بیارم و برنده بشم چی؟ 00:41:23.180 --> 00:41:24.040 راستی داداش 00:41:24.230 --> 00:41:25.100 بعد از غذا 00:41:25.100 --> 00:41:26.100 دارم میرم 00:41:27.930 --> 00:41:28.690 میری؟ 00:41:29.390 --> 00:41:30.160 کجا؟ 00:41:30.660 --> 00:41:31.720 بیمارستان کیانگ وو 00:41:32.040 --> 00:41:33.900 با دوستام اونجا زندگی می‌کنم 00:41:34.540 --> 00:41:35.600 خیلی آدم هست 00:41:35.600 --> 00:41:36.860 شلوغه 00:41:37.230 --> 00:41:39.030 تو خونه زندگی کردن خیلی بهتره 00:41:39.620 --> 00:41:40.520 راستش 00:41:41.140 --> 00:41:42.790 نگران دوستامم 00:41:42.790 --> 00:41:43.940 اگه برم بیمارستان 00:41:43.940 --> 00:41:45.200 میتونم ازشون مراقبت کنم 00:41:51.640 --> 00:41:52.970 اگه این چیزیه که میخوای 00:41:53.270 --> 00:41:54.530 پس باشه 00:41:54.980 --> 00:41:56.770 ماکائو یهویی پر از پناهنده شده 00:41:56.770 --> 00:41:58.230 و بیمارستان با کمبود نیرو مواجهه 00:41:58.230 --> 00:41:59.690 حالا که این حوزه رو می‌شناسی 00:41:59.980 --> 00:42:01.640 چرا تو داروخونه بیمارستان 00:42:02.060 --> 00:42:03.080 کمک نمیکنی؟ 00:42:03.080 --> 00:42:04.020 حتما 00:42:04.440 --> 00:42:05.320 اتفاقا دنبال یه بهونه 00:42:05.320 --> 00:42:07.300 واسه موندن تو بیمارستان بودم 00:42:08.280 --> 00:42:08.780 داداش 00:42:08.830 --> 00:42:10.460 داری خیلی کمکم می‌کنی 00:42:10.460 --> 00:42:11.980 هی گفته باشم 00:42:11.980 --> 00:42:13.580 بیمارستان کیانگ وو یه بیمارستان خیریه ست 00:42:13.580 --> 00:42:14.730 فقط هزینه اتاق و غذا رو پوشش میده 00:42:14.730 --> 00:42:15.830 حقوق نمیده 00:42:16.190 --> 00:42:16.910 باشه 00:42:18.330 --> 00:42:19.310 بعدا اگه نامه‌ای 00:42:19.310 --> 00:42:20.930 ...از شرکت تجاری مینگ‌شی بود 00:42:20.930 --> 00:42:21.740 بده خودم 00:42:21.740 --> 00:42:23.050 لطفا حتما 00:42:23.350 --> 00:42:24.410 به خودم تحویلشون بده 00:42:24.430 --> 00:42:25.790 فهمیدم 00:42:31.770 --> 00:42:32.600 سرهنگ ساوا 00:42:32.870 --> 00:42:35.910 تیم عملیات ویژه ماموریت دستگیری 00:42:35.910 --> 00:42:38.510 افراد سرشناس چینی و اسیران جنگی بریتانیایی رو انجام داده 00:42:38.730 --> 00:42:39.640 ولی 00:42:41.060 --> 00:42:41.930 ...فقط اینکه 00:42:42.350 --> 00:42:43.640 نتیجه‌ای حاصل نشد درسته؟ 00:42:46.520 --> 00:42:47.380 کاپیتان هوانگ 00:42:48.120 --> 00:42:49.460 بهش فکر کردی؟ 00:42:49.460 --> 00:42:52.190 همزمان از هنگ کنگ فرار کردن 00:42:52.330 --> 00:42:53.830 و بعد اومدن به ماکائو 00:42:53.830 --> 00:42:55.580 و بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:42:55.960 --> 00:42:57.230 این چیو ثابت میکنه؟ 00:42:58.520 --> 00:43:00.020 میگین 00:43:00.640 --> 00:43:01.790 یه سازمان وجود داره 00:43:01.790 --> 00:43:02.770 که بهشون کمک میکنه؟ 00:43:06.140 --> 00:43:09.330 یا چونگ‌چینگه یا یان‌آن 00:43:09.940 --> 00:43:11.410 هر طرفی که باشه 00:43:12.580 --> 00:43:13.750 مقابله باهاشون آسون نیست 00:43:14.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.