WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:21.389 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.440 --> 00:01:34.830 [جریان راکد] 00:01:40.059 --> 00:01:42.739 [قسمت هشتم] 00:01:45.929 --> 00:01:52.589 [تالار شجاعت] 00:01:54.159 --> 00:01:59.739 ...جابجایی افراد و لوازم تو این زمان و تضمین ایمنی 00:02:03.569 --> 00:02:07.129 میدونیم که محاصره ژاپن سخته 00:02:07.249 --> 00:02:09.829 اما دولت ماکائو-پرتقال ممکنه هر لحظه با ژاپنی‌ها توافق‌نامه‌ای امضا کنه 00:02:09.829 --> 00:02:17.879 وقتی ژاپنی‌ها ماکائو رو به‌طور کامل تصرف کنن افراد مهمی که اقای که ازشون محافظت می‌کنه، و باقی‌ مونده تدارکات جنگی که من نگه داشتم هرگز نمیشه از اونجا خارج بشن 00:02:18.269 --> 00:02:21.089 برای همین باید همین الان،تا وقتی که هنوز می‌تونیم، اونارو جابجا کنیم 00:02:21.549 --> 00:02:25.289 یه کار عظیمه اما می‌تونی به انجمن تای هو اعتماد کنی 00:02:25.569 --> 00:02:27.398 وظیفه ماست که کمک کنیم 00:02:27.799 --> 00:02:30.909 اگه فقط ترک ماکائو باشه خیلی اسونه 00:02:31.269 --> 00:02:37.669 شب‌ها، با استفاده از قایق‌های کوچیک، هنوز می‌تونیم از محاصره ژاپنی‌ها عبور کنیم 00:02:38.389 --> 00:02:42.729 اما جونگ‌شان مدت زیادیه که تحت کنترل هوانگ گونگ‌جیهه ست 00:02:42.729 --> 00:02:47.339 وقتی وارد جونگ‌شان شدیم نمی‌تونم امنیتت رو تضمین کنم 00:02:47.659 --> 00:02:50.169 اقای که در این مورد برنامه خودشو داره 00:02:50.409 --> 00:02:58.648 تا زمانی که افراد و تدارکات رو از ماکائو خارج کنی، امنیتشون تو جونگ‌شان توسط فرمانده او و افرادش تضمین میشه 00:02:59.709 --> 00:03:00.639 فرمانده او؟ 00:03:01.398 --> 00:03:05.009 منظورت کاپیتان گروه حزب کمونیسته؟- اره- 00:03:05.009 --> 00:03:06.519 شهرت فرمانده او از خودش هم بیشتره 00:03:06.519 --> 00:03:10.329 با ضمانتش انجمن برادری تای هو هیچ اعتراضی ندارن 00:03:10.619 --> 00:03:11.779 ...با این حال 00:03:12.469 --> 00:03:13.349 با این حال چی؟ 00:03:13.769 --> 00:03:17.179 این‌طور نیست که من، هوانگ سان‌هه، ادم حقیر یا بی‌اعتمادی باشم 00:03:17.549 --> 00:03:20.869 اما این کار می‌تونه به قیمت از دست دادن سرمون تموم بشه 00:03:21.339 --> 00:03:25.509 اگه وارد جونگ‌شان بشیم و فرمانده او طبق قولش به استقبالمون نیاد 00:03:25.709 --> 00:03:28.839 انجمن تای هو به سمت تله مرگ قدم میذاره 00:03:28.929 --> 00:03:33.609 بعلاوه، برادر که این اولین ملاقات ماست 00:03:33.909 --> 00:03:39.529 بدون هیچ مدرکی، چطور می‌تونی مطمئن باشی که واقعا کمک فرمانده او رو جلب کردی؟ 00:03:39.759 --> 00:03:41.099 میتونم اونو تضمین کنم؟ 00:03:52.648 --> 00:03:55.939 مگه تو همون قهرمانی نیستی که اون شب ماها و تانکا رو نجات دادی؟ 00:03:56.169 --> 00:03:57.768 ...اما فرمانده او 00:03:57.792 --> 00:04:01.549 کسی که قایق رو موقع حمله هدایت میکرد خود فرمانده او بود 00:04:11.889 --> 00:04:14.639 من لونگ های شان هستم، از تیم کبوتر سفید از چریک‌های ضد ژاپنی جونگ‌شان 00:04:14.639 --> 00:04:15.759 سلام اقای سان 00:04:15.759 --> 00:04:17.349 خانم لونگ، لطف داری 00:04:17.909 --> 00:04:21.799 حالا که منو شناختی می‌تونم قول فرمانده او رو تضمین کنم؟ 00:04:22.278 --> 00:04:24.278 خانم لونگ، دیگه چیزی نگو 00:04:24.309 --> 00:04:27.879 مهربونی بزرگ فرمانده او چیزیه که ماها هرگز فراموش نمیکنیم 00:04:27.879 --> 00:04:31.419 حالا که فرمانده او قول داده، بذارش به انجمن تای هو 00:04:31.419 --> 00:04:34.049 فقط بگو عملیات کی شروع میشه؟ 00:04:34.569 --> 00:04:37.269 وقتی ژاپنی‌ها کاملا غافلگیر شدن حرکت میکنیم 00:04:37.689 --> 00:04:39.889 سه روز دیگه، شب سال نو 00:04:42.539 --> 00:04:44.379 [جمعه] 00:04:44.539 --> 00:04:46.559 [جشن سال نو قمری] 00:04:48.799 --> 00:04:53.739 [چهاردهم فوریه ۱۹۴۲ - شب سال نو قمری] 00:05:27.379 --> 00:05:32.459 [بیمارستان کیانگ وو] 00:05:35.109 --> 00:05:38.659 [بیمارستان کیانگ وو] 00:05:43.459 --> 00:05:44.039 دکتر که 00:05:44.069 --> 00:05:44.478 بله؟ 00:05:46.789 --> 00:05:48.349 این نامه‌ای که مدیر که از من خواسته بهت بدم 00:05:48.349 --> 00:05:49.419 [به: کلینیک که لین، خیابان فرانت کلیسای سنت دومینیک، ارسال به: شرکت بازرگانی مینگ شی] 00:05:50.019 --> 00:05:51.019 باشه، ممنون 00:05:51.069 --> 00:05:51.079 چیزی نیست 00:05:51.079 --> 00:05:51.559 [داروخانه] 00:05:51.559 --> 00:05:52.349 الان دیگه میرم 00:05:52.349 --> 00:05:52.849 باشه 00:05:55.779 --> 00:05:57.169 [به: کلینیک که لین، خیابان فرانت کلیسای سنت دومینیک، ارسال به: شرکت بازرگانی مینگ شی] 00:06:02.709 --> 00:06:03.699 [فروشگاه زنجیره‌ای تای چانگ] 00:06:03.728 --> 00:06:04.749 [به: کلینیک که لین، خیابان فرانت کلیسای سنت دومینیک، ارسال به: شرکت بازرگانی مینگ شی] 00:06:17.939 --> 00:06:25.479 دستورالعمل از بالا: برای حفظ جبهه متحد ضد فاشیستی جهانی ماها باید در نجات پرسنل نظامی بریتانیا همکاری کنیم.دست بودا 00:06:29.059 --> 00:06:32.639 [میز اطلاعات] [ثبت نام] 00:06:32.649 --> 00:06:33.459 [ثبت نام] [دریافت از داروخانه] 00:06:37.009 --> 00:06:39.059 برای چه دارویی اینجایی؟ و نسخه کجاست؟ 00:06:39.059 --> 00:06:44.619 اقای که، توسط یکی از دوستام از محل اقامت اقای جو به شما معرفی شدم 00:06:44.669 --> 00:06:49.669 تو زنگ جیایان تو چونگ‌چینگ من کنسول بریتانیا تو ماکائو هستم 00:07:00.119 --> 00:07:09.519 وضعیت تقریبا اینجوریه بعد از دریافت گزارش کنسولگری دولت بریتانیا از هر طریقی برای تماس با کمونیست‌ها استفاده کرد و در نهایت 00:07:09.519 --> 00:07:13.599 از طریق دفتر ارتش هشتم مسیر چونگ‌چینگ پاسخی دریافت کرده 00:07:14.369 --> 00:07:20.249 هرچند کمونیست‌ها وجود یه سازمان زیرزمینی کمونیستی تو ماکائو رو تصدیق نکردن 00:07:20.249 --> 00:07:25.709 اونا با اومدن من به بیمارستان کیانگ وو برای درمان پزشکی و خرید دارو ازشما، اقای که، مخالفتی نکردن 00:07:25.709 --> 00:07:31.489 معتقدم معنای نهفته تو این پاسخ اینه که موافقت کردن که من ازت کمک بخوام، درسته؟ 00:07:31.799 --> 00:07:39.159 قربان، متاسفانه متوجه منظورت در مورد یان‌ان یا کمونیست‌ها نشدم 00:07:39.159 --> 00:07:46.029 اما در مورد ترک ماکائو، به دلیل قحطی اتفاقا بعضی از دوستام دارن اماده میشن که به زودی اونجا رو ترک کنن 00:07:46.509 --> 00:07:49.389 بردن چند نفر اضافی مشکلی ایجاد نمی‌کنه 00:07:49.478 --> 00:07:50.269 باشه 00:07:50.269 --> 00:07:51.539 با حرفت حالا می‌تونم خیالم راحت باشه 00:07:51.539 --> 00:07:52.939 اما یه شرط دارم 00:07:53.189 --> 00:07:54.239 چه شرطی؟ 00:07:54.569 --> 00:07:59.089 از این به بعد فقط با این اقای یانگ چانگ سر و کار دارم 00:08:00.069 --> 00:08:00.739 اون؟ 00:08:06.949 --> 00:08:08.679 اونا نماینده کنسولگری هستن 00:08:08.749 --> 00:08:10.159 من فقط دارم کمک می‌کنم 00:08:11.299 --> 00:08:15.589 قبلا اشاره کردی که کنسولگری چقدر توسط ژاپنی‌ها تحت نظره 00:08:15.589 --> 00:08:21.959 در موردت اقای یانگ چانگ، اینکه می‌تونی راه خودتو به بیمارستان کیانگ وو پیدا کنی، نشون می‌ده که شایستگی قابل توجهی داری 00:08:22.039 --> 00:08:27.469 و از اونجایی که یه نماینده بریتانیایی اوردی نه یه نماینده ژاپنی، من به وجدانت اعتماد دارم 00:08:27.659 --> 00:08:31.109 این موضوع فقط برای رسیدگی تو مناسبه 00:08:34.479 --> 00:08:37.069 بگو ببینم به چه کاری نیاز داری که انجام بدم؟ 00:08:38.189 --> 00:08:39.049 فقط شش کلمه 00:08:40.599 --> 00:08:43.128 در تماس و منتظر دستورالعمل‌ها بمون 00:09:09.319 --> 00:09:10.719 خیلی خب تنظیم تموم شد 00:09:11.039 --> 00:09:12.249 امتحانش کن، زای زای 00:09:13.079 --> 00:09:18.759 و این مهمترین چیزی که باعث تولید صدا تو این ساز میشه اسمش ارشه ست 00:09:22.139 --> 00:09:23.199 داداش 00:09:23.319 --> 00:09:24.179 خواهر کوچولو 00:09:26.819 --> 00:09:28.609 زای زای ،به ویولن خاله چیائو دست نزن 00:09:28.609 --> 00:09:29.469 نشکنیش 00:09:30.469 --> 00:09:31.439 زن داداش اومدی 00:09:31.439 --> 00:09:31.869 بیا 00:09:32.269 --> 00:09:33.429 نمیکشنه 00:09:33.869 --> 00:09:37.379 هرچند اولین باریه که زای زای ویولن میزنه، می‌تونم بگم که واقعا ازش لذت میبره 00:09:37.379 --> 00:09:38.999 ممکنه یه استعداد ذاتی باشه 00:09:41.229 --> 00:09:41.809 زای زای 00:09:42.209 --> 00:09:44.379 دوست داری ویولن رو ازم یاد بگیری؟ 00:09:44.409 --> 00:09:45.679 اوم باشه 00:09:45.699 --> 00:09:46.769 پس حل شد 00:09:46.799 --> 00:09:51.989 وقتی کاملا خوب شدی، شاگردم میشی و من بهت یاد میدم که چه طور ویولن رو به درستی بنوازی باشه؟ 00:09:51.989 --> 00:09:53.959 باشه همین شد 00:09:53.979 --> 00:09:54.929 قول انگشتی 00:09:57.589 --> 00:09:58.339 قول انگشتی 00:09:58.369 --> 00:09:59.229 مهر بزنیم 00:10:01.369 --> 00:10:01.819 [هنرهای شفابخشی پایدارن] 00:10:01.819 --> 00:10:04.409 دکتر که، من هنوز بابت هزینه‌های پزشکی بهت بدهکارم 00:10:04.439 --> 00:10:06.119 چطور می‌تونم چیز بیشتری ازت قبول کنم؟ 00:10:06.119 --> 00:10:07.119 واقعا نمی‌تونم 00:10:07.149 --> 00:10:08.549 برای تو نیست 00:10:08.689 --> 00:10:09.899 زای زای مرخص شده 00:10:09.899 --> 00:10:11.429 به تغذیه مناسب نیاز داره 00:10:13.669 --> 00:10:14.609 بیا، فقط بگیرش 00:10:14.609 --> 00:10:16.739 اگه اصرار داری میتونی بعدا بهم پس بدی 00:10:19.079 --> 00:10:20.109 ممنون 00:10:20.659 --> 00:10:22.369 خبر رو شنیدی؟ 00:10:31.229 --> 00:10:34.039 گردهمایی شب سال نو اتاق بازرگانی هنگ کنگ وماکائو؟ 00:10:34.039 --> 00:10:34.469 اره 00:10:36.219 --> 00:10:39.159 تو بهتر از هر کسی می‌فهمی که اوضاع الان تو ماکائو چقدر سخته 00:10:39.159 --> 00:10:42.699 همون طور که اتفاق میفته خیلی از تاجران از هنگ کنگ به ماکائو فرار کردن 00:10:42.699 --> 00:10:50.779 اتاق بازرگانی عمومی این گردهمایی رو برای متحد کردن جوامع تجاری هنگ کنگ و ماکائو، تجمیع تلاش‌هامون و غلبه مشترک به این دوران سخت برگزار میکنه 00:10:50.819 --> 00:10:54.429 اقای هه با توانایی‌هایی که داری، باید شرکت کنی 00:10:56.859 --> 00:11:00.189 تو شرایط فعلیم حضور من چه فایده‌ای داره؟ 00:11:00.199 --> 00:11:03.329 رفتن هنوز هم راهی برای نشون دادن حمایتت از ماکائو میشه 00:11:03.459 --> 00:11:09.559 گذشته از این، وان چی یکی از برگزارکنندگان این گردهماییه دیدنت اونجا مطمئنا اونو خوشحال میکنه 00:11:13.459 --> 00:11:15.139 [کلینیک پزشکی نان هوا] 00:11:15.269 --> 00:11:16.259 برادر، مراقب باش 00:11:16.259 --> 00:11:17.339 اروم اروم راه برو 00:11:17.879 --> 00:11:18.909 باشه 00:11:38.719 --> 00:11:42.589 خانم چیائو، هنوز خبری از برادرت نشده؟ 00:11:42.929 --> 00:11:45.829 منم وسیله‌ای برای دریافت اخبار از هنگ کنگ ندارم 00:11:46.209 --> 00:11:53.419 تنها کاری که الان از دستم برمیاد اینه که هر روز یه نسخه از روزنامه‌ی روزانه جزیزه هنگ کنگ بخرم تا ببینم خبری از افراد دستگیر شده هست یا نه 00:11:53.549 --> 00:11:57.429 برادرت مدیر اچ‌اس بی سی ئه و یه چهره شناخته شده عمومی بوده 00:11:57.789 --> 00:12:01.479 اگه اتفاق مهمی میفتاد قطعا تو روزنامه‌ها گزارش میشد 00:12:01.479 --> 00:12:07.129 از طرف دیگه کمبود اخبار می‌تونه در واقع گواهی بر ثبات اوضاع باشه 00:12:12.889 --> 00:12:14.339 سردته؟ 00:12:16.879 --> 00:12:18.729 تازه مرخص شده زیاد بیرون نمون 00:12:18.729 --> 00:12:20.119 باید زود برگردین 00:12:20.119 --> 00:12:20.929 برو 00:12:22.309 --> 00:12:27.259 اگه خبری از شیائو یو و مادرش بشنوم در اسرع وقت به سراغت تو کشتی پاشنه گلی میام 00:12:27.259 --> 00:12:29.129 ممنون از زحمتی که کشیدی خانم چیائو 00:12:29.129 --> 00:12:30.079 کاری نکردم 00:12:30.429 --> 00:12:32.099 جونم رو نجات دادن 00:12:32.809 --> 00:12:38.789 اگه زودتر از بقیه خبری ازشون شنیدی لطفا بهم تو کلاب باچونگ تیان اطلاع بده 00:12:39.199 --> 00:12:40.259 کلاب باچونگ تیان؟ 00:12:44.239 --> 00:12:46.119 برای کار تو کلاب باچونگ تیان درخواست دادم 00:12:46.119 --> 00:12:47.449 به یه نوازنده نیاز داشتن 00:12:47.769 --> 00:12:51.479 تو این شرایط، همه باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنیم، مگه نه؟ 00:12:53.129 --> 00:12:58.229 خوبه که برای امرار معاش به مهارت‌های خودت تکیه کنی و روی پای خودت بایستی 00:13:08.099 --> 00:13:13.829 خوشبختانه، نذاشتیم این کت و شلوار رو از دست بدی وگرنه، چیز مناسبی برای پوشیدن تو گردهمایی امروز نداشتی 00:13:18.479 --> 00:13:19.279 چیشده؟ 00:13:20.149 --> 00:13:24.059 هنوز نگران این هستی که امشب همکاران قدیمیت رو از خیابون مالی ملاقات کنی؟ 00:13:25.769 --> 00:13:27.979 مگه اقای ما هم نمیره؟ 00:13:28.089 --> 00:13:33.119 تا زمانی که اون مسائل رو برای همه توضیح بده اون سوءتفاهم‌ها باید به طور طبیعی برطرف بشن 00:13:33.769 --> 00:13:39.889 دکتر که اشاره کرد که هنوز به طور کامل به اون محموله رسیدگی نشده اقای ما ممکنه الان تو موقعیتی نباشه که توضیح بده 00:13:42.129 --> 00:13:42.859 نگران نباش 00:13:43.499 --> 00:13:47.589 من قبلا این دوران طولانی رو پشت سر گذاشتم، و می‌تونم چند کلمه تند دیگه از دیگران رو تحمل کنم 00:13:48.269 --> 00:13:53.659 با توجه به اینکه امشب همه از محافل تجاری هنگ کنگ و ماکائو دور هم جمع شدن حداقل باید جستجوی فرصت‌های شغلی اسون تر باشه 00:13:55.929 --> 00:13:58.199 هنوز کمی از پولی که دکتر که بهمون قرض داده بود، برامون باقی مونده 00:13:58.199 --> 00:14:00.459 امشب، چند نوع غذا درست می‌کنم و شام شب سال نو رو اماده می‌کنم 00:14:00.459 --> 00:14:03.119 منتظر میمونیم تا به خونه بیای تا خانوادمون بتونن با هم جشن بگیرن 00:14:03.119 --> 00:14:03.699 باشه 00:14:04.169 --> 00:14:07.429 پدر منتظرت میمونیم تا برگردی و سال نو رو با هم بگذرونیم 00:14:07.429 --> 00:14:07.979 اره 00:14:12.009 --> 00:14:12.579 سلام 00:14:12.579 --> 00:14:14.109 سلام لطفا اینجا اسم بنویسین 00:14:14.129 --> 00:14:15.649 دورهمی تا ساعتی دیگه اغاز میشه 00:14:15.649 --> 00:14:18.789 الان زمان شبکه‌سازی رایگانه فرصتی برای دوستان از حلقه‌های مختلف تجاری 00:14:18.789 --> 00:14:20.509 تو هنگ کنگ و ماکائو برای اشنایی باهمدیگه ست 00:14:20.509 --> 00:14:21.119 فهمیدم 00:14:32.669 --> 00:14:37.719 این رئیس بزرگ هه شیان نیست؟ 00:14:38.129 --> 00:14:40.199 اقای لیو، اون دوست شماست؟ 00:14:40.199 --> 00:14:42.909 من جرات نمی‌کنم اینو بگم 00:14:42.909 --> 00:14:47.169 ماها سیب‌زمینی‌های سرخ‌کرده‌ی کوچولو لیاقت دوست بودن با اقای هه رو نداریم 00:14:47.339 --> 00:14:55.789 مردی مثل اون حتی می‌تونه کل از خیابون مالی هنگ کنگ همه همتایان خودش کلاهبرداری کنه تا از رنج ملت سود ببره 00:14:55.789 --> 00:14:58.789 این مهارتی است که من هرگز نمی‌تونم یاد بگیرم، حتی اگه تلاش کنم 00:14:59.259 --> 00:15:04.959 اون همون بانکداریه که از جنگ با ژاپنی‌ها سوءاستفاده کرد تا همکارای خودش رو فریب بده 00:15:04.959 --> 00:15:06.519 دیگه کی میتونه باشه؟ 00:15:06.789 --> 00:15:15.182 ما تا وقتی که ماکائو دوباره باز نشده و ندیدیم که اون با هوانگ گونگ‌جیه رفیق شده، متوجه نشدیم معلوم شد که از همون اول با خائنین رابطه داشته 00:15:15.206 --> 00:15:17.339 ...هوانگ گونگ‌جیه؟ یعنی تو 00:15:17.339 --> 00:15:21.219 اره، همون خائن که تمام غلات جونگ‌شان رو احتکار کرده 00:15:21.699 --> 00:15:25.259 وضعیت اسفناک فعلی ماکائو کاملا به لطف اون همدست لعنتیشه 00:15:25.259 --> 00:15:33.779 خیلی خب، به نظرم هدف از گردهمایی امروز هنگ کنگ و ماکائو غلبه مشترک به این بحران و حل مشکل قحطیه 00:15:34.409 --> 00:15:42.409 اما چیزی که نمی‌فهمم اینه که چرا باید به کسی که همدست خائنه مسبب این قحطیه اجازه داده بشه اینجا قاطی بشه؟ 00:15:42.409 --> 00:15:45.129 به نظرت همه ماها باید در این مورد چه کاری انجام بدیم؟ 00:15:45.129 --> 00:15:46.129 باید چیکار کنیم؟ 00:15:46.789 --> 00:15:47.669 برو بیرون 00:15:47.739 --> 00:15:49.009 اره، مجبورش کنین بره بیرون 00:15:49.009 --> 00:15:50.839 اره برو بیرون 00:15:50.839 --> 00:15:52.359 برو بیرون 00:15:52.379 --> 00:15:53.509 برو بیرون 00:15:53.509 --> 00:15:54.399 برو بیرون 00:15:54.419 --> 00:15:55.129 برو بیرون 00:15:55.159 --> 00:15:56.159 برو بیرون 00:15:56.189 --> 00:15:57.409 برو بیرون 00:15:57.439 --> 00:15:58.199 کی بود؟ 00:15:59.169 --> 00:16:02.029 کی اینجا جلوی عموم همچین مزخرفات کثیفی میگه؟ 00:16:02.029 --> 00:16:05.359 صدا بلنده و کلمات بوی تعفن میدن کی بود؟ 00:16:05.979 --> 00:16:07.889 ادامه بده، به حرف زدن ادامه بده به توهین کردن ادامه بده 00:16:07.889 --> 00:16:11.269 سلام، کاپیتان هوانگ سوء تفاهم نشه 00:16:11.269 --> 00:16:14.479 ماها فقط به چند نفر از همتاهامون برخوردیم و گپ زدیم، همین 00:16:14.479 --> 00:16:17.839 داداش شیان فقط بگو کی الان بهت توهین کرد 00:16:17.839 --> 00:16:19.459 من، هوانگ گونگ‌جیه، ازت دفاع میکنم 00:16:19.459 --> 00:16:19.909 باشه 00:16:19.909 --> 00:16:24.909 کاپیتان هوانگ، مگه نگفتی می‌خوای یه خریدار خوب برای اون محموله غلات پیدا کنی؟ 00:16:24.909 --> 00:16:27.699 همین الان داشتم با چند نفر از همکارانم در موردش صحبت می‌کردم و ما تازه به پیشرفت‌هایی رسیدیم 00:16:27.699 --> 00:16:31.189 با همچین مسئله‌ی بزرگی، اجتناب‌ناپذیره که برخی حسادت کنن و کمی شکایت کنن 00:16:31.189 --> 00:16:32.719 لطفا زیاد جدی نگیر 00:16:32.719 --> 00:16:34.769 پس در مورد اون معامله تجاری پیشرفتی حاصل شده؟ 00:16:34.769 --> 00:16:35.389 اره 00:16:36.869 --> 00:16:40.459 چرا به جای دیگه ای نریم که بتونم جزئیات رو برات شرح بدم؟ 00:16:40.769 --> 00:16:41.579 باشه 00:16:42.579 --> 00:16:43.459 بریم جای من 00:16:43.459 --> 00:16:44.219 بریم 00:16:44.219 --> 00:16:45.169 باشه 00:16:50.019 --> 00:16:51.259 اشغالای خائن 00:17:02.499 --> 00:17:07.149 همه، اینو به خاطر داشته باشین ما بهیاران بیمارستان کیانگ وو هستیم که برای درمان بیماران طاعونی اومدیم 00:17:07.459 --> 00:17:13.269 همه باید بازوبند و ماسک بزنن و هویت و اسمشون روی مدارک به خاطر بسپارن 00:17:13.269 --> 00:17:15.329 وسیله نقلیه تا دو ساعت دیگه میرسه 00:17:15.499 --> 00:17:16.719 همه یادتون میمونه چی گفتم؟ 00:17:16.719 --> 00:17:17.138 بله 00:17:17.168 --> 00:17:17.829 بله 00:17:19.888 --> 00:17:20.309 [بیمارستان کیانگ وو] 00:17:20.309 --> 00:17:21.839 راننده، ماهارو به اسکله ببر 00:17:22.609 --> 00:17:23.809 هی، راننده 00:17:24.529 --> 00:17:25.979 راننده، لطفا ماهارو به اسکله ببر 00:17:25.979 --> 00:17:26.479 نمیرم 00:17:26.479 --> 00:17:27.239 وقت ندارم 00:17:27.609 --> 00:17:29.069 حتی پول هم نمی‌گیری؟ 00:17:34.809 --> 00:17:37.169 [بیمارستان کیانگ وو] 00:17:38.089 --> 00:17:38.329 باشه 00:17:38.329 --> 00:17:39.439 باشه، ادامه بده 00:17:44.259 --> 00:17:44.659 گه 00:17:44.659 --> 00:17:45.589 جنگ پینگ 00:17:46.689 --> 00:17:51.939 میدونم که نباید دوباره مزاحمت بشم اما الان یه موضوع فوری پیش اومده واقعا به کمکت نیاز دارم 00:17:53.769 --> 00:17:58.119 [بیمارستان کیانگ وو] 00:18:08.609 --> 00:18:12.069 تیم عملیات ویژه اژانس ساوا در حال شکار فراریان از هنگ کنگه 00:18:12.069 --> 00:18:12.599 بیا بیرون 00:18:13.919 --> 00:18:14.549 متاسفم 00:18:14.549 --> 00:18:15.659 نمی‌تونم بیام بیرون 00:18:20.609 --> 00:18:21.759 چرا نمیتونی بری بیرون؟ 00:18:21.759 --> 00:18:22.609 تو کی هستی؟ 00:18:23.399 --> 00:18:24.259 صورتت رو نشون بده 00:18:27.829 --> 00:18:30.159 من که لین هستم، پزشک بیمارستان کیانگ وو 00:18:44.179 --> 00:18:45.369 چه چیزهایی تو وسیله نقلیه بارگیری شده؟ 00:18:45.369 --> 00:18:46.509 میرم بازرسیش کنم 00:18:46.509 --> 00:18:47.049 بازش کن 00:18:47.809 --> 00:18:48.659 متاسفم 00:18:48.739 --> 00:18:53.059 طبق مقررات پیشگیری از بیماری همه‌گیر، نمی‌تونم بدون اجازه، محفظه بار رو باز کنم 00:18:54.899 --> 00:18:57.239 امروز باید بررسیش کنم 00:18:57.939 --> 00:18:59.199 بازش می‌کنی یا نه؟ 00:19:16.959 --> 00:19:21.099 من پزشک بیمارستان کیانگ وو هستم و باید پروتکل‌های پیشگیری از بیماری همه‌گیر رو رعایت کنم 00:19:21.099 --> 00:19:22.809 اگه می‌خوای بازش کنی باید خودت این کارو بکنی 00:19:22.809 --> 00:19:23.669 کلید اینجاست 00:19:45.509 --> 00:19:47.709 چی داخلشه؟ خیلی بوی بدی داره 00:19:47.759 --> 00:19:48.529 همه، عقب بمونین 00:19:48.529 --> 00:19:49.089 فاصلتون رو حفظ کنین 00:19:49.089 --> 00:19:50.439 مراقب باشین که به طاعون مبتلا نشین 00:19:50.439 --> 00:19:51.679 مراقب ویروس باشین 00:19:51.679 --> 00:19:53.219 دقیقا چه چیزهایی داخلش ریخته شده؟ 00:19:53.219 --> 00:19:54.369 این اواخر طاعون خیلی شدید شده 00:19:54.369 --> 00:19:55.499 سردخونه کاملا پره 00:19:55.499 --> 00:20:01.289 ماها فقط می‌تونیم برخی از اجساد در حال تجزیه بیماران طاعون رو مهر و موم کرده و برای دفن به بیرون منتقل کنیم 00:20:04.289 --> 00:20:05.069 کمکم کنین زود باش 00:20:05.069 --> 00:20:06.529 اشکالی نداره نترس 00:20:06.869 --> 00:20:11.479 هرچند مایع جسد حاوی مقدار زیادی ویروسه، اما تماس کوتاه لزوما به این معنی نیست که قطعا آلوده میشی 00:20:11.479 --> 00:20:12.179 چی؟ 00:20:12.419 --> 00:20:14.889 ولی همین الانشم روی پاهام ریخته 00:20:14.939 --> 00:20:16.349 چه طور از عفونت جلوگیری کنم؟ 00:20:16.349 --> 00:20:16.999 از اب استفاده کن 00:20:17.349 --> 00:20:19.309 بلافاصله اونو با اب فراوان و تمیز بشور 00:20:19.309 --> 00:20:20.499 عجله کن، کمکم کن 00:20:20.499 --> 00:20:21.629 سریع اب پیدا کن 00:20:22.109 --> 00:20:23.129 پاهام 00:20:33.939 --> 00:20:36.289 خانم چیائو دیگه چی لازم داری؟ 00:20:38.869 --> 00:20:40.639 فقط نوازنده‌ای هستم که استخدام کردی 00:20:40.639 --> 00:20:42.999 تو رئیس لازم نیست اینقدر باهام مودب باشی 00:20:42.999 --> 00:20:47.239 خانم چیائو، باعث افتخار منه که مایل به حضور تو کلاب باچونگ تیان هستی 00:20:47.239 --> 00:20:50.519 فقط به من بگو چی لازم داری ، بدون چون و چرا برات فراهم می‌کنم 00:20:50.519 --> 00:20:54.209 [کلاب باچونگ تیان] 00:20:57.789 --> 00:20:58.399 ممنون 00:21:03.509 --> 00:21:04.469 سرهنگ ساوا 00:21:05.449 --> 00:21:07.169 کاپیتان اینوشیتا چی گفت؟ 00:21:08.039 --> 00:21:13.259 گفت که مطرح کردن این موضوع با نیروی دریایی رو بررسی میکنه و سعی میکنه محاصره به زودی برداشته بشه 00:21:16.809 --> 00:21:18.039 خوبه 00:21:18.159 --> 00:21:21.709 لطفا یه جمله خوب در مورد ماکائو ارائه بده 00:21:22.339 --> 00:21:23.209 نگران نباش 00:21:24.219 --> 00:21:27.249 بهش میگم هر کاری از دستش برمیاد بکنه 00:21:28.889 --> 00:21:31.669 [کلاب باچونگ تیان] 00:21:35.919 --> 00:21:44.759 همون طور که می‌بینی پرتقالی ها دیگه طاقتشون طاق شده و عملا از ارتش امپراتوری التماس می‌کنن که محاصره رو بردارن 00:21:46.449 --> 00:21:52.329 اگه نیروی دریایی کمی بیشتر مقاومت کنه ما قطعا به پیروزی کامل دست پیدا میکنیم 00:21:56.899 --> 00:22:02.289 اما ناوگان ترکیبی پیش از این چندین بار دستور انتقال کشتی‌ها رو به ما داده 00:22:03.569 --> 00:22:06.959 گذشته از این، ماکائو مدت زیادیه که مقاومت کرده 00:22:07.919 --> 00:22:15.179 ادامه محاصره برای چند روز دیگه واقعا تضمین می‌کنه که می‌تونیم اونارو بشکنیم؟ 00:22:17.219 --> 00:22:18.349 کاملا همینطور میشه 00:22:24.329 --> 00:22:25.869 من... من دوست دارم به سلامتیت بنوشم 00:22:34.109 --> 00:22:35.239 انجامش نمیدی 00:22:35.759 --> 00:22:37.419 فکر می‌کردم پیشرفتی حاصل شده 00:22:38.309 --> 00:22:40.419 ببخشید، اما توانایی‌های من واقعا محدوده 00:22:40.419 --> 00:22:43.499 من همه جا رو گشتم اما نتونستم خریداری پیدا کنم، برای همین تصمیم گرفتم 00:22:43.659 --> 00:22:44.329 لغوش کن 00:22:52.159 --> 00:22:55.589 یعنی کسی رو پیدا نکردی یا اینکه نمیخوای پیدا کنی؟ 00:22:56.529 --> 00:22:58.719 کاپیتان هوانگ، چی داری میگی؟ 00:22:58.719 --> 00:23:00.449 واقعا کسی رو پیدا نکردم 00:23:03.739 --> 00:23:06.569 فکر نمی‌کنم به این خاطر باشه که نتونستی کسی رو پیدا کنی 00:23:06.569 --> 00:23:09.679 می‌ترسی که تو رو خائن بگم و ابروت رو ببرن 00:23:16.759 --> 00:23:20.879 حالا که اینطوره بیا رک و صریح صحبت کنیم 00:23:21.759 --> 00:23:22.529 اره 00:23:23.439 --> 00:23:28.579 تمام ماکائو به من، هوانگ گونگ‌جیه، فحش میده و منو خائن بزرگ صدا میزنن 00:23:29.139 --> 00:23:30.219 بذار فحش بدن 00:23:30.979 --> 00:23:32.369 اما فحش‌هاشون پوست منو میکنه؟ 00:23:32.369 --> 00:23:33.699 گوشت منو میکنه؟ 00:23:34.829 --> 00:23:39.439 بدکارا اغلب ثروتمند میشن و از شهرت و افتخار بهره‌مندن در حالی که نیکوکارها هیچ شهرتی کسب نمی‌کنن و رنج میبرن 00:23:39.439 --> 00:23:40.369 واقعا؟ 00:23:40.589 --> 00:23:41.519 جرات دارن؟ 00:23:44.529 --> 00:23:46.989 چه اشکالی داره که برای ژاپنی‌ها کار کنی؟ 00:23:47.069 --> 00:23:48.959 اونا پول واقعی پرداخت می‌کنن 00:23:55.139 --> 00:23:55.959 اقای هه 00:23:58.039 --> 00:23:59.569 الان داری با من سر و کله میزنی 00:23:59.849 --> 00:24:04.219 نمیتونی از شریک جرم بودن فرار کنی 00:24:05.499 --> 00:24:08.739 به اندازه کافی رنگ واقعی اون ادما رو ندیدی؟ 00:24:08.789 --> 00:24:12.009 به جای اینکه شهرت بدی داشته باشی بهتره با من کار کنی 00:24:12.419 --> 00:24:15.029 کوه‌هایی از طلا و نقره در پیشه 00:24:16.269 --> 00:24:17.069 شهرت؟ 00:24:17.469 --> 00:24:18.539 یعنی هیچی 00:24:26.429 --> 00:24:27.489 کاپیتان اینوشیتا 00:24:28.289 --> 00:24:32.429 نیروی دریایی واقعا تحت فشار زیادیه 00:24:33.849 --> 00:24:36.739 اما فقط ۴ یا ۵ روز تا پایان مهلت باقی مونده 00:24:37.849 --> 00:24:41.659 مهم نیست چی بشه لطفا تحمل کن 00:24:42.679 --> 00:24:43.809 من روت حساب می‌کنم 00:24:48.569 --> 00:24:49.449 فهمیدم 00:24:53.189 --> 00:24:56.389 سرهنگ ساوا، سرگرد یاماگوچی پشت خط هستن 00:24:58.849 --> 00:24:59.909 کاپیتان اینوشیتا 00:25:00.459 --> 00:25:02.189 یه سری کار اداری دارم 00:25:02.279 --> 00:25:03.099 لطفا از نوشیدنیت لذت ببر 00:25:03.099 --> 00:25:03.629 باشه 00:25:04.609 --> 00:25:05.459 اقای لوبای 00:25:05.569 --> 00:25:06.769 ازش خوب مراقبت کن 00:25:07.659 --> 00:25:12.969 [کلاب باچونگ تیان] 00:25:15.009 --> 00:25:16.199 الو، منم 00:25:18.699 --> 00:25:19.479 چی؟ 00:25:21.419 --> 00:25:25.459 یه کامیون حمل جسد بدون بازرسی از بیمارستان کیانگ وو خارج شده؟ 00:25:26.809 --> 00:25:29.349 کاپیتان هوانگ، من واقعا نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:25:29.899 --> 00:25:32.759 برای این معامله تجاری، بهتره شخص دیگه ای رو پیدا کنی 00:25:32.759 --> 00:25:36.589 انگار اقای هه واقعا نمی‌خواد به من ابرویی بده 00:25:38.069 --> 00:25:41.109 من اصلا نمی‌تونم این کارو انجام بدم و می‌ترسم که ممکنه کارت به تاخیر بندازم 00:25:41.109 --> 00:25:44.069 اینکه تو رو اقای هه صدا می‌زنم دارم بهت وجهه می‌دم 00:25:44.069 --> 00:25:52.909 اینکه اجازه میدم چنین معامله‌ی بزرگی رو به دست بگیری، راهیه برای جبران لطف گذشتت، چون فکر می‌کردم وفادار هستی و به قولت عمل می‌کنی 00:25:53.959 --> 00:25:54.809 اقای هه 00:25:55.369 --> 00:25:58.199 افراد زیادی هستن که می‌خوان با من کار کنن 00:25:58.499 --> 00:26:00.509 ناسپاس نباش 00:26:01.849 --> 00:26:02.529 کاپیتان هوانگ 00:26:02.529 --> 00:26:04.549 تو سرپرست یه خانواده‌ای، درسته؟ 00:26:04.839 --> 00:26:06.969 بزرگان بالا و کودکان پایین، درسته؟ 00:26:06.969 --> 00:26:10.879 اگه به فکر خودت نیستی حداقل به فکر خانوادت باش 00:26:12.739 --> 00:26:15.399 من قبلا همه چیزهای خوب ممکن رو گفتم 00:26:16.719 --> 00:26:18.109 از حرف زدن خسته شدم 00:26:22.759 --> 00:26:26.559 بعد از اینکه این فنجان چای رو نوشیدی معامله ما قطعی میشه 00:26:38.959 --> 00:26:39.659 رئیس 00:26:42.199 --> 00:26:43.919 اقای هه، نظرت در مورد این چیه؟ 00:26:43.919 --> 00:26:45.239 برو پایین تو سالن رقص منتظرم باش 00:26:45.239 --> 00:26:46.499 بعدا بیشتر صحبت میکنیم 00:26:46.609 --> 00:26:48.309 ا رونگ، اقای هی رو به سالن رقص طبقه پایین ببر 00:26:48.309 --> 00:26:49.459 بذارش به حساب من باشه؟ 00:26:49.459 --> 00:26:49.959 باشه 00:27:07.069 --> 00:27:07.739 مادر 00:27:10.069 --> 00:27:10.999 مادر 00:27:11.329 --> 00:27:12.119 مادر 00:27:12.159 --> 00:27:12.769 بیدار شو 00:27:12.769 --> 00:27:13.609 مادر 00:27:14.309 --> 00:27:15.239 مادر 00:27:15.639 --> 00:27:16.399 مادر 00:27:16.849 --> 00:27:17.579 دختر کوچولو 00:27:18.089 --> 00:27:19.839 اینجا گریه کردن چه فایده ای داره؟ 00:27:19.879 --> 00:27:20.849 زود باش و یه کم غذا پیدا کن 00:27:20.849 --> 00:27:22.779 شاید مادرت هنوز شانسی داشته باشه 00:27:22.779 --> 00:27:24.209 مادر منتظرم باش 00:27:24.239 --> 00:27:25.769 الان میرم غذا پیدا کنم 00:27:41.518 --> 00:27:42.303 اینجا بشین 00:27:43.041 --> 00:27:46.189 شاید بهتر باشه اول به کاپیتان هوانگ بگی که من دارم برمی‌گردم 00:27:46.499 --> 00:27:48.049 بعدش دنبالت میگرده 00:27:49.699 --> 00:27:51.299 همینجا بمون، جایی نرو 00:28:00.849 --> 00:28:02.609 خانم‌ها و اقایون سلام 00:28:02.609 --> 00:28:11.009 با کمال افتخار اعلام می‌کنم که ویولونیست مشهور، خانم چیائو یین وان، رسما به عنوان نوازنده اصلی به کلاب باچونگ تیان پیوسته 00:28:11.009 --> 00:28:14.489 بیاین برای استقبال از اولین اجراش یه تشویق گرم و پرشور ترتیب بدیم 00:28:31.719 --> 00:28:32.459 تو 00:28:34.179 --> 00:28:36.029 رژه کشی جنگی رو برام اجرا کن 00:28:36.309 --> 00:28:39.239 این ضیافت رو زنده کن 00:28:41.759 --> 00:28:43.979 تو، نوازنده‌ی اصلی هستی 00:28:44.789 --> 00:28:48.599 کاپیتان اینوشیتا بهت دستور میده که رژه کشتی جنگی رو انجام بدی 00:28:56.219 --> 00:28:57.479 اون اهنگ رو نمیشناسم 00:28:59.199 --> 00:28:59.739 چی؟ 00:29:02.849 --> 00:29:07.489 پس اهنگ پسران اتاجیما رو اجرا کن 00:29:07.849 --> 00:29:09.289 عجله کن و بزن 00:29:09.459 --> 00:29:12.499 اهنگ پسران اتاجیما رو بزن 00:29:12.739 --> 00:29:13.849 شروع کن 00:29:14.919 --> 00:29:16.719 من هیچ اهنگ ژاپنی بلد نیستم 00:29:19.799 --> 00:29:20.359 کاپیتان اینوشیتا 00:29:20.359 --> 00:29:20.979 کاپیتان اینوشیتا 00:29:20.979 --> 00:29:21.719 کاپیتان اینوشیتا 00:29:21.719 --> 00:29:22.709 کاپیتان اینوشیتا 00:29:22.709 --> 00:29:23.439 عصبانی نباش 00:29:23.439 --> 00:29:24.299 عصبانی نباش 00:29:24.369 --> 00:29:28.559 خانم چیائو نت موسیقی رو نداره و تمرین هم نکرده 00:29:29.199 --> 00:29:32.439 در واقع، اون واقعا این اهنگ‌های ژاپنی رو نمی‌شناسه 00:29:32.439 --> 00:29:33.569 لطفا درک کن 00:29:36.269 --> 00:29:38.419 اهنگ‌های ژاپنی بلد نیستی؟ 00:29:38.899 --> 00:29:41.179 پس حتما اهنگ‌های چینی بلدی، درسته؟ 00:29:41.199 --> 00:29:45.439 اگه اهنگ‌های ژاپنی رو نمی‌شناسی مطمئنا اهنگ‌های چینی رو می‌شناسی؟ 00:29:45.479 --> 00:29:48.409 پس یکی از اهنگ‌های چینیت رو بزن 00:29:48.429 --> 00:29:50.809 جشن بازگشت ارتش ژاپن 00:29:50.809 --> 00:29:51.759 این یکیو بزن 00:29:52.529 --> 00:29:54.769 جشن بازگشت ارتش ژاپن 00:29:54.769 --> 00:29:55.509 باشه 00:29:56.109 --> 00:29:57.829 اقا کی برمی‌گرده؟ 00:29:57.829 --> 00:29:58.989 نه 00:29:59.419 --> 00:30:01.749 جشن بازگشت ارتش ژاپن 00:30:02.029 --> 00:30:07.959 اهنگی که بازگشت ارتش امپراتوری ما برای اشغال شانگهای رو جشن میگیره 00:30:08.679 --> 00:30:12.529 نه تنها باید تو بنوازی، بلکه همه اینجا باید باهات همخونی کنن 00:30:13.919 --> 00:30:15.719 جشن ارتش ژاپن 00:30:16.139 --> 00:30:17.739 جشن ارتش ژاپن 00:30:17.739 --> 00:30:18.469 فهمیدی؟ 00:30:19.959 --> 00:30:21.089 تقریبا 00:30:25.869 --> 00:30:26.549 خانم چیائو 00:30:26.549 --> 00:30:29.949 با توجه به شرایط شاید بتونی مصالحه کنی 00:30:36.089 --> 00:30:36.719 خانم چیائو 00:30:38.349 --> 00:30:39.239 هی 00:30:40.069 --> 00:30:41.399 کجا میری؟- کاپیتان اینوشیتا- 00:30:41.399 --> 00:30:42.159 همین الان برگرد 00:30:42.159 --> 00:30:44.829 خانم چیائو حالش خوب نیست 00:30:44.829 --> 00:30:46.429 میرم حالشو بپرسم 00:30:46.499 --> 00:30:47.179 لطفا اول استراحت کن 00:30:47.179 --> 00:30:48.159 مدیر، یه برنامه دیگه ترتیب بده 00:30:48.159 --> 00:30:48.569 باشه 00:30:48.569 --> 00:30:50.299 یه برنامه دیگه ترتیب میدم 00:30:56.443 --> 00:30:57.043 فهمیدم 00:30:57.459 --> 00:30:58.699 به تماشای اونا ادامه بده 00:31:03.569 --> 00:31:04.309 پیداش کردیم 00:31:05.569 --> 00:31:08.229 کامیون حمل جسد واقعا از بیمارستان کیانگ وو حرکت کرده بود 00:31:10.161 --> 00:31:11.101 ...با این حال 00:31:12.689 --> 00:31:13.489 با این حال چی؟ 00:31:13.999 --> 00:31:16.599 معمولا کارکنان سردخونه اجساد رو حمل می‌کنن 00:31:16.659 --> 00:31:19.409 انتقال جسد توسط یه پزشک ارشد بی‌سابقه ست 00:31:19.719 --> 00:31:23.869 من شنیدم دکتر که لین داوطلب انجام این کار شده 00:31:25.549 --> 00:31:29.639 به یاماگوچی و بیائوی نترس بگو که توی قبرستون همدیگه رو ببینن 00:31:35.789 --> 00:31:36.739 چرا اینجوری میکنی؟ 00:31:36.739 --> 00:31:38.349 فقط یه اهنگه 00:31:40.899 --> 00:31:42.459 به این میگی اهنگ؟ 00:31:45.919 --> 00:31:46.809 خانم چیائو 00:31:47.279 --> 00:31:49.079 میدونم که ناراحت هستی 00:31:49.769 --> 00:31:52.699 میدونم که ژاپنی‌ها زیاده‌روی می‌کنن 00:31:52.849 --> 00:31:56.659 اما وقتی زیر سقف کسی دیگه ای زندگی می‌کنی گاهی اوقات باید سرت رو خم کنی 00:31:56.659 --> 00:31:59.069 خودت که میدونی ژاپنی ها چقدر وحشی و بدجنسن 00:31:59.919 --> 00:32:05.359 برای همین گاهی اوقات، لازم نیست سر مسائل کوچیک باهاشون درگیر بشیم و ازشون سرپیچی کنیم 00:32:05.419 --> 00:32:06.309 ماها فقط به خاطرش رنج میکشیم 00:32:06.309 --> 00:32:07.609 متاسفم، اقای لوبای 00:32:08.309 --> 00:32:10.039 نمی‌تونم مثل تو دیپلماتیک باشم 00:32:10.529 --> 00:32:14.959 و من مطمئنا برای یه مشت راهزن کف نمیزنم و براشون اواز ستایش نمیخونم 00:32:15.419 --> 00:32:17.269 که به سرزمینمون حمله می‌کنن و مردممون رو میکشن 00:32:17.269 --> 00:32:22.089 اگه شغلی ایجاب کنه که چاپلوسی شیطان رو بکنم، متاسفم، همین الان استعفا میدم 00:32:22.309 --> 00:32:23.029 یین وان 00:32:25.869 --> 00:32:27.939 اما لطفا فراموش نکن اقای لوبای 00:32:28.139 --> 00:32:34.039 تو رگ‌هات علاوه بر تابعیت پرتقالی، خون چینی هم جریان داره 00:32:43.529 --> 00:32:43.979 الو؟ 00:32:47.939 --> 00:32:49.239 جناب بخشدار 00:32:49.239 --> 00:32:50.439 تایید شده؟ 00:32:50.609 --> 00:32:51.959 صحتش تایید شده 00:32:55.360 --> 00:32:55.720 باشه 00:32:56.349 --> 00:32:59.459 فورا به همه اطلاع میدم که تو خونت جمع بشن 00:33:17.399 --> 00:33:18.199 هلم نده 00:33:18.899 --> 00:33:20.069 مادرم داره از گرسنگی می‌میره 00:33:20.069 --> 00:33:21.049 هلم نده 00:33:21.179 --> 00:33:22.049 ...نمیتونه تحمل کنه 00:33:22.699 --> 00:33:24.109 به منم بده 00:33:25.239 --> 00:33:28.049 تقریبا هیچ چیزی برای خوردن نداره از گرسنگی در حال مرگه 00:33:31.009 --> 00:33:32.009 یکم به منم بده 00:33:32.069 --> 00:33:33.069 داره میمیره 00:33:33.069 --> 00:33:34.659 مادرمو نجات بده 00:33:36.219 --> 00:33:37.619 داره از گرسنگی میمیره 00:33:38.809 --> 00:33:39.529 شیائو یو 00:33:40.589 --> 00:33:41.399 خانم چیائو 00:33:41.399 --> 00:33:42.289 شیائو یو 00:33:42.789 --> 00:33:43.479 کجابودی؟ 00:33:43.479 --> 00:33:44.639 همه دنبالت می‌گردن 00:33:44.639 --> 00:33:46.219 مامانم از گشنگی داره میمیره 00:33:46.219 --> 00:33:47.479 لطفا مادرمو نجات بده 00:34:02.979 --> 00:34:03.829 تویی 00:34:03.829 --> 00:34:04.899 برو ویولن بزن 00:34:04.899 --> 00:34:05.549 گم شو 00:34:05.899 --> 00:34:06.549 لعنتی 00:34:08.359 --> 00:34:10.089 همین جا وایستا حرومزاده 00:34:11.139 --> 00:34:11.859 صبر کن 00:34:14.159 --> 00:34:15.199 شیائو یو بریم 00:34:15.219 --> 00:34:17.049 منو ببر پیش مادرت 00:34:17.179 --> 00:34:18.018 داری چیکار میکنی؟ 00:34:18.018 --> 00:34:18.889 برگرد و ویولن بزن 00:34:18.889 --> 00:34:19.679 ول کن 00:34:19.679 --> 00:34:21.909 شیائو یو، اول برو پیش مادرت 00:34:23.719 --> 00:34:25.139 داری از بالا بهم نگاه می‌کنی؟ 00:34:25.139 --> 00:34:26.058 برو شیائو یو 00:34:26.058 --> 00:34:27.259 نگران من نباش 00:34:27.329 --> 00:34:29.719 یه ضد ژاپنی هستی 00:34:29.759 --> 00:34:30.969 ادم خیلی بدی هستی 00:34:38.879 --> 00:34:40.885 کاپیتان 00:34:42.788 --> 00:34:44.252 عوضی 00:34:46.349 --> 00:34:47.149 صبر کن 00:34:47.349 --> 00:34:48.199 داری چیکار میکنی؟ 00:34:48.199 --> 00:34:49.538 چی؟ ولش کن 00:34:49.739 --> 00:34:51.669 اگه ولم نکنی شلیک می‌کنم 00:34:55.199 --> 00:34:56.529 شماها چیکار میکنین؟ 00:34:56.639 --> 00:34:57.439 سرهنگ ساوا 00:34:57.599 --> 00:34:58.329 به این نگاه کن 00:34:58.629 --> 00:35:01.169 اینجا ماکائوی تحت سلطه پرتغالی‌هاست 00:35:01.369 --> 00:35:05.429 نیروی دریایی ژاپن اشکارا به من، مدیر اقتصادی، حمله میکنه؟ 00:35:05.989 --> 00:35:06.989 تفنگت رو زمین بذار 00:35:07.309 --> 00:35:07.839 بله، قربان 00:35:10.969 --> 00:35:11.989 چه اتفاقی دارد میفته؟ 00:35:13.469 --> 00:35:15.929 این دوتا چینی جرات حمله داشتن 00:35:15.929 --> 00:35:16.989 کاپیتان اینوشیتا 00:35:17.239 --> 00:35:19.039 باید به اشد مجازات برسن 00:35:22.599 --> 00:35:23.659 کاپیتان اینوشیتا 00:35:24.139 --> 00:35:25.199 کاپیتان اینوشیتا 00:35:26.009 --> 00:35:26.619 کاپیتان 00:35:27.289 --> 00:35:28.489 زود باش، یه دکتر خبر کن 00:35:28.969 --> 00:35:29.599 عجله کن 00:35:48.329 --> 00:35:52.139 بیاین اواز بخونیم 00:35:52.139 --> 00:35:54.929 سرهنگ ساوا 00:35:56.429 --> 00:35:57.889 بیاین بنوشیم 00:35:57.889 --> 00:35:59.139 بیا با هم بنوشیم 00:35:59.139 --> 00:36:00.759 به کاپیتان کمک کنین تا استراحت کنه 00:36:00.759 --> 00:36:03.809 یه نوشیدنی دیگه بخور 00:36:06.309 --> 00:36:07.509 ولم کن 00:36:18.929 --> 00:36:23.129 دیدی این دو نفر کاپیتان اینوشیتا رو زدن؟ 00:36:24.289 --> 00:36:28.179 کاپیتان اینوشیتا داشت این زن از گروه رو تعقیب می‌کرد 00:36:28.329 --> 00:36:32.719 وقتی از پله‌ها پایین اومدم، کاپیتان اینوشیتا روی زمین دراز کشیده بود و این دو نفر اینجا ایستاده بودن 00:36:32.719 --> 00:36:34.519 اگه اونا نبودن، پس کی بوده؟ 00:36:38.099 --> 00:36:41.729 خانم چیائو فقط یه زن بی‌دفاعه 00:36:42.259 --> 00:36:46.869 چطور ممکنه که به کسی اسیب زده باشه چه برسه به اینکه یه کاپیتان نیروی دریایی ژاپن رو زخمی کرده باشه؟ 00:36:47.861 --> 00:36:48.661 سرهنگ ساوا 00:36:49.139 --> 00:36:52.559 دیدی کاپیتان اینوشیتا چقدر مست بود نه؟ 00:36:52.559 --> 00:36:54.639 به طور تصادفی زمین خورد و به خودش اسیب رسوند 00:36:54.639 --> 00:36:56.119 چطور می‌تونی دیگران رو سرزنش کنی؟ 00:36:59.219 --> 00:37:00.099 رئیس 00:37:00.489 --> 00:37:04.219 به طور ویژه اقای هه رو به تیم عملیات ویژه دعوت کردم تا در مورد مسائل کاری صحبت کنیم 00:37:04.219 --> 00:37:05.349 اون همین طور دوست منه 00:37:05.409 --> 00:37:08.449 فکر نمی‌کنم بتونه کسی از ارتش امپراتوری رو بزنه 00:37:13.599 --> 00:37:18.449 کاپیتان اینوشیتا خود به خود افتاده؟ 00:37:31.699 --> 00:37:34.329 ببخشید ماها ندیدیم 00:37:35.059 --> 00:37:35.969 حدس میزدم همینطور باشه 00:37:36.099 --> 00:37:36.929 مزخرفه 00:37:50.489 --> 00:37:51.369 سرهنگ ساوا 00:37:52.289 --> 00:37:55.389 من مخصوصا از خانم چیائو دعوت کردم که نوازنده اصلی باشه 00:37:55.809 --> 00:37:59.659 اگه می‌خوای این موضوع رو بیشتر پیگیری کنی پس بیا دنبالم 00:38:10.699 --> 00:38:15.539 کاپیتان اینوشیتا در حالی که مست بود، تصادفا زمین خورد 00:38:15.989 --> 00:38:17.449 این صرفا یه تصادف بوده 00:38:18.929 --> 00:38:22.663 شما دو نفر می‌تونین الان برین 00:38:23.666 --> 00:38:26.679 اقای هه ماها امروز مسائل دیگه ای داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم 00:38:26.679 --> 00:38:28.609 بعدا در مورد کسب و کارمون بحث میکنیم 00:38:33.119 --> 00:38:33.649 بریم 00:38:40.969 --> 00:38:41.929 اقای لوبای 00:38:43.159 --> 00:38:46.159 داری میری عمارت دولت برای یه جلسه؟ 00:38:46.539 --> 00:38:48.059 نذار جلوتو بگیرم 00:38:49.389 --> 00:38:50.119 یادت باشه 00:38:51.309 --> 00:38:56.469 ارتش امپراتوری منتظر تصمیم عاقلانته 00:38:59.289 --> 00:38:59.989 خداحافظ 00:39:11.139 --> 00:39:11.579 [ گردهمایی شب سال نو جامعه تجاری هنگ کنگ وماکائو ] 00:39:11.579 --> 00:39:12.449 همگی 00:39:13.079 --> 00:39:15.989 همکاران عزیز اتاق بازرگانی هنگ کنگ و ماکائو ، صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم 00:39:15.989 --> 00:39:22.409 گائو، رئیس اتاق بازرگانی عمومی و همه افراد حاضر در محل، اخطاریه فوری دریافت کردن و برای شرکت تو یه جلسه مهم تو ساختمان دولت، اینجارو ترک کردن 00:39:22.409 --> 00:39:25.619 برای همین جلسه امروز باید به تعویق بیفته 00:39:25.829 --> 00:39:28.329 لطفا تا اطلاع رسانی بعدی صبور باشین 00:39:28.329 --> 00:39:28.929 ممنون 00:39:37.539 --> 00:39:38.159 خانم چیائو 00:39:38.159 --> 00:39:40.249 شیائو یو اشاره کرد که مادرش کجاست؟ 00:39:40.349 --> 00:39:43.159 انقدر عجله داشتم که فرصت نکردم ازش بپرسم 00:39:43.159 --> 00:39:44.359 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:39:44.409 --> 00:39:46.069 کجا باید دنبالشون بگردیم؟ 00:39:46.119 --> 00:39:50.699 ببخشید، می‌تونم بپرسم دختر ۱۳ یا ۱۴ ساله ای رو دیدی که گریه کنه و چیزی رو دنبال خودش بکشه؟ 00:39:51.679 --> 00:39:52.619 سلام 00:39:52.619 --> 00:39:55.469 یه دختر کوچولو دیدی تقریبا به این قد؟ 00:40:13.499 --> 00:40:15.489 مادر 00:40:18.539 --> 00:40:20.989 مادر 00:40:22.309 --> 00:40:23.659 مادر 00:40:24.269 --> 00:40:26.269 بیدار شو مادر 00:40:27.099 --> 00:40:28.629 مادر 00:40:29.159 --> 00:40:30.829 مادر 00:40:31.269 --> 00:40:33.489 بیدار شو مادر 00:40:51.119 --> 00:40:53.039 شیائو یو- شیائو یو- 00:40:53.349 --> 00:40:54.269 شیائو یو 00:40:54.769 --> 00:40:55.699 شیائو یو 00:40:56.269 --> 00:40:57.159 شیائو یو 00:40:58.719 --> 00:41:00.659 شیائو یو 00:41:03.159 --> 00:41:04.909 شیائو یو 00:41:07.079 --> 00:41:07.909 شیائو یو 00:41:09.309 --> 00:41:09.909 یین وان 00:41:10.399 --> 00:41:11.399 کفش شیائو یو 00:41:13.719 --> 00:41:14.719 کفش اونه 00:41:14.719 --> 00:41:16.389 شیائو یو- شیائو یو- 00:41:16.659 --> 00:41:17.769 شیائو یو 00:41:17.769 --> 00:41:18.809 دنبال 00:41:18.809 --> 00:41:20.539 اون دختر ساکن قایق به اسم شیائو یو میگردین؟ 00:41:20.539 --> 00:41:21.199 اره 00:41:22.419 --> 00:41:23.729 دیدیش؟ 00:41:24.159 --> 00:41:26.619 قدش اینقدر، با لباس‌های ابی و مادرشه 00:41:26.619 --> 00:41:27.619 دیگه نیازی به گشتن نیست 00:41:27.619 --> 00:41:28.579 بردنشون 00:41:28.579 --> 00:41:29.619 بردنشون؟ 00:41:29.749 --> 00:41:30.679 منظورت چیه؟ 00:41:30.949 --> 00:41:34.829 اون دو نفر چند روزی بود که بیرون خونمون میخوابیدن 00:41:35.239 --> 00:41:38.829 تازه فوت کرده و کامیون حمل جسد تالار تونگ شان بردش 00:41:38.829 --> 00:41:39.739 مرده؟ 00:41:39.739 --> 00:41:40.259 اره 00:41:41.309 --> 00:41:42.179 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:41:42.179 --> 00:41:43.529 چرا که نه؟ 00:41:43.949 --> 00:41:49.039 وقتی اون دختر رسید و دید مادرش مرده نفسش بند اومد و درجا از حال رفت 00:41:49.039 --> 00:41:53.079 کامیون حمل جسد تالار تونگ شان اتفاقا از اینجا رد شد و هر دوشون رو برد 00:41:53.849 --> 00:41:55.159 مطمئنی که اون مرده؟ 00:41:55.159 --> 00:41:57.019 هنوزم میتونست بدوئه 00:41:58.239 --> 00:41:59.409 به این خیابان‌ها نگاه کن 00:41:59.409 --> 00:42:02.999 هر روز ده‌ها نفر از بچه هایی مثل اون با خودشون میبرن 00:42:03.199 --> 00:42:05.199 کی وقت داره با دقت بررسی کنه؟ 00:42:05.809 --> 00:42:11.199 حتی اگه هنوز نفسی برایش باقی مونده بود، تا زمانی که اونو به گورستان ببرن مطمئنا مرده 00:42:13.009 --> 00:42:13.939 درست نیست 00:42:14.389 --> 00:42:15.719 هنوز باید زنده باشه 00:42:16.079 --> 00:42:17.339 شیائو یو باید هنوز زنده باشه 00:42:17.989 --> 00:42:20.469 کامیون حمل جسد اجساد رو کجا میبره؟ 00:42:20.759 --> 00:42:21.469 دانگ زای 00:42:21.469 --> 00:42:23.539 گورستان جدید دولتی 00:42:23.539 --> 00:42:24.079 بیا بریم 00:42:31.269 --> 00:42:31.969 گزارش 00:42:32.349 --> 00:42:33.809 از کارکنان قبرستان پرسیدم 00:42:33.809 --> 00:42:36.609 کامیون حمل جسد بیمارستان کیانگ وو هرگز نرسیده 00:42:38.619 --> 00:42:41.019 فقط یک ساعت از بیمارستان باید طول بکشه 00:42:41.019 --> 00:42:42.539 اون کامیون دو ساعته که نرسیده 00:42:42.539 --> 00:42:44.639 انگار اون کامیون خیلی مشکوکه 00:42:44.639 --> 00:42:46.999 باید فورا اون دکتر به اسم که لین رو بگیریم؟ 00:43:03.909 --> 00:43:06.599 تو دکتر که لین هستی؟ 00:43:06.949 --> 00:43:08.769 اره میشه بپرسم در مورد چیه؟ 00:43:10.457 --> 00:43:27.512 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.536 --> 00:43:48.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.